Auslandsadoptionen Beratung, Unterstützung und Vermittlung durch den KVJS
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Auslandsadoptionen Beratung, Unterstützung und Vermittlung durch den KVJS
Impressum
Herausgeber:
Kommunalverband für Jugend und Soziales
Baden-Württemberg
Öffentlichkeitsarbeit
Lindenspürstraße 39
70176 Stuttgart
www.kvjs.de
Verantwortlich:
Kristina Reisinger
Mit Beiträgen von:
Gabriele Addow (add)
Monika Kleusch (mok)
Sylvia Rizvi (syr)
Redaktion:
Telefon 0711 6375-232 oder -389
Redaktion@kvjs.de
Layout:
Mees + Zacke, Reutlingen
www.mees-zacke.de
Titelfoto:
Juriah Mosin - Fotolia
Druck:
Offizin Scheufele, Druck & Medien
Stuttgart
Mai 2014
Foto: Miller-Lika
spezial KVJS-Auslandsadoptionen
Inhaltsverzeichnis
4 Vorwort
Hintergrund
5 „Wir suchen Eltern für Kinder“
8 Ein Netz gegen Kinderhandel
10 Oft an Leib und Seele krank
11 Letzter Ausweg Auslandsadoption – auch für Krisenländer
12 Die Adoptiveltern – perfekt sein muss niemand
14 Adoption durch gleichgeschlechtliche Paare
15 Ablauf eines internationalen Adoptionsverfahrens
16 Drei Fragen zur Auslandsadoption
Praxis
17 „Er passt zu uns“
20 „Trauer gehört dazu“
23 Zuhause in Stuttgart
26 Adoption Ja oder Nein? Die ZAS verfasst Gerichtsgutachten
28 ZAS und örtliche Jugendämter arbeiten Hand in Hand
30 Im Portrait: Das Team der ZAS
32 Geprüfte Qualität: ZAS lässt Auslandsvermittlungsstellen zu
Fortbildung
34 Wissen vermitteln, Gespräche anstoßen
35 Kontakt
KVJS spezial y 3
Vorwort KVJS-Auslandsadoptionen
Liebe Leserin,
lieber Leser,
wenn es um Auslandsadoptionen geht, spielt die Die zentralen Behörden sollen zum Schutz
Zentrale Adoptionsstelle – kurz ZAS – in Stutt- der Kinder international zusammenarbeiten.
gart eine wichtige Rolle. Sie ist beim Landesju- Gemeinsam mit Partnern vor Ort stellt sich die
gendamt des Kommunalverbands für Jugend Zentrale Adoptionsstelle in Baden-Württemberg
und Soziales (KVJS) angesiedelt und ist eine dieser verantwortungsvollen Aufgabe.
fachlich spezialisierte Anlaufstelle mit beson-
derer Verantwortung. Die ZAS ist wichtiger Teil Lesen Sie in diesem Heft, welche Dienst
eines weltweiten Abkommens gegen Kinder leistungen und Informationen die Adoptions-
handel. stelle Erwachsenen und Kindern bietet. Erfahren
Sie mehr über Hintergründe von internationalen
Im „Haager Übereinkommen vom 29. Mai 1993 Adoptionen und haben Sie an den Erfahrungen
über den Schutz von Kindern und die Zusam- von Adoptiveltern und -kindern teil.
menarbeit auf dem Gebiet der internationalen
Adoption“ haben sich 93 Länder zusammen-
geschlossen. Sie wollen Kinder vor kriminellen
Geschäftemachern schützen. Die internationale
Konvention trat in Deutschland am 1. März 2002
in Kraft. Sie verpflichtet die Vertragsstaaten,
zentrale Behörden wie die ZAS zu bestellen.
Ihre
Landrat Karl Röckinger Senator e.h. Prof. Roland Klinger
Verbandsvorsitzender Verbandsdirektor
4 y KVJS spezial
Hintergrund KVJS-Auslandsadoptionen
„Wir suchen Eltern für Kinder“
Kinder im Ausland, für die Adoptiveltern gesucht werden, leben meist
in bitterer Armut. Häufig wurden sie von ihren Familien vernachläs
sigt. Wer traumatisierte Jungen und Mädchen adoptieren möchte, ist
bereit, große Verantwortung zu tragen. Die Zentrale Adoptionsstelle
hilft, diese Eltern zu finden.
Die Zentrale Adoptionsstelle (ZAS) hat ihren eines Kindes sollen systematisch zusammen
Sitz beim Landesjugendamt des Kommunal- arbeiten. Jeder Vertragsstaat muss eine zentrale
verbands für Jugend und Soziales (KVJS) in Behörde für Auslandsadoptionen schaffen. Im
Stuttgart. Vier Fachleute arbeiten dort Hand in Jahr 2002 trat das Übereinkommen in Deutsch-
Hand, um passende Eltern zu suchen. „Leitlinie land in Kraft. Der Gesetzgeber beschloss, dass
jeder Entscheidung ist das Wohl des Kindes“, die deutschlandweit bestehenden Zentralen
sagt der Leiter der Zentralen Adoptionsstelle Adoptionsstellen bei den Landesjugendämtern
Reinhold Grüner. diese Aufgabe übernehmen.
Die ZAS ist seit 2002 Vermittlungsstelle für In den 16 Bundesländern Deutschlands gibt Zwei Mädchen in Cité Soleil,
Kinder aus dem Ausland. Die meisten Kinder es insgesamt zwölf zentrale Behörden. Einige einem Slum in Port-au-Prince,
stammen aus Not leidenden Familien oder Landesjugendämter haben eine gemeinsame Haiti
wurden von verzweifelten alleinstehenden »
Müttern geboren. Oft waren sie schlecht
versorgt, wurden misshandelt und manch-
mal einfach auf der Straße abgelegt. Andere
wiederum mussten den Tod der Eltern ver-
kraften. Die ZAS sucht für ein Kind eine neue
Familie, die ihm Geborgenheit schenkt, ohne
dessen bisherige Biografie auszulöschen. Seine
Lebensbedingungen sollen sich so verbessern,
dass eine stabile und positive Persönlichkeits-
entwicklung möglich ist.
Quelle: UN Photo/Logan Abassi
Rechtsstaatliches Adoptionsverfahren
1993 wurde mit dem Haager Übereinkommen
das Verfahren bei internationalen Adopti-
onen geregelt. Inzwischen verpflichten sich
93 der 193 Staaten der Welt, Kinder zu schüt-
zen und den internationalen Kinderhandel
einzudämmen. Heimat- und Aufnahmestaat
KVJS spezial y 5
Hintergrund KVJS-Auslandsadoptionen
Quelle: UN Photo/Logan Abassi
Kinder suchen auf
Haitis Müllhalden nach
Verwertbarem
Zentrale Adoptionsstelle gegründet. Sie – und bar ist. Die freien Träger sind spezialisiert auf
damit auch die ZAS in Stuttgart – sind wichtige bestimmte Länder, zum Beispiel in Osteuropa,
Schaltstellen zur Sicherung der Rechtsstaat- Asien oder Lateinamerika. Dort sind sie auch
lichkeit bei einer internationalen Adoption. präsent. Ihre Fachkräfte und die Partner vor Ort
Sie machen sich ein Bild von der Situation des begleiten die Adoptionswilligen beim Verfah-
Kindes und seiner zukünftigen Adoptiveltern, ren. Durch die intensive Betreuung im Ausland
denn alle Staaten verlangen von Bewerbern ei- und die höheren Personal- und Sachkosten
nen Adoptionseignungsbericht. Einige Staaten kann eine Vermittlung durch einen freien Trä-
möchten zudem, dass die Eltern in spe etliche ger zwischen 20.000 und 30.000 Euro kosten.
Wochen mit dem Kind in dessen Herkunftsland Über die ZAS fallen Gebühren von 2.000 Euro
leben. an, da oben genannte Dienstleistungen nicht
in vollem Umfang geleistet werden. Hinzu
ZAS erteilt Zulassung für freie Vermitt- kommen Kosten für Reise, Übersetzungen und
lungsstellen andere Aufwendungen.
Außer den zwölf Zentralen Adoptionsstellen
dürfen zur Zeit elf Stellen von freien Trägern Ob nun Kinder durch freie Träger oder eine
Kinder aus dem Ausland vermitteln. Die nötige ZAS vermittelt werden – für die Fachkräfte
Zulassung erhielten sie von den Zentralen ist von großer Bedeutung, dass Adoptions-
Adoptionsstellen. bewerber mit Erziehungsschwierigkeiten
zurechtkommen und ein Kind um seiner selbst
Zwischen einer staatlichen Stelle wie der willen annehmen. Diese Anforderungen stellt
ZAS und den Vermittlungsstellen freier Träger das Haager Übereinkommen. Deshalb müssen
gibt es Unterschiede. Die Zentrale Adoptions- Paare bereit sein, mit den Vermittlerinnen
stelle ist ein Generalist und arbeitet mit allen vertrauensvoll zusammenzuarbeiten und mit
Ländern der Welt zusammen, mit denen ein ihnen über ihre Hoffnungen und Erwartungen
gesichertes Vermittlungsverfahren durchführ- als zukünftige Eltern zu sprechen.
6 y KVJS spezial
Hintergrund KVJS-Auslandsadoptionen
Seit dem Jahr 2002 hat die ZAS 127 Kinder Gutachten verfassen
vermittelt. Die meisten kamen aus Asien, Ost- Die ZAS verfasst jährlich rund 200 Gutachten für
europa und Südamerika. „Die Anfragen waren Familiengerichte in Baden-Württemberg. Die Stel-
drei bis vier Mal so hoch“, erklärt Grüner. Viele lungnahme der ZAS ist erforderlich, wenn zukünf-
potenzielle Adoptiveltern zogen ihr Anliegen tige Adoptiveltern oder ein Kind die ausländische
aber wieder zurück. Sie überlegten es sich Staatsbürgerschaft besitzen. Dann muss die ZAS
anders oder erwarteten eigenen Nachwuchs. zum Beispiel internationale und nationale adop
Im Zuge des Vermittlungsverfahrens führten tionsrechtliche Fragen beurteilen oder Fragen der
die Mitarbeiterinnen der ZAS mit den Bewer- Staatsangehörigkeit prüfen. Und es gilt, schwie-
bern ausführliche Gespräche. Ziel war es, das rige Einzelfälle einzuschätzen.
Wohl des Kindes in seiner zukünftigen Familie
sicherzustellen. Bundesweite Zusammenarbeit
Die baden-württembergische Zentrale Adoptions-
In ganz Baden-Württemberg besaßen 190 der stelle arbeitet intensiv mit der Bundeszentralstelle
im Jahr 2012 adoptierten Kinder laut Statisti- für Auslandsadoption und den Zentralen Adop
schem Landesamt einen ausländischen Pass. tionsstellen der anderen Bundesländer zusammen.
Von ihnen wurden gut 90 aus dem Ausland In der Bundesarbeitsgemeinschaft der Landes
adoptiert. Etwa die Hälfte der Jungen und jugendämter stimmt sie einheitliche Mindeststan-
Mädchen kam aus Europa. 26 stammten aus dards ab, bereitet Stellungnahmen zu Gesetzes
Vietnam, 13 aus Äthiopien. initiativen vor und tauscht Erfahrungen aus.
Enttäuschungen und lange Wartezeiten Fazit: Die ZAS beim Landesjugendamt hilft,
bringen immer wieder Paare auf die Idee, sich mehr Rechtssicherheit zu schaffen und kriminellen
auf eigene Faust ein Kind aus dem Ausland zu Kinderhandel einzudämmen. Nicht abschaffen
beschaffen. Reinhold Grüner rät dringend ab: kann sie die Ursachen von Armut und Kriminalität
„Sicherheit vor kriminellen Vermittlungen für in der Welt. syr
Eltern und Kinder gibt es nur in einem rechts-
staatlichen Verfahren.“ Noch immer blüht in
manchen Staaten der Kinderhandel. Arme
Familien geben ihre Töchter und Söhne in die
Hände von Menschenhändlern. Manche Kinder
werden entführt. „Mit Ländern, in denen dies
vorkommt, arbeiten wir nicht zusammen.“ Was ist der Unterschied zwischen Adoptiveltern
und Pflegeeltern?
Beratung und Fortbildung • Adoptiveltern sind Eltern mit allen Rechten und
Fortbildung und Beratung sind wichtige Pflichten. Das adoptierte Kind ist durch die Adoption
Aufgaben der ZAS. Rund 100 Adoptionsver- zu ihrem eigenen geworden.
mittlungs-Fachleute aus den 44 Stadt- und • Pflegeeltern sind Eltern auf Zeit. Sie werden für ihre
Landkreisen Baden-Württembergs sowie v on Erziehungsleistung honoriert. Die Elternrechte ver-
freien Trägern haben 2013 an Workshops bleiben in der Regel bei den leiblichen Eltern. Ziel ist
und Tagungen des KVJS teilgenommen. Und oft die Rückkehr des Kindes in die Herkunftsfamilie.
jeden Tag beantwortet die ZAS Fragen von
Fachkräften.
KVJS spezial y 7
Hintergrund KVJS-Auslandsadoptionen
Ein Netz gegen Kinderhandel –
das Haager Übereinkommen
Wo hohe Nachfrage nach Adoptivkindern herrscht, entsteht auch ein
Markt. Oft sind verzweifelte Kinderlose bereit, jeden Preis zu zahlen, um
ein Baby in die Arme zu schließen. Am 29. Mai 1993 wurde im niederlän
dischen Den Haag ein internationales Übereinkommen gegen Kinderhan
del verabschiedet. Deutschland hat die Konvention am 7. November 1997
unterschrieben und zum 1. März 2002 in Kraft gesetzt.
Das „Haager Übereinkommen über den Schutz
von Kindern und die Zusammenarbeit auf dem
Gebiet der internationalen Adoption“ reagierte
auf ein boomendes Geschäft. Organisierte
Banden entführten Kinder oder boten bettel-
armen Eltern ein paar Dollar für ihre Söhne
und Töchter. Länder wie die Philippinen, Chile
oder Thailand begannen bereits Ende der 80er
Jahre, Gesetze zum Schutz ihrer Kinder zu er-
lassen. 1991 erlaubte z.B. Rumänien nur noch
in ganz wenigen Ausnahmefällen die Adoption
durch Ausländer. Das Land wollte im politi-
schen Vakuum nach dem Ceauşescu-Regime
ungeregelte Adoptionen durch Privatleute ver-
hindern. Bis heute sind die Einschränkungen
noch nicht ganz aufgehoben. Auch Bulgarien
untersagte die Adoption „zum Zwecke medizi-
nischer Experimente und der Organentnahme.“
Doch die Kinderhändler fanden rasch heraus,
wie sie die Paragrafen umgehen können, oder
sie wichen in Länder ohne Schutzgesetze und
Kontrollen aus. Das Haager Übereinkommen
folgte der Einsicht, dass ein weltweites Netz
gegen Kinderhandel gespannt werden muss.
Foto: Antje Schütz
Hintergrund KVJS-Auslandsadoptionen
Bis heute haben 93 Länder das Übereinkom-
men unterzeichnet. Die Staaten wollen bei
Auslandsadoptionen besser zusammenarbei-
ten und ihre Verfahren vereinheitlichen. In
nationalen Ausführungsgesetzen regeln sie
übersichtliche und klare Zuständigkeiten. Das
Verfahren in Deutschland läuft über die zwölf
Zentralen Adoptionsstellen bei den Landes
jugendämtern. Paare können sich alternativ an
elf Vermittlungsstellen freier Träger wenden.
Zuerst im Heimatstaat suchen
Leitgedanke des Haager Übereinkommens ist
Foto: Ulla Barreto
das Wohl des Kindes und die Wahrung seiner
Grundrechte. Jungen und Mädchen haben das
Recht, in ihrem Geburtsland aufzuwachsen.
Eine Adoption in ein anderes Land soll nur
erfolgen, wenn das Kind in seiner Herkunfts
familie nicht bleiben kann und der Heimatstaat
weder eine Betreuung noch geeignete Adop- Das Haager Übereinkommen hat deutliche Hoffnung auf Zukunft –
tiveltern findet. Verbesserungen gebracht. Es sieht in seiner am besten im eigenen Land
Präambel vor, dass die Entführung und der
Unter diesem Leitgedanken führen die Behör- Verkauf von Kindern sowie der Kinderhandel
den im Heimat- und im Aufnahmestaat Kinder verhindert werden müssen. Seither können
und Eltern zusammen. Die zuständigen Stellen Adoptiveltern relativ sicher sein, dass ihr Kind
im Aufnahmestaat stellen fest, ob ein Paar den nicht gestohlen oder verkauft wurde. Die
Anforderungen einer Adoption gewachsen adoptierten Jungen und Mädchen erhalten
ist. Sie schlagen dem ausländischen Staat in Informationen über ihre leiblichen Eltern und
Frage kommende Paare vor. Die Behörden im ihre Herkunft.
Heimatstaat des Kindes holen die Zustimmung
der leiblichen Eltern und alle Informationen Das Haager Übereinkommen kann Kinderhan-
über die Situation des Kindes ein. Wenn also del nicht vollständig beenden. Sobald staat-
zum Beispiel ein in Deutschland lebendes Paar liche Kontrollen das Leben von Kriminellen
ein Kind aus Bulgarien adoptieren möchte und erschweren, weichen die Geschäftemacher in
dort Kinder zur Auslandsadoption gemeldet andere Länder aus. Deshalb ist das Überein-
sind, hat das Paar die Chance, aus dem welt- kommen ein ständiger Prozess von interna-
weiten Bewerberpool ausgewählt zu werden. tionalen Dialogen und Abstimmungen. Es ist
Fällt die Wahl auf das deutsche Paar, wird die keine Wunderwaffe. Aber es ist ein Instrument,
ZAS in Deutschland benachrichtigt. Die Post um Kinder nicht zur Handelsware verkom-
aus Osteuropa enthält einen Kinderbericht mit men zu lassen. Und: Je dichter das Netz der
zuverlässigen Informationen über die Herkunft Vertragsstaaten, desto größer die Chance, der
und den Gesundheitszustand des Jungen oder Kriminalität Einhalt zu gebieten. syr
Mädchens.
KVJS spezial y 9
Hintergrund KVJS-Auslandsadoptionen
Oft an Leib und Seele krank
Kinder, die im Ausland auf eine Adoption warten, sind selten Vollwaisen.
Sie werden vor allem aus existenzieller Not zur Adoption freigegeben.
Oft haben sie Schlimmes erlebt.
über die Herkunftsfamilie viel umfangreicher. Das
Abkommen hat die internationale Zusammen-
arbeit professionalisiert. „Oft haben wir biogra-
fische Informationen über die gesamte Familie
und erfahren, ob Eltern und Verwandte tot sind
oder noch leben, ob die Mutter minderjährig, Pro-
stituierte oder drogenabhängig war“, sagt Miller-
Lika. Die ausländischen Fachleute halten in den
Unterlagen die Gründe fest, warum ein Kind weg-
gegeben werden soll und legen medizinische
Berichte über den Jungen oder das Mädchen bei.
Dennoch: Nicht in allen Fällen ist die Auskunftsla-
ge rosig. Manchmal bleibt es im Dunkeln, ob die
Foto: Sascha Burkard - Fotolia
Mutter vergewaltigt wurde, ob das Kind Geschwi-
ster hat oder der Name des Vaters bekannt ist.
Die Kleinen sind in der Regel drei, vier Jahre alt,
wenn sie adoptiert werden. „Die meisten Länder
haben vorher versucht, die Kinder im eigenen
Land zu vermitteln.“ Niemand wollte sie aufneh-
men. „Viele Kinder haben körperliche Behinde-
rungen wie etwa fehlende Gliedmaßen oder
Neben armen Familien geben häufig ledige schlechte Augen. Sie leiden zum Beispiel unter
Mütter ihr Baby weg. „Manchmal sind die Mütter Herz- oder Nierenkrankheiten und sind oft wegen
sehr jung, einige sind erst 14, 15 Jahre alt“, erzählt Gewalt, Schlägen oder emotionaler Vernachlässi-
Monika Miller-Lika von der Zentralen Adoptions- gung stark traumatisiert.“
stelle. Sie fanden keine Hilfe in ihrer Familie oder
wurden vom Kindsvater verlassen. Egal, ob bei freien Adoptionsstellen oder der
ZAS – die Adoptionsvermittlerin Miller-Lika weiß:
Die ZAS erhält Informationen über die leiblichen „Der Wunsch von zukünftigen Adoptiveltern nach
Eltern von der ausländischen Partnerbehörde. einem gesunden Kind kann nur in wenigen Fällen
Bis vor wenigen Jahren waren die Auskünfte aus erfüllt werden.“ syr
dem Ausland oft dünn. Heute sind die Berichte
10 y KVJS spezialHintergrund KVJS-Auslandsadoptionen
Letzter Ausweg Auslandsadoption –
auch für Krisenländer
In Deutschland sind im Jahr 2012 vor allem Kinder aus der Russischen
Föderation, aus Thailand, Äthiopien oder Bulgarien adoptiert worden.
Doch Adoptionswillige haben ihre Blicke zu allen Zeiten auch auf Län
der mit Naturkatastrophen oder Bürgerkriegen gerichtet. Zwischen
Trümmern umherirrende Kinder erwecken Mitgefühl.
„Wir bemerken bei bewaffneten Konflikten wie gesuchten Land bleiben sollen. Können wir nicht
in Syrien oder nach einem Taifun wie Ende 2013 einen höheren Lebensstandard und eine bessere
auf den Philippinen eine verstärkte Bereitschaft, Zukunft bieten, fragen sie sich. Doch bei allem Elend
durch Aufnahme eines Kindes zu helfen“, sagt – „Es geht nicht darum, den Kindern einen finanzi-
der Leiter der Zentralen Adoptionsstelle Rein- ellen Vorteil zu verschaffen“, erklärt Grüner. Wichtig
hold Grüner. Doch meist kommt keine Vermitt- sei ein behutsamer Umgang mit den Opfern.
lung zustande.
Dennoch werden zuweilen Adoptiveltern für Kinder
„Zum einen kennen zum Beispiel islamische aus Katastrophengebieten gesucht. Oft sind die
Nach dem Sturm
Staaten wie Syrien in ihrem Rechtssystem keine Kinder krank, gehandicapt, vernachlässigt oder
– zwei Mädchen in
Adoption“, erklärt Grüner. Zum anderen wehrten verhaltensauffällig. Hier werden in der Tat liebevolle Tacloban City auf
sich krisengebeutelte Länder, wo eine Adop Eltern gesucht. syr den Philippinen im
tion prinzipiell möglich wäre, gegen vermehrte Dezember 2013
Nachfragen. Sie versuchen alles Menschenmög-
liche, damit die Kleinen in ihrem Heimatland
bleiben können. Manche Staaten schränken gar
die Auslandsadoptionen massiv ein.
Diese Staaten möchten zuerst im Inland nach
Verwandten suchen. So will es auch die Haa-
ger Konvention. Sind keine Angehörigen zu
finden, halten sie bei sich nach Adoptiveltern
oder Heimen Ausschau. „Denn es ist ein harter
Schnitt, wenn Kinder ohne ihre vertraute Familie
in einem fremden Land und in einer fremden
Kultur aufwachsen müssen“, weiß Grüner. Ins
Ausland würden die Kinder nur vermittelt, wenn
es keinen anderen Ausweg gebe.
Foto: UN Foto, Schneider
Gleichwohl leuchtet nicht allen Adoptionswil-
ligen ein, dass Not leidende Kinder im heim
KVJS spezial y 11Hintergrund KVJS-Auslandsadoptionen
Die Adoptiveltern – perfekt sein
muss niemand
Rund 500 Adoptionswillige hat die ZAS seit ihrem Bestehen betreut
und beraten. Sie haben in der Regel einen guten Beruf, höhere
Bildung und sind finanziell abgesichert. Wichtig für eine Adoptions
zusage ist, dass die zukünftigen Eltern belastbar sind und mit
Schwierigkeiten umgehen können.
Foto: vbaleha - Fotolia
12 y KVJS spezialHintergrund KVJS-Auslandsadoptionen
Sehr oft arbeiten die Paare als Selbstständige, Eignungskriterien sind nicht starr
in Lehrberufen oder im Management. „Nur Die Eignungskriterien für Adoptionsbewerber
selten ist jemand unter 35 Jahre alt“, weiß die hat die Bundesarbeitsgemeinschaft der Landes-
Vermittlerin Monika Miller-Lika. Die meisten jugendämter (BAGLJÄ) in ihren Empfehlungen
haben vergebliche Versuche hinter sich, leib- zur Adoptionsvermittlung zusammengestellt.
liche Kinder zu bekommen. Manche wollten Sie sind Orientierungspunkte. Adoptionswillige
ein Kind in Deutschland adoptieren, sind aber sollten idealerweise verheiratet und finanziell
zermürbt von langen Wartezeiten. Laut dem abgesichert sein sowie eine ausreichend große
Statistischen Landesamt konkurrierten im Jahr Wohnung garantieren können. Sie sollten ihre
2012 in Baden-Württemberg 13 Paare um ein Berufstätigkeit den Bedürfnissen des Kindes
zur Adoption vorgemerktes Kind. Nun hoffen anpassen, etwa, indem sie Elternzeit nehmen.
sie auf Auslandsadoption, bei der sie ein neues Denn die Kinder sind oft traumatisiert und
Familienmitglied nach rund drei Jahren in die brauchen besondere Zuwendung. Zukünftige
Arme schließen können. Adoptiveltern sollten auch keine zum Tode
führende Krankheit haben. Denn ein zu adop-
Andere Eltern in spe dagegen wollen von tierendes Kind hat schon einmal seine Eltern
Anfang an ein Kind aus Thailand, Peru oder verloren.
Osteuropa annehmen. Sie kennen den Staat
durch berufliches und ehrenamtliches Enga- Das Bürgerliche Gesetzbuch legt für Adoptions-
gement, oder ein Partner besitzt die dortige willige ein Mindestalter von 25 Jahren fest. Ein
Staatsangehörigkeit. Höchstalter gibt es nicht. Das Adoptionsrecht
verlangt ein Eltern-Kind-Verhältnis zwischen
Die Mitarbeiterinnen der ZAS erbitten für die Annehmenden und Anzunehmenden. Wann
Adoptionsbewerber aus dem anvisierten Staat das Kriterium erfüllt ist, bleibt offen. Vermieden
einen Kindervorschlag und begleiten das werden soll ein Großeltern-Kind-Verhältnis.
Verfahren in Deutschland. Gleichzeitig achten
sie darauf, dass die Adoption dem Kindeswohl Sehr wichtig für eine erfolgreiche Vermittlung
dient. ist allerdings, dass Eltern belastbar sind und
mit absehbaren und unerwarteten Schwierig-
Dass ein Paar zum Erziehen eines fremden keiten umgehen können. „Nicht jeder, der sich
Kindes geeignet ist, hat bereits das Jugendamt etwa zutraut, ein Kind mit Behinderungen zu
vor Ort geklärt. Trotzdem kommt es vor, dass versorgen, kann das auch“, hat Vermittlerin
Monika Miller-Lika manche Punkte aus dem Miller-Lika erfahren. Offene und vertrauensvolle
Adoptionseignungsbericht, den das Jugend- Gespräche klären solche Fragen.
amt über die Eltern in spe erstellt hat, in einem
weiteren Gespräch aufgreift. Hat sie etwa den Die ZAS-Mitarbeitenden führen den Dialog mit
Eindruck, dass der Schmerz über unerfüllte Fingerspitzengefühl und versuchen Vertrauen
Kinderwünsche immer noch groß ist, rät sie und eine offene Atmosphäre zu schaffen. Ihr
von einer Adoption ab: „Ein Adoptivkind kann gesetzlicher Auftrag ist nicht, das perfekte Paar
nie Ersatz für ein eigenes Kind sein.“ Das führe zu finden. Aber sie wollen möglichst sicher ge-
zwangsläufig zu großen Enttäuschungen und hen, dass eine Familie einem Kind emotionale
Verletzungen. „Wir suchen nicht Kinder für Wärme und eine positive Zukunftsperspektive
Eltern, sondern Eltern für Kinder“, fasst Miller- geben kann. Denn die ZAS trägt die Verantwor-
Lika zusammen. tung. syr
KVJS spezial y 13Hintergrund KVJS-Auslandsadoptionen
Adoption durch gleichgeschlechtliche
Lebenspartnerschaften
Lesbische und schwule Paare dürfen kein Kind adoptieren. Zumindest
nicht gemeinsam. Wollen sie dennoch Adoptiv-Vater oder -Mutter wer
den, müssen sie als Einzelne das Adoptionsverfahren in Gang setzen.
Das deutsche Recht sieht nur für Eheleute ein es etwa drei Mal so viele. Kämen nun Indira
gemeinsames Adoptionsrecht vor. Denn eine und Bettina Singh, sind folgende Konstella
Lebenspartnerschaft ist einer Ehe nicht gleich- tionen denkbar:
gestellt. • Die Singhs sind kinderlos. Nur eine der
beiden kann adoptieren. Zwar hatten zwei
Angenommen, Indira Singh und ihre ver- Berlinerinnen gegen das Verbot der ge-
partnerte Frau Bettina*) hegen einen Kinder- meinsamen Adoption geklagt. Doch das
wunsch. Dann müssen sich die beiden einigen, Bundesverfassungsgericht wies ihre Klage
wer das Adoptionsverfahren durchlaufen am 23. Januar 2014 ab. Die Karlsruher rügten
möchte. Die Antragstellerin wird dann mit formale Fehler der Klage-Vorlage. Zur Sache
ihrer Partnerin von den Behörden geprüft, ob selbst äußerten sie sich nicht.
sie für ein fremdes Kind Verantwortung tragen • Eine der beiden Frauen hat ein leibliches
kann. Falls ja, konkurrieren sie und ihre Partne- Kind. Die Partnerin kann das Stiefkind jeder-
rin mit zahlreichen anderen geeigneten Adop- zeit adoptieren.
tionsbewerbern um ein Kind aus dem Ausland. • Eine der beiden hat ein zuvor adoptiertes
Welches Paar zum Zug kommt, entscheidet der Kind. In diesem Fall darf die Partnerin zu
Heimatstaat des Kindes. „Häufig werden die an- sätzliche Adoptivmutter werden. So ent-
deren Wettbewerber als geeigneter bewertet“, schied das Bundesverfassungsgericht am
sagt ZAS-Leiter Reinhold Grüner. 19. Februar 2013. Bis dahin war die so
genannte Sukzessiv-Adoption nur hetero
Und dennoch: „Wir haben schon ein Kind aus sexuellen Paaren erlaubt. Das war verfas-
dem Ausland an ein gleichgeschlechtliches sungswidrig. Bis 30. Juni 2014 muss das
Paar vermittelt“, sagt Grüner. Die beiden Parlament ein neues Gesetz verabschieden.
Männer Mitte 30 bekamen den Zuschlag von
einem Land, das die Adoption durch gleich Wie es mit dem Adoptionsrecht weitergeht,
geschlechtliche Paare zulässt. Dazu sind aber bleibt ungewiss. Ein Gesetzentwurf vom
Atlantis - Fotolia
nur wenige Staaten bereit. Vor allem verwei- Januar2014 sieht kein gemeinsames Adop
gern sich Staaten, aus denen bisher die mei- tionsrecht für Verpartnerte vor. In Baden-
sten Adoptivkinder stammen. Württemberg leben rund 2,4 Millionen Ehe-
paare und 6.200 gleichgeschlechtliche Paare.
Vor etwa zehn Jahren bekam die ZAS rund syr
ein bis zwei Adoptionsanfragen von gleich
geschlechtlichen Paaren jährlich. Heute sind *) Namen geändert
14 y KVJS spezialHintergrund KVJS-Auslandsadoptionen
Ablauf eines internationalen
Adoptionsverfahrens
Adoptionsbewerber
Adoptionsfachdienst
des örtlichen Jugendamtes
• allgemeine Adoptionsberatung
• Informationsabende, -seminare
• Einzelgespräche, Hausbesuche
• Erstellung eines Sozialberichtes
• Nachbegleitung der Adoptivfamilie
• Erstellung von Entwicklungsberichten
Bewerbung bei einer anerkannten Bewerbung bei der Zentralen Adoptionsstelle
Auslandsvermittlungsstelle beim Landesjugendamt des KVJS
• Durchführung des Verfahrens gibt • Beratung über Auslandsvermittlungsverfahren, insbes.
Auslandsvermittlungsstelle vor länderspezifische Durchführung eines internationalen
Adoptionsverfahrens (Fremd- und Verwandtenadoptionen)
• Einzelgespräche, gegebenenfalls Hausbesuche
• Vorbereitungsseminar für Adoptionsbewerber
• Unterstützung bei der Zusammenstellung aller erforder-
lichen Dokumente
• Kooperation mit im Ausland zur Durchführung eines
Vermittlungsverfahrens befugten Adoptionsstellen und
Behörden; Eröffnung und Besprechung des Kindervor-
schlages bzw. Kinderberichtes
• Sicherstellung einer nachgehenden Begleitung der
Adoptivfamilie
• Versand der Integrations- und Entwicklungs-Berichte
• Unterstützung bei Anerkennungs- und Umwandlungs-
verfahren
Foto: Fotolia
• Rechtliche, sozialpädagogische und entwicklungs-
psychologische Beratung
KVJS spezial y 15Hintergrund KVJS-Auslandsadoptionen
Drei Fragen zur
Auslandsadoption
beantwortet von Reinhold Grüner, Leiter der Zentralen
Adoptionsstelle (ZAS)
Herr Grüner, auf jedes zur Adoption vorge hegen, aber aus unterschiedlichen Gründen
merkte Kind kamen 2012 in Baden-Württem auf natürlichem Wege keine leiblichen Kinder
berg 13 Bewerberpaare. Woran liegt es? bekommen können.
Zum einen stehen immer weniger Kinder für
eine Vermittlung zur Verfügung. Dies liegt Warum dauert ein Adoptionsverfahren bis zu
am verbreiteten Wissen über die Verhütung drei Jahre?
ungewollter Schwangerschaften. Und Kinder, Die Vermittlungsstellen müssen unter den
die früher zur Adoption freigegeben worden vielen Bewerbern die optimalen Eltern für ein
wären, können heute oft in ihrer angestamm- Kind auswählen. Hierzu ist eine gründliche Prü-
ten Familie bleiben. Sie und ihre Mütter finden fung der persönlichen Eignung nötig, die Zeit
dabei wirksame Unterstützung durch die braucht. Bei Auslandsvermittlungen liegt die
Kinder- und Jugendhilfe. lange Wartezeit häufig auch an den sehr lan-
gen Bearbeitungszeiten in den Heimatstaaten
Zum anderen gibt es bei den adoptionswil- der Kinder. Erst wenn den dortigen Ämtern
ligen Paaren folgende Entwicklung: Immer ein Kind gemeldet wird, für das die Bewerber
Reinhold Grüner und sein
mehr Frauen und Männer stellen in jungen passen, geht es einen Schritt weiter. Das kann
Team sind Fachleute auf
dem Feld der internationa- Jahren den Kinderwunsch zugunsten der Kar- mehrere Jahre dauern, zumal in fast allen
len und grenzübergreifen- riere zurück. Die Zahl der Paare steigt, welche Staaten erst die Möglichkeit einer inländischen
den Adoption im fortgeschrittenen Alter einen Kinderwunsch Adoption geprüft werden muss.
Kinderhandel muss hart bestraft werden.
Kann das Haager Übereinkommen so etwas
leisten?
Das Haager Übereinkommen ist kein Strafge-
setz. Es ist der Versuch, über zwischenstaat-
liche Regelungen Verfahrensgrundsätze zu
schaffen, die einer legalen Adoption zugrunde
zu legen sind. Diese Grundsätze wirken prä-
ventiv. Alle zum Vertragswerk beigetretenen
Staaten verpflichten sich, entsprechend zu
Foto: Rizvi
verfahren, das heißt, auf diese Weise wird auch
Kinderhandel unterbunden oder mindestens
stark zurückgedrängt.
Das Interview führte Sylvia Rizvi
16 y KVJS spezialPraxis KVJS-Auslandsadoptionen
„Er passt zu uns“
Lachen, Gepolter, „Mama komm‘ doch mal“ -Rufe erklingen aus dem
Haus mit den knallblau gestrichenen Fensterläden in der Tübinger Gar
tenstraße. Iris Sadlowski steckt mitten in den Faschingsvorbereitungen.
Drei Brüder, die sich prima
Die dreifache Mutter ist mit Feuereifer dabei, ihren Söhnen ein standes verstehen: Daoud, Enmanuel,
gemäßes Outfit zu verpassen. » Rubén (v.l.n.r.)
Fotos: Addow
KVJS spezial y 17Praxis KVJS-Auslandsadoptionen
Stolz zeigt Enmanuel
sein Fotoalbum
Daoud (11) wird Kletterer, Rubén (9) Polizist. denen sie nicht mehr gerechnet hatten: „Ich
Und Enmanuel (5) will nun doch nicht als wurde schwanger und bekam Daoud, zwei
Clown, sondern lieber als Mitglied der Berg- Jahre später folgte Rubén“.
wacht verkleidet werden. Der jüngste Spross
der Familie hat eine braune Haut und große Schließlich machten die Tübinger doch noch
braune Kulleraugen. Er stammt aus der kari- Nägel mit Köpfen: „Wir wollten schon immer
bischen Hauptstadt Santo Domingo und ist eine große Familie“, sagten sie und wandten
adoptiert. Seit September 2011 bringt er einen sich an die Zentrale Adoptionsstelle . Von
Hauch Exotik in das Familienleben. „Enmanuel Anfang an war klar: „Unser Wunschkind soll aus
sieht aber nur äußerlich so ganz anders aus als der Karibik sein, denn wir haben einen Paten-
seine Geschwister, temperamentvoll sind sie sohn dort“, erzählt Iris Sadlowski. Ende 2009
alle drei“, meint die Dame des Hauses augen- machten sich alle erforderlichen Papiere für
zwinkernd und lässt sich mit einem Seufzer der den Adoptionsantrag von Deutschland aus auf
Erleichterung in einen Sessel fallen. Die Jungs den Weg. Empfänger der wichtigen Post: die
sind endlich mit Papa Ivo Koch losgezogen, um Zentralbehörde in Santo Domingo, Hauptstadt
sich in das bunte Faschingstreiben zu stürzen. der Dominikanischen Republik, Kooperations-
partner des KVJS während des gesamten
Der Wunsch, einem verlassenen Kind Familie Adoptionsverfahrens. Die Adoptiveltern legten
und damit die Chance auf ein besseres Leben in allen Schritten auf Transparenz und die
zu geben, schlummerte in dem Ehepaar schon Einhaltung ethischer Verfahrensregeln größ-
vor über 20 Jahren: „Ich hatte damals beruf- ten Wert. In dieser Vermittlungsstelle fanden
lich in Kolumbien zu tun und schon damit sie den richtigen Ansprechpartner und später
begonnen, mich über die Voraussetzungen professionelle Unterstützung in der Kennen-
einer Adoption zu informieren“, erzählt die lernphase.
Sozialarbeiterin und Volkswirtin mit Schwer-
punkt „Entwicklungspolitik“, die lange Zeit in Dann kam Ostern 2011 der alles entschei-
Lateinamerika studiert und auch gearbeitet dende Anruf der ZAS: „Die Adoptionsunterla-
hat. Zwischenzeitlich verblasste der Traum gen sind da“. Nun hatte es die Familie schwarz
vom adoptierten Kind dann wieder, denn es auf weiß, wer ihr Leben in Zukunft durcheinan-
traten zwei einschneidende Ereignisse ein, mit der wirbeln sollte: ein kleiner dunkelhäutiger
18 y KVJS spezialPraxis KVJS-Auslandsadoptionen
Wonneproppen, zwei Jahre alt mit dem Namen als er zu seiner Familie kam, hat sich nach
Enmanuel, lebt im Kinderheim. Der Kleine war einer kurzen Eingewöhnungsphase prächtig
als Baby vernachlässigt und krank in einem Bus entwickelt. Von Anfang an zeigte der kleine
in der Stadt aufgefunden worden. Bis heute Tausendsassa einen ungeheuren Ehrgeiz. Ob
weiß niemand, wer seine Eltern sind. Schwimmen, Klettern oder schreiben lernen –
dem Knirps ging nichts schnell genug. Dass ihr
Jetzt hieß es für die vierköpfige Familie Koffer Jüngster seine Fröhlichkeit nie verlieren mag,
packen und auf nach Santo Domingo. „Die ist den Eltern ein Herzenswunsch. Und er ist
Gefühle fahren Achterbahn“, erinnert sich die nicht der einzige: „Wir hoffen für Enmanuel so
49jährige. „Was erwartet uns dort? Wie haben sehr, doch noch etwas über seine Herkunft he-
sich die traumatischen Erlebnisse auf Enma- rauszufinden“. Obwohl die Familie weiß, dass
nuel ausgewirkt? Werden wir sein Zutrauen sie schlechte Karten hat, geben sie nicht auf.
bekommen? - Fragen über Fragen.“ Die Be- Im Winter möchten sie deshalb wieder in die Klettern ist ein gemein-
fürchtungen waren zum Glück unbegründet. Dominikanische Republik reisen – auf Spuren- sames Hobby der Tübinger
Drei Monate dauerte der Aufenthalt vor Ort. suche. add Familie
In dieser Zeit lernten sie Enmanuel kennen,
wuchsen als Familie schon ein gutes Stück zu-
sammen. „Er hat von Anfang an einfach gut zu
uns gepasst“, sagt Iris Sadlowski und blättert
gedankenverloren im Fotoalbum. Es zeigt auf
vielen Seiten fünf lachende Gesichter vor dem
Hintergrund einer traumhaften
Urlaubskulisse.
Iris Sadlowski und Ivo Koch
haben den Schritt gewagt
und es bis heute nicht
bereut. Denn Enmanuel,
der kaum laufen oder
sprechen konntePraxis KVJS-Auslandsadoptionen
Interview:
„Trauer gehört dazu“
INTERVIEW
Ein Gespräch mit der Erziehungswissenschaftlerin und Therapeutin
Friederike Damerau über das Vorbereitungs-Seminar der ZAS für
werdende Adoptiveltern.
Frau Damerau, mit welcher Erwartung Was lernen die Teilnehmer konkret über Bin
kommen angehende Adoptiveltern zu Ihrem dungsverhalten bei Kindern?
Seminar? Ein neugeborenes Kind ist vollkommen von
Viele kommen mit der Haltung, dass es reicht, seiner Bezugsperson abhängig. Es entwickelt
das Kind zu lieben. Was ich vermitteln will, ist, in seinem ersten Lebensjahr Strategien, um zu
dass zum Zeitpunkt der Adoption ein Kind erreichen, dass seine Bedürfnisse erfüllt wer-
schon Erfahrungen gemacht hat, mit denen den. Kinder, die aus dem Ausland adoptiert
man umgehen muss. Zu Beginn des Semi- werden, sind in der Regel zwischen zwei und
nars ist deshalb das Bindungsverhalten von fünf Jahre alt. Adoptiveltern müssen wissen,
Kindern ein grundlegendes Thema. Darüber dass das Kind schon viel gelernt hat – auch
muss man Bescheid wissen, auch wenn ich negatives. Beziehungsabbrüche zum Beispiel.
versuche, die theoretischen Anteile möglichst Auch die Aufnahme in eine Adoptivfamilie ist
knapp zu halten. Ich arbeite viel mit Film- auf der anderen Seite ein Beziehungsabbruch
beispielen und Gruppenarbeit. Die Gruppen – mit der Herkunftsseite.
sind meist getrennt in Männer und Frauen. So
entsteht ein sehr offenes Gesprächsklima. Worauf müssen sich Adoptiveltern also
einstellen, wenn das Kind neu in ihre Familie
kommt?
Die Adoptiveltern tragen aus, was das Kind
bisher erfahren hat. Sie müssen das Kind
begleiten auf dem Weg zu einer sicheren
Bindung. Denn das ist es, was ein Kind für sein
späteres Leben braucht: die Gewissheit, es ist
jemand für mich da. Jemand hilft mir, wenn
ich Probleme habe. Sicher und jederzeit. Sie
müssen damit umgehen können, dass ein Kind
am Anfang verunsichert ist, weil es noch keine
Struktur hat für seine neue Lebenssituation.
Foto: Kleusch
20 y KVJS spezialPraxis KVJS-Auslandsadoptionen
Wie können die angehenden Eltern lernen,
sich in ihr künftiges Kind hinein zu fühlen?
Vor der Adoption gibt es meist eine lange
Wartezeit. Diese Bewerbungsphase kann man
mit der Schwangerschaft vergleichen. Die
werdenden Eltern malen sich ihr zukünftiges
Kind aus. Wie wird das Kind sein? Wie werde
ich als Mutter sein? Wie als Vater? Wie wird un-
ser Familienleben aussehen? In dieser Phase
werden viele Hoffnungen und Ängste inner-
lich durchgespielt. Das ist wichtig, um sich
auf verschiedene Szenarien vorzubereiten.
Genauso wichtig ist es, sich am Ende dieses
Prozesses bewusst von dem inneren Kind zu
verabschieden und offen zu sein für das reale
Foto: Milsch
Kind, das in die Familie kommt.
Das reale Kind kommt häufig aus großer
Armut oder lebte zuvor in einem Heim. Kann
man das als deutscher Wohlstandsbürger
überhaupt nachvollziehen? Ein bis zweimal im Jahr lädt die Zentrale Adoptionsstelle
Während des Seminars arbeite ich immer wie- (ZAS) beim KVJS-Landesjugendamt Adoptionsbewerber zu
der mit Rollenspielen. Dazu gehört auch, mit einem 1 1/2tägigen Seminar ein. Das Seminar ist verpflich-
den Teilnehmern die Adoption nachzuspielen: tender Bestandteil des Adoptionsverfahrens bei der ZAS.
abgebende Eltern, aufnehmende Eltern und Oft werden von den Herkunftsländern Nachweise über
Kind werden dargestellt. Dabei passiert es oft, Vorbereitungsseminare der Adoptionsbewerber gefordert.
dass Teilnehmer, die die abgebenden Eltern
spielen, das Kind gar nicht loslassen wollen. »
KVJS spezial y 21Praxis KVJS-Auslandsadoptionen
INTERVIEW
Foto: Kleusch
Teilnehmer, die aufnehmende Eltern spielen, Nicht alle Adoptionsbewerber sind kinderlos.
wissen dagegen manchmal nicht, an welchen Was ist zu beachten, wenn Eltern bereits leib
Platz sie das Kind stellen sollen. Wie sie ihren liche oder adoptierte Kinder haben?
eigenen Platz bestimmen sollen. Wichtig ist, dass die natürliche Rangfolge
eingehalten wird, also dass einem bereits in
Beziehungsabbrüche, Verlust, Verunsiche der Familie lebenden Kind nicht ein älteres
rung – das klingt so gar nicht nach guter Hoff Adoptivkind vor die Nase gesetzt wird. Darauf
nung. Was kommt da auf die Teilnehmer zu? achten auch die Jugendämter. Die Geschwi-
Eltern wollen oft nichts Negatives hören. Aber sterkinder müssen mit einbezogen werden,
Trauer gehört dazu. Etwa zwei Drittel der Be- auch wenn das bedeutet, dass manchmal im
werber sind ungewollt kinderlos. Sie haben oft Interesse der vorhandenen Kinder von der
über Jahre Fruchtbarkeitstherapien gemacht Adoption eines weiteren Kindes abgeraten
oder Fehlgeburten erlitten. Oder einer der werden muss.
Partner kann keine Kinder zeugen. Wenn man
sich als Teil einer Generationenreihe begreift, Wann ist der richtige Zeitpunkt, einem Kind
ist das eine tiefe Verletzung. Dem Trauerpro- zu sagen, dass es adoptiert wurde?
zess muss man sich stellen, um Abschied von Das Kind muss wissen, dass es unabänderlich
den inneren Kindern nehmen zu können, die Teil der Familie ist, also eine sichere Bindung
man sich im Laufe dieser Jahre vorgestellt hat. haben, begleitet von einer altersgemäßen Auf-
Ein Adoptivkind darf keine Ersatzlösung sein, klärung. Bei Kindern, die deutlich anders aus-
weil es mit einem eigenen Kind nicht geklappt sehen als ihre Eltern, kann das sogar einfacher
hat. Auch das adoptierte Kind macht einen sein. Wenn die Herkunftsfamilie bekannt ist,
Trauerprozess durch, auch wenn es das oft sollte mit Wertschätzung von ihr gesprochen
nicht ausdrücken kann. Es muss sich von sei- werden. Die abgebenden Eltern handeln aus
ner gewohnten Umgebung, von der Sprache, einer Notlage heraus. Mit ihrem Schritt haben
Gerüchen. Geräuschen trennen, von allem was sie dem Kind sein neues Leben erst möglich
es bisher kannte. Es muss sich auf eine völlig gemacht.
neue unbekannte Welt einlassen, für die es
erst eine Strategie entwickeln muss. Das Interview führte Monika Kleusch
22 y KVJS spezialPraxis KVJS-Auslandsadoptionen
Zuhause in Stuttgart
Es fällt erst auf, wenn man sehr genau hinhört: Gelegentlich ist da
diese leicht abgedunkelte Vokalfärbung, wenn Lena Hassus spricht. Wiedersehen nach mehr
Schwäbisch. Schwach, aber eindeutig. Spanisch dagegen spricht sie als 20 Jahren: Lena Hassus
(Mitte) mit ihrer leiblichen
nicht, auch wenn sie in Peru zur Welt kam. » Mutter.
Foto: Privat
KVJS spezial y 23Praxis KVJS-Auslandsadoptionen
Auf dem Foto aus dem Jahr 1981 hält eine stern in Stuttgart-Zuffenhausen auf. Die Mutter
weißgekleidete Ordensschwester ein nied- Altenpflegerin, der Vater Lehrer. „Ich habe
liches Baby mit verstrubbeltem schwarzem einen älteren Bruder und eine ältere Schwester
Haar und großen dunklen Augen im Arm: Lena. und einen jüngeren Bruder und eine jüngere
„Meine Eltern sind mit dem Thema Adopti- Schwester. Mein jüngerer Bruder wurde auch
on immer sehr offen umgegangen“, sagt die in Peru geboren, meine jüngere Schwester in
zierliche junge Frau, die aus dem niedlichen Indien.“ Auch die ältere Schwester wurde ad-
Baby geworden ist. Die großen dunklen Augen optiert – von einer Mutter, die im Stuttgarter
sind geblieben. Das zu einem Zopf gefloch- Weraheim lebte. „Meine Mutter wollte immer
tene Haar: moderat verstrubbelt. „Ich arbeite eine große Familie haben“, sagt sie lächelnd.
mit kleinen Kindern“, erklärt Lena Hassus. „Sie
lieben es, in meinen Zopf zu greifen.“ Die Ehe der Eltern hielt den Belastungen nicht
stand. Während der Adoption des jüngsten
Ihre Adoptivmutter hatte für die Tochter einen Kindes ging sie auseinander. „Meine Mutter
Ordner mit allen Unterlagen zu ihrer Adoption ist eine starke Frau“, sagt Lena Hassus. „Sie
angelegt und ein Fotoalbum mit den ersten hat uns praktisch alleine aufgezogen.“ In ihrer
Bildern des neuen Familienmitglieds. „Für Stimme klingen Zuneigung und Respekt mit.
meine Eltern war von Anfang an klar, dass ich Die Mutter förderte ihre Kinder nach Kräften.
ihr Kind bin“, erzählt sie. Nur Lena Hassus jüngerer Bruder kam nach einem
die Omas hatten zunächst tragischen Unfall in die Familie: Seiner
Probleme, das exotische peruanischen Mutter war er aus
neue Enkelkind zu ak- dem traditionellen Rücken-
zeptieren. Doch das Tragetuch herausgerutscht
ist lange vorbei. und kopfüber in ein Feuer
gefallen. „Er hatte schreck-
Lena Hassus liche Verbrennungen am
wuchs als Mitt- Kopf“, erinnert sich seine
lere von fünf Schwester. Zunächst in einer
Geschwi- Förderklasse der Waldorf-
schule eingeschult, studiert
der junge Mann heute.
„Für meine Eltern war von „Adoptivkinder bringen im-
Anfang an klar, dass ich mer ein Päckchen mit“, sagt
ihr Kind bin.“
Lena Hassus. Ihre jüngere
Schwester kam mit etwa
fünf Jahren aus Indien. „Sie
kommt mit der Adoption
deutlich schwerer zurecht
als ich.“ Sie selbst begann
als Kind irgendwann zu
stottern. „Meine Mutter
hat Therapien organisiert.
24 y KVJS spezialPraxis KVJS-Auslandsadoptionen
Auch der Einzelunterricht in Sprechgestaltung
an meiner Schule hat mir sehr geholfen.“ Sie
besucht die Waldorfschule. Das Stottern über-
windet sie schließlich. Wie die Selbstzweifel in
der Pubertät.
Sie ist schon eine junge Erwachsene, da erfährt
Lena Hassus, dass sie noch einen Zwillings-
bruder hatte. Auch er sollte von ihrer Familie
adoptiert werden. Doch der Kleine starb kurz
zuvor im Kinderheim. „Das hat mich sehr be-
schäftigt. Ich hatte das Gefühl, als hätte schon
immer etwas gefehlt.“ Mit Anfang zwanzig
reist sie mit ihrer Adoptivmutter nach Peru:
„Ich sollte die Gelegenheit haben, zu sehen,
wo ich herkomme.“ Die beiden Frauen be-
suchen das Kinderheim, das Lena und ihren
Zwillingsbruder aufgenommen hatte. Die Über ihre Familiengeschichte spricht Lena Samtpfotiger Hausfreund:
Ordensfrauen schicken eine Nachricht in das Hassus klar, strukturiert, reflektiert. „Das ist Lena Hassus mit Kater
Matthäus.
Dorf der Herkunftsfamilie. Tagelang hören sie der Beruf“, sagt sie und muss lachen. Das
nichts. Schließlich gelingt die Zusammenkunft. sozialpädagogische ist ihr gut vertraut. Sie ist
Die Familie lebt in ärmsten Verhältnissen. Die ausgebildete Kinderpflegerin und arbeitet in
leibliche Mutter hat zehn weitere Kinder und einer städtischen Kindertagesstätte. In ihrem
bereits Enkelkinder. Es wird ein tränenreiches gepflegten Hochdeutsch, in dem sie nicht
Treffen. zuletzt die Kinder verschiedener Nationen auf
das Leben in dieser Gesellschaft vorbereitet,
„Ich bin meiner leiblichen Mutter unheimlich schwingt ein winziger Hauch Schwäbisch mit.
dankbar, dass sie diesen Schritt zur Adoptions- Schwach, aber eindeutig. mok
Erinnerungen an
freigabe gemacht hat“, sagt Lena Hassus. Sie
die Perureise.
sitzt auf dem Wohnzimmersofa und blättert
nachdenklich in dem Album mit den Fotos
ihrer Perureise. Der nicht sehr große Raum ist
mit Geschick und Geschmack eingerichtet. Kla-
re Linien. Ein Kaminofen, der auf Holzscheite
wartet. An der Wand eine Kollage mit Fotos
von Lena Hassus‘ Hochzeit – Erinnerung an ein
fröhliches Familienfest. In einer Sofaecke ver-
breitet Kater Matthäus rotgetigerte Behaglich-
keit. Seine Besitzerin streichelt ihn mit einem
Fotos: Kleusch
zärtlichen Blick: „Ich liebe Katzen, ich bin mit
ihnen aufgewachsen.“ Da hatte das flauschige
Fellknäuel, als das der majestätische Kater vor
einem Jahr einzog, leichtes Spiel.
KVJS spezial y 25Praxis KVJS-Auslandsadoptionen
Adoption Ja oder Nein?
Die ZAS verfasst Gerichtsgutachten
Der Ghanaer Banna Mbeki*) und seine deutsche Ehefrau sind seit drei
Jahren verheiratet. Sie hat eine minderjährige Tochter mit in die Ehe
gebracht, die ebenfalls die deutsche Staatsangehörigkeit besitzt. Ban
na möchte das Mädchen nun adoptieren. Oder: Die Eheleute Özan*),
er Türke, sie Deutsche, beabsichtigen, die minderjährige Türkin Celina,
die seit drei Jahren mit ihnen in einem gemeinsamen Haushalt lebt, als
Kind anzunehmen.
Stellungnahmen bei Adoptionen
mit Auslandsberührung. Warum
wird die ZAS gefragt?
Bei Adoptionen mit Auslandsberüh-
rung müssen Gerichte laut Gesetz die
Fachleute der ZAS anhören. Familien-
richter entscheiden selten über Adop-
tionen, bei denen ausländisches Recht
Fotos: Addow
zu berücksichtigen ist. Die Zentralen
Adoptionsstellen befassen sich dage-
gen täglich mit dem Adoptionsrecht.
Sie besitzen die Fachkompetenz. Der
Gesetzgeber sieht in der Anhörung der
Zentralen Adoptionsstellen bei den
Bei Adoptionen mit Auslandsberührung kolli- Landesjugendämtern eine Entlastung
dieren zuweilen Vorschriften von Heimat- und und eine Erleichterung für die Fami
Aufnahmeland. Die ZAS verfasst im Auftrag liengerichte. Die Stellungnahmen sind
von Amtsgerichten Rechtsgutachten. für Gerichte nicht bindend. Dennoch
folgen Gerichte in der Regel den ZAS-
Auch wenn alle Beteiligten in Deutschland Vorschlägen.
leben, ist meistens zu prüfen, ob neben dem
deutschen Gesetz auch ausländisches Recht
zur Anwendung kommt. Denn andere Länder
haben andere Vorschriften. Im Ausland kann
26 y KVJS spezialPraxis KVJS-Auslandsadoptionen
es etwa ein Höchstalter für Adoptiveltern und
-kinder geben. Hierzulande ist die persönliche
Einwilligung des Kindes im Adoptionsverfah-
ren erst ab dem 14. Lebensjahr vorgeschrie-
ben, in anderen Ländern bereits ab dem
zehnten oder früher.
Die ZAS hilft zu klären, ob alle Vorschriften
eingehalten worden sind. Auf diese Weise wird
die Adoption auf sichere Beine gestellt. Denn
ohne wirksame Adoption wird das Kind nicht
Teil der neuen Familie und darf nicht deren
Familiennamen tragen.
Kein Fall ist wie der andere
„Meine Aufgabe ist es, eine umfassende
rechtliche Prüfung des Einzelfalls vorzuneh-
men“, sagt Christoph Grünenwald von der ZAS.
„Oberste Maxime ist das Wohl des Kindes.“
Als Gutachter nehmen er und sein Kollege
pro Jahr zu rund 200 Adoptionsverfahren mit
Auslandsberührung Stellung. Die meisten sind
Stiefkind- oder Verwandtenadoptionen.
Zuerst klärt Christoph Grünenwald nach dem
internationalen Privatrecht, ob für die Adop-
tion deutsches oder ausländisches Recht gilt.
Im letzten Fall prüft er für das Gericht einschlä-
gige ausländische Paragrafen. Der Richter kann
auf dieser Grundlage einen auch im Ausland
wirksamen Adoptionsbeschluss fassen. Bald
werden auch Familie Mbeki und Familie Özan
Rechtssicherheit haben. add/syr
*) Namen von der Redaktion geändert
KVJS spezial y 27Praxis KVJS-Auslandsadoptionen
ZAS und örtliche Jugendämter
arbeiten Hand in Hand
„Wir sind ein gut eingespieltes Team, das eine enge Zusammenarbeit
auf dem Gebiet der internationalen Adoption pflegt“, sagt Reinhold
Grüner, Leiter der Zentralen Adoptionsstelle. Die Kooperation zwischen
der ZAS als Auslandsvermittlungsstelle und örtlichen Vermittlungs
stellen sieht in der Praxis aus wie folgt:
Foto: Unbreakable - Fotolia
Foto: fotolia
28 y KVJS spezialPraxis KVJS-Auslandsadoptionen
Foto: fotomek - Fotolia
• Kernstück einer Auslandsadopti-
on ist der Eignungsbericht (Home
Study Report). Die Prüfung der
Adoptionseignung ist eine komplexe
sozialpädagogische Aufgabe, die eine hohe
Qualifikation der Fachkräfte in den örtlichen
Jugendämtern voraussetzt. Schließlich • Sobald der Kindervorschlag von der zuständi- Der Home Study Report
entsteht in Teamwork
werden mit der Eignungsüberprüfung, auf gen Vermittlungsstelle im Ausland eingetrof-
die die Adoptionsbewerber einen Rechtsan- fen ist, setzt sich die ZAS mit dem örtlichen
spruch haben, die Weichen gestellt. Die Ver- Jugendamt darüber in Verbindung. Danach
mittler greifen dabei sowohl auf gesetzliche bespricht die ZAS den Kindervorschlag aus-
als auch auf fachliche sozialpädagogische führlich mit den zukünftigen Adoptiveltern.
Kriterien zurück. Dabei ist neben fundiertem Möchten die Adoptionsbewerber das vorge-
Fachwissen auch eine gehörige Portion schlagene Kind kennenlernen, teilt die ZAS
Erfahrung und Intuition gefragt. dies der ausländischen Vermittlungsstelle mit.
Danach beginnt das Adoptionsverfahren im
• Das örtliche Jugendamt übergibt den Eig- jeweiligen Herkunftsland des Kindes.
nungsbericht der ZAS. Zu diesem Zeitpunkt
steht bereits fest, aus welchem Land das • Die örtlichen Adoptionsvermittlungsstellen
Bewerberpaar ein Kind adoptieren möchte. begleiten nach Einreise des Kindes die Fa-
Grüner: „Auf der Grundlage dieses Eignungs- milie auf ihrem weiteren Lebensweg. Wenn
berichtes führen wir in der Zentralen Adop- es das Herkunftsland des Kindes wünscht,
tionsstelle ausführliche Gespräche mit den erstellen die sozialpädagogischen Fachkräfte
Bewerbern und laden sie zu einem unserer Integrationsberichte, die die Entwicklung des
Bewerberseminare ein.“ Adoptivkindes genau dokumentieren. „Man-
che Länder fordern solche Berichte, bis das
• Die ZAS schickt alle erforderlichen Unterla- Kind volljährig ist“, weiß ZAS-Leiter Reinhold
gen einschließlich des Home Study Reports Grüner. add
an die zuständige Vermittlungsstelle im Aus-
land und wartet auf einen Kindervorschlag.
Dieser enthält Angaben über das betreffen-
de Kind, wie seine Biographie, Heimaufent-
halt, medizinisches Gutachten u.a.
KVJS spezial y 29Sie können auch lesen
