Auszeit - Stadt Strausberg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Auszeit
DAS URLAUBSJOURNAL DER MÄRKISCHEN S5-REGION
4-6/2021
www.maerkische-s5-region.de
Events · Orte · Genuss
im östlichen Berliner Umland
Mit 66 Seen ...
Unser Wanderweg
mit den besten
Aussichten | S. 6
Das Glück der Erde:
Pferderegion
Berliner Umland | S. 18
Hits für Kids:
Hier sind die Kleinsten
die Größten | S. 38
Inhalt
RUBRIK
#vordentorenberlins
Auszeit
DAS URLAUBSJOURNAL DER MÄRKISCHEN S5-REGION
4-6/2021
Liebe Leserin,
www.maerkische-s5-region.de
Events · Orte · Genuss
im östlichen Berliner Umland
lieber Leser! Mit 66 Seen ...
Unser Wanderweg
mit den besten
Aussichten | S. 6
Das Glück der Erde:
Pferderegion
Berliner Umland | S. 18
Hits für Kids:
Hier sind die Kleinsten
die Größten | S. 38
NEUES AUS DER REGION........................................................................................3
TITELTHEMA
Der 66-Seen-Wanderweg.................................................................................................6
Eines haben uns die letzten Monate gezeigt: Die EVENT- UND GASTRO-HIGHLIGHTS........................................................... 10
kleinen Fluchten, eine Auszeit mit den Lieben, das
Entdecken der Region – das ist der Seelenbalsam, THEMEN-SPECIAL
den wir brauchen. Es muss eben nicht immer Pferderegion S5................................................................................................................. 18
der Ferienflieger oder die Hotel-Bettenburg in
gleißender Sonne sein. Viele haben erst in der
FREIZEIT-TIPPS............................................................................................................ 22
letzten Zeit entdeckt, von dem wir als Touristiker
hier schon immer schwärmen: Das Gute liegt so
nah! Vor den Toren Berlins, gleich hinter dem VERANSTALTUNGSKALENDER....................................................................... 28
S-Bahnhof oder der Stadtgrenze, gibt es so viel zu
entdecken: Wandern in Wäldern und an Feldern ZU GAST IN DER S5-REGION............................................................................. 32
und Fließen, Schwimmen oder Paddeln in Seen
und Kanälen, Radeln entlang historischer Altstäd- ANGEBOTE FÜR KIDS............................................................................................. 38
te, Schlendern durch Industriedenkmale – oder
einfach Schlemmen in großartiger Gastronomie UNSERE TOURIST-INFOS UND INFO-PUNKTE.................................... 39
und Erleben von ganz besonderen Kulturevents
jenseits der großen Arenen. UNSERE BUCHUNGS-REGELN......................................................................... 40
Von all dem möchten wir in Zukunft in unse-
rem neuen Magazin „Auszeit“ erzählen – Tipps ZEICHENERKLÄRUNGEN.................................................................................... 41
geben zu Veranstaltungshighlights, besonderen
Restauranterlebnissen oder auch zu Touren per ÜBERSICHTSKARTE................................................................................................. 42
Pedes, auf dem Rad oder im Wasser durch unsere
Region vor den östlichen Toren Berlins. Sie wer-
den sehen, wir sind selbst vielleicht die größten
Fans unserer Region – und geben mit jeder Zeile IMP R E SSU M
die Begeisterung für unsere Orte und das Leben
zwischen Natur und Metropole gern weiter. AUSZEIT – Das Urlaubsjournal des Tourismusvereins Märkische S5-Region
Erscheint quartalsweise, in der letzten Woche des vorherigen Quartals,
Genießen Sie Ihre ganz persönliche Auszeit in
Redaktionsschluss: Vier Wochen vor Erscheinungstermin
unserer Region, stöbern Sie in dieser ersten Aus-
gabe der „Auszeit“ und entdecken die Lebens Die Inhalte der Highlight-Promos unserer Gastronomie-, Freizeit- und Veranstal-
qualität der kleinen Fluchten hier bei uns. tungspartner liegen in Verantwortung der jeweiligen Anbieter.
Willkommen vor den Toren Berlins! Herausgeber:
Märkische S5-Region e.V., Krummenseestr. 1, 15345 Altlandsberg
Ihr Auszeit-Redaktionsteam Geschäftsführer: Stephen Ruebsam, Vorsitzender: Marco Rutter
Registergericht: Amtsgericht Frankfurt (Oder)
Peggy Bock · Stephen Ruebsam · Jana Zahn Vereinsregisternummer: VR 3945
Redaktion: Jana Zahn (CvD), Peggy Bock, Karola Donner, Anna Dünnebier,
P.S.: Durch die unsichere Lage in der noch immer
Stephen Ruebsam (Chefredakteur und V.i.s.d.P.)
andauernden Corona-Pandemie können wir das
s5@umlandregion.de, Tel. (03341) 31 10 66
Stattfinden aller Events und Services leider nicht
Redaktionsanschrift: TI Strausberg, August-Bebel-Straße 1,
Fotos: Maria Steinert, TI Strausberg
garantieren, auch darum ist unsere Liste der Gastrono-
15344 Strausberg.
men und Unterkünfte nur ein Ausschnitt dieses Mal.
Druck: Wir machen Druck, Auflage: 5.000 Ex
Immer aktuelle Events und Infos finden Sie auf unserer
Stand: 23.3.2021, Kurzfristige Änderungen und Druckfehler vorbehalten
neuen Webseite: www.maerkische-s5-region.de.
Schauen Sie auch auf Instagram und Facebook, unter dem
Titelfoto: Auszeit am Bötzsee
Hashtag #s5region finden Sie viele Eindrücke von unter-
© Christoph Creutzburg
wegs ...
Web: www.maerkische-s5-region.de
Facebook: www.facebook.com/maerkisches5region
Instagram: www.instagram.com/maerkisches5region
2 4-6/2021 | AUSZEIT S5-REGION
Neues aus
RUBRIK
der Region
Endlich fertig: Die Außenanlagen rund um die Altlandsberger Schlosskirche, die noch heute vom Glanz des barocken Hohenzollernschlosses nahe Berlins zeugen.
Theaterstühle ausgetauscht zum 31. Oktober schippert
werden, auch um eine bes- das beliebte Strausberger
sere Verteilung der Sitzplät- Wahrzeichen nun wieder
ze möglich zu machen und täglich im 30-minütigen
um nach den pandemischen Takt über den Straussee. Die
Einschränkungen mehr und erste Fahrt startet morgens
bessere Plätze anbieten bereits um 9.20 Uhr ab der
zu können – gleichzeitig Stadtseite und die letzte
DIE ANDERE WELT IN noch eine Weiterentwick- Überfahrt ab der Waldseite ten am Wasser genießt man
STRAUSBERG – THEATER lung des Theaterraums. Es findet um 17.30 Uhr statt. hier bei Sonne und blauem
WIRD GANZJÄHRIG fehlt allerdings das nötige Spätaufsteher müssen übri- Himmel kühle Getränke und
Während „Die Andere Welt Geld, um diesen Traum zu gens nicht verzagen, denn in Snacks, im Winter heißen
Bühne“ im Lockdown ge- verwirklichen. So entstand den Sommerferien werden Glühwein. Die Kalkscheu-
schlossen war, tat sich hin- die Spendenaktion „Thea- die Fahrzeiten um zwei ne ist auch Eventlocation
ter den verschlossenen Tü- terstuhl“: Finanzieren Sie, Stunden in den Abend hin- für kleine Tagungen sowie
ren Gewaltiges. Dank einer finanziert euch euren Thea- ein verlängert. Die letzten Kongresse, Seminare, Work-
Förderung im Rahmen des terstuhl! Mit einer Spende Überfahrten sind dann ab shops, Lesungen, Firmen-
Neustart.Kultur-Programms an das Theater kann also der Stadtseite um 19.20 Uhr und Privatfeiern mit einem
durch die Deutsche Thea- geholfen werden, die neue und ab der Waldseite um umfassenden Serviceange-
tertechnische Gesellschaft Bestuhlung zu realisieren. 19.30 Uhr. Also dann: Schiff bot.
wurde im Februar eine Wer daran interessiert ist, ahoi in Strausberg! www.museumspark.de/
optimale coronagerech- findet online alle weiteren www.strausbergereisenbahn.de kalkscheune
te Lüftungsanlage in das Infos dazu.
Theater gebaut. Gleichzeitig wasserwerk-theater.com AUS MAGAZIN WIRD BRAUHAUS JETZT
investiert die Gesellschaft KALKSCHEUNE KÖNIGLICH
Fotos: Stephen Ruebsam (2), Mathias Völzke, Florian Läufer
für Bedeutungslosigkeit FÄHRMANN HOL ÜBER – Dem Museumscafé „Kalk- Im historischen Brau- und
mbH in eine Erdwärmehei- AB JETZT WIEDER scheune“ im Museumspark Brennhaus, in dem schon
zung. So kann das Theater TÄGLICH! Rüdersdorf wird ab April vor rund 400 Jahren Bier
also bald nachhaltig beheizt, Am 15. März wurde der neues Leben eingehaucht. für den König in Preußen
gut belüftet und somit mit Fahrplan der StrausseeFäh- Ein Begegnungsort für gebraut wurde, gibt es seit
ganzjährigem Spielbetrieb re wieder auf den Sommer- Touristen, Familien und Februar eine neue Bewirt-
wiedereröffnen. fahrplan umgestellt. Bis Fahrradfahrer. schaftung: Das „Königliche SCHON
Außerdem benötigt das „Wir laden Sie herzlich ein, Brauhaus“ verwöhnt mit GESEHEN?
Theater Hilfe: „Um unser bei uns eine Auszeit zu neh- regionaler, gehobener WIR HABEN
Theater nach dem Lock- men und gemeinsam mit uns Brauhausküche mit Blick EINE NEUE
down noch coronagerechter Gastronomie zu erleben!“, auf den Braukeller, in dem WEBSEITE:
wiedereröffnen zu können, so Mario Clauhs, Leiter der frische Craft-Biere entste-
benötigen wir eine neue Kalkscheune. In dem kleinen hen. Für die ganze Saison
Bestuhlung.“ Die bisherigen Kammerofenbiergarten vor bietet das Brauhaus seit
Bänke sollen gegen einzel- der Kalkscheune und dem dem 27. März die Bestellung
ne, bequem gepolsterte großen Mühlenfließbiergar- von individuell zusammen-
AUSZEIT S5-REGION | 4-6/2021 3
NEUES AUS DER REGION
in rund 40 Metern Höhe. Betrieb des Hofes und die
Kostenpflichtige Führungen Versorgung der Tiere sicher.
(3 €/Person) sind nach vor- Familien finden hier einen
heriger Anmeldung unter großen Kinderspielplatz
(03342) 245-150 möglich. und eine Vielzahl an Tieren.
www.neuenhagen-bei-berlin.de Alpakas, Ponys, Ziegen,
Kaninchen, Meerschwein-
AUS HÖNOWER HOF chen, Enten und eine Katze
WURDE RICHTER`S HOF haben hier bereits ein neues
Das familiengeführte Früh- Zuhause gefunden. Ein
gestellten Picknick-Körben stückshotel im Hönower ERÖFFNUNG DER Café- und Imbissangebot ist
an, die auch im Online-Shop Ortskern heißt seit ein paar GEOLOGISCHEN gerade in Vorbereitung.
konfigurierbar sind. In der Monaten „Richter`s Hof“. AUSSTELLUNG www.stephanus.org/kinder-
Touristinformation auf Die Richters gibt es bereits RÜDERSDORF bauernhof-muemmelmann
dem Schlossgut gibt es vom seit 1697 an diesem schö- 1875 wurde in Rüdersdorf
Brauhaus-Koch übrigens Geologie-Geschichte ge- TAMARA DANZ IN
jederzeit Gerichte im Pfand- schrieben. Der schwedische MÜNCHEHOFE GEEHRT
glas zum Mitnehmen, außer- Geologe Otto Martin Torell Hauptstraße kann ja jeder:
dem natürlich Biere und konnte endlich seine Theo- Nicht nur mit den über alle
Brände der Hausbrauerei. rie der „Inlandvereisung vor Grenzen hinaus bekannten
www.koenigliches-brau.haus ca. 12.000 Jahren“ belegen. Pferderennen ist Hoppegar-
Dies gelang ihm anhand von ten ständig in aller Munde.
KLASSIK-CD AUS DEM Gletscherschrammen, die im Aber haben Sie schon
BÜRGERHAUS Rüdersdorfer Muschelkalk gewusst, dass Sängerin und
NEUENHAGEN gefunden wurden. Im April Frontfrau der Band „Silly“
Einen besonderen Hörge- öffnet nun endlich auch die Tamara Danz im Jahr 1994
nuss für Zuhause verspricht nen Ort auf dem ehemaligen neue Ausstellung im Otto- mit weiteren Silly-Musik-
die vor kurzem erschienene Vierseiten-Bauernhof, den Torell-Haus. Nach arbeits- ern das „Danzmusik Studio“
CD „Praetorius & Italy“, sie mit viel Liebe zum Detail reichen Monaten mit vielen im Hoppegartener Ortsteil
aufgenommen mit den auch zu einem kleinen Hotel um- engagierten Beteiligten Münchehofe gründete? Die
Fotos: Stephen Ruebsam (5), Florian Läufer, Richter‘s Hof, Agentur Oberhafen/Brigitta Brandt, Arche Neuenhagen
international bekannten gebaut haben. Richter’s Hof freuen sich die Mitarbeiter, bekannte Sängerin wurde
Ensembles RIAS Kammer- verfügt über 9 Zimmer mit den neuen Wind in der Aus- vor 25 Jahren auch in Mün-
chor Berlin und Capella insgesamt 18 Betten. stellung endlich auch ihren chehofe beigesetzt. Der be-
de la Torre im Bürgerhaus richters-hof.com Besucher*innen zeigen zu schauliche Ort wird ihr jetzt
Neuenhagen. Die CD ist ab können. ein besonderes Gedenken
sofort im Handel und online TEX MEX AM BAHNHOF www.museumspark.de setzen und die Hauptstraße
erhältlich. FREDERSDORF in Tamara-Danz-Straße um-
www.buergerhaus- Nachdem Ende Septem- AM PETERSHAGENER benennen.
neuenhagen.de ber vergangenen Jahres DORFANGER WIRD
die beliebte Gaststätte WIEDER GEMÜMMELT
AB APRIL WIEDER „Doppelpunkt“ direkt am Vor einiger Zeit übernahm
HOCH HINAUS S-Bahnhof Fredersdorf den die Stephanus-Stiftung die
Eine Führung durchs Was- Betrieb eingestellt hatte, Verantwortung für den
serturm-Rathaus von Neu- rankten sich viele Gerüchte beliebten Kinderbauernhof
enhagen bietet interessante um das Objekt. Im Februar Mümmelmann in Peters-
Einblicke in die Bauhaus- hat nun das mexikanische hagen/Eggersdorf. In den
Architektur des Gebäudes Restaurant „Chilli Tacos“ in Arbeitsbereichen Tierhal-
und zugleich herrliche der Fredersdorfer Bahnhof- tung und -pflege, Garten-
Ausblicke über die Region straße 1 eröffnet. Neben und Landschaftspflege
von der Aussichtsterrasse mexikanischen Spezialitäten sowie Gastronomie stellen TOURISTINFO DIGITAL
beinhaltet die Karte auch aktuell vier Mitarbeiter den Auf dem Schlossgut Alt-
ein kleines Speisenangebot landsberg steht die erste
aus der deutschen Küche digitale Outdoor-Infosäule
sowie kleine Snacks für der Region. Hier können
hungrige Ausflügler und Gäste jederzeit Infos aus der
Durchreisende. Region finden, Radtouren
Das Restaurant hat täglich zusammenstellen und aufs
von 12-20 Uhr geöffnet und Handy schicken, Tipps für
bietet auch TakeAway-Ser- Events und Schlemmereien
vice an. Telefon: in der Nähe bekommen.
033439 449056 www.schlossgut-altlandsberg.de
4 4-6/2021 | AUSZEIT S5-REGION
NEUES AUS DER REGION
SPÄTAUFSTEHER-
TOUREN FÜR Die Radfahr-
Saison ist eröffnet!
RANDBERLIN
Der Tourismusverband
Seenland Oder-Spree hat
neue Touren-Tipps für Kurz- Unsere Broschüre mit den schönsten Radtouren in der Region ist
entschlossene entwickelt, neu aufgelegt – immer mit Tipps zu Sehenswertem oder Kulinari-
die nah an der Metropole
liegen, schnell mit der
schem am Wegesrand ... von kinderfreundlich bis anspruchsvoll,
Bahn zu erreichen sind von Kurztrip bis Tagestour. Die neue Broschüre gibt es in unseren
Lade
und insgesamt nur ein paar Touristinfos (Seite 35) oder zum Download, gern senden wir Ihnen
Stunden brauchen. Diese das A5-Heft auch per Post.
gut
„Spätaufsteher-Touren“ gibt
es natürlich auch in unserer www�m
aerkisch
e-s5-reg
Region: Rine führt per Rad Rufen Sie uns einfach an: 03341 31 10 66 AUF D
SC H LO
EM
SS G U T
ion�de
vom S-Bahnhof Strausberg
Nord über Altlandsberg mit
:
gesrand
Mit
seinem Shop für regionale tes am We re 5
Sehenswer & Strausseefäh
Altstadt
Stempel
erg,
Strausberg, ald Strausb
Flugplatz tmuseum & Kletterwfanger & Anger-
Stad orf, Dor - Bhf
Strausberg, Bötzsee Eggersd ge-Damm
rensee, Lan Strausberg
Produkte zum U-Bahnhof
e
se
Dich fit!
ndb ad Her -Hä nge
Stra gen, NSG Barnim s
Petersha Wiesen & u Nord
scheune
40 Kilomet
er tra
Fängersee
S
Länge: ca.
den
ca. 3 Stun
Fahrzeit:
Hönow, eine andere vom Markier
ung: TB -
ZR1 - Tou
gen: Eins
r5
teiger
Bhf
Strausberg
Stadt
Anforderun
ute Radweg n,
e,
Willko
S-Bahnhof Friedrichshagen heit: gut
ausgeba
Beschaffen wenig befahrene
Landstraße -
re Feld m
Fahrra men in der
Bötzsee
aster, gut befahrba leitend rg
Kopfsteinpflerungsabhängig
witt dwege, z.T.
straßenbeg
dstadt Strausbe
Altlan
via Tram zum Kalkseeufer-
und Wal
Nutzen
Sie unse dsberg
un
Stadt-
ste
Altland d Touristinfor nlose E-Bike-L
re ko .
sb mation
weg, der an der Wolters-
ad
unsere erg – wir he auf dem esäule vor ühle
der Bhf Hegerm
e m iß Sc
wir habe Shop für regio en Sie herzlich hlossgut
Wald und Wies Tanken
n täglich na wi
geöffn le Produkte, llkommen in
6
dorfer Schleuse endet und Sie Kraft et fü r unsere Ti ckets u.v
STA RT: „Strausberg Nord“ germühle
“ Schlos au f Gä ste .m. -
of „He sa nlage – de r .
– S-Bahnh
wir fre liebevoll sanie
of
S-Bahnh rshagen
orf – Pete nnend am uen un
:
VE RLA UF„Strausberg Nord“
– Eggersd
Herausfo
rderung. Begi endorf. s auf Sie rten barock 7
per Tram zur S-Bahn nach en erg
eine neue tung Wilk !
S-Bahnh
of eitradler chst in Rich es, durch RB26
HR EIB UN
G: de dem Freiz r Brandenburg“ zunä Entlang des Stra
usse
nach rf Bhf Strausb
r bietet gera e. t der Weg
WE GB ESClungsreiche Rundtou man der Markierung die Gielsdorfer Chausse kierung folgend führ hwald fährt man
„Tou
Eggersdo
Mar
Die abwechs rg Nord“
folgt quert man „ZR1“. Der herrliche
n MiscHirsch dwege Sehenswertes
„Strausbe er Hof“ über man auf den ng einlädt. Durch - und Walkoppel Paulshof, am Wegesrand:
Berlin-Rahnsdorf zurück-
S-Bahnhof uernhof „Rot er südwärts trifft 5“ über Feld Nach e Eggers Schlossgut Altlandsberg, Strand
Kinderba und weit en Erfrischu der „Tour Rast einla
bad
den.Bötzse -
Vorbei am einer klein folgt man e zu einer quer t. dorf, Kletterwald
rger Altstadt Bötzsee zu hmühle. Nun
turbun
ße über ker Strausberg, NSG Strausberg,
die Strausbe das Strandbad am weiter nach Bruc Angerscheun ferei die Landstra Wiese Herrensee, Lange- Kul-
nn“ oder die der Schä
der Tour
ab und folgt utz- gen Nord
Bhf Petersha
n & Barnim-Hänge Damm-
rsdo rf, wo Rad weg mm elma hint er
www.s , Entreegalerie
Bhf Birkenstein
ten links
Egge „Mü
gut ausgebau Kinderbauernhof weiter, bevor man
kurz det, biegt Natursch Rehfel
chloss de
U-Bhf Hönow
auf einem Straße mün Route durch das
führt. (Siehe auch Seite 9)
wo der ang rger auf der
gut-altl
entl t
Hönow
gen, usbe
nach Pete
rsha es am Feld er in die Stra Radler nutzen hier
die rlich ist, fähr Länge: ca. 30 Kilome
orf
kung geht g, bis dies zu beschwe rischen Annafließes. ersd ter
einer kurz
en Stär
man dem
Wal dwe
Strausberg.
Erfa hren e
gt. Wem der Weg
ang des male “,
Bhf Fred
andsbe
Anschließ
end folgt
des Stien
itzse es in Richtung
e Trep pe zum Abst eigen zwin
Die letzt e Etap pe führt entl
hnhof „Heg
erm ühle Fahrzeit: ca. 2,5
Stunde n Pet ha
ers rg.de
gen
orf
Bhf Hoppegarten
Hennickend
Radto
5 entlang ang eine steil Chaussee. g zum S-Ba Markierung: ZR1
www.seenland-oderspree.de
dessen Ausg der Hennickendorfer childerun
gebiet, an ang man der Auss
route entl langt, folgt
e
Anforderunge
se
Ausweich raße ange n: Einsteiger
Tipps uren-
52
der Hauptst
itz
Beschaffenheit:
Wieder an
en
ende t. gut ausgeb aute Radwege,
wo die Tour witterungsabh
Sti
ängig gut befahr
n: bare Feld-
Bhf Neuenhagen
öglichkeite Str. 1, und Waldwege,
Einkehrm
Altlandsberg 1
re, Große 21 67 80
Paulshof
z.T. straßenbegle
DIE GRÖS
• Restaur
ant Zur Fäh
usberg, Tel.:
03341 /
ger Ch. 88-8
9, itend
15344 Stra STE E-BIKE , Altlandsber 00
-MODELLA
ZR1
REGIONALMÄRKTE
VILLAGO 30 45
15345 Egg
ant im
• Restaur ersdorf, Tel.: 033
ant Mad
el‘s, Dorfstr.
genUSießWAHenL IN
41 /
17, 15370
Petersha
gen ,
BERLIN &
• Restaur 44 83 STAR T:
BRANDENB
2
439 / 14
Tel.: 033
URG GIBT
IN ALTLANDSBERG
U-Bahnhof „Höno
n: w“
Öffentli
che Toilette
Stra usbergAUF:
VERL TÜRLICH INES NA
nformation, U-Bahusb Berliner ALTLANDS
Bruchmühle
erg
• Touristi erg“, Stranhof „Hönow“ – Altlandsberg
info@fahAllee 4 · 15345 Alt
Bhf Fredersdorf
of „Strausb
• S-Bahnh genWEG BESC HREI BUNG
– Eggersdorf –
Strausberg – Bahnh BERG:
Das historische Städtchen Öffnungszerradhof-altlandsbelandsberg · 0334
Pete rsha : of „Rehfelde“
• Rathaus, Auf dem Zubringer
zum europäischen
Interessantes zu iten Mo bis
Fernradweg „R1“ rg.de 38 / 6706
Fr: 10 - 18 · www.fahrradhof-
6 entdecken! Vielseit gibt es in der märkis
6
Berlins laden gerade
Radlerfreunde zum
ige Orte inmitte
n malerischer Landsc chen S5-Region allerhand
Uhr · Sa: altlandsbe Altlandsber
Bhf Petershagen
haften direkt vor
Hoppegart g · Fredersdorf-Vo
Die Tour führt vom „Ausflug auf‘s Land“
Altlandsberg ist seit vielen
den Toren
Stadtkern bestich
U-Bahnhof Hönow
t vor allem durch
auf dem „ZR1“ zunäch
ein. 9 - 14 Uh
st nach Altlandsberg. r rg.de T
Schlosskirche, rekonst das auf dem Schloss Der historische
platz stehende Ensemb
ruiertem Brau- und
en ge T
Petershage · Neuenhagen bei lsdorf
Strandbad Bötzsee Brennhaus und dem le von Stadt- und
Kalksteintagebau
in Eggersdorf, durch Gutshaus. Weiter barocker
einen Abstecher schattigen Mischw geht es, vorbei am
Jahren für seinen großen
in den ClimbUp-Klett ald nach Strausb
Eggersdorf
schutzgebiet Herren erwald wagen können erg, wo Abenteuerlust
To
n/Eggersdo B
rf · Rüder erlin
see, Lange-Damm . Von hier gelangt ige
Nord
und Fauna nach -Wiesen und Barnim man durch das Natur-
Rehfelde. -Hänge mit seiner
Der ZR1 trifft nun unvergleichlichen
Flora To
3
auf den europäischen
Rüdersdorf
sdorf bei
Märkische Schwei Fernradweg „R1“,
Vogelscheuchenmarkt in
Sti
z gelangen. Wer
RB 26 ab Bahnho seine Tour nun bereits auf dem geübte Radler weiter in
en
die
An
Berlin
4
f „Rehfelde“ Anschlu beenden möchte
itz
Bhf Strausberg
ss nach Berlin. , hat mit der Region Bötzsee
albahn
· Strausber
se
Fänger
e
see
Einkehrmöglichkeit
Info
en:
g
allen Gassen und Hinter-
• Landhaus Hönow
7
, Dorfstr. 23, 15366
Tel.: 03342 / 8 32
16
Hönow,
Rad
Hennickendorf
• Armenhaus,
Am Strausberger
Altlandsberg, Tel.: Tor 2, 15345
RB26
6
033438 / 6 04 28
höfen der Altstadt berühmt. • Restaurant im
Chaussee 88-89,
VILLAGO, Altland
sberger
Bhf Herrensee
Bhf Hegermühle
15345 Eggersdorf,
Tel.: 03341 / 30
Str
Strausberg
45 00
au
Öffentliche Toilett
Seit Anfang diesen Jahres
sse
e:
• S-Bahnhof „Straus
e
berg“, Strausberg
Bhf Strausberg Stadt
Rehfelde
• Stadtinfo, Altland
sberg
8
Bhf Rehfelde
gibt es nun jeden letzten
5
Nord
Bhf Strausberg
Samstag im Monat einen
Frischemarkt mit regionalen
Spezialitäten bis ins Oder-
bruch.
www.altlandsberg.city
WWW.MAERKISCHE-S5-REGION.DE
AUSZEIT S5-REGION | 4-6/2021 5
KALKSEE
TITELTHEMA: 66 SEEN-WANDERWEG
Am Rüdersdorfer Kalksee ist der
Weg besonders urwüchsig und
abwechslungsreich – mit seinen
vielen wilden Badestellen und
ruhigen Uferzonen lockt er
Wassersportler und Schwimmer.
Mit 66 Seen ...
DA FÄNGT DER URLAUB AN
6 4-6/2021 | AUSZEIT S5-REGION
TITELTHEMA: 66 SEEN-WANDERWEG
Der Hauptwanderweg
Brandenburgs führt einmal
DER HERRENSEE
IST EIN STÜCK URWALD
HERRENSEE
rund um Berlin und ver-
läuft mitten durch unsere Durch ein beschauliches Siedlungsgebiet
Region. Er bietet atem- gelangt man schließlich zum Herrensee,
beraubende Einsichten und Ausblicke einem besonderen Kleinod. Hinter einem
an unseren Uferwegen. Dank der durch- zum Teil üppigen Schilfgürtel versteckt sich
weg guten Verkehrsanbindung entlang das flache Sumpfgewässer und lugt hier
der Route kann die Wanderung beliebig und da schillernd am Wegesrand hervor. An
variiert oder in mehreren kurzen Etappen manchen Stellen von vielen kleinen Insel-
erlebt werden. chen durchsetzt, versprüht der Herrensee
einen fast märchenhaften Reiz. Auch wenn
HIN & WEG er sich nicht zum Baden eignet, so ist er
Herrliche Ruhe für viele Vogelarten
doch eine Naturschönheit, die man gesehen am Herrensee.
• AB BERLIN OSTKREUZ BIS
STRAUSBERG STADT (45 MINUNTEN) haben muss.
• AB WOLTERSDORF SCHLEUSE TRAM 87
Südwestlich schließt sich das Annatal an, Damm-Wiesen abtaucht. In dieser über 200
BIS RAHNSDORF, BIS BERLIN
OSTKREUZ (45 MINUTEN) ein uriges Bachtal, in dessen Mitte das An- Hektar großen Kalkmoorlandschaft lassen
nafließ munter vor sich her plätschert und sich über 700 Pflanzen- und mehr als 100
schließlich in einen kleinen Teich mündet. Vogelarten und sogar Heckrinder beobach-
STRAUSBERG – DIE GRÜNE STADT Nun gilt es, ein kleines Stück entlang der ten.
AM SEE Straße zu wandern, bevor man in die maleri-
sche Idylle des Naturschutzgebietes Lange- Übrigens lohnt sich hier in jedem Fall ein
Die Kleinstadt Strausberg besticht mit Zwischenstopp in der Mühle Lemke in Hen-
ihrer verträumten Altstadt, die direkt am nickendorf. Die ehemalige Wassermühle ist
Ufer des kristallklaren Straussees liegt.
DER 66-SEEN-WANDERWEG nicht nur sehr sehenswert, sie beherbergt
Der hohe Turm der St. Marienkirche thront • Gesamtlänge in Brandenburg: 416 km auch einen Hofladen. Die perfekte Gelegen-
über den Dächern der Altstadt und zieht die • 17 Tagestouren heit also, den Proviantrucksack mit frischen
Blicke der Passanten auf sich. Gemütliche • führt durch 8 Regionalparks regionalen Produkten, zum Teil aus eigener
Restaurants und lauschige Cafés laden zum Herstellung, aufzufüllen.
• Tour in der S5-Region: knapp 28 km
Verweilen ein. Entlang des Uferwander-
• 6 Stunden Gehzeit
weges erwarten den Besucher zahlreiche QUELLEN AM KLEINEN STIENITZSEE
Naturbadestellen und beeindruckende • Verlauf: Strausberg, Hennickendorf,
Stienitzsee und Tasdorf bis nach
Ausblicke. Eine Überfahrt mit der Straus- Am südlichen Ende des Naturschutzge-
Rüdersdorf. Hierbei überwinden Sie 99
seeFähre ist lohnenswert. Seit mehr als bietes, bevor man den kleinen Stienitzsee
Steigungsmeter und 140 m Gefälle.
100 Jahren verbindet sie das Stadtzentrum umrundet, bietet sich ein Abstecher zum
• Am Ufer von: Straussee, Herrensee,
Strausbergs mit der Waldseite „Jenseits des Wachtelturm an. Obwohl coronabedingt ge-
Kleiner und Großer Stienitzsee, Müh-
Sees“, von der man einen sagenhaften Blick schlossen, lohnt sich ein Besuch des auch im
lenfließ mit Langerhanskanal & altem
auf die maritim anmutende Stadtsilhouette Hafen (Karpfenteich), Kalksee Wappen des Ortsteiles verewigten Wahr-
genießen kann. zeichens. Sobald Besichtigungen wieder
Fotos: Stephen Ruebsam, Christoph Creutzburg (2)
Als wäre man an einem Küstenort:
Blick auf Strausbergs Altstadt vom
Ortsteil „Jenseits des Sees“.
STRAUSSEE
AUSZEIT S5-REGION | 4-6/2021 7
Holzpfad entlang
TITELTHEMA: 66 SEEN-WANDERWEG der „Gummiwiesen“ G
im Naturschutzgebiet
am Großen Stienitzsee.
Wegendorf Wesendahl
e
Fängerse
Buchholz
Bötzsee
Altlandsberg
S-Bhf Hegerm
STIENITZSEE
möglich sind, werden entsprechende Infos INDUSTRIEGESCHICHTE AM 89
auf der Webseite der Gemeinde Rüdersdorf WASSER: RÜDERSDORFS
veröffentlicht. LANGERHANSKANAL Eggersdorf
Fredersdorf
Am Ufer des kleinen Stienitzsees lohnt Bald darauf erreicht man das Strausberger
S5
sich ein Blick über den Gartenzaun. Hier Mühlenfließ, welches den Stienitzsee mit
Bhf Strausberg
kann man hübsche, als Teiche eingefasste dem Kalksee verbindet. An seinem ur-
Quellen bewundern. Am Ende der kleinen wüchsigen Ufer spenden Trauerweiden und S-Bhf
Uferpromenade bietet ein schön angeleg- Ulmen wohltuenden Schatten und geben
S-Bhf Fredersdorf Petershagen Nord
ter Rastplatz an einer Brunnenquelle die immer wieder interessante Ausblicke auf
Gelegenheit für eine kurze und erholsame S5
Pause.
Vogelsdorf Petershagen
NATURSCHUTZ-PARADIES MIT
SELTENEN ORCHIDEEN AM e
se
GROSSEN STIENITZSEE tz
ni
ie
St
Weiter geht es zum nördlichen Ufer des
Großen Stienitzsees. Hier angelangt, be-
Am Museumspark Tasdorf Kagel
ginnt ein romantischer Pfad auf Holzbohlen
durch die sogenannten „Gummiwiesen“,
einem sumpfigen Uferstück. Badestellen, den nahegelegenen
schöne Rastplätze und der fantastische Museumspark frei.
Ausblick über die gesamte Länge des Das etwa 17 Hektar
eba u
Stienitzsees bis hin zum Kalksteinbruch große Gelände mit eintag
Kalkst
in Rüdersdorf laden zum Verweilen und seinen imposanten
Staunen ein. Bauwerken und dem
Fotos: Stephen Ruebsam (2), Christoph Creutzburg
88
88
Wer länger Zeit hat, kann auch eine Etappe
früher beginnen und an den schönen Ufern des
Bötzsees die Natur genießen.
Rüdersdorf
e
k se Die Route online:
Woltersdorf K al
87 87
BÖTZSEE
Flakensee
Erkner Alt Buch
8 S3 4-6/2021 | AUSZEIT S5-REGION
Gielsdorf TITELTHEMA: 66 SEEN-WANDERWEG
Klosterdorf
dem Kalkgraben durch das Rüdersdorfer
S-Bhf Strausberg Nord EINKEHREN, LERNEN,
Ortszentrum, vorbei an sehenswerten
s ee
ra
us Villen, zum Kalksee. SCHLEMMEN
St S5
WILDROMATISCHER KALKSEEWEG Tipps am Wegesrand
BIS ZUR SCHLEUSE IN
Café Tortenduft
S-Bhf Strausberg StadtWOLTERSDORF Große Straße 18
Hohenstein 15344 Strausberg
Der abwechslungsreiche Uferweg entlang Tel. 03341-214 91 86
89 des Kalksees bietet idyllisch gewachsene www.tortenduft.de
Strausberg
großzügig angeleg- Uferpartien und reizvolle Ausblicke auf den
Strausberger Stadtmuseum
ten Parkareal lädt zu See. Anschließend in Woltersdorf angekom-
August-Bebel-Straße 33
einer ausgedehnten men, sind die Möglichkeiten schier unend- 15344 Strausberg
Rast ein. Und so kann lich! Zwischen Kalk- und Flakensee lädt die
man ganz nebenbei eini- Gladowshöhe Tel. 03341-2 36 55
ge wissenswerte Details Kaffeepause
mit Schnee-Eis & Keramikausstellung
Herrensee
zur Industriegeschichte
Garzin Bahnhofstraße 19
mühle des Ortes erfahren. 15344 Strausberg
Tel. 0157-73 24 31 90
AN DER TAGEBAU- www.die-kaffeepause.de
KANTE UND DURCHS
VERSCHOLLENE Garzau Hofladen der Mühle Lemke
Rehfelde
Woltersdorfer Schleuse
Mühlenstraße 7
ORTSZENTRUM 15378 Hennickendorf
KALKBERGES Woltersdorfer Schleuse zu einer kleinen Tel. 033434-74 30
RB26 Besichtigung ein, zahlreiche Restaurants www.muehle-lemke-hofladen.de
Bhf führt
Der Weg Herrensee Bhf
weiter entlang derRehfelde
und Cafés warten mit leckeren, regionalen
Eisparadies Hennickendorf
Abbruchkante des Tagebaus und
bietet interessante Ausblicke in den
Werder
Speisen und erfrischenden Getränken auf.
Wer möchte, kann sich ein Ruderboot oder
Kirchplatz 1
15378 Hennickendorf
aktiven Kalksteinabbau. Nachdem der SUP-Board ausleihen und eine kleine Pad-
Kesselsee umrundet wurde, folgt man deltour über die Seen unternehmen. Auch Museumspark Rüdersdorf
Heinitzstraße 9
Rehfelde Dorf der Aufstieg zum Aussichtsturm auf dem
15562 Rüdersdorf bei Berlin
Kranichsberg lohnt sich, denn die weite
Tel. 033638-79 97 97
Sicht über Wald und Wasser ist wirklich www.museumspark.de
atemberaubend. In den Sommermonaten
Hennickendorf Zinndorf
ist der Turm an 7 Tagen in der Woche für Gaststätte Bridge Seven
Besucher geöffnet. Ein weiteres Highlight Brückenstraße 7
15562 Rüdersdorf bei Berlin
ist die historische Straßenbahn, die gemüt-
Tel. 033638-6 79 41
lich durch den Ort zuckelt. Mit ihr kann man www.bridge-seven.net
bequem den Heimweg in Richtung Berlin
Am Kalksee
antreten. Restaurant CHAU mit Pension
Dr.-Wilhelm-Külz-Straße 1
15562 Rüdersdorf bei Berlin
SPÄTAUFSTEHER-TOUR Tel. 033638-6 26 39
www.chau-asiatisches-restaurant.de
„Mit zwei Trams um denLichtenow Kalksee“
Herzfelde
ABKÜRZUNG: Wer ganz spontan einfach mal ein dem 66-Seen-Wanderweg (Blauer Punkt) an den
Gaststätte Liebesquelle
am Kalkseeufer
Teilstück unserer Route entdecken möchte, kann letzten Häusern der Karlstraße entlang, bevor sich
das mit unserer „Spätaufsteher-Tour“ erleben. Dafür der Blick zum Kalksee öffnet. Nach dem Passieren
Brunnenstraße 2
haben wir uns eine Tour mit zwei Trams ausgedacht: der südlichen Schilfzone, hier hat der Wanderweg 15569 Woltersdorf
Die Tour startet mit der Tram 88 ab dem S3-Bahn- schon fast Urwald-Flair, öffnet sich der Blick zum Tel. 03362-53 40
www.restaurant-liebesquelle.de
Kagel
hof Berlin-Friedrichshagen. Vielleicht erwischen
Sie einen der kürzlich angeschafften Züge, die zuvor
Kanal, der zur Woltersdorfer Schleuse führt. Hier
lockt zahlreiche Gastronomie zum Einkehren: Vom
Schleusenwirtschaft
Fotos: Stephen Ruebsam (3), SRS GmbH
durch Finnlands Hauptstadt Helsinki unterwegs Restaurant Liebesquelle über das Hotelrestaurant
waren mit finnischen Warnschildern. Bis zum Kranichsberg und Imbisse bis hin zur Schleusen-
mit eigener Brauerei
Villenviertel in Schöneiche rast die Bahn durch den wirtschaft mit eigener, kleiner Hausbrauerei reicht An der Schleuse 2b
Berliner Forst, dadurch ist die 88 mit der kurzen die Palette zum Einkehren. Danach folgt man der 15569 Woltersdorf
Gesamtstrecke eine der schnellsten Straßenbahn Schleusenbrücke zur Tram 87. Die Woltersdorfer Tel. 03362-886 22 96
linien Deutschlands. Ausstieg ist dann am Rüders- Straßenbahn befährt mit 5,6 km eine der kürzes- www.woltersdorfer.com
dorfer Marktplatz, vorbei am Restaurant Chau und ten Strecken Brandenburgs, das Besondere an der
an der alteingesessenen Bäckerei Friedrich, die ein Reise durch den Köpenicker Stadtforst sind aber
e
se
gemütliches Café eingerichtet hat. Flugs ist man aus die liebevoll gepflegten, historischen Wagen.
dem Zentrum wieder heraus und überquert die Holz- So erreicht man wunderbar entschleunigt in
brücke über den Kalkgraben, den Kanal zwischen einer ratternden Museumsbahn den S-Bahnhof
n-
Kesselsee und Kalksee. Rechts geht es dann auf Berlin-Rahnsdorf.
lle
Mö
hhorstAUSZEIT S5-REGION | 4-6/2021
0 2 9 4
GASTRO-HIGHLIGHTS
CASUAL FINE DINING IN DER
CAMP DAVID | SOCCX Firmenzentrale in Hoppegarten
EIN GANZ BESONDERES GENUSS-ERLEBNIS STEFAN LORENZ, CHEF DE CUISINE
Mitreißend, vielseitig, kosmopolitisch und immer im Wandel Geprägt wird die Küche von Stefan Lorenz durch seine Erfah-
– wie Berlin. Kombiniert mit frischen Zutaten und regionalen rungen im Rutz Berlin, dem ersten 3-Sterne-Restaurant der
Produkten aus Brandenburg entstehen unter der Handschrift Hauptstadt, und durch seine Station bei Sonja Frühsammer,
von Chef de Cuisine Stefan Lorenz modern interpretierte der ersten Sterneköchin Berlins. All sein Handwerk, Wissen
Kreationen von höchster Qualität. Wir sind anders, wir sind und das gewisse „Etwas“ steckt er mit voller Hingabe und
besonders – und das wollen wir Ihnen zeigen! Liebe in seine Gerichte.
CLINTON’s Restaurant
in der CLINTON Europazentrale
Neuer Hönower Weg 7
15366 Hoppegarten
Tisch-Reservierung:
03342 306 6102 (Di. bis Sa. 14 – 22 Uhr)
„Erleben und
genießen Sie eine
oder online: clintons.de/tisch-reservieren
kreative Küche
Kontakt: restaurant@clinton.de
mit besonderem
Öffnungszeiten: Augenmerk auf das
Di. bis Sa. 17-22 Uhr
www.clintons.de
Produkt.
“
S T E FA N LO R E N Z
10 4-6/2021 | AUSZEIT S5-REGIONEVENT- UND GASTRO-HIGHLIGHTS
Schlossgut-Pralinenworkshops
RADRING RUND UM BERLIN
Entdeckertag am 29.5.2021 Lernen Sie von Profis,
wie Pralinen gemacht
Mit dem Rad durch‘s Brandenburger Land werden, schauen Sie
Auf 330 Kilometern führt der Radring durch die Regio- einer Patissièuse auf
nalparks des wunderschönen Brandenburger Landes. die Finger und lassen
Zahlreiche Natur- und Wassergebiete wechseln sich mit sich von ihr in die Kunst
Kultur- und Energielandschaften ab, entlang der Strecke der süßen Geheimnisse
bieten Akteur*innen vielfältige Angebote und Raum einweihen! Im Guts-
für Entdeckungstouren – 360 Grad um die Hauptstadt haus haben Sie in kleiner
herum. Ein großes Plus des Radrings ist die schnelle Gruppe die Möglichkeit, eigene Pralinen herzustellen,
und unkomplizierte Erreichbarkeit von Berlin und dem natürlich auch auf Wunsch mit den Bränden oder Likören
Umland aus. 22 Bahnhöfe befinden sich entlang der aus unserer Brauerei und Brennerei. Erfahren Sie ganz viel
Strecke, sodass sich An- und Abreise ganz individuell und über Schokolade, Karamell, Dekoration und Lagerung ...
nach Tagesform gestalten lassen. RUND UM BERLIN ist und nehmen die Pralinen und Ihre Rezepte mit nach Hause
perfekt für einen Tagesausflug oder einen Kurzurlaub – ein ideales Geschenk!
geeignet. Gastronomie und Unterkünfte laden ein zum Die beliebten Pralinenkurse im Gutshaus finden alle 14
Bleiben und Genießen der regionalen Köstlichkeiten, Tage am Wochenende statt, aufgrund der großen Nachfra-
auch in der S5-Region. ge bitte im Vorverkauf Tickets sichern.
Radfans, Brandenburgliebhaber*innen und Neugieri- Preis pro Person inkl. Material und Rezepten
ge sind eingeladen, den Radring kennenzulernen. Der zum Mitnehmen: 65 Euro. Kontakt: 033438 15 11 50
Entdeckertag startet an vier Orten. Mit Vertreter*innen
aus Politik und Verwaltung, Vereinen, Bürger*innen und ab Mai 2021
Presse geht es offiziell auf die Strecke. Wer möchte, samstags und sonntags, 12-16 Uhr
kann den Radring RUND UM BERLIN auch individuell Gutshaus
erkunden. Schlossgut Altlandsberg
Kremmen RUND UM BERLIN
Krummenseestraße 1, 15345 Altlandsberg
ENTDECKERTAG
Auf dem Radring
www.schlossgut-altlandsberg.de
durch Brandenburg
Oranienburg 29. Mai 2021
Bernau
Ketzin
Strausberg „Stein – Kunst – Kultur“
Berlin
mit Kurt Zirwes
Erkner
Großbeeren
Potsdam
Königs
www.regionalparks-brandenburg-berlin.de Wusterhausen
S5-Region entdecken!
Das Schlossgut Altlandsberg hat sich extra für den Tag
einen Entdeckermarkt ausgedacht: Ein Regionalmarkt
mit Produkten und Leckereien aus der Region auf dem
Domänenhof und der Premiere eines Vintage-Marktes
rund um die barocke Schlosskirche, also mit viel toller
Deko für Heim und Garten. Auch unsere anderen Orte
Fotos: Promo (2), Stephen Ruebsam, Anna Dünnebier
haben etwas geplant, mehr zur gesamten Aktion auf
der Regionalpark-Webseite unter: Starten Sie vom Strausberger Findlingshof in einen interes-
www.regionalparks-brandenburg-berlin.de/radtouren-2 santen Tag mit Erholungsfaktor.
Entlang des Ruhlsdorfer Sees und inmitten des Ruhlsdorfer
Entdecker
Mit Frischemarkt Bruchs erwarten Sie herrliche Landschaft und Natur pur.
und
Markt
Länge, Dauer: max. 7 km, ca. 3 Stunden
erger Preise: 3 Euro, ermäßigt 2 Euro
ndsb
Markt
Altla
ag e -
Vint
8. Mai 2021, 5. Juni 2021, jeweils um 9.15 Uhr
Findlingshof Strausberg
29. Mai
im Ortsteil Ruhlsdorf
Alt-Ruhlsdorf 13, 15344 Strausberg
9-16 Uhr Schlossgut Altlandsberg
L A N D . K U LT U R . G U T.
www.stadt-strausberg.de/
rad-und-wandern
nhof
rasse
AUSZEIT S5-REGION | 4-6/2021 11EVENT- UND GASTRO-HIGHLIGHTS
Ausstellung „Abstrakte Malerei“ Sommertheater auf dem Domänenhof
bis Ende Juni Premiere theater 89
Ganz unterschiedlich präsentie-
ren die Ausstellenden aus der
nationalen und internationalen
Kunstszene ihre Werke. Während
die Werke einer schwedischen
Künstlerin von Jazzmusik beein-
flusst sind, leben die Bilder einer
anderen vom Einfluss und der Lie-
be zu Brasilien. Einmal verzaubert den Besucher die Dar-
stellung einfacher Linien, ein andermal eine Darstellung,
die an die Verbindung zum Ursprung aller Wesen erinnert. Für seine stets ausverkaufte Sommertournee im Jahr
Fast 60 Objekte in ganz unterschiedlichen Formaten sind 2021 durch Städte mit historischen Stadtkernen im Land
zu sehen. Das Besondere: Es gibt fünf Werke, die jeweils Brandenburg hat theater 89 diesmal Georg Ludwig Weerth
mit einer auditiven Vorrichtung ausgestattet sind, damit ausgewählt. Georg Ludwig Weerth war eng mit Friedrich
auch Menschen mit einer Sehbehinderung die Kunst er- Engels befreundet, über den er Karl Marx kennenlernte.
leben können. Außerdem dürfen diese Werke berührt und Danach gibt es Balladen und Lieder von Fontane (Tand,
ertastet werden. Informationen gibt es auf der Homepage Tand ist das Gebilde von Menschenhand) und vielen mehr.
der Gemeinde Fredersdorf-Vogelsdorf.
Preis pro Person: ab 18 € /10 €
26. Mai 2021, 18.30 Uhr
Lesung „Kunst“ von Yasmina Reza mit Besuch der Ausstellung 25. Juni 2021
28. Mai 2021, 17 Uhr 20 Uhr
Midissage Domänenhof · Schlossgut Altlandsberg
Verwaltungsgebäude Gemeinde Krummenseestraße 1
Fredersdorf-Vogelsdorf · Lindenallee 3 15345 Altlandsberg
Infos: Frau Klaus 033439 835151 www.schlossgut-altlandsberg.de
Kulturbrunch 4. Grüne Messe Neuenhagen
im Königlichen Brauhaus
Kultur
Königliches
Brauhaus
FESTSAA L & RESTA URA NT
Brunch
Auf dem Schlossgut Altlandsberg verbindet das K önigliche
Brauhaus immer sonntags Kultur und Genuss beim
Kulturbrunch im Festsaal, direkt an den Kupferkesseln der
Hausbrauerei. Erleben Sie Acts von Kleinkunst bis Klassik, Das Team von „Neuenhagen summt“ lädt alle Gartenfreun-
von Operette bis Jazz – und immer passend zum Themen- de zur 4. Grünen Messe ein. Beim Gartenflohmarkt und
brunch besondere Highlights auf dem Buffet. Pflanzenverkauf können Besucher insektenfreundliche
Pflanzen erwerben. Außerdem werden Imkereiprodukte
Freuen Sie sich auf ausgewählte Kultur und die rustikale und regionale Köstlichkeiten zum Kauf angeboten. Der Bau
Brauhausküche, die seit diesem Frühjahr neu bewirt von Insektenhotels, eine Insektenwanderung und viel-
schaftet wird. fältige Informationen zum insektenfreundlichen Gärtnern
runden das Angebot ab.
ab April 2021
sonntags ab 11 Uhr 8. Mai 2021
Brau- und Brennhaus, Festsaal 10-14 Uhr
Schlossgut Altlandsberg Grüner Bildungscampus des IB
Krummenseestraße 1, 15345 Altlandsberg Ziegelstr. 16, 15366 Neuenhagen bei Berlin
www.koenigliches-brau.haus www.neuenhagen-summt.de
12 4-6/2021 | AUSZEIT S5-REGIONEVENT- UND GASTRO-HIGHLIGHTS
BRAUEREI
mit Seeblick
Rustikal schlemmen und frisches Bier genießen
in der Woltersdorfer Schleusenbrauerei
In der schönen
Jahreszeit ge-
nießen Sie das Flair
im Biergarten auf
der Schleusenhalb-
insel unter alten
Kastanien direkt
am Flakensee.
Lernen Sie unser
idyllisches Areal,
das auch behindertengerecht ist, und unsere vielfältigen An-
gebote kennen!
Für unsere privaten und geschäftlichen Gäste
bieten wir:
• ganztägige Brauseminare
Herzlich willkommen in der Woltersdorfer Schleusen • Brauereiführungen
brauerei – gelegen nahe der Schleuse direkt zwischen • Fassverkauf inklusive Zapftechnik
Kalksee und Flakensee – unweit der Straßenbahn-
Haltestelle. Schleusenbrauerei Woltersdorf UG
An der Schleuse 2b
Bei uns erwarten Sie verschiedene Sorten Bier aus unserer 15569 Woltersdorf
Hausbrauerei. Im eigens gestalteten Restaurant bieten wir Tel. 03362 8862296
Ihnen stets frisch zubereitete Speisen nach hauseigener
Rezeptur. www.woltersdorfer.com
AUSZEIT S5-REGION | 4-6/2021 13EVENT- UND GASTRO-HIGHLIGHTS
WILLKOMMEN
Familie
IN DER
Im April 2021 eröffnen wir unser frisch saniertes Haus neu. Und wenn Sie wieder „Zuhause“ sind, setzen Sie sich gemüt-
Wir verwirklichen unser Herzensprojekt und heißen Sie lich in unser Café oder auf die Terrasse im Garten und ge-
herzlich im Hönow Hotel willkommen. Wir verfügen über nießen ein Stück frisch gebackenen Kuchen und einen heißen
sieben wunderschöne Hotelzimmer, eine Ferienwohnung und Kaffee oder ein kühles Bierchen.
drei Schlafsäle für diejenigen, die nur mal kurz bleiben.
WILLKOMMEN IM ZUHAUSE AUF ZEIT.
Weiterhin hat man die Möglichkeit, gemütlich in unserem
Aufenthaltsraum beisammen zu sitzen. Frühstück bieten wir
natürlich gerne an. Dieses können Sie sich aber auch gerne
selbst in unserer Selbstversorgerküche zubereiten.
Haben Sie mal Lust auf eine Fahrradtour? Kein Problem, dann
leihen Sie sich gerne Fahrräder über uns aus und machen das
schöne Umland über den direkt anliegenden Fahrradweg
unsicher.
Saal als Kultur- und Feierlocation | Traupavillon am
Wasser für romantische Hochzeiten | Kaffeetafel im alten
Kastanienhof | Fahrradverleih | Yoga-Reisen | Café mit
selbstgebackenem Kuchen | frisch geräucherter Fisch
HÖNOW HOTEL
Anja Steckmann-Habicht
Dorfstraße 25
15366 Hoppegarten OT Hönow
Tel. 0172 9353678
info@hoenow-hotel.de
www.hoenow-hotel.de
14 4-6/2021 | AUSZEIT S5-REGIONEVENT- UND GASTRO-HIGHLIGHTS
„Kräuterspaziergang“ Saisonstart Freiluftkino
mit Rudi Schnabel auf dem Schlossgut Altlandsberg
Unterwegs am Bötzsee lernen Sie Wissenswertes über Es ist im letzten Sommer zur schönen Tradition geworden,
die heilenden Kräfte der Kräuter, die in unseren Wäldern am Wochenende ins Kino auf den Altlandsberger Domä-
wachsen und wie man sie nutzt. Traditionell werden die nenhof zu gehen. Eine traumhafte Atmosphäre zwischen
gesammelten Kräuter auf der Terrasse des Hotels „See- historischen Mauern, ein kühles Bier direkt aus der Hof-
schloss“ zu einem wohltuenden Tee verarbeitet und direkt brauerei, einen Wein oder einen Happen essen – Kino mit
verkostet. Bistrotischen ist wohl ziemlich einmalig.
Los geht es am Hotel Seeschloss in Eggersdorf.
Länge, Dauer: max. 7 km, ca. 3 Stunden Saisonstart ist am 14. Mai mit der Verfilmung der
Preise: 3 Euro, ermäßigt 2 Euro „Känguru-Chroniken“ aus 2020 um 21 Uhr.
1. Mai, 9.30 Uhr ab 14. Mai 2021, freitags
Start: Seeschloss am Bötzsee jeweils ab Sonnenuntergang
Altlandsberger Chaussee 102 Freiluftkino im Domänenhof
15345 Petershagen/Eggersdorf Schlossgut Altlandsberg
www.stadt-strausberg.de/ Krummenseestraße 1, 15345 Altlandsberg
rad-und-wandern www.schlossgut-altlandsberg.de
„Auf Märchenpfaden um den See“ „Bezaubernde Kulturlandschaft“
mit Brigitte Pflug und weiteren Akteuren mit Manuela Grundmann
Fotos: Christoph Creutzburg, Stephen Ruebsam, Thomas Jahnke Photography, Manuela Grundmann
Rund um den Straussee erleben Kinder märchenhafte Entdecken Sie wunderbare Landschaften und genießen
Dinge. Eltern oder Großeltern dürfen natürlich gern die Schönheit der blühenden Natur im Ruhlsdorfer Bruch.
mitgebracht werden. Das Highlight ist die abschließende Unterwegs haben Sie die Gelegenheit, die größte Feldstein-
Überfahrt mit unserer StrausseeFähre. Diese Wanderung Pyramide Deutschlands zu bestaunen. Das imposante Bau-
ist geeignet für Kinder von 4 bis 9 Jahren. werk hat eine interessante Geschichte zu erzählen – lassen
Los geht es in der Badstraße / Ecke Wriezener Straße in Sie sich überraschen!
Strausberg. Los geht es an der Imkerei Lahres in Garzau.
Länge, Dauer: ca. 5 km, ca. 4 Stunden Länge, Dauer: ca. 8 km, ca. 3 Stunden
Preise: 3 Euro, ermäßigt 2 Euro Preise: 3 Euro, ermäßigt 2 Euro
29. Mai 2021, 10 Uhr 15. Mai 2021, 9.15 Uhr
Start: Badstraße / Ecke Wriezener Straße Start: Bioland Imkerei - Fabian Lahres
Strausberg Am Gutshof 3, 15345 Garzau-Garzin
www.stadt-strausberg.de/ www.stadt-strausberg.de/
rad-und-wandern rad-und-wandern
AUSZEIT S5-REGION | 4-6/2021 15FREIZEIT-HIGHLIGHTS
Camping IN DER S5-REGION
Unsere Stellplätze Tipp für Campingfreunde:
Wohnmobilstellplatz Wohnmobil-Vermietstationen
beim Museumspark Rüdersdorf
Auf dem Parkplatz des Museumsparkes, direkt an der mit Werkstatt
Bruchkante des Tagebaus gelegen, befinden sich kosten-
freie Stellplätze für Wohnmobile, die über Ver- und Entsor- CC Matner Caravancenter OHG
gungseinrichtungen verfügen. für Berlin und Brandenburg
Alte Berliner Straße 111
Heinitzstraße 15366 Hoppegarten
15562 Rüdersdorf bei Berlin Telefon: 03342 396580
Telefon: 033638 85315 info@caravan-matner.de
GPS-Koordinaten 52.474735834829616, www.caravan-matner.com
13.776939174911664 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr
Wohnmobilstellplatz Tramp Caravanland GmbH
im Sport- und Erholungspark Strausberg Altlandsberger Chaussee 25
Im Süden von Strausberg bietet der Sport- und Erholungs- 15366 Hoppegarten
park auch kurzfristig Stellplätze für Wohnmobile an. Eine Telefon: 03342 303508
Entsorgungsstation ist noch nicht vorhanden, aber die info@tramp-caravanland.de
Sanitäranlagen auf dem Gelände können genutzt werden, www.tramp-caravanland.de
ein Stromanschluss ist möglich und teilweise auch Wasser. Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr
Sport- und Erholungspark 35
15344 Strausberg Fotos: Uli Stoll/pixelio, Norbert Schmitz/pixelio, Stephen Ruebsam
Telefon: 03341 345320
GPS-Koordinaten: 52.54018192656361,
13.840609869766334
ERÖFFNUNG DER
RADFAHR-SAISON
• mit großem Regionalmarkt in Altlandsberg
• Maibock-Anstich der Sozietätsbrauerei Altlandsberg
• geführte Radtouren in den umliegenden Orten
24.+25. April, 11-17 Uhr
Schlossgut Altlandsberg · Krummenseestr. 1 · 15345 Altlandsberg
16 4-6/2021 | AUSZEIT S5-REGIONGENUSS & SERVICE
Trad iti o n
mit
WILLKOMMEN BEI FAMILIE HAUSER in unserer Ausflugsgaststätte tolle saisonale Gerichte aus
IM HOTEL SEESCHLOSS AM BÖTZSEE! unserer gutbürgerlichen Küche mit frischem Fisch und Bran-
Tradition und Erfahrung verbindet hier Generationen. Bereits in denburger Spezialitäten an. Bitte beachten Sie, dass das See-
der 4. Generation wird das idyllisch gelegene Hotel und Eiscafé schloss im Bereich der Ausflugsgastronomie eine L okalität
Seeschloss von den Mitgliedern der Familie Hauser geführt. So mit Selbstbedienung ist. Dies gilt für die Seeterrasse und den
entwickelte sich das Unternehmen von einem traditionsreichen gesamten Innenbereich. Mittagstisch bieten wir Ihnen von
und beliebten Ausflugslokal am Bötzsee zu einer der besten 12-14 Uhr an.
Hochzeitslocations vor den Berliner Stadttoren. Im hauseige-
nen Standesamt im Seeschloss können Sie sich direkt trauen EISKÖSTLICHKEITEN SEIT 3 GENERATIONEN.
lassen und danach entspannt mit Ihren lieben Gästen dieses Die Eismanufaktur im Seeschloss besteht seit 1965 und ist
wundervolle Ereignis feiern. eine der ältesten durchgängig betriebenen Eismanufakturen
von Berlin und Brandenburg. Generationen von Eisliebhabern
AUSFLUGSGASTSTÄTTE, CAFÉ UND EISMANUFAKTUR sind mit Speiseeis und Softeis von Familie Hauser aufgewach-
Das Leben genießen, frische Bötzseeluft atmen, Sonne tanken sen und schwärmen von diesen Eisköstlichkeiten nach über-
und ein traumhaft schöner Blick über den See. Besonders in den lieferten Familienrezepten. Probieren Sie es einfach mal aus!
Sommermonaten ist die Gaststätte mit Eiscafé im Seeschloss
mit ihrer von Bäumen beschatteten Seeterrasse ein beliebtes
Ziel in der Ausflugsgastronomie von Berlin und Brandenburg.
Kehren Sie nach einer entspannenden Wanderung bei uns in
Eggersdorf am Bötzsee ein. Mittags bieten wir unseren Gästen
HOTEL UND EISCAFÉ
SEESCHLOSS AM BÖTZSEE
Familie Hauser
Fotos: Florian Küttler
Altlandsberger Chaussee 102
15345 Eggersdorf
Tel. 03341 48425
info@hotel-seeschloss.de
www.hotel-seeschloss.de
AUSZEIT S5-REGION | 4-6/2021 17THEMEN-SPECIAL
Pferde THEMEN-SPECIAL:
Paradies S5-Region
Manchmal ist das Leben
eben doch ein Ponyhof:
Wohlfühl-Atmosphäre
in Wesendahl.
Der große Traum vieler kleiner und nicht In unterschiedlichen Reitrevieren werden vergisst schnell die kleineren oder größeren
mehr so kleiner Mädchen: Mit Pferden Kinder und Jugendliche an den Pferdesport Sorgen des Alltags - ein Paradies für Pferd
leben. In unserer Region, ganz nah an herangeführt, sportliche Wettbewerbe und und Reiter.
Berlin, gibt es viele Möglichkeiten, die eine gemeinsame Freizeitgestaltung organi-
Liebe zu diesen wunderbaren Geschöpfen siert. Vereine und Reitbetriebe tragen dazu FASZINATION REITEN
auszuleben. bei, dass die Dörfer eine Zukunft haben.
Auf die Reiterhöfe zieht es nicht nur die Pferde haben immer schon eine große Fas-
Sie suchen eine Reitanlage, die perfekt Menschen aus der näheren Umgebung. Vie- zination auf Menschen jeden Alters ausge-
erreichbar ist, bei der Ihr Pferd rundum gut le Berliner Familien, aber auch immer mehr übt. Die Beschäftigung mit dem Pferd - sei
versorgt ist und Sie sich auch wohlfühlen? Besucher aus den anderen Bundesländern es vom Boden oder vom Sattel, Kutschbock
Auf den Reiterhöfen in der S5-Region gibt und dem Ausland sind dort an den Wo- oder Voltigiergurt aus – begeistert viele.
es viele Wiesen, Felder und Wälder, auf und chenenden oder in den Ferien regelmäßige Zum Reiten lernen sind zunächst keine
in denen Sie genussvoll mit den Pferden Gäste. Sie schätzen die Ruhe, die Natur und besonderen Begabungen oder Fähigkeiten
ausreiten können. Auf guten Reit-, Rad- und die beinahe grenzenlosen Möglichkeiten notwendig. Das heißt, jeder kann reiten.
Wanderwegen können Sie entspannt zu zum Reiten.
Pferd, auf dem Rad oder zu Fuß die Gegend
erkunden. Reiten und Fahren ist dort grundsätz-
lich auf Wegen und Straßen erlaubt, die
Viele Reiterhöfe in unserer Region nehmen mindestens von zweispurigen Fahrzeugen
Pensionspferde an, organisieren Reit- befahren werden können. Gleiches gilt für
unterricht, Kutschfahrten oder Ausritte in Wege in der freien Landschaft. Orientie-
die Umgebung. Weiterhin bieten sie eine rung bieten die zum Teil ausgewiesenen
Vielzahl von Serviceleistungen an, wie Reitwege.
zum Beispiel geräumige Boxen, täglichen
Koppelgang, Reiterhalle, Flutlichtplatz, Die märkischen Sandwege sind wie ge-
duftendes Heu aus eigener Herstellung und schaffen für Ausritte ins Gelände. Oft reitet
ein tolles Ambiente von kameradschaft- man stundenlang über Feld- und Waldwege,
licher Atmosphäre unter den Reitern und begegnet dabei ebenfalls einer Gruppe von
Pferdebesitzern. Rehen oder anderen Tieren des Waldes und
18 4-6/2021 | AUSZEIT S5-REGIONSie können auch lesen
