Aus der Region BAU- UND TARIFINFORMATIONEN W ELT ÜBERSET Z EN FRÜHLING & SOMMER - Erfurter Bahn
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Wir fahren für:
Ihr Fahrgast - Journal von Erfurter Bahn
und Süd•Thüringen•Bahn | 24. Jahrgang 1/2022
A
T IT E LT H E M
enp rod uk te
Spitz g io n
aus de r R e
A R IF IN F O R MATIONEN
BAU- UND T
E LT Ü B E R SET Z EN
W
IPPS FÜR
ERLEBNIS -T MMER
SO
FRÜHLING &
EDITORIAL
Jetzt informieren und mit Erfurter Bahn und Süd • Thüringen • Bahn in die Zukunft starten ! Liebe Fahrgäste,
wir freuen uns, Ihnen die in mehrfacher Hinsicht neue Shuttle News vorstellen zu dürfen.
Neben dem neuen Design unserer Fahrgastzeitschrift haben wir wieder viele Themen für
Sie vorbereitet.
Mobilität hat von jeher ihren Preis. Das merken viele Menschen derzeit sehr deutlich. Die
Kosten für Treibstoffe gehen aktuell sprichwörtlich durch die Decke. Auch wir spüren diese
Entwicklung natürlich, geben sie aber nicht in der Form an Sie, unsere Fahrgäste, weiter.
Mit dieser Gewissheit, heute, morgen und auch im kommenden Monat zu wissen, was die
eigene Mobilität kostet, können Sie und alle, die dies gern wissen möchten, den täglichen
Turbulenzen an den Zapfsäulen etwas gelassener entgegenschauen.
Die Idee der Bundesregierung ein 9 €-Ticket einzuführen, bringt hier zusätzliche Anreize.
Auch wir verfolgen die Gespräche zwischen der Bundesregierung, den Verbänden und
Verbünden aufmerksam und werden Sie umgehend informieren, sobald die Eckpunkte
eines solchen Angebotes feststehen. Die Idee, auf diese Weise mehr Menschen für den
Öffentlichen Nahverkehr zu gewinnen, begrüßen wir Verkehrsunternehmen natürlich sehr.
Wir sehen hier eine echte Chance die Verkehrswende ein Stück weiterzubringen. Neben
dem Preis für Mobilität müssen wir aber auch die dafür nötigen Kapazitäten, Taktungen
sowie die Infrastruktur im Blick haben, um auf den ohnehin stark frequentierten Strecken
bzw. in Großstädten auch weiterhin einen guten Service anbieten zu können. Zusätzliche
Fahrzeuge und Fachpersonal sind nicht im Handumdrehen zu bekommen.
Zusammenfassend ist jeder Fahrgast im Zug ein weiterer Schritt zur dringenden Erfüllung
Bewerben Sie sich jetzt für Ihren krisensicheren Job bei der Erfurter Bahn und Süd•Thüringen•Bahn der Klimaziele.
Willkommen
“Trauen Sie sich und uns, testen Sie die Alternativen
zum Auto und steigen Sie bei nächster Gelegenheit ein.
Zu den attraktiven Tickets für Ihr Mobilitätsbedürfnis
beraten wir Sie gern.“
Möglichkeiten zum Umstieg und zur Fahrt mit unseren Eisenbahnen gibt es viele. Das
im Team!
kulturelle und touristische Leben nimmt in diesem Frühling und Sommer endlich wieder
Fahrt auf. Wir haben versucht aus der Vielzahl der Angebote entlang unserer Eisenbahn-
strecken einen bunten Strauß an Reiseanlässen und Ausflugstipps für Sie zusammenzu-
stellen. Schauen und lesen Sie selbst. Vielleicht unternehmen Sie auch einmal eine Tour
in den Thüringer Wald, zum Beispiel nach Neuhaus am Rennweg. Neben guten Wander-
möglichkeiten zeigt dort im neu belebten Bahnhofsgebäude der Thüringer Wald Shop, wie
man vielen kleinen Unternehmen aus der Region eine gemeinsame Plattform bieten und
ihre guten Produkte sehr ansprechend präsentieren und vermarkten kann.
Triebfahrzeugführer (m/w/d) Service-Mitarbeiter (m/w/d) Kommen Sie gut durch diesen Frühling und Sommer
– am besten mit unseren Eisenbahnen!
Im Direkteinstieg oder Quereinstieg Im Direkteinstieg oder Quereinstieg für
für Erfurt, Gera und Meiningen Erfurt, Gera, Weimar und Meiningen Mit freundlichen Grüßen
Kurstermin: Kurstermin: Ihr Michael Hecht
Am 04.10.2022 beginnt der Quereinsteigerkurs für Triebfahrzeugführer. Am 01.08.2022 beginnt der Quereinsteigerkurs für Zugbegleitdienst. Geschäftsführer der Erfurter Bahn
und der Süd•Thüringen•Bahn
AZUBIS Mechatroniker (m/w/d) in Erfurt NOCH MEHR INFOS IMPRESSUM
SHUTTLE-NEWS, Ihr Fahrgast-Journal der Erfurter Bahn und der Süd•Thüringen•Bahn,
erscheint dreimal jährlich kostenlos mit einer Auflage von 7.000 Exemplaren.
für Herbst HERAUSGEBER:
2022 zum: Eisenbahner im Betriebsdienst (m/w/d) QR-Code mit dem Smartphone
scannen und direkt die digitalen Erfurter Bahn GmbH | Am Rasenrain 16, 99086 Erfurt
Telefon: 0361 74207 0 | Fax: 0361 74207 27
Fachrichtung Lokführer und Transport – in Erfurt Journal-Ausgaben überall lesen.
info@erfurter-bahn.de | erfurter-bahn.de
Süd•Thüringen•Bahn GmbH | Betriebsstandort - Berliner Str. 2, 98617 Meiningen
Instagram
Telefon: 03693 85241 0 | Fax: 03693 85241 95
@erfurter.bahn / @sued.thueringen.bahn info@sued-thueringen-bahn.de | sued-thueringen-bahn.de
Newsletter Redaktion: Hella Tänzer
Produktion: neumeister.de
Anmeldung unter erfurter-bahn.de
Alle Stellenangebote unter: erfurter-bahn.de und sued-thueringen-bahn.de. und sued-thueringen-bahn.de.
Redaktionsschluss dieser Ausgabe: 07.04.2022
Titelfoto: Dagmar Müller
Kontakt für die vier Angebote: 0361 74207178
|2| || 03
3 ||
TITELTHEMA SPITZENPRODUKTE AUS DER REGION
Vor 20 Jahren nahm die Süd•Thüringen•Bahn weiß Seifert. Die Internetplattform für regi-
im sogenannten Sonneberger Netz zwischen onale Anbieter wuchs kontinuierlich. Aber
Eisfeld, Sonneberg und Neuhaus den Perso- auch die Idee, nicht nur online präsent zu
nenverkehr auf, der war zuvor bereits 1968 sein, sondern direkt gesehen und erlebt zu
zwischen Ernstthal und Neuhaus und 1997 zwi- werden, einen Standort zur Präsentation der
schen Ernstthal und Eisfeld eingestellt worden. vielen hochwertigen Produkte aus der Regi-
Erst als die Thüringer Eisenbahn GmbH on zu haben.
(ThE) 2001 die Genehmigung zum Ausbau Jörg Seifert stammt selbst aus Neuhaus,
und Betreiben der Infrastruktur erhielt, gab es das Bahnhofsgebäude stand leer. Was lag
wieder Hoffnung. Ab Dezember 2002 rollten also näher…? Für Seifert ist die Standortwahl
die Züge der STB in die höchstgelegene perfekt: „Das Bahnhofsgebäude ist ein wun-
Stadt des Thüringer Waldes. Außer den Glei- derbar zentraler und touristisch wichtiger An-
sen musste ThE-Geschäftsführer Hartmut laufpunkt in Neuhaus und für den Thüringer
Sander 2001 damals auch das Bahnhofsge- Wald.“ Und auch Bürgermeister Uwe Scheler
bäude mit kaufen und wusste zunächst nicht begrüßt die Entscheidung.
Auf mehr als 100 m² Verkaufsfläche prä-
so recht, was er damit anfangen sollte. Nach
sentiert Jörg Seifert mit seinem Team nun
den wichtigsten Reparaturen wurde es an un-
Kulinarisches aus der Region: Nougat,
terschiedliche Nutzer vermietet.
Schokolade und würziges Bier, Thüringer
2020 fand sich dann aber ein Partner mit
Wurst, Wildfleisch, süße und herzhafte
einer ganz besonderen Idee. Der 35-jäh-
Aufstriche, aber auch Glas-, Porzellan-
rige Jörg Seifert sah schon vor Corona das
und Holzkunst von nebenan, Naturkos-
Dilemma: „Einerseits gab es hier bei uns
metik von Heu-Heinrich, Werkarbeiten
in der Region viele kleinere, regionale Er-
der Lebenshilfe Wickersdorf, Steinacher
zeuger mit Spitzenprodukten. Doch viel-
Fruchtsäfte, Oberweißbacher Kräuterkis-
fach fehlte ihnen einfach die Kraft, diese
sen und die touristischen Angebote von
Spitzenprodukte aus
zu vermarkten. Deshalb such-
Neuhaus und Umgebung.
... wunderbar zen-
ten wir gemeinsam mit dem
“traler Anlaufpunkt
Bei dieser Vielfalt und Auswahl fin-
Landschaftspflegeverband und
det sich immer etwas für den täglichen
dem Naturpark “Thüringer Wald“
Bedarf oder auch hübsch verpackt als
der Region
nach einer Möglichkeit ihnen
echtes Thüringer Geschenk. Zwischen
in Neuhaus “
Dass Menschen sich im Bahnhofsgebäude eines klei-
zu helfen und die Wettbe-
neren Ortes förmlich die Klinke in die Hand geben, ist Neuhaus, Sonneberg und Saalfeld wird
werbsfähigkeit von regionalen
selten geworden. Doch Neuhaus am Rennweg hat gezeigt, sogar kostenfrei ausgeliefert.
Qualitätsprodukten zu stärken.“ Jörg Seifert
wie das geht. Seit anderthalb Jahren haben sich dort Part-
Anfang 2019 begann Jörg Seifert als
ner zu einem einzigartigen Projekt zusammengefunden:
Projektleiter mit dem Aufbau des „Thüringer „Der Standort war für uns als Stadt Öffnungszeiten “Thüringer Wald Shop“
Im Stundentakt fährt die Süd•Thüringen•Bahn aus Richtung Wald Shops“, zunächst gefördert über den Neuhaus geradezu prädestiniert für einen Montag–Freitag: 10:00–17:00 Uhr
Sonneberg kommend am Bahnhof von Neuhaus am Rennweg Europäischen Landwirtschaftsfonds für die weiteren Qualitätssprung. Warum bei so Samstag: 10:00–14:00 Uhr
vor. 14 Minuten Pause, dann geht es wieder zurück. Den Ein- Entwicklung des ländlichen Raumes und den vielen Köstlichkeiten und handwerklichen thueringer-wald.shop
und Aussteigenden wird die Zeit nicht lang. Egal ob Einheimi- Freistaat Thüringen. Mitte 2019 ging er mit Produkten nicht auch Informationen über
sche oder Besucher – viele nutzen die Gelegenheit für einen eigener Homepage und zunächst rund 100 Neuhaus und die Region offerieren? Deshalb
ANFAHRT
Besuch im Bahnhofsgebäude – im Thüringer Wald Shop. Produkten online. haben wir auch unsere Tourist-Information in
TIPP
Der bietet nicht nur über 1600 Produkte aus der Region, son- Corona zeigte dann aber noch einmal den „Thüringer Wald Shop“ verlegt. Die tou-
deutlicher, wie wichtig es ist, in Krisenzeiten ristischen Angebote erfahren dort eine we- Nutzen Sie zur Fahrt nach Neuhaus am
dern auch touristische Empfehlungen, Karten, Literatur und Rennweg (je nach Entfernung und Anzahl
vieles mehr. Produzenten und Händler direkt vor Ort zu sentlich bessere Wahrnehmung bei Gästen der Mitreisenden) die günstigen Angebots-
haben. „Die Leute beginnen umzudenken – und Einheimischen. Tickets, z.B. das Thüringen-Ticket bzw. das
Hopper-Ticket.
sie wollen gute regionale Produkte kaufen“, Und: Der Erfolg gibt uns recht.“
|4| |5|
TARIF- UND FAHRPLAN
„Darf ich Sie kurz
etwas fragen…?“
…so oder so ähnlich könnten unsere Fahrgäste, die in den Zügen der
Elster Saale Bahn, der Pfefferminzbahn und der Süd•Thüringen•Bahn
im Verbundgebiet des Verkehrsverbundes Mittelthüringen unter-
Fahrplanänderungen und Bauinformationen
wegs sind, noch bis zum 30. Juni 2022 angesprochen werden.
Der Verkehrsverbund führt Befragungen durch mit dem Ziel, ein umfas-
senderes Bild zum öffentlichen Personennahverkehr im VMT-Gebiet zu
gewinnen und die Angebote weiter zu verbessern. Die Fragen der Inter- Elster Saale Bahn Süd•Thüringen•Bahn RB 41 / RB 44 / RE 50
viewer des Leipziger Instituts O.trend beziehen sich auf den Reiseweg, RB 23 / RE 47 RB 41 28.05.: GrimmenthalWalldorf:
Umsteigevorgänge und die Nutzung von weiteren Verkehrsmitteln. 14.05.–15.05.:NeudietendorfArnstadt: 30.07.–04.09.: Eisfeld: Tagsüber Sperrungen im Bf Meiningen und
Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von EB und STB freuen sich, wenn Vollsperrung mit SEV zwischen Erfurt und Arn- 30.07.-15.08. vsl. Teilausfälle; 16.08.-04.09. Streckensperrung Meiningen – Walldorf wegen
die Fahrgäste sich einige Minuten Zeit nehmen und an der anonymen Er- stadt wegen Bauarbeiten an einer Brücke. SEV Eisfeld – Bachfeld wegen Gleiserneue- Gleisbauarbeiten am Bahnhof Meiningen, tags-
Vielen Dank für Ihre Unterstützung. hebung teilnehmen.
09.06.–18.06.: ErfurtArnstadt:
rung im Bf Eisfeld. über SEV Meiningen – Walldorf.
Eingleisig zwischen Erfurt – Neudietendorf, fast 01.08.–07.08.: Marksuhl: RB 44 / RE 50
Wir wollen, dass Sie
alle Züge zwischen Erfurt und Arnstadt müssen Geänderte Fahrzeiten der Züge zwischen Bad 07.06.–09.06.: SuhlGrimmenthal:
ausfallen wegen Erneuerung mehrerer Weichen. Salzungen und Eisenach wegen Gleissper- SEV Suhl – Meiningen am Abend wegen Gleis-
rungen zum Schwellenwechsel. bauarbeiten.
RE 12 / RB 22
14.05.–15.05.: PößneckKönitz: RB 44 / RE 50 RE 45 / RB 46
gut ankommen.
Vollsperrung mit SEV zwischen Saalfeld und 08.06.–10.06.: ElgersburgIlmenau:
22.04.–24.04.: GräfenrodaZella-Mehlis:
Pößneck wegen Weichenerneuerung. SEV am Abend wegen Weichenerneuerung.
Totalsperrung wegen Schwellenwechsel, alle
Züge im SEV.
RB 13 01.08.–05.08.: ElgersburgIlmenau:
28.05.: HofZeulenroda: 25.04.–29.04.: GräfenrodaZella-Mehlis: Totalsperrung 01.08. ab 19.20 Uhr bis 05.08.,
Vollsperrung, alle Züge im SEV, Bauarbeiten an Streckensperrung am Abend wegen Schwel- 05.20 Uhr wegen Weichenerneuerung im Bf Il-
der Leit- und Sicherungstechnik. lenwechsel, alle Züge im SEV. menau, alle Züge im SEV.
RB 21 25.04.– 01.07.: Zella-Mehlis: RB 43
16.07.–31.07.: WeimarErfurt: Sanierung Personenunterführung im Bahnhof 16.07.–30.07.: SchmalkaldenSteinbach-
Eingleisig; Zugausfälle teilweise mit SEV, Es Zella-Mehlis: Fahrzeitänderungen im Zeitraum Hallenberg:
Der Deutschlandtarif im Nahverkehr
verkehren zwei Züge pro Stunde zwischen Er- 25.04.–25.05.: Gesamter Zeitraum geänderte
Abfahrtsbahnsteige in Zella-Mehlis beachten. tagsüber von 06 Uhr bis 20 Uhr SEV Schmal-
furt und Weimar (DB Regio und Abellio) wegen kalden – Zella-Mehlis wegen Hangsanierung.
umfangreicher Gleiserneuerung zwischen Wei- Geänderte Zugänge zu den Bahnsteigen in
mar und Vieselbach. Zella-Mehlis durch zeitweise Sperrung der Un-
Am 01. Januar 2022 startete der Deutschlandtarifverbund – die neue Plattform für den terführung – Wegeleitung beachten.
deutschen Eisenbahntarif im Nahverkehr. Die Umstellung bringt Vereinheitlichungen 01.08.–14.08.: WeimarErfurt:
und Anpassungen für unsere Fahrgäste mit sich. Totalsperrung mit SEV wegen umfangreicher RB 44 / RB 46 / RE 45 / RE 50 Informieren Sie sich
Gleiserneuerung zwischen Weimar & Vieselbach. 14.05.–15.05.: NeudietendorfArnstadt: vor Ihrer Fahrt
Hier das Wichtigste auf einen Blick: Der Preis | Die Geltungsdauer | Wer fährt Unterfranken Shuttle
Vollsperrung mit SEV zwischen Erfurt und Arn-
stadt wegen Bauarbeiten an einer Brücke.
zu aktuellen Fahrplanänderungen und
Bauinformationen unter erfurter-bahn.de
RB 50
09.06.–18.06.: ErfurtArnstadt: und sued-thueringen-bahn.de.
Der „Normalpreis“ für den Nahverkehr ist wie gewohnt an allen Au- Ein Produktübergang aus Nahverkehrs-Fahrkarten zur Nutzung von 30.04.–05.06.: GemündenElfershausen Eingleisiger Verkehr zwischen Erfurt – Neu-
tomaten und in den Verkaufsstellen EB und STB erhältlich. ICE- oder IC/EC-Zügen ist nur über eine Fahrkartenstornierung und -Trimberg: dietendorf, fast alle Züge zwischen Erfurt und
Totalsperrung mit SEV wegen Gleiserneuerung. Arnstadt müssen ausfallen wegen Erneuerung
Beliebte Freizeit- und Ausflugstickets wie das Hopper-Ticket Thü- anschließendem Neukauf der Fernverkehrs-Fahrkarte möglich.
mehrerer Weichen.
ringen, die Ländertickets (z.B. das Thüringen-Ticket) und das Pro Erwachsenen (ab 15 Jahren) mit gültigem Ticket reisen bis zu 3
Regio120 bleiben weiterhin bestehen und sind ebenfalls an allen Kinder im Alter von 6-14 Jahren entgeltfrei mit. Damit entfallen die
Automaten und in den Verkaufsstellen der EB und STB erhältlich. Familienkarte und die Familienbindung.
Die Geltungsdauer von Tagestickets wird vereinheitlicht und gilt bis
3:00 Uhr des Folgetages. Ausnahme: das Bayern-Ticket Nacht.
|| 66 || |7|
AUSFLUGTIPPS
Welt Anreisetipps
übersetzen
Vor 500 Jahren fand der geächtete Reformator
Martin Luther Zuflucht hinter den Burgmauern der
Wartburg in Eisenach und begann mit der Übertra- ANFAHRT
gung des Neuen Testaments aus der griechischen
Urfassung ins Deutsche. Touristisches Themenjahr 1 Nach Eisenach:
In nur elf Wochen schrieb er damit Weltge- in Thüringen Fahren Sie mit der Süd•Thüringen•Bahn im Stun-
schichte. Sein Anspruch war es, eine verständliche dentakt aus Richtung Meiningen-Bad Salzungen
Version des Neuen Testaments zu schaffen, die 04. Mai bis 06. November 2022: direkt nach Eisenach. Nutzen Sie zur Fahrt (je nach
dennoch so nah wie möglich am Originaltext blieb.
Jeder sollte sie lesen und verstehen können. Damit
Ausstellung „Luther übersetzt“ Entfernung und Anzahl der Mitreisenden) auch die
legte Martin Luther den Grundstein für eine einheit- auf der Wartburg. günstigen Angebots-Tickets, z.B. das Thüringen-
Ticket bzw. das Hopper-Ticket.
liche deutsche Sprache. Die Ausstellung „Luther übersetzt: 500 Jahre
Neues Testament auf der Wartburg“ ist dem kultu-
Der Freistaat nimmt dieses Ereignis zum
rellen Themenjahr 2022 gewidmet.
Anlass und stellt das gesamte Jahr 2022 ANFAHRT
Die Arbeit an den Inhalten der Heiligen Schrift in
unter das Motto: „Welt übersetzen. Spra-
ihrer theologischen Dimension und mit Mitteln der 2 Nach Weimar:
che lesen, hören, sehen in Thüringen“. Sprache wird in der Ausstellung ebenso anhand
Nach Weimar: Nutzen Sie zur Fahrt mit unseren
Martin Luthers Erbe ist überall in Thüringen von originalen Quellen wie durch medial aufberei- Nach Eisenach:
Eisenbahnen aus Richtung Erfurt bzw. Gera-Jena
zu spüren, seine Übersetzung hat Einfluss auf die tete Beispiele verdeutlicht.
nach Weimar die günstigen Gruppen-Tages-Tickets
Sprache, die Musik und die Kunst. Das spiegeln Im Außenbereich der Wartburg macht eine „Über-
auch die Veranstaltungen im Thüringer Themen- des Verkehrsverbundes Mittelthüringen.
setzungswerkstatt“ die Themenvielfalt des Über-
jahr wider. setzens unmittelbar erfahrbar.
1 ANFAHRT
3 Nach Arnstadt:
Mit unseren Zügen der Erfurter Bahn bzw. der
Süd•Thüringen•Bahn bringen wir Sie im Stunden-
takt aus Richtung Saalfeld; Erfurt; Ilmenau bzw.
Meiningen-Suhl nach Arnstadt.
ANFAHRT
4 Nach Jena:
Wartburg–Lutherstube–Schreibtisch Titelblatt der Wartburgbibel, Wittenberg 1541
©Florian Trykowski, Wartburg-Stiftung, Thüringer Tourismus GmbH ©Rainer Salzmann, Wartburg-Stiftung Mit den VMT-Tageskarten und VMT-Gruppen-Ta-
ges-Tickets und unseren Eisenbahnen aus Richtung
Erfurt-Weimar; aus Richtung Pößneck bzw. aus
2 3 4 5 6 Richtung Leipzig-Zeitz-Gera direkt nach Jena.
ANFAHRT
5&6 Nach Erfurt:
Mit unseren Eisenbahnen bringen wir Sie halbstünd-
05.05.–08.05.2022 21.03–01.05.2022 14.07.–21.08.2022 15.07.–07.08.2022 Immer erlebbar lich aus den Richtungen Gera-Jena-Weimar; im
Stundentakt aus den Richtungen Saalfeld-Arnstadt
Wortgewaltig und dialogreich Thüringer Bachwochen KulturArena Jena DomStufen-Festspiele - Nabucco Jüdisch-mittelalterliches Erbe in Erfurt und Ilmenau sowie zweistündlich aus Meiningen-
Das Themenjahr der Klassik Stiftung Weimar fragt Die Thüringer Bachwochen, das größte Musikfes- Die KulturArena Jena begeht in diesem Jahr Während der DomStufen-Festspiele verwan- Hinter der Krämerbrücke in der Erfurter Altstadt Suhl nach Erfurt.
diesjährig nach den Möglichkeiten und Grenzen der tival des Freistaates, feiert 2022 sein 30. Jubilä- ihren 30. Geburtstag. Das wird auf dem Jena- deln sich die 70 Stufen des Erfurter Dombergs machten Archäologen 2007 bei Ausgrabungen
Kommunikation, gestern wie heute. Ein Parcours um. Mit seiner Spezialisierung auf Barockmusik er Theatervorplatz gefeiert – mit vielen tollen zur spektakulären Open-Air-Festspielbühne. mit der Entdeckung der Mikwe (jüdisches Ritual-
aus „Sprachexplosionen“ – Kunstinstallationen in der und die Aufführung der Werke Johann Sebastian bad) einen sensationellen Fund! Sie gehörte zur
Künstlerinnen und Künstlern, mit Tanz, Gesang Basierend auf einer Episode aus dem Alten Tes-
Stadt und den Dichterhäusern sowie ein Sprachla- Bachs an den authentischen Bachstätten verfügt um 1100 errichteten Alten Synagoge. In Erfurts
das Festival über künstlerische wie touristische
und interessanten Begegnungen. Mit dabei: tament erschuf Giuseppe Verdi mit der Oper
bor vor dem Residenzschloss machen Sprache im größtenteils intakter mittelalterlichen Altstadt ha-
gesamten Stadtraum Weimars greif- und begehbar. Anziehungskraft in Thüringen und darüber hi- Les Yeux d'la Tête, Asaf Avidan, Helge Schnei- Nabucco einen Welterfolg.
ben sich einmalige bauliche Zeugnisse der be-
Das „Fest der Sprache“ garantiert vom 05. bis 08. naus. In dieser Jubiläumssaison gibt es 47 Kon- der, Ray Collins' Hot-Club, Sportfreunde Stiller, Unter freiem Himmel entfaltet diese Oper voll deutenden jüdischen Gemeinde aus der Zeit zwi-
Fotonachweis Seiten 8 und 9
Mai 2022 ein dialog- und erlebnisreiches Wochen- zerte in zwölf Thüringer Städten und Gemeinden, Danger Dan, Banda Comunale und viele ande- großer, hochemotionaler Chornummern reli- schen dem ausgehenden 11. und der Mitte des
Wortgewaltig: Klassik Stiftung Weimar
Thüringer Bachwochen: Jens Haentzschel
ende mit Gesprächen, Poesie und vielfältigen Mit- darunter Arnstadt, Eisenach, Erfurt, Jena, Meinin- re einmalige Künstler. giöse und politische Konflikte ebenso wie das 14. Jahrhunderts erhalten. Aus diesem Grund hat KulturArena Jena: Lutz Edelhoff
machangeboten. Mehr in 2022: Präsentation zum gen, Waltershausen und Weimar. International Der Ticketverkauf hat bereits begonnen. Leid der Unterdrückten und die gewissenlose sich Erfurt für sein jüdisches Erbe des Mittelalters DomStufen-Festspiele: Christoph Worsch
Medienprofi Christoph Martin Wieland, Ottilie von renommierte Interpreten sind engagiert. Machtgier einzelner. um den Titel "UNESCO-Welterbe" beworben. Jüdisch-mittelalterliches Erbe: Samuel Zuder
Goethes Zeitschriftenprojekt „Chaos“ u.v.m.
Mehr unter: klassik-stiftung.de Mehr unter: thueringer-bachwochen.de Mehr unter: kulturarena.de Mehr unter: domstufen-festspiele.de Mehr unter: juedisches-leben.erfurt.de
|8| |9|
AUSFLUGTIPPS MIT DEM REGIO-SHUTTLE AUF ENTDECKUNGS-TOUR
Historisches Aquarium im Zoo Leipzig wiedereröffnet Seit 09. April 2022
im Panometer Leipzig
Asisi: Mit NEW YORK 9/11 beschäftigt sich Yadegar Asisi mit einem
der wahrscheinlich prägendsten Momente der neueren Zeitge-
New York schichte. Die Angriffe auf das World Trade Center in New York und
kurz vor der
die daraus resultierenden Kriege, die ganze Erdteile ins Chaos stürz-
ten und die Konfliktlinien zwischen Kulturen und Religionen verstär-
Katastrophe ken, sind ein wesentlicher Teil unserer Gegenwart.
Das Panorama bildet nicht die tragischen Ereignisse des Terroran-
schlags auf das World Trade Center selbst ab, sondern präsentiert
die Silhouette von Manhattan mit den weltbekannten Twin Towers un-
mittelbar vor den Terrorangriffen. Gezeigt wird ein typischer Morgen
im Großstadt-Rhythmus der multikulturellen Metropole New York:
Menschen jeglicher Herkunft eilen in ihre Büros, warten vor den Take-
aways und strömen in Massen aus den U-Bahn-Ausgängen.
Im Kontrast hierzu führt der Weg in das Panorama durch die Folgen
Der Leipziger Zoo hat eine neue Attraktion: Nach umfangreicher Sanierung lädt das 1910 erbaute dieses Schicksaltages und zeigt die globalen Auswirkungen der Er-
Aquarium die Besucher wieder ein, in die Geheimnisse der Unterwasserwelt einzutauchen.
eignisse und das vielfach vergrößerte menschliche Leid in den Nach-
wirkungen der Katastrophe.
Mit der Modernisierung geht auch eine in- Panorama-Beckens, das einen überfluteten
haltliche Neuausrichtung des Hauses einher, südamerikanischen Tropenwald abbildet und Mit der Elster Saale Bahn Asisi widmet sich hier der moralischen Frage:
ANFAHRT
die den Fokus auf die tropischen und subtro- außergewöhnliche Einblicke in das Leben der fahren Sie aus Richtung „Welche Reaktionen und Antworten
pischen Meer- und Süßwasserlebensräume Unterwasserbewohner bietet. Weitere Neu-
Tipp Gera–Zeitz direkt nach Leipzig.
und deren Bewohner sowie auf die gezielte heiten sind die Besucher-Kuppel im Nemo- haben wir auf Gewalt?“
Erhaltungszucht hochbedrohter Fischar- Becken, eine Forschungsstation im U-Boot-
ten richtet. Hinzugekommen sind mehrere Stil sowie der erstmals in Leipzig gezeigte
Man muss
“rei sen, um
neue Attraktionen wie das 360° Ringbecken Quallen-Kreisel. So können große wie auch
mit Schaufelnasen-Hammerhaien und ver- kleine Besucher Einblicke in das Ökosys-tem
schiedenen Arten Kuhnasen-Rochen. Eine Tiefsee gewinnen.
besondere Attraktion des Aquariums ist die Mehr unter: zoo-leipzig.de
zu lernen.“
Überkopf-Scheibe des 120.000 Liter großen
Tipp Das Museum liegt keine 10 Minuten vom
Bahnhof entfernt und ist somit ein per-
Mark Twain fektes Ausflugsziel für Bahnreisende.
100 Jahre Naturkundem useum Erfurt Museum Neues Weimar
Dieses Jahr feiert das beliebte Naturkun- Das Museum besticht nicht nur durch seine
demuseum in Erfurt 100-jähriges Beste- hervorragende Ausstellung zur Kunst der frü-
hen. Anlässlich des runden Geburtstages hen Moderne von der Weimarer Malerschule
präsentiert es sich mit einer umfang- bis zu Henry van de Velde, es vermittelt zudem
reichen Jubiläumsschau in den großzü- wunderbar den Weg hin zum Bauhaus und ist
gigen Räumen der Kunsthalle am Fisch- damit der perfekte Einstieg, bevor man das
markt vom 10. Juni bis 23. Oktober 2022. Bauhaus Museum Weimar besucht.
Die Ausstellung "Faszinatur" zeigt sämt- Am Wochenende gibt es zudem besonders für
liche Facetten, die das Erfurter Museum Familien tolle Angebote in der Museumswerk-
ausmachen: Wie werden die naturgetreuen statt, die zu handwerklichen Arbeiten einlädt –
Präparate angefertigt, woran forschen die Wissenschaftler, warum wird etwas gesam- und das kostenfrei.
melt und warum reisen die Biologen regelmäßig in den Himalaya? Diese und viele an-
Hier kommen auch Kinder auf ihre Kosten und
dere Fragen kann der Besucher auf einer spannenden Reise durch 100 Jahre FASZINA-
können schöne selbstgemachte Andenken mit
TUR erkunden! Vom 01. Juli bis 13. November 2022 lädt das Naturkundemuseum
nach Hause nehmen. Antje Puschke
mit der Sonderausstellung "Geschichte und Geschichten" ein.
Fotos: Paulin Berg und Maik Schuck
Diese Schau präsentiert anhand ausgewählter Exponate und historischer Präparate Mei-
lensteine aus 100 Jahren Museumsgeschichte. Werkcafe im Neuen Museum Weimar
| 10 | | 11 |
Mobilität befördert
ANFAHRT
auch die Kunst und Mit dem RennsteigShuttle
direkt zum Bahnhof Rennsteig
das Erleben.
TIPP Nach Bad Kissingen:
Nutzen Sie zur Anfahrt nach Bad Kissingen das
UnterfrankenShuttle der Erfurter Bahn aus den
Richtungen Gemünden (Main); Schweinfurt
bzw. Bad Neustadt-Meiningen. Patchworktage in Meiningen
Die Textilkunst Patchwork hat vom 27. bis 29.
Mai 2022 ihren großen Auftritt in Meiningen.
Die Patchwork Gilde Deutschland e.V. gestal-
17.06. bis 17.07.2022 – Kissinger Sommer tet in Zusammenarbeit mit der Volkshoch-
schule und der Stadt Meiningen ihre alljähr-
Von Mitte Juni bis Mitte Juli öffnen die glorreichen Konzertsäle lichen Patchworktage. Textilbegeisterte aus
Bad Kissingens wieder ihre Pforten für die Konzerte des Kissin- ganz Deutschland und dem Ausland präsentieren
ger Sommers 2022. Der neue Intendant Alexander Steinbeis be- erstmals in Meiningen ihre Arbeiten auf Ausstel- Einfach einsteigen, die herrliche Fahrt zwi-
ANFAHRT
grüßt zahlreiche bedeutende Symphonieorchester und viele der lungen an verschiedenen Meininger Veranstal- schen Erfurt, Arnstadt, Ilmenau und dann auf
gefragtesten und bekanntesten Künstlerinnen und Künstler der tungsorten. Es gibt Kurse, Vorträge zu kreativen TIPP Nach Meiningen: der Steilstrecke bis zum Bahnhof Rennsteig
Klassikszene. Egal ob jung oder alt, Experte oder Klassik-Fan im textilen Techniken, zahlreiche Mitmachangebote genießen und die Rennsteigregion erkunden.
(auch für Kinder), Fachgeschäfte und jede Menge Nutzen Sie die guten Verbindungen der S•T•B
Frühstadium, das bunte und vielfältige Konzertangebot bietet für aus Richtung Eisenach-Bad Salzungen; Son- Möglich ist das mit dem RennsteigShuttle
jeden den passenden Kunstgenuss. Gelegenheit zum Austausch. der Süd•Thüringen•Bahn an jedem Samstag,
neberg-Hildburghausen sowie Erfurt-Arnstadt-
Zentrale Anlaufstelle mit dem Gilde-Stand, der Sonn- und Feiertag. Am Bahnhof Rennsteig an-
Suhl nach Meiningen.
Patch-Kids Werkstatt und einigen Ausstellungen gekommen befindet man sich mitten im UNESCO-
ist das Volkshaus in Meiningen. Mehr unter: patchworktage.de Biosphärenreservat Vessertal-Thüringer Wald. Dort
warten in diesem Frühjahr und Sommer wieder kul-
turelle Attraktionen und herrliche Naturerlebnisse
wie Wanderungen auf dem Goethewanderweg,
dem „Doktor Wald“-Weg, dem Vessertal-Rundwan-
derweg oder dem Schmiedefeld-Rundwanderweg
(5-7 km). Letzterer führt vom Bahnhof Rennsteig in
Richtung Frauenwald und weiter bis Schmiedefeld
mit Besucherbergwerk Schwarze Crux, Infozentrum
Fotos Rakoczy-Fest www.bayern.by–Gert Krautbauer
Biosphärenreservat und Wilderermuseum in der Al-
ten Post. Zurück folgt man der Ausschilderung des
Skiwanderweges zum Bahnhof Rennsteig.
Tipp "Bahnhof Rennsteig - Thüringer Waldlokal" mit
Eisenbahnromantik & leckeren Thüringer Speisen
sowie Kaffeespezialitäten, Kuchen & Torten.
Nach Gera:
ANFAHRT 17. Juni bis 17. Juli 2022:
Die Züge der Elster Saale Bahn bringen
TIPP Sie aus den Richtungen Erfurt-Weimar- Genuss-Wochen
Jena; Leipzig-Zeitz; aus Saalfeld bzw. „Von der Wiese auf den Teller“
Hof-Zeulenroda direkt nach Gera. Wenn die Bergwiesen im Biosphärenreservat in ih-
rer Vielfalt blühen, duftet es nach sommerfrischer
29.07. bis 31.07.2022 01.08. bis 03.09.2022 Eine eigens für die Otto–Dix–Stadt kreierte Show Waldluft und Kräutern. Dann bringen die Genuss-
Rakoczy-Fest in Bad Kissingen My Fair Lady in Bad Kissingen „Alles muss ich sehen“, lautete einer der Leitsätze des Malers Otto Dix, der ihn dazu veran-
Wochen der regionalen Restaurants und Anbieter
die Kräuter-Schätze des Sommers auf den Teller
Live-Musik, Tanz und fränkische Spezialitäten Eines der schönsten Musicals erlebt in diesem Sommer im Innenhof des Bad Kissinger Luitpold- lasste, sich jeglichen Erfahrungen auszusetzen, die ihm das Leben in all seiner Mannigfal- und verbinden kulinarische Köstlichkeiten mit erleb-
an allen Ecken und Enden der Stadt: Bad Kis- bades seine Aufführung: My Fair Lady – nach der Romanze „Pygmalion“ von George Bernard Shaw. tigkeit bot. Diesem Motto wird vom 06. bis 16. Oktober 2022 im Hofgut Gera auch ein gleich- nisreichen Angeboten. Auch geführte Wanderungen
singen feiert Rakoczy-Fest! Vorbehaltlich gel- Die Aschenputtel-Geschichte um das Blumen- namiges Kultur-Event rund um den bedeutenden Sohn der Stadt gerecht. finden in diesem Rahmen statt. Mehr erfahren unter:
tender Hygienebestimmungen hoffen die Ver- mädchen Eliza Doolittle mit Frederick Loewes „Alles muss ich sehen - Varieté zu Otto Dix“, verspricht eine abwechslungsreiche, verschiedene biosphaerenreservat-thueringerwald.de
anstalter, das ausgelassene Historienspektakel spritziger Musik voller Ohrwürmer und Ever- Kunstformen vereinende Show im Grenzbereich zwischen Theater, Varieté und neuem Zirkus. Sie
ANFAHRT
in diesem Jahr wieder (fast) wie gewohnt mit greens wie „Es grünt so grün“ oder „Ich hätt‘ entführt das Publikum auf eine Zeitreise von den 2020ern in die 1920er Jahre in die Hochphase des
Varietés und zugleich bedeutende Schaffensperiode von Dix. In historischem Umfeld in Gera-Unterm-
Tipp Zum Bahnhof Rennsteig
allen Gästen begehen zu können. Gemeinsam getanzt heut Nacht“ gehört zu den beliebtesten
feiert man die Wiederentdeckung der Rakoczy- Musicals aller Zeiten. haus – in direkter Nachbarschaft zum Geburtshaus des Künstlers – erleben die Gäste in einem Für die Reise zum Bahnhof Rennsteig gilt der
Quelle im Jahr 1737. Berühmte historische Kur- stilvollen Spiegelzelt eine einzigartige Auseinandersetzung mit seinen weltweit gefeierten Bildern. Deutschlandtarif inklusive regionaler Sonderan-
gäste wie Kaiser, Könige und Künstler werden Mehr unter: kissingersommer.de Wer noch mehr sehen will, entscheidet sich beim Ticketkauf für das Otto–Dix–Kombiticket und ge- gebote. Daher können für diesen Ausflug beliebte
zu neuem Leben erweckt und mischen sich nießt zusätzlich zum Showhighlight einen Besuch in den Kunstsammlungen Gera – Otto Dix Haus Tickets wie das Hopper-Ticket Thüringen oder
unter die Menge. und Orangerie. Tickets unter: allesmussichsehen.de das Thüringen-Ticket genutzt werden.
| 12 | | 13 |
Foto: Max Hynek
KULINARIA
Angesichts dieser Tradition versteht es sich von
selbst, dass im Restaurant „Zum Mühlenwirt“
auch ordentlich Senf aufgetischt wird.
Mühlenwirt Denny Scheit und sein Team ver-
arbeiten das traditionelle Gewürz raffiniert und
überaus lecker in ihren Gerichten als Kruste, in
Kunst- und Senfmühle Kleinhettstedt: Senfladen/Senfmühle/Ferienwohnungen/Führungen der Soße, Marinade oder anderweitig als Bei-
gabe. Die Gäste wissen es zu schätzen und
kehren gern beim Mühlenwirt ein, denn auch
Wo der Wirt ordentlich
Grafen von Schwarzburg
die Räumlichkeiten haben ihre ganz besondere
Atmosphäre. Wer würde bei diesem stattlichen Das Glas der Schwarzburger
Stammwappen der
Säulenbau schon vermuten, dass er 1872 von
Eine Ausstellung in vier Thüringer Museen
seinen Senf dazu gibt…
Familie Morgenroth einst als Kuhstall errichtet
wurde. 2002 bis 2004 erfolgte dann der Umbau
zur Gaststätte, die nicht nur von Á-la-carte- In Arnstadt, Rudolstadt, Bad Frankenhausen und Sondershausen
Gästen, sondern auch von Busgruppen und präsentiert der Schwarzburger Museumsverbund in diesem Jahr die
Wüssten Sie, welche Heilkräfte im Senf stecken? Die ätherischen Öle im Senf für Familienfeiern gern gebucht wird. Deshalb spektakulärsten Glasobjekte und Grabungsfunde aus dem Besitz der
haben nicht nur antibakterielle und verdauungsfördernde Eigenschaften, sondern empfiehlt sich vor dem Besuch ein kurzer Blick Grafen und Fürsten von Schwarzburg.
sind auch schweißtreibend, entzündungshemmend, regen Stoffwechsel und Durchblutung an. auf die Webseiten hinsichtlich der Öffnungs-
Die Herstellung von Glas, bekannt seit der Antike, entwickelte sich in der Frühen Neuzeit
Hilfe der Wasserkraft des kleinen Flusses Ilm hier u.a. zu einer Hochtechnologie. Der Thüringer Wald war wegen der Holzvorkommen ein idealer
Getreide-, Gips-, Senf-, Säge- und Graupenmühlen be- Standort für Glashütten. Die Grafen und Fürsten von Schwarzburg vergaben Privilegien für den
trieb. Zuletzt wurde bis 1990 noch Getreide gemahlen. Betrieb von Glashütten. Sie profitierten von den daraus erzielten Steuern und Zöllen und ver-
sorgten zugleich ihre eigenen Höfe in Arnstadt, Rudolstadt und Sondershausen mit Glas für den
Nach Restaurierung und Umbau läuft seit 1999 wieder alltäglichen Gebrauch und luxuriösen Gegenständen aus Glas für besondere Anlässe. Glas war
die traditionelle Senfmüllerei, inzwischen übrigens seit wegen seiner ungewöhnlichen Transparenz begehrt und kostbar.
1732 in neunter Generation durch Ulf Morgenroth. Die Die Teilausstellung im Schlossmuseum Arnstadt präsentiert vom 13.05. bis 20.11.2022 ba-
in Thüringen angebaute Senfsaat wird dabei überaus rockes Luxusglas.
schonend über einen Senfsteinmahlgang zum be-
gehrten Endprodukt verarbeitet, das gleich nebenan Foto: Thomas Wolf © JLU Gießen Fotograf: Dominik Ketz
im Mühlenladen in mehr als 20 Geschmacksrichtungen Bildeigner: Regionalverbund Thüringer Wald e.V.
angeboten und in ganz Deutschland, europaweit und
sogar nach Übersee verkauft wird. Auch die Besich-
tigung der Mühle mit vielen architektonischen, tech-
nischen und geschichtlichen Details ist ein „Muss“. Be-
sonders sehenswert sind dabei die Dampfmaschine, zeiten sowie ein Anruf beim Mühlenwirt unter
das historische Sägegatter und das Wasserrad. 03629 801062, um sicherzugehen, dass zur ge-
wünschten Zeit auch wirklich ein Tisch frei ist,
ANFAHRT denn er möchte seine Gäste ungern enttäuscht
SENFMÜHLENTENNE Di – Sa: 10:00–16:30 Uhr SENFLADEN Di–Sa: 10:00–18:00 Uhr TIPP Nach Stadtilm:
nach Hause schicken.
Café/Geschenke/Floristik So: 12:30–16:30 Uhr und Senfmühle So: 10:00–17:00 Uhr
Mehr unter: senfmuehle-thueringen.de
Mit der Elster Saale Bahn und z.B. dem VMT-Hop-
per- bzw. VMT-Tagesticket im Stundentakt aus Rich-
So gesehen ist die Einkehr in der Kunst- und
tung Erfurt bzw. Saalfeld nach Stadtilm.
Senfmühle in Kleinhettstedt, einem kleinen Ort
zwischen Stadtilm und Kranichfeld, gleich in
mehrfacher Hinsicht ein rundum gesundheits-
fördernder Ausflug. Schon die Anreise lässt
sich sehr gut aktiv und gesund gestalten: bei-
spielsweise, wenn man mit der Elster Saale
Bahn aus Richtung Erfurt oder Saalfeld kom- Im Regionalmuseum im Schloss zu Bad Frankenhausen dreht sich vom 27.03. bis 29.05.2022
mend in Stadtilm aussteigt und die restlichen alles um das Glas-Handwerk, im Schlossmuseum Sondershausen geht es vom 03.04. bis
ca. 7 km zu Fuß oder mit dem Fahrrad ganz 26.06.2022 um die Innovationskraft von Glas und im Thüringer Landesmuseum Heidecksburg
bequem auf dem Ilmtal-Radweg zurücklegt. liegt vom 06.05. bis 03.10.2022 der Schwerpunkt auf der Schutzfunktion des Materials.
Mehr Mehr unter: objekt-glas.de
Seit 1732 in neunter Generation
Das beeindruckende, unter Denkmalschutz ste- ANFAHRT
hende Gebäudeensemble der Kunst- und Senf- TIPP Nach Arnstadt:
mühle in Kleinhettstedt ist nicht zu übersehen. Gaststätte „ZUM MÜHLENWIRT“
Mit der EB im Stundentakt aus Richtung Erfurt bzw.
Seit 1732 ist diese Mühle im Besitz der Familie Tel. 03629 801 062
Saalfeld nach Arnstadt, mit der STB stündlich aus
Morgenroth, die in früheren Jahrhunderten mit Mi: 11:30–15:00 Uhr
Di, Do–Sa: 11:30–21:00 Uhr
Richtung Erfurt und Ilmenau und zweistündlich aus
So: 11:30–20:00 Uhr Foto: Claus Thoemmes Meiningen nach Arnstadt.
| 14 | | 15 |
eu r e shuttle-Freunde
si n d
Hallo liebe i r
W
Kinder,
u nd Stella
Ebi Heute sprechen wir über: Martin Luther
Fröhlich fährt Stella durch ihr geliebtes stellen oder sie bringen andere von zu Hause
Südthüringen. In den letzten Tagen haben mit“, sagt er stolz. Stella nickt: „Ja, heute ist
sich etliche Schulklassen und Kindergruppen das alles ganz einfach, aber vor vielen hun-
angemeldet, die mit ihr nach Eisenach wol- dert Jahren war das sehr schwierig eine ein-
len. Das muss sie gleich dem Ebi erzählen. heitliche Sprache zu finden. Im Lutherhaus in
Der steht schon in Arnstadt und wartet dort Eisenach gibt es deshalb sogar eine richtige
auf sie. „Hallo Ebi! Weißt du, dass ich in die- Übersetzer-Werkstatt. Da erklären sie, wie
sem Frühling und Sommer viele Kinder nach der Luther das gemacht hat, wie viele Spra-
Eisenach fahre?“ – „Nein, wieso denn? Was chen es überhaupt gibt und wie die sich ent-
gibt es denn dort“, will Ebi gleich wissen. Stel- wickelt haben. Du kannst sogar eine eigene
la macht ein wichtiges Gesicht und freut sich, Bibelseite an einer alten Buchpresse drucken
dass sie Ebi auch einmal etwas Neues erzäh- und bunt gestalten.
len kann. „Also: Von den zwei Lehrerinnen, Und sogar eine Schulstunde wie zu Lu-
die sich neulich bei mir im Zug unterhalten Unterricht im Lutherhaus. Foto: Sascha Willm thers Zeiten kannst du erleben. Wer nicht in
s
haben, weiß ich, dass Thüringen in diesem der Gruppe kommt, kann das anhand von
Jahr ein großes Jubiläum feiert: 500 Jahre Etliche Jahre davor war schon der Buch- Medienstationen auch sehr gut selbst erkun-
Übersetzung des Neuen Testaments. Das hat druck erfunden worden. Damit konnte man den und sogar eine Bibelstelle selbst über-
nämlich der Martin Luther vor so vielen Jahren nun günstig und viel schneller Bücher drucken setzen. Das soll gar nicht so leicht sein! Ich
in Eisenach auf der Wartburg in eine Sprache und viele konnten sie lesen. Tja und dazu gibt bin auf jeden Fall schon sehr gespannt, wenn
übertragen, die alle verstehen konnten. es in Eisenach auf der Wartburg und im Lu- die Kinder von ihrem Besuch im Lutherhaus
therhaus ganz viel zu erfahren. Deshalb wol- erzählen. Schließlich fahre ich sie ja auch
len die Kinder dorthin“, weiß Stella. wieder nach Hause.“
Beim Wort Lesen kann Ebi auch auf- Jetzt muss Ebi drängeln: „Apropos zu
trumpfen: „Lesen können die Kinder bei mir Hause, liebe Stella. Schau mal! Wir haben
auch. In den meisten Erfurter Bahn-Zügen Ausfahrt. Ab nach Hause.“
zwischen Erfurt, Weimar, Jena, Gera und
Leipzig gibt es sogar Bücherregale. Da kön- Noch ein Tipp:
nen sich die Leute Bücher herausnehmen, Alle museumspädagogischen
können sie lesen und wieder in die Regale Angebote finden
für Gruppen nur
So sieht es auf der War tburg aus nach vorheriger
Anmeldung statt.
Buchungen unter:
Mehr unter:
lutherhaus-eisenach.com/museumspaedagogik
Quizfrage:
Freikarten für richtige Antwort! der War tburg?
Jahren auf
Was übersetzte Mar tin Luther vor 500
Juni 2022 an: Erfurter Bahn GmbH,
Eure Antwort sendet ihr bitte bis zum 30. .de
Mail an: gewinnspiel@erfurter-bahn
Am Rasenrain 16, 99086 Erfurt oder per
sen wir Freikart en für
Unter den richtigen Einsendungen verlo
das Luth erha us in | 16 | .
Eise nach Viel Glück!
Sie können auch lesen
