Automatische Kontrolleinheit OMD800 Installations- und Bedienungsanleitung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
34OMD800 rev. D / 1SCC390126M0102 / DE Automatische Kontrolleinheit OMD800 Installations- und Bedienungsanleitung
Inhalt
Inhalt
1. Einführung...................................................................................................................................... 4
1.1 Verwenden von Symbolen.......................................................................................................................4
1.2 Erläuterungen zu Abkürzungen und Begriffen.........................................................................................4
2. Produktübersicht........................................................................................................................... 5
2.1 Typische Anwendungen..........................................................................................................................6
3. Beschreibung................................................................................................................................. 8
3.1 OMD800-Umschaltsequenz....................................................................................................................8
3.1.1 Priorität von Leitung 1..........................................................................................................................8
3.1.2 Keine Leitungspriorität.........................................................................................................................9
3.1.3 Priorität von Leitung 2........................................................................................................................10
3.1.4 Manueller Rückschaltmodus..............................................................................................................11
4. Installation................................................................................................................................... 12
4.1 Maßzeichnungen...................................................................................................................................12
4.2 Montage................................................................................................................................................13
4.2.1 Türmontage........................................................................................................................................13
4.2.2 Montage an DIN-Schiene...................................................................................................................15
5. Verbinden..................................................................................................................................... 17
5.1 Stromkreis.............................................................................................................................................17
5.2 Steuerkreis............................................................................................................................................18
5.2.1 Diagramm des Steuerkreises von OMD800 mit motorbetriebenem OTM40...125_CMA_.................18
5.2.2 Diagramm des Steuerkreises von OMD800 mit motorbetriebenem OTM160...2500_CM_...............19
5.2.3 OMD800-Ausgänge............................................................................................................................21
5.2.4 OMD800-Eingänge.............................................................................................................................21
6. Bedienung.................................................................................................................................... 22
6.1 Automatische Kontrolleinheit OMD800 im manuellen Modus...............................................................22
6.2 Automatische Kontrolleinheit OMD800 im Automatikmodus................................................................24
7. Verwenden der automatischen Kontrolleinheit OMD800........................................................... 25
7.1 Schnittstelle...........................................................................................................................................25
7.1.1 Tastatur...............................................................................................................................................25
7.1.2 LEDs...................................................................................................................................................26
7.2 Konfiguration.........................................................................................................................................27
7.2.1 Tasten zur Menünavigation.................................................................................................................27
7.2.2 Display................................................................................................................................................28
7.2.3 OMD800-Kommunikation über Modbus............................................................................................51
8. Technische Daten der automatischen Kontrolleinheit OMD800............................................... 59
9. Fehlerbehebung im OMD800...................................................................................................... 60
9.1 Erklärungen von internen Fehlern in OMD800......................................................................................62
9.2 Umschalter reagiert nicht......................................................................................................................63
9.3 Beide Leitungen fehlen..........................................................................................................................63
10. Zubehör...................................................................................................................................... 64
10.1 Befestigung.........................................................................................................................................64
10.2 Abdeckplatte.......................................................................................................................................65
3
Installations- und Bedienungsanleitung, 1SCC390126M0102, Änd. D1. Einführung
1. Einführung
Dieses Handbuch beschreibt die Installation und die grundlegende Bedienung der automatischen
Kontrolleinheit OMD800. Auf den Anweisungsteil folgt ein Abschnitt über verfügbares Zubehör.
1.1 Verwenden von Symbolen
Gefährliche Spannung: Warnt vor Situationen, in denen gefährliche Spannung
Personen verletzen oder Geräte beschädigen kann.
Allgemeine Warnung: Warnt vor Situationen, in denen Komponenten, die nicht zur
elektrischen Ausstattung gehören, Personen verletzen oder Geräte beschädigen
können.
Vorsicht: Enthält wichtige Informationen oder Warnungen vor Situationen, die
einen schädlichen Einfluss auf Geräte ausüben können.
Information: Bietet wichtige Informationen zur Anlage.
1.2 Erläuterungen zu Abkürzungen und Begriffen
OMD Die Kontrolleinheit des automatischen Netzumschalters, gebräuchlicher Typname für die
automatische Kontrolleinheit
OMD800 Automatische Kontrolleinheit, hochwertige Ausführung mit Kommunikation und Anzeige
DPS Duale Stromversorgung
Modbus RTU Buskommunikationsprotokoll
LN1-Schalter I Stromversorgungsleitung, z. B. die Hauptleitung
LN2-Schalter II Stromversorgungsleitung, z. B. die Reserveleitung, die in Notfällen genutzt wird
Testsequenz Eine Sequenz zum Testen der Funktionalität des OMD und des angeschlossenen
Umschalters
Ts Schaltverzögerung
Tt Umschaltverzögerung
Ds Totzone I zu II - Verzögerung
TBs Rückschaltverzögerung
DBs Totzone II zu I - Verzögerung
Gs Verzögerung beim Generatorstopp
Tp Vorübertragung I zu II - Verzögerung
TBp Vorübertragung II zu I - Verzögerung
4
Installations- und Bedienungsanleitung, 1SCC390126M0102, Änd. D2. Produktübersicht
2. Produktübersicht
Das Konzept des automatischen Netzumschalters wird für jede Anwendung genutzt, bei der ein
Umschalten von der Haupt- zur Reservestromleitung erforderlich ist, um die Energieversorgung
sicherzustellen.
OMD800 überwacht anhand von zwei Sensoren zwei Netzsysteme. Beide Sensoren funktionieren
sowohl bei einphasigen als auch bei dreiphasigen Netzsystemen. Diese Einheit kann mit einer externen
Hilfsstromversorgung ausgestattet werden. Überwachung, Konfiguration und Steuerung sind über
Modbus-RTU-Verbindung möglich. OMD800 verfügt über ein grafisches Display, an dem der Benutzer
die Einstellungen prüfen kann und alle Informationen über den Status von OMD800 erhält.
Analyse der Spannung, Frequenz und Phasensymmetrie. Umfasst den START/STOPP-Befehl für den
Generator. Kommunikation über Modbus.DI/DO.
2
4
OMD
A07275
II
1
ON
I OFF
ON
3
Abb. 2.1 Automatische Kontrolleinheit OMD800
1 Benutzerschnittstelle besteht aus Display, LEDs und Tastatur.
2 Anschlüsse zum Verbinden der automatischen Kontrolleinheit mit Anwendung
und motorisiertem Umschalter
3 Positionen für Befestigungen bei Montage von OMD800 auf der Tür
4 Position für DIN-Schiene
5
Installations- und Bedienungsanleitung, 1SCC390126M0102, Änd. D2. Produktübersicht
2.1 Typische Anwendungen
A. Hauptleitung - Generatorleitung
Bei einem Ausfall der primären Stromversorgungsleitung ermöglicht das OMD800-Gerät, auf die Leitung
der Notstromversorgung umzuschalten, die mit einem Generatorsystem ausgestattet ist.
G
I II
A07258
Abb. 2.2 Hauptleitung - Generatorleitung
B. Hauptleitung a – Hauptleitung b
Bei einem Ausfall der primären Stromversorgungsleitung ermöglicht das OMD800-Gerät, auf eine
sekundäre Stromversorgung umzuschalten, die als Reserveleitung genutzt wird.
I II
A07253
Abb. 2.3 Hauptleitung a – Hauptleitung b
Die automatische Kontrolleinheit Typ OMD800 ist für 1-Phasen- und 3-Phasen-Verteilersysteme in
verschiedenen Anwendungen konzipiert. OMD800 wird von Leitung 1 und Leitung 2 versorgt und kann
ohne externe Stromversorgung verwendet werden.
6
Installations- und Bedienungsanleitung, 1SCC390126M0102, Änd. D2. Produktübersicht Installations-
Installations- und
und Bedienungsanleitung,
Bedienungsanleitung, OMD800
OMD800
LEITUNG 1
LEITUNG 1 LEITUNG 2
LEITUNG 2
L1 L2
L1 L2 L3
L3 NN L1 L2
L1 L2 L3
L3 N N
1
1 L1
L1 L1
L1 1
1
2
2 L2
L2 L2
L2 2
2
LN1 LN2
L3 LN1 LN2 L3
X11
X11 X12
X12
3
3 L3 L3 3
3
4
4 N
N N
N 4
4
KA00426
KA00426
LEITUNG
LEITUNG 1
1 LEITUNG 2
LEITUNG 2
L1 N
L1 N L1
L1 NN
1
1 L1
L1 L1
L1 1
1
2
2 X11 X12
2
2
X11 X12
3
3 3
3
4
4 N
N N
N 4
4
KA00425
KA00425
Abb. 2.4 OMD800 kann zwei Leitungen mit dreiphasiger oder einphasiger Leistung überwachen.
OMD800 kann mit einer externen Hilfsstromversorgung ausgestattet werden, um eine ununterbrochene
Stromversorgung für das Gerät für den Fall zu gewährleisten, dass Leitung 1 und Leitung 2 nicht
verfügbar sind. LEITUNG 1 LEITUNG 2
LEITUNG 1 LEITUNG 2
L1 L2
L1 L2 L3
L3 NN L1
L1 L2
L2 L3
L3 NN
1
1 L1
L1 L1
L1 1
1
2
2 L2
L2 L2
L2 2
2
LN1 LN2
L3 LN1 LN2
X11
X11 X12
X12
3
3 L3 L3
L3 3
3
4
4 N
N N
N 4
4
1
KA00466
1
KA00466
X41
AUX
AUX 2
2
X41
LEITUNG
LEITUNG 1
1 LEITUNG 2
LEITUNG 2
L1
L1 N
N L1
L1 N
N
1
1 L1
L1 L1
L1 1
1
2
2 L2
L2 L2
L2 2
2
LN1 LN2
L3 LN1 LN2 L3
X11
X11 X12
X12
3
3 L3 L3 3
3
4
4 N
N N
N 4
4
1
KA00467
1
KA00467
X41
X41
AUX
AUX 2
2
Abb. 2.5 Externe 24...110 V WS Hilfsstromversorgung
Am Display kann der Benutzer wählen, ob der Neutralleiter angeschlossen wird.
LEITUNG
LEITUNG 1
1 LEITUNG
LEITUNG 2
2
L1 L2
L1 L2 L3
L3 L1 L2
L1 L2 L3
L3
1
1 L1
L1 L1
L1 1
1
2
2 L2
L2 LN1 L2
L2 2
2
X11
X11 LN1 LN2
LN2 L3 X12
X12
3
3 L3
L3 L3 3
3
4
4 4
4
1
1
KA00468
KA00468
X41
X41
AUX
AUX 2
2
Abb. 2.6 Schaltplan, wenn Neutralleiter nicht angeschlossen ist
7
1SCC390126M0102, Änd.
1SCC390126M0102, Änd.
Installations- und Bedienungsanleitung, 1SCC390126M0102, B
Änd. D
B3. Beschreibung
3. Beschreibung
Installations- und Bedienungsanleitung, OMD800
3.1 OMD800-Umschaltsequenz 3. Beschreibung
3.1.1 Priorität von Leitung 1
3. Beschreibung
Die Umschaltsequenz von OMD800 kann mit folgenden Schritten zusammengefasst werden:
3.1Eine
OMD800-Umschaltsequenz
Unregelmäßigkeit tritt auf Leitung 1 auf.
Schaltverzögerung
Generatorstart
3.1.1 Priorität von Leitung 1
Umschaltverzögerung
Bei aktivem Vorübertragungs-Signal: Vorübertragung-Signalausgabe an,
Die Umschaltsequenz von OMD800 kannVorübertragung
mit folgenden ISchritten
zu II - Verzögerung
zusammengefasst werden:
Umschaltung (Schalter I) auf Position O
Eine Unregelmäßigkeit tritt auf Leitung 1 auf.
Totzone I zu II - Verzögerung
Schaltverzögerung
Umschaltung (Schalter II) auf Position II
Generatorstart
Bei aktivem Vorübertragungs-Signal: Vorübertragung-Signalausgabe aus
Umschaltverzögerung
Die Umschaltung (Schalter
Rückschaltsequenz I) aufmit
kann Position O
folgenden Schritten zusammengefasst werden:
Totzone I zu II - Verzögerung
Leitung 1 startet die normale Funktionalität.
Umschaltung (Schalter II) auf Position II
Rückschaltverzögerung
Bei aktivem Vorübertragungs-Signal:
Die Rückschaltsequenz kann mit folgenden Vorübertragung-Signalausgabe
Schritten zusammengefasst an,werden:
Vorübertragung II zu I - Verzögerung
Leitung 1 startet die normale Funktionalität.
Umschaltung (Schalter II) auf Position O
Rückschaltverzögerung
Totzone II zu I - Verzögerung
Umschaltung (Schalter II) auf Position O
Umschaltung (Schalter I) auf Position I
Totzone II zu I - Verzögerung
Bei aktivem Vorübertragungs-Signal: Vorübertragung-Ausgabe aus
Umschaltung (Schalter I) auf Position I
Verzögerung beim Generatorstopp
Verzögerung beim Generatorstopp
Generatorstopp
Generatorstopp
LEITUNG 1
LEITUNG 2
Status Schalter I
Status Schalter II
Gen.-START
A04155
A04155
Ts Tt Ds TBs DBs Gs
Ts: Schaltverzögerung, Tt: Umschaltverzögerung, Ds: Totzone I zu II, TBs: Rückschaltverzögerung,
Ts: Schaltverzögerung, Tt: Umschaltverzögerung, Ds: Totzone I zu II, TBs: Rückschaltverzögerung,
DBs: Totzone II zu I, Gs: Verzögerung beim Generatorstopp
DBs: Totzone II zu I, Gs: Verzögerung beim Generatorstopp
Abb. 3.1 Automatische Umschaltsequenzen in OMD800
Abb. 3.1 Automatische Umschaltsequenzen in OMD800
8
Installations- und Bedienungsanleitung, 1SCC390126M0102, Änd. D3. Beschreibung
3.1.2 Keine Leitungspriorität
Die Umschaltsequenz von OMD800 kann mit folgenden Schritten zusammengefasst werden:
3. Beschreibung Installations- und Bedienungsanleitung, OMD800
Eine Unregelmäßigkeit tritt auf Leitung 1 auf.
Schaltverzögerung
Generatorstart
3.1.2 Keine Leitungspriorität
Umschaltverzögerung
Die Umschaltsequenz von OMD800 kannVorübertragung-Signalausgabe
Bei aktivem Vorübertragungs-Signal: mit folgenden Schritten zusammengefasst
an, werden:
Eine Unregelmäßigkeit tritt auf Leitung Vorübertragung
1 auf. I zu II - Verzögerung
Umschaltung
Schaltverzögerung(Schalter I) auf Position O
Totzone I zu II - Verzögerung
Generatorstart
Umschaltung (Schalter II) auf Position II
Umschaltverzögerung
Bei aktivem Vorübertragungs-Signal:
Umschaltung (Schalter I) auf Position OVorübertragung-Signalausgabe aus
Totzone I zu II - Verzögerung
Die Rückschaltsequenz kann mit folgenden Schritten zusammengefasst werden:
Umschaltung (Schalter II) auf Position II
Leitung 1 startet die normale Funktion
Die Rückschaltsequenz
Bei Leitung 2 tritt einekann mit folgenden
Unregelmäßigkeit Schritten zusammengefasst werden:
auf
Schaltverzögerung
Leitung 1 startet die normale Funktionalität.
Bei aktivem Vorübertragungs-Signal: Vorübertragung-Ausgabe an,
Rückschaltverzögerung
Umschalter bleibt auf Position II. Vorübertragung II zu I - Verzögerung
Umschalter (Schalter II)tritt
Eine Unregelmäßigkeit zu Position O 2 auf.
auf Leitung
Totzone II zu I (Schalter
Umschaltung - Verzögerung
II) auf Position O
Umschalter
Totzone II zu(Schalter I) zu Position I
I - Verzögerung
Bei
Umschaltung (Schalter I) auf Position I Vorübertragungs-Signal aus
aktivem Vorübertragungs-Signal:
Verzögerung
Verzögerung beim
beim Generatorstopp
Generatorstopp
Generatorstopp
Generatorstopp
LEITUNG 1
LEITUNG 2
Status Schalter I
Status Schalter II
Gen.-START
A07263
Ts Tt Ds TBs DBs Gs
Ts:
Ts: Schaltverzögerung,
Schaltverzögerung, Tt: Tt: Umschaltverzögerung,
Umschaltverzögerung, Ds:
Ds: Totzone
Totzone II zu
zu II,
II, TBs:
TBs: Rückschaltverzögerung,
Rückschaltverzögerung,
DBs:
DBs: Totzone
Totzone IIII zu
zu I,
I, Gs:
Gs: Verzögerung
Verzögerung beim
beim Generatorstopp
Generatorstopp
Abb. 3.2 Automatische Umschaltsequenz, keine Leitungspriorität
Abb. 3.2 Automatische Umschaltsequenz, keine Leitungspriorität
9
Installations- und Bedienungsanleitung, 1SCC390126M0102, Änd. D3. Beschreibung
3.1.3 Priorität von Leitung 2
Die Umschaltsequenz von OMD800 kann mit folgenden Schritten zusammengefasst werden:
Eine Unregelmäßigkeit tritt auf Leitung 2 auf.
Installations- und Bedienungsanleitung, OMD800
Schaltverzögerung 3. Beschreibung
Bei aktivem Vorübertragungs-Signal: Vorübertragung-Signalausgabe an,
Vorübertragung II zu I - Verzögerung
3.1.3 Priorität(Schalter
Umschaltung von Leitung 2 O
II) auf Position
Die Totzone II zu I - Verzögerung
Umschaltsequenz von OMD800 kann mit folgenden Schritten zusammengefasst werden:
Umschaltung (Schalter I) auf Position I
Eine Unregelmäßigkeit tritt auf Leitung Vorübertragung-Signalausgabe
Bei aktivem Vorübertragungs-Signal: 2 auf. aus
Schaltverzögerung
Die Rückschaltsequenz
Umschaltung (Schalter kann mitPosition
II) auf folgenden
O Schritten zusammengefasst werden:
Totzone 2II startet
Leitung zu I - Verzögerung
die normale Funktionalität.
Umschaltung (Schalter I) auf Position I
Rückschaltverzögerung
Die Bei aktivem Vorübertragungs-Signal:
Rückschaltsequenz kann mit folgenden Vorübertragung-Signalausgabe
Schritten zusammengefasst an,werden:
Vorübertragung I zu II - Verzögerung
Leitung 2 startet
Umschaltung die normale
(Schalter Funktionalität.
I) auf Position O
Rückschaltverzögerung
Totzone I zu II - Verzögerung
Umschaltung (Schalter
Umschaltung (Schalter II)
I) auf
auf Position
Position O
II
Totzone
Bei I zu Vorübertragungs-Signal:
aktivem II - Verzögerung Vorübertragung-Signalausgabe aus
Umschaltung (Schalter II) auf Position II
LEITUNG 1
LEITUNG 2
Status Schalter I
Status Schalter II
A07264
Ts DBs TBs Ds
Ts: Schaltverzögerung,
Ts: Schaltverzögerung, DBs:
DBs: Totzone
Totzone IIII zu
zu I,I, TBs:
TBs: Rückschaltverzögerung,
Rückschaltverzögerung, Ds:
Ds: Totzone
Totzone II zu
zu IIII
Abb. 3.3 Automatische Umschaltsequenz, Priorität von Leitung 2
Abb. 3.3 Automatische Umschaltsequenz, Priorität von Leitung 2
Beachten Sie, dass der Generator nicht genutzt werden kann, wenn die Priorität auf
Leitung 2 eingestellt
Beachten ist (siehe
Sie, dass der Seitenicht
Generator , Generatornutzung).
genutzt werden kann, wenn die Priorität auf
Leitung 2 eingestellt ist (siehe Seite , Generatornutzung).
10
Installations- und Bedienungsanleitung, 1SCC390126M0102, Änd. D3. Beschreibung
3.1.4 Manueller Rückschaltmodus
Die Umschaltsequenz von OMD800 kann mit folgenden Schritten zusammengefasst werden:
Eine Unregelmäßigkeit tritt auf Leitung 1 auf.
3. Beschreibung Installations- und Bedienungsanleitung, OMD800
Schaltverzögerung
Generatorstart
Umschaltverzögerung
3.1.4
Bei Manueller Rückschaltmodus
aktivem Vorübertragungs-Signal: Vorübertragung-Signalausgabe an,
Vorübertragung I zu II - Verzögerung
Die Umschaltung
Umschaltsequenz vonI)OMD800
(Schalter kann
auf Position O mit folgenden Schritten zusammengefasst werden:
Totzone I zu II - Verzögerung
Eine Unregelmäßigkeit tritt auf Leitung 1 auf.
Umschaltung (Schalter II) auf Position II
Schaltverzögerung
Bei aktivem Vorübertragungs-Signal: Vorübertragung-Signalausgabe aus
Generatorstart
Umschaltverzögerung
Die Rückschaltsequenz
Umschaltung (Schalter kann mit
I) auf folgenden
Position O Schritten zusammengefasst werden:
Leitung
Totzone1I zu
startet die normale Funktionalität.
II - Verzögerung
Rückschaltverzögerung
Umschaltung (Schalter II) auf Position II
Umschalter bleibt auf Position II.
Die Eine
Rückschaltsequenz
Unregelmäßigkeitkann mitLeitung
tritt auf folgenden Schritten zusammengefasst werden:
2 auf.
Bei aktivem
Leitung Vorübertragungs-Signal:
1 startet Vorübertragung-Signalausgabe an,
die normale Funktionalität.
Rückschaltverzögerung Vorübertragung I zu II - Verzögerung
Umschaltung (Schalter
Umschalter bleibt II) auf Position
auf Position II. O
Bei
Eineaktivem Vorübertragungs-Signal:
Unregelmäßigkeit tritt auf Leitung Vorübertragung-Signalausgabe
2 auf. aus
Leitung 2 startet
Umschaltung die normale
(Schalter II) auf Funktionalität.
Position O
Totzone
Leitung 2I zu II - Verzögerung
startet die normale Funktionalität.
Umschaltung
Totzone I zu II(Schalter II) auf Position II
- Verzögerung
Umschaltung (Schalter II) auf Position II
LEITUNG 1
LEITUNG 2
Status Schalter I
Status Schalter II
Gen.-START
A07265
Ts Tt Ds TBs Ds
Ts:
Ts: Schaltverzögerung,
Schaltverzögerung, Tt:
Tt: Umschaltverzögerung,
Umschaltverzögerung, Ds:
Ds: Totzone
Totzone II zu
zu II,
II, TBs:
TBs: Rückschaltverzögerung
Rückschaltverzögerung
Abb. 3.4 Automatische Umschaltsequenz, manueller Rückschaltmodus
Abb. 3.4 Automatische Umschaltsequenz, manueller Rückschaltmodus
11
Installations- und Bedienungsanleitung, 1SCC390126M0102, Änd. D4. Installation
4. Installation
4.1 Maßzeichnungen
96 170
A07267 / M00392/OMD_CONTROLLER A
OMD
144
138
150
90
Abb. 4.1 OMD800, Abmessungen des Geräts
12
Installations- und Bedienungsanleitung, 1SCC390126M0102, Änd. D4. Installation
4.2 Montage
4.2.1 Türmontage
Die automatische Kontrolleinheit OMD800 kann mit der Befestigung OMZD1 (siehe Zubehör, Abschnitt
10) an der Tür montiert werden. Türbohrung gemäß Abbildung 4.2. Als optionales Extra können Sie die
Abdeckplatte OMZC2 an der Tür für OMD800 verwenden. Siehe Abbildung 4.3 auf der nächsten Seite
sowie Zubehör, Abschnitt 10.
OMZD1
×2
2
139
1
91
160
2a
2b
KA00480
Abb. 4.2 Automatische Kontrolleinheit OMD800, Türmontage, Türbohrung
13
Installations- und Bedienungsanleitung, 1SCC390126M0102, Änd. D4. Installation
OMZC2
OMZD1
×2
2 1
4 3
OMZD1
OMD
3,5×8
TX15,
0,8Nm
×8
D
OMDOM
OMD
4a
A07227
4b
Abb. 4.3 Automatische Kontrolleinheit OMD800, Türmontage mit Abdeckplatte,
Türbohrung für Abdeckplatte OMZC2 (siehe Zubehör, Abschnitt 10)
14
Installations- und Bedienungsanleitung, 1SCC390126M0102, Änd. D4. Installation
4.2.2 Montage an DIN-Schiene
Die automatische Kontrolleinheit OMD800 kann an der 35-mm-DIN-Schiene montiert werden (siehe
Abbildung 4.4). Türbohrung, falls erforderlich, gemäß Abbildung 4.4. Als optionales Extra können Sie
die Abdeckplatte OMZC2 an der Tür für OMD800 verwenden (siehe Abbildung 4.5 sowie Zubehör,
Abschnitt 10).
OMZD1
×2
2
OMD
1 OMD
2a
2b
A07291
Abb. 4.4 Automatische Kontrolleinheit OMD800, Montage an DIN-Schiene, Türbohrung
15
Installations- und Bedienungsanleitung, 1SCC390126M0102, Änd. D4. Installation
OMZC2
A07268
2 1 OMD
OMD
3,5×8
TX15,
0,8Nm
×8
Abb. 4.5 Automatische Kontrolleinheit OMD800, Montage an DIN-Schiene mit Abdeckplatte,
Türbohrung für Abdeckplatte OMZC2 (siehe Zubehör, Abschnitt 10)
16
Installations- und Bedienungsanleitung, 1SCC390126M0102, Änd. D5. Verbinden
5. Verbinden
Die elektrische Installation und Wartung der automatischen Netzumschalter des
Typs OTM_ darf nur von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. Führen
Sie keine Installations- oder Wartungsarbeiten durch, wenn ein automatischer
Netzumschalter des Typs OTM_ mit den elektrischen Hauptleitungen verbunden ist.
Vergewissern Sie sich vor Beginn der Arbeiten, dass der Schalter ausgeschaltet ist.
5.1 Stromkreis
Betriebs- und Messspannungsbereich an 3-Phasensystem:
Netzspannung: 100 V WS - 480 V WS (±20 %)
Phasenspannung: 57,7 V WS - 277 V WS (±20 %)
Hilfsspannung 24 V GS - 110 V GS (-10 bis +15 %)
Frequenz: 50 Hz - 60 Hz (±10 %)
Betriebs- und Messspannungsbereich an 1-Phasensystem:
Phasenspannung: 57,7 V WS - 240 V WS (±20 %)
Hilfsspannung 24 V GS - 110 V GS (-10 bis +15 %)
Frequenz: 50 Hz - 60 Hz (±10 %)
Phaseneinstellung, siehe Abschnitt 7.
Wenn bei Nutzung eines einphasigen Systems das Spannungsniveau zwischen 57,7 V WS und
109 V WS liegt, muss die Hilfsstromversorgung (AUX) verwendet werden.
17
Installations- und Bedienungsanleitung, 1SCC390126M0102, Änd. D5. Verbinden
Installations- und Bedienungsanleitung, OMD800 5. Verbinden
5.2 Steuerkreis
5.2 Steuerkreis
5.2.1 Diagramm des Steuerkreises von OMD800 mit motorbetriebenem
5.2.1 Diagramm des Steuerkreises von OMD800 mit motorbetriebenem
OTM40...125_CMA_
OTM40...125_CMA_
Start Start
Ausgang zur Steuerung
COM COM
des Generatorstarts
Stopp Stopp
Trennungen anweisen
Sekundärlasten
Betrieb
Erdung der Anlage
Erdung der Anlage
Betrieb von DIN-Schiene
Motorbetrieben
A07290
Abb. 5.1 Diagramm des Steuerkreises von OMD800 mit motorbetriebenem OTM40…125_CMA_
Abb. 5.1 Diagramm des Steuerkreises von OMD800 mit motorbetriebenem OTM40…125_CMA_
18
18
Installations- und Bedienungsanleitung, 1SCC390126M0102, Änd. D
1SCC390126M0102, Änd. B5.
5. Verbinden
Verbinden Installations- und Bedienungsanleitung, OMD800
5.2.2
5.2.2 Diagramm
Diagramm des
desSteuerkreises
Steuerkreisesvon
vonOMD800
OMD800mit
mitmotorbetriebenem
motorbetriebenem
OTM160...2500_CM_
OTM160...2500_CM_
Start Start
Ausgang zur Steuerung
COM COM
des Generatorstarts
Stopp Stopp
Trennungen anweisen
Sekundärlasten
Betrieb
Erdung der Anlage
Erdung der Anlage
Betrieb von DIN-Schiene
Motorbetrieben
A07276
Abb.
Abb. 5.2
5.2 Diagramm
Diagramm des
des Steuerkreises
Steuerkreises von
von OMD800
OMD800 mit
mit motorbetriebenem
motorbetriebenem OTM160…2500_CM_
OTM160…2500_CM_
19
19
Installations- und Bedienungsanleitung, 1SCC390126M0102,
1SCC390126M0102, Änd.
Änd. D
B5. Verbinden
Anschlüsse, OMD800
KA00290
Abb. 5.3 Anschlüsse, OMD800
Klemme Beschreibung Klemme Beschreibung
X11:1 Stromversorgung I: L1 X29:1 Notfall/Alarm, NO (programmierbar)
X11:2 Stromversorgung I: L2 X29.2 Status Leitung I, NO (programmierbar)
X11:3 Stromversorgung I: L3 X29:3 Status Leitung II, NO (programmierbar)
X11:4 Stromversorgung I: N X29:4 Umschalter-Alarm, NO (programmierbar)
X12:1 Stromversorgung II: L1 X29.5 Manueller Modus, NO (programmierbar)
X12:2 Stromversorgung II: L2 X29:6 Trennung von sekundären Lasten, NO
X12:3 Stromversorgung II: L3 X29:7 (programmierbar) Allgemein
X12:4 Stromversorgung II: N X31:1 Manuelle / Alarm-Eingabe vom Griff
X41:1 AUX + X31:2 Status des Hilfskontakts von Schalter I
X41:2 AUX - X31:3 Status des Hilfskontakts von Schalter II
X21:1 Spannungsversorgung X31:4 Spannungsversorgung von automatischer
von Motorantrieb OME_ Allgemein Kontrolleinheit
X21:2 Ausgang zu Schalter I X32:1 Status von sekundären Lasten, NO
schließen oder Schalter II öffnen NO (programmierbar)
X21:3 Ausgang zu Schalter II X32.2 Externer Generatorstart, NO (programmierbar)
schließen oder Schalter I öffnen NO X32:3 Kommutierung erzwingen, NO
X22:1 Spannungsversorgung (programmierbar)
von Motorantrieb OME_ Allgemein X32:4 Generator-Alarm, NO (programmierbar)
X22:2 Ausgabe für O-Befehl mit Schalter-Typ X32.5 Fernsteuerung zu O, NO (programmierbar)
OTM160...2500_CM_ NO X32:6 Verhindern der Umschaltung I zu II, NO
X22:3 Reserviert (programmierbar)
X32:7 Fernsteuerung zu II, NO (programmierbar)
X23:1 Ausgang zur Steuerung
X32:8 Fernsteuerung zu I, NO (programmierbar)
X23:2 des Generatorstarts NO
X32.9 Spannungsversorgung von automatischer
X23:3 Allgemein
Kontrolleinheit
Ausgang zur Steuerung
des Generatorstopps NC X51:1 Modbus-DATEN B
X51:2 Modbus-DATEN A
X24:1 Befehl zur Trennung
X51:3 Modbus GND
von sekundären Lasten, NO
X24:2 Allgemein X61 Erdung der Anlage
X24:3 Befehl zur Trennung
von sekundären Lasten, NC
Tabelle 5.1 Anschlüsse OMD800
20
Installations- und Bedienungsanleitung, 1SCC390126M0102, Änd. D5. Verbinden
5.2.3 OMD800-Ausgänge
5.2.3.1 Öffnen-/Schließen-Befehl an Umschalter, X21 (DO1-DO2) und X22 (DO3)
Diese Ausgänge weisen den Umschalter an, Schalter I oder Schalter II zu öffnen und zu schließen. Um
für die höchste Sicherheitsstufe zu sorgen, überwacht OMD800 den korrekten Betrieb des Umschalters,
nachdem ein Befehl gesendet wurde. Wenn innerhalb von 3 Sekunden nach Senden des Befehls keine
Rückmeldung des Schalterstatus eingeht, wertet das Gerät dies als einen fehlgeschlagenen Befehl und
veranlasst Folgendes:
Ein Alarm wird generiert: DO6- und DO9-Aktivierung.
Das Alarm-LED blinkt und der Alarm wird in das Alarm/Ereignis-Log geschrieben
Alarm wird durch Betätigen der AUTO-Taste zurückgesetzt. Anschließend befindet sich das Gerät
ständig im manuellen Modus, um unerwünschte Betätigung des Umschalters zu verhindern.
Exakt dieselben Operationen erfolgen an der Reserveleitung (LN2-Schalter II) während der
Rückschaltsequenz.
5.2.3.2 Generatorstart/-stopp, X23 (DO5)
Generatorstart und -stopp werden von einem bistabilen Relais abgewickelt. Wenn der Relaiskontakt
Start (X23:1) geschlossen ist, wird der Generator gestartet. Wenn der Relaiskontakt Stopp (X23:3)
geschlossen ist, wird der Generator gestoppt.
5.2.3.3 Befehl zum Verbinden/Trennen von sekundären Lasten, X24 (DO11)
Siehe Sekundärlast-Parameter, Abschnitt 7.2.2.3.
5.2.3.4 Programmierbare digitale Ausgänge, X29 (DO6-DO10 und DO12)
Diese Ausgänge können vom Benutzer konfiguriert werden. Der Benutzer kann die Funktion und den
Kontakttyp für jeden dieser Ausgänge wählen. Informationen zur Konfiguration finden Sie in Abschnitt
7.2.2.3. Standardkonfiguration siehe Abschnitt 5.2.2, Tabelle 5.1.
5.2.4 OMD800-Eingänge
5.2.4.1 Schalterstatus-Eingang, X31:2 (DI1), X31:3 (DI2)
Diese beiden Eingänge sind mit den Hilfskontakten des Umschalters verbunden. Eingang X31:2 (DI1)
ist an LN1-Schalter I und Eingang X31:3 (DI2) an LN2-Schalter II angeschlossen (Schalter I / II offen =
Eingang inaktiv, Schalter I / II geschlossen = Eingang aktiv). Hilfskontakte sind in OTM40…125_CMA_
mit Motorantrieb integriert. Beim Einsatz OMD800 mit motorbetriebenem OTM160…2500_CM_ müssen
stets Hilfskontakte des Typs OA1G10 mit DI1 und DI2 verwendet werden. Siehe die Schaltpläne in
Abbildung 5.1 und Abbildung 5.2.
5.2.4.2 Manuellen Modus erzwingen, X31:1 (DI3)
Wenn der Griff angeschlossen wird, wird dieser Eingang geschlossen und OMD800 wird in den
manuellen Modus umgeschaltet. Um OMD800 wieder in den Automatikmodus zu versetzen, muss der
Griff entfernt und die AUTO-Taste gedrückt werden (Auto-LED ist AN).
5.2.4.3 Programmierbare digitale Eingänge, X32 (DI4…DI11)
Diese Eingänge können vom Benutzer konfiguriert werden. Der Benutzer kann Funktion und Kontakttyp
für jeden dieser Eingänge wählen. Informationen zur Konfiguration finden Sie in Abschnitt 7.2.2.4.
Standardkonfiguration siehe Abschnitt 5.2.2, Tabelle 5.1.
21
Installations- und Bedienungsanleitung, 1SCC390126M0102, Änd. Dallations- und Bedienungsanleitung, OMD800 6. Bedienung
6. Bedienung
Bedienung
6. Bedienung
Öffnen SieÖffnen
niemals
SieAbdeckungen des Produkts.
niemals Abdeckungen Im InnerenIm
des Produkts. der automatischen
Inneren der automatischen
Kontrolleinheit können gefährliche
Kontrolleinheit externe Spannungen
können gefährliche herrschen,herrschen,
externe Spannungen selbst wenn die wenn die
selbst
Spannungsversorgung abgeschaltet
Spannungsversorgung ist.
abgeschaltet ist.
Führen SieFühren
niemals Arbeiten
Sie niemalsan den Steuerkabeln
Arbeiten durch, wenn
an den Steuerkabeln die automatische
durch, wenn die automatische
Kontrolleinheit oder externe
Kontrolleinheit Steuerkreise
oder mit der Spannungsversorgung
externe Steuerkreise verbundenverbunden
mit der Spannungsversorgung
sind. sind.
Gehen SieGehen
bei Arbeiten
Sie beian der Einheit
Arbeiten vorsichtig
an der vor.
Einheit vorsichtig vor.
1 Automatische Kontrolleinheit
6.1 Automatische OMD800
Kontrolleinheit OMD800
im manuellen Modus
im manuellen Modus
stellen Einstellen
der automatischen Kontrolleinheit
der automatischen OMD800 auf
Kontrolleinheit den manuellen
OMD800 Modus: Modus:
auf den manuellen
Stellena.SieStellen
sicher,Sie
dass die Betriebs-LED
sicher, im Status EIN
dass die Betriebs-LED ist, siehe
im Status EINAbbildung 4.1.
ist, siehe Abbildung 4.1.
Wenn b.die Auto-LED im Status AUS
Wenn die Auto-LED ist, befindet
im Status AUS ist,sich die automatische
befindet Kontrolleinheit
sich die automatische Kontrolleinheit
im manuellen Modus. Modus.
im manuellen
Wenn c.die Auto-LED im Status EIN
Wenn die Auto-LED ist, betätigen
im Status EIN ist, Sie die AUTO-Taste
betätigen einmal. Dieeinmal.
Sie die AUTO-Taste Auto-LED schaltet schaltet
Die Auto-LED
in den Status AUS
in den und die
Status AUS automatische Kontrolleinheit
und die automatische OMD800 befindet
Kontrolleinheit OMD800sich im manuellen
befindet Modus. Modus.
sich im manuellen
Manueller
1 2 Modus
!
ODER
Manueller
2 3 4 Modus
ON
I OFF
II
ON
!
A07277
. 6.1 Abb. Einstellen
6.1 der automatischen
Einstellen Kontrolleinheit
der automatischen OMD800 auf
Kontrolleinheit manuellen
OMD800 Modus Modus
auf manuellen
22
C390126M0102, Änd.
Installations- B Bedienungsanleitung, 1SCC390126M0102, Änd. D
und6. Bedienung
So wählen Sie die Betriebsleitung mit der automatischen Kontrolleinheit OMD800 auf den manuellen
Modus:
a. Betätigen Sie die entsprechende Taste I, O oder II.
b. Nach Drücken der I-Taste (siehe Abbildung 6.2/k), befindet sich der I-Schalter in der Position ON
(Status- und Leitungsanzeige, siehe Abbildung 6.2/l) und der II-Schalter in der Position OFF. Wenn
sich der I-Schalter bereits in der Position ON befindet, hat das Betätigen der I-Taste keine Wirkung.
c. Nach Drücken der O-Taste befindet sich der I-Schalter in der Position OFF. Der II-Schalter bleibt in
der Position OFF.
c. Nach Drücken der II-Taste befindet sich der II-Schalter in der Position ON und der I-Schalter in der
Position OFF.
e. Wenn Sie die I-Taste betätigen, während sich der II-Schalter in der Position ON befindet, öffnet zuerst
der II-Schalter (Position OFF) und dann schließt der I-Schalter seine Kontakte (Position ON).
1
II
X1
1
X
31
OMD
3
II
ON
I OFF
ON
2
II
A07280
I
ON
Abb. 6.2 Wahl des aktiven Schalters, des Schalterstatus und der gewählten Leitungsanzeige
am Display-Terminal in OMD800
23
Installations- und Bedienungsanleitung, 1SCC390126M0102, Änd. DInstallations-
Installations-und
undBedienungsanleitung,
Bedienungsanleitung,OMD800
OMD800 6.6.Bedienung
Bedienung
6. Bedienung
Falls
Fallsein
Falls ein
einneuer
neuer
neuerBefehl
Befehl
Befehlerteilt
erteilt
erteiltwird,
wird,
wird,bevor
bevor
bevorder
der
derSchalter
Schalter
Schalterdie
die
diePosition
Position
Positiondes
des
desvorherigen
vorherigen
vorherigen
Befehls
Befehlserreicht
Befehls erreicht
erreichthat,
hat,
hat,wird
wird
wirddie
die
dieSicherung
Sicherung
Sicherung(F1)
(F1)
(F1)des
des
desMotorantriebs
Motorantriebs
Motorantriebsausgelöst.
ausgelöst.
ausgelöst.
II
OMD OMD
II IIII
OMD OMD
IIII OO
OMD OMD
00
ONON OFF
OFF
ON
ON ON
ON
IIII IIII IIII
II II II II II II
ON ON
I I OFF
ON ON
I I OFF
ON ON I I OFF OFF
OFF OFF
ON ON
ON ON ON ON
I I- -Befehl
Befehl IIII- -Befehl
Befehl 00- -Befehl
Befehl
I I- -Position
Position
00- -Position
Position
A07279
A07279
IIII- -Position
Position
Abb.
Abb.6.3
Abb. 6.3
6.3 Steuerung
Steuerungim
Steuerung im
immanuellen
manuellen
manuellenModus
Modus
Modus
Betätigen
Betätigender
Betätigen der
derO-Taste
O-Taste
O-Taste(=(=(=O-Befehl)
O-Befehl)
O-Befehl)hat
hat
hatVorrang
Vorrang
Vorrangvor
vor
vorBefehlen
Befehlen
Befehlender der
deranderen
anderen
anderenTasten.
Tasten.
Tasten.Wenn
Wenn
WennSie
Sie
Sie
beispielsweise
beispielsweiseeinen
beispielsweise einen
einenO-Befehl
O-Befehl
O-Befehlundund
undeinen
einen
einenanderen
anderen
anderenBefehl
Befehl
Befehl(I(I(Ioder
oder
oderII)
II)II)erteilen,
erteilen,
erteilen,wird
wird
wirdder
der
derUmschalter
Umschalter
UmschalterOTM_C
OTM_C
OTM_C
mit
mitMotorantrieb
Motorantrieb in
indie
diePosition
PositionOO gebracht.
gebracht.
mit Motorantrieb in die Position O gebracht.
6.2
6.2Automatische
6.2 Automatische
AutomatischeKontrolleinheit
Kontrolleinheit
Kontrolleinheit OMD800
OMD800
OMD800 imim
im
Automatikmodus
Automatikmodus
Automatikmodus
Einstellen der automatischen Kontrolleinheit OMD800 auf den Automatikmodus:
a. Stellen Sie
Einstellen
Einstellen dersicher,
der dass die Betriebs-LED
automatischen
automatischen im Status
Kontrolleinheit
Kontrolleinheit EIN ist. auf
OMD800
OMD800 Wenn dieAutomatikmodus:
aufden
den Auto-LED im Status EIN/ ist, befindet sich die
Automatikmodus:
automatische Kontrolleinheit im Automatikmodus.
a.a. Stellen
StellenSie
Siesicher,
sicher,dass
dassdie
dieBetriebs-LED
Betriebs-LEDimimStatus
StatusEIN
EINist.
ist.Wenn
Wenndie
dieAuto-LED
Auto-LEDimimStatus
StatusEIN/
EIN/ ist,
ist,befindet
befindetsich
sichdie
die
b. Wenn die Auto-LED im Status AUS/ ist, betätigen Sie die AUTO-Taste einmal/ . Die Auto-LED schaltet in den
automatische
automatischeKontrolleinheit
Kontrolleinheitim
imAutomatikmodus.
Automatikmodus.
Status EIN und die automatische Kontrolleinheit OMD800 befindet sich im Automatikmodus/ .
b.b. Wenn
WenndiedieAuto-LED
Auto-LEDim imStatus AUS/ ist,
StatusAUS/ ist,betätigen
betätigenSie
Siedie
dieAUTO-Taste
AUTO-Tasteeinmal/
einmal/ . .Die
DieAuto-LED
Auto-LEDschaltet
schaltetininden
den
Status
StatusEIN
EINund
unddie
dieautomatische
automatischeKontrolleinheit
KontrolleinheitOMD800
OMD800befindet
befindetsich
sichim Automatikmodus/ . .
imAutomatikmodus/
11 Automatikmodus
Automatikmodus
11 22 33 Automatikmodus
Automatikmodus
ODER
ODER
!! I I
ON ON
OFF OFF
II II
ON ON
A07278
A07278
Abb.
Abb.6.4
Abb. 6.4
6.4 Einstellen
Einstellender
Einstellen der
derautomatischen
automatischen
automatischenKontrolleinheit
Kontrolleinheit
KontrolleinheitOMD800
OMD800
OMD800auf
auf
aufAutomatikmodus
Automatikmodus
Automatikmodus
Siehe
Sieheden
Siehe den
denOMD800-Betrieb
OMD800-Betrieb
OMD800-Betriebim
im
imAutomatikmodus
Automatikmodus
Automatikmodusin
ininAbschnitt
Abschnitt
Abschnitt7.
7.7.
24
24
24
1SCC390126M0102,
1SCC390126M0102,Änd. Änd.BB
Installations- und Bedienungsanleitung, 1SCC390126M0102, Änd. D7. Verwenden der automatischen Kontrolleinheit
7. Verwenden der automatischen Kontrolleinheit
OMD800
7.1 Schnittstelle
OMD
KA00296
II
ON
I OFF
ON
Abb. 7.1 Schnittstelle von OMD800
7.1.1 Tastatur
I II
ON OFF ON
KA00297
Abb. 7.2 Tastatur von OMD800
AUTO
Einstellen der automatischen Kontrolleinheit OMD800 auf manuellen oder Automatikmodus. Ein aktiver
Alarm wird durch Betätigen der AUTO-Taste zurückgesetzt.
O-Taste
Einstellen des motorbetriebenen Umschalters OTM_C in OFF-Position im manuellen und
Automatikmodus; beide Schalter (I und II) sind in der OFF-Position. Nach Drücken der O-Taste befindet
sich die automatische Kontrolleinheit OMD800 immer im manuellen Modus.
I-Taste
Einstellen des motorbetriebenen Umschalters OTM_C im manuellen Modus auf Position I, wobei sich der
I-Schalter in der Position ON und der II-Schalter in der Position OFF befindet.
II-Taste
Einstellen des motorbetriebenen Umschalters OTM_C im manuellen Modus auf Position II, wobei sich
der II-Schalter in der Position ON und der I-Schalter in der Position OFF befindet.
25
Installations- und Bedienungsanleitung, 1SCC390126M0102, Änd. D7. Verwenden der automatischen Kontrolleinheit
7.1.2 LEDs
KA00298
Abb. 7.3 LEDs an OMD800
Alarm
Eine rote Alarm-LED signalisiert einen externen Alarm. Alarmstatus wird in Tabelle 7.1 erläutert. Ein
aktiver Alarm wird durch Betätigen der AUTO-Taste zurückgesetzt.
Alarmstatus LED-Anzeige
Handle attached EIN
Switching logic alarm Blinken
No alarm AUS
Tabelle 7.1 Alarm-Statusanzeige
ANMERKUNG: Wenn der Griff entfernt wird, bleibt die automatische Kontrolleinheit im manuellen Modus
und die Alarm-LED ist AUS.
Wenn die Alarm-LED EIN ist oder blinkt, prüfen Sie den Status des motorbetriebenen
Umschalters und beseitigen Sie die mögliche Fehlersituation. Ein aktiver Alarm wird
durch Betätigen der AUTO-Taste zurückgesetzt.
Auto
Eine grüne Auto-LED signalisiert den Automatik- oder den manuellen Modus. Wenn sich die
automatische Kontrolleinheit OMD800 im Automatikmodus befindet, ist die Auto-LED EIN. Wenn sich
das Gerät im manuellen Modus befindet, ist die Auto-LED AUS. In der Testsequenz blinkt die Auto-LED.
Betrieb
Eine grüne Betriebs-LED signalisiert den Stromstatus. Wenn Strom EIN ist, ist die Betriebs-LED EIN. Die
automatische Kontrolleinheit OMD800 bleibt nach einem Stromausfall mindestens eine Minute lang im
Standby-Zustand. Eine blinkende Betriebs-LED zeigt den Standby-Modus an.
Tx/Rx
Eine grüne Tx/Rx-LED signalisiert den Status des Kommunikationsbusses. Wenn die LED blinkt, sendet
die automatische Kontrolleinheit OMD800 Daten an den Bus.
26
Installations- und Bedienungsanleitung, 1SCC390126M0102, Änd. D7. Verwenden der automatischen Kontrolleinheit
7.2 Konfiguration
7.2.1 Tasten zur Menünavigation
Es gibt vier Navigationstasten für das Menü, um die automatische Kontrolleinheit OMD800 vom Display
aus zu bedienen.
Eingabe wird verwendet, um eine neue Menüseite aufzurufen oder eine Funktion zu akzeptieren.
ESC wird verwendet, um eine Menüseite zu verlassen.
NACH OBEN wird verwendet, um im Menü einen Schritt nach oben zu gelangen.
KA00362
NACH UNTEN wird verwendet, um im Menü einen Schritt nach unten zu gelangen.
Das voreingestellte Passwort lautet 0001.
27
Installations- und Bedienungsanleitung, 1SCC390126M0102, Änd. D7. Verwenden der automatischen Kontrolleinheit
7.2.2 Display
Das Display ist eine grafische Anzeige mit den folgenden Menüseiten:
7.2.2.1 Standardseite
Auf der Standardseite kann der Benutzer die folgenden Status überwachen:
• Status des Umschalters
• Status der überwachten Leitungen
• Status des Generators
• Status der sekundären Last
• Status des Modbus-Parameters „Local/Remote“
• Name und Restwert von Zeitverzögerungen
Die Status von Leitung 1 und Leitung 2 werden als Grafik gezeigt, in der Grafik-LEDs und ein spezifischer
Leitungsstatuscode den Status der Leitungen anzeigen. Wenn sich die LED im Status EIN befindet,
liegt Spannung auf der Leitung und es wird kein Statuscode gezeigt. Im Fall einer Unregelmäßigkeit ist
die LED AUS und der Statuscode gibt an, wo das Problem besteht. Statuscodes werden in Tabelle 7.2
erläutert.
Code Status der Leitung Erklärung
1 Keine Spannung Spannung auf der Leitung liegt unter 10 % der Nennspannung.
2 Unterspannung Spannungswert liegt unter definierten Einstellungen.
3 Überspannung Spannungswert liegt über definierten Einstellungen.
4 Phase fehlt Eine oder mehrere Phasen fehlen.
5 Spannungsunsymmetrie Differenz zwischen höchster und niedrigster Phasenspannung ist
größer als die definierte Einstellung.
6 Falsche Phasensequenz Reihenfolge der Phasen ist nicht korrekt.
7 Ungültige Frequenz Frequenzwert liegt außerhalb der definierten Einstellungen.
Tabelle 7.2 Codes für den Leitungsstatus
LN1 LN2 LN1: 1 LN1 LN2 LN1: LN1 LN2 LN1: 1
0.0 V 230.0 V 0.0 V
0.0 Hz 50.0 Hz 0.0 Hz
LN2: 1 LN2: 1 LN2:
0.0 V 0.0 V 230.0 V
0.0 Hz 0.0 Hz 50.0 Hz L
KA00254
KA00328
KA00253
L L
Abb. 7.4 Die Standardseiten zeigen den Status des Umschalters und der überwachten Leitungen.
Beim Generatorstart werden auf der Standardseite der Buchstabe G und ein Aufwärtspfeil-Symbol
angezeigt. Beim Generatorstopp werden auf der Standardseite der Buchstabe G und ein Abwärtspfeil-
Symbol angezeigt. Wenn der Buchstabe G auf der Standardseite blinkt, liegt ein aktiver Generatoralarm
vor. Wenn der Generator nicht benutzt wird, enthält die Standardseite kein Symbol. Generatornutzung
siehe Abschnitt 7.2.2.3.
LN1 LN2 LN1: 1 LN1 LN2 LN1:
0.0 V 230.0 V
0.0 Hz 50.0 Hz
LN2: G LN2: 1 G
230.0 V 0.0 V
50.0 Hz L 0.0 Hz
KA00381
KA00382
L
Abb. 7.5 Die Standardseiten zeigen den Status des Generators; gestartet oder gestoppt.
28
Installations- und Bedienungsanleitung, 1SCC390126M0102, Änd. D7. Verwenden der automatischen Kontrolleinheit
Während einer Verzögerung werden der Name der Verzögerung und die Restzeit auf der Standardseite
angezeigt. Wenn das Gerät im Local-Modus benutzt wird, wird der Buchstabe L in der rechten unteren
Ecke der Standardseite angezeigt. Wenn das Gerät im Remote-Modus benutzt wird, wird der Buchstabe
R in der rechten unteren Ecke der Standardseite angezeigt.
LN1 LN2 LN1: LN1 LN2 LN1: 1 LN1 LN2 LN1:
TBs 230.1 V Ts 0.0 V 230.1 V
00:05 49.9 Hz 00:04 0.0 Hz 49.9 Hz
LN2: G LN2: 1 G LN2: 1
230.2 V 0.0 V 0.0 V
50.1 Hz L 0.0 Hz L 0.0 Hz R
A07221
A07222
A07223
Abb. 7.6 Die Standardseiten zeigen den Namen und den Restwert der Zeitverzögerungen und den
Status des Modbus-Parameters „Local/Remote“.
Wenn der Parameter „Secondary Load“ auf „Opening Only“ oder „Opening and Closing“ eingestellt ist,
wird der Status des Geräts, das zur Steuerung der sekundären Last benutzt wird, auf der Standardseite
angezeigt. Beachten Sie, dass der Status (offen/geschlossen) des Geräts zur Sekundärlastkontrolle
am Display mit dem Status des zugehörigen digitalen Eingangs zusammenhängt. Das bedeutet,
wenn der entsprechende digitale Eingang (DI 11 als Standard) aktiviert wird, zeigt das Display, dass
Sekundärlasten angeschlossen sind. Wenn der entsprechende digitale Eingang deaktiviert ist, zeigt das
Display, dass die sekundären Lasten nicht verbunden sind.
LN1 LN2 LN1: 1 LN1 LN2 LN1:
0.0 V 230.0 V
0.0 Hz 50.0 Hz
LN2: G LN2: 1 G
230.0 V 0.0 V
50.0 Hz L 0.0 Hz L
A07246
A07247
Abb. 7.7 Die Standardseiten zeigen den Status der sekundären Last, offen oder geschlossen.
7.2.2.2 Seite „Main Menu“
Von der Standardseite erfolgt der Einstieg in die Seite „Main Menu“ durch Betätigen der EINGABE-
Taste. Die Seite „Main Menu“ ist die übergeordnete Seite, die den Einstieg in alle untergeordneten
Konfigurationsseiten ermöglicht.
Main Menu 1/3
System Configuration
Device Configuration
Diagnostics
KA00256
Abb. 7.8 Die Seite „Main Menu“ gestattet den Einstieg in alle untergeordneten
Konfigurationsseiten.
29
Installations- und Bedienungsanleitung, 1SCC390126M0102, Änd. D7. Verwenden der automatischen Kontrolleinheit
7.2.2.3 System Configuration
In der untergeordneten Seite „System Configuration“ kann der Benutzer Parameter für überwachte
Leitungen konfigurieren; siehe Tabelle 7.3. Die Parameterauswahl und ihre Wertänderungen erfolgen
durch die NACH-OBEN-, NACH-UNTEN- und EINGABE-Taste.
Die untergeordnete Seite „System Configuration“ erfordert ein Passwort. Das Passwort besteht aus
4 Ziffern, die durch die NACH-OBEN-, NACH-UNTEN- und EINGABE-Tasten eingegeben werden.
Das Standardpasswort lautet 0001. Ändern Sie das Standardpasswort in Ihr eigenes Passwort. Das
Passwort ist eine Minute nach Verlassen der passwortgeschützten Unterseite gültig. Wenn das Passwort
vergessen oder verloren wurde, wenden Sie sich an den Produktsupport.
Password Authentication System Configuration 1/13 System Configuration 6/13
Rated Voltage Number of Phases LN2
0000 Rated Frequency Ext Voltage Transformer
Number of Phases LN1 Ext VT Primary Voltage
Back Forward Edit
KA00257
KA00258
A07124
System Configuration 9/13 System Configuration 12/13 System Configuration 13/13
Ext VT Secondary Voltage Line Priority Changeover Switch Type
Secondary Load Changeover Switch Type Manual Back Switching
Generator Usage Manual Back Switching Generator Shutdown
A07129
A07133
A07135
Abb. 7.9 Die Systemkonfiguration erfordert ein Passwort.
Parameter Werte
Rated Voltage 100/57 V - 115/66 V - 120/70 V - 208/120 V - 220/127 V - 230/132 V -
240/138 V - 277/160 V - 347/200 V - 380/220 V - 400/230 V - 415/240 V
- 440/254 V - 480/277 V
Rated Frequency 50 Hz und 60 Hz
Number of Phases LN1 3 phases with N / 3 phases without N / 1 phase
Number of Phases LN2 3 phases with N / 3 phases without N / 1 phase
Ext. Voltage Transformer Absent / Present
Ext. VT Primary Voltage 100/57 V - 115/66 V - 120/70 V - 208/120 V - 220/127 V - 230/132 V -
240/138 V - 277/160 V - 347/200 V - 380/220 V - 400/230 V - 415/240
V - 440/254 V - 480/277 V - 500/288 V - 550/317 V - 600/347 V - 660/380
V - 690/400 V - 910/525 V - 950/550 V - 1000/577 V - 1150/660 V
Ext. VT Secondary Voltage 100/57 V - 115/66 V - 120/70 V - 208/120 V - 220/127 V - 230/132 V -
240/138 V - 277/160 V - 347/200 V - 380/220 V - 400/230 V - 415/240 V
- 440/254 V - 480/277 V
Secondary Load Not Used (Nicht verwendet) / Opening Only (Nur Öffnen) / Opening And
Closing (Öffnen und Schließen) / Opening Pulse (Öffnungs-Impuls) /
Opening (Öffnen) / Closing Pulse (Schließen-Impuls)
Generator Usage No Generator / Generator In Use
Line Priority Line 1 – Switch I / Line 2 – Switch II / No Line Priority
Changeover Switch Type Automatic OTM_C_D / Motorized OTM_C
Manual Back Switching Off / On
Generator Shutdown Off / On
Tabelle 7.3 Parameter und Werte der Systemkonfiguration
30
Installations- und Bedienungsanleitung, 1SCC390126M0102, Änd. D7. Verwenden der automatischen Kontrolleinheit
Rated Voltage
„Rated Voltage“ ist die Nennspannung des Systems. Der Wert wird als Netzspannung/Phasenspannung
in Volt angegeben. Werkseinstellung: 400/230 V.
System Configuration 1/13 Rated Voltage
Rated Voltage
Rated Frequency 400/230 V
Number of Phases LN1
Cancel OK Edit
KA00260
KA00258
Abb. 7.10 Rated Voltage, Werkseinstellung: 400/230 V.
Rated Frequency
„Rated Frequency“ ist die zugewiesene Frequenz des Systems. Der Wert wird in Hertz angegeben.
Werkseinstellung: 50 Hz.
System Configuration 2/13 Rated Frequency
Rated Voltage
Rated Frequency 50 Hz
Number of Phases LN1
Cancel OK Edit
KA00261
A07117
Abb. 7.11 Rated Frequency, Werkseinstellung: 50 Hz.
Number of Phases LN1
In Leitung 1 kann der Benutzer zwischen einem einphasigen und einem dreiphasigen System mit oder
ohne N wählen. Dreiphasiges System mit N ist voreingestellt.
System Configuration 3/13 Number of Phases LN1
Rated Voltage
Rated Frequency 3 phases with N
Number of Phases LN1
Cancel OK Edit
KA00262
A07118
Abb. 7.12 Number of Phases LN1, Voreinstellung: 3 Phases with N
Number of Phases LN2
In Leitung 2 kann der Benutzer zwischen einem einphasigen und einem dreiphasigen System mit oder
ohne N wählen. Dreiphasiges System mit N ist voreingestellt.
System Configuration 4/13 Number of Phases LN2
Rated Frequency
Number of Phases LN1 3 phases with N
Number of Phases LN2
Cancel OK Edit
A07120
A07121
Abb. 7.13 Number of Phases LN2, Voreinstellung: 3 Phases with N
31
Installations- und Bedienungsanleitung, 1SCC390126M0102, Änd. D7. Verwenden der automatischen Kontrolleinheit
External Voltage Transformer
Der Benutzer kann wählen, ob die Spannungswandler in gemessenen Leitungen benutzt werden. Wenn
die externen Spannungswandler vorhanden sind, muss der Benutzer auch die Parameter „Ext VT Primary
Voltage“ und „Ext VT Secondary Voltage“ gemäß dem Übersetzungsverhältnis festlegen. „Absent“ ist
voreingestellt.
System Configuration 5/13 Ext Voltage Transformer
Number of Phases LN1
Number of Phases LN2 Absent
Ext Voltage Transformer
Cancel OK Edit
A07122
A07123
Abb. 7.14 Ext Voltage Transformer, Voreinstellung: Absent
External Voltage Transformer Primary Voltage
Wenn ein externer Spannungswandler vorhanden ist, muss der Benutzer die Netzspannung des externen
Spannungswandlers festlegen. Die Netzspannung wird gemäß der Bemessungsbetriebsspannung des
Systems festgelegt. Werkseinstellung: 690/400 V.
System Configuration 6/13 Ext VT Primary Voltage
Number of Phases LN2
Ext Voltage Transformer 690/400 V
Ext VT Primary Voltage
Cancel OK Edit
A07124
A07125
Abb. 7.15 Ext VT Primary Voltage, Werkseinstellung: 690/400V
External Voltage Transformer Secondary Voltage
Wenn ein externer Spannungswandler vorhanden ist, muss der Benutzer die Sekundärspannung des
externen Spannungswandlers festlegen. Die Sekundärspannung wird dem Transformationsverhältnis
entsprechend festgelegt. Werkseinstellung: 400/230 V.
System Configuration 7/13 Ext VT Secondary Voltage
Ext Voltage Transformer
Ext VT Primary Voltage 400/230 V
Ext VT Secondary Voltage
Cancel OK Edit
A07126
A07127
Abb. 7.16 Ext VT Secondary Voltage, Werkseinstellung: 400/230V
Secondary Load
Der Benutzer kann wählen, wie die Sekundärlast verwendet wird: Not Used (Nicht verwendet), Opening
Only or Opening And Closing (Nur Öffnen oder Öffnen und Schließen), Opening pulse or Opening/
Closing Pulse (Öffnungs-Impuls oder Öffnen-/ Schließen-Impuls)
32
Installations- und Bedienungsanleitung, 1SCC390126M0102, Änd. DSie können auch lesen
