Autumn winter 2020 Newspaper # 23 - The Austrian knitwear manufacturer Made in Austria since 1973
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
The Austrian knitwear manufacturer
Made in Austria since 1973
Newspaper # 23
autumn
winter
2020
EDITORIAL.
sustainable
premium knitwear
Genau diese drei Schlagworte beschreiben unsere Philosophie perfekt. Strick in höchster
Qualität, seit 1973 nachhaltig im Familienbetrieb in Dornbirn/Österreich produziert.
Denn das Gute liegt so nah. Aus diesem Grund mussten wir für unser Shooting der
neuen Herbst / Winter 2020 Kollektion nicht weit fahren. Als Location fungierte das
nahegelegene Naturschutzgebiet Fohrenmoos über den Dächern von Dornbirn. Kurze
Wege und Regionalität sind uns auch in der Produktion wichtig. Wir wissen ganz genau,
woher unser Garn kommt und dass bei dessen Herstellung achtsam mit Ressourcen und
im Einklang mit der Natur produziert wurde.
Ihre Familie Petter
It is precisely these three keywords that describe our philosophy perfectly. Top-quality
knitwear, sustainably produced in the family business in Dornbirn/Austria since 1973.
Because the good lies close by. For this very reason we didn’t have to drive very far to
shoot the new Autumn/Winter 2020 collection. Above the roofs of Dornbirn, the neigh-
bouring nature conservation area Fohrenmoos acted as a location. Short routes and
regionality are also important to us in our production. We know exactly where our yarn
comes from and that it was produced carefully in terms of resources, and in harmony
with nature.
2320216 4020235
The Petter family Blazer Roll neck
Cloudy wool jersey Wintercotton
4020230 9020291
Roll neck Cap
Merino wool Wintercotton
(front page) (this page)
2 3
MERINO SPECIALIST.
phil petter’s slow wool
Wenn es um Merinowolle geht, sind wir der Spezialist. Wir verstricken ausschließlich reine Merinowolle von italienischen Traditionsspinnereien, die nach
ÖKO-TEX® und R.W.S (Responsible Wool Standard) zertifiziert sind. Merinowolle eignet sich ganz wunderbar für alle Arten von Strickstrukturen. Wir machen daraus
edle Strickhemden genauso wie sportiven Grobstrick. Wir wissen genau, wie wir die Wolle verarbeiten müssen, um sie perfekt in Szene zu setzen und um daraus
langlebige Lieblingsteile herzustellen.
We are the specialist when it comes to Merino wool. We exclusively knit with pure merino wool from traditional Italian spinning mills that are certified according to
ÖKO-TEX® and R.W.S (Responsible Wool Standard). Merino wool is excellently suited to all types of knitted structures. We turn it into fine knitted shirts or sporty
coarse knits. We know exactly how we must process the wool to present it perfectly and to transform it into durable favourite items.
4 5
GREAT CHARACTERISTICS OF WOOL.
merino facts
100% NATÜRLICH.
Merinowolle wächst auf dem Rücken von Australiens über 70 Millionen
Schafen auf ganz natürliche Weise das ganze Jahr über.
100% ERNEUERBAR.
Jedes Jahr bekommen die Schafe ein neues Vlies und somit ist Wolle eine
komplett erneuerbare Faser.
100% BIOLOGISCH ABBAUBAR.
Wolle zersetzt sich in nur wenigen Jahren auf natürliche Weise vollständig
im Boden.
NATÜRLICH ATMUNGSAKTIV.
Merinowolle ist eine der atmungsaktivsten Naturfasern. Wollfasern
können große Mengen an Feuchtigkeitsdampf absorbieren und nach
außen an die Luft weitergeben. Damit sorgt sie für ein ständiges
Feuchtigkeitsmanagement.
WÄRMEREGULIEREND.
Merinowolle ist eine aktive Faser, die auf jegliche Änderung der Körper-
temperatur reagiert. So bleibt Mann bei kaltem Wetter warm und bei
warmem Wetter kühl.
Außerdem ist Merinowolle geruchsneutral, natürlich elastisch,
schmutzabweisend und pflegeleicht.
100% NATURAL.
Merino wool grows on the back of Australia‘s over 70 million sheep,
completely naturally, all year round.
100% RENEWABLE.
Every year, the sheep grow a new fleece and therefore wool is a completely
renewable fibre.
100% BIODEGRADABLE.
Wool decomposes naturally in the soil in just a few years.
NATURALLY BREATHABLE.
Merino wool is one of the most breathable natural fibres. Wool fibres can
absorb large amounts of moisture vapour and wick it away into the air.
This ensures constant moisture management.
TEMPERATURE-REGULATING.
Merino wool is an active fibre that reacts to any change in body
temperature. As a result, it keeps you warm in cold weather and cool
in warm weather.
Merino wool is also odourless, naturally elastic, dirt-repellent and easy to
clean.
7120241
Half-zip
Merino wool
6 7
longlasting
timeless
quality
2120225
Zipper jacket
Merino wool
1020226
Crew neck
Merino wool
8 9
PERFECTLY KNITTED SHIRTS.
winter lightness
Nicht nur die Farben der neuen Saison sind hell und leicht. An unseren neuen gestrickten Hemden
kommt Mann in dieser Kollektion nicht mehr vorbei. Sie sind die Antwort auf den Wunsch nach mehr
Komfort ohne dabei auf den angezogenen, korrekten Look zu verzichten. Strickhemden sind die neuen
Hybriden aus Hemd und Jacke und unglaublich vielseitig zu tragen: Bequem wie ein Pullover, angezogen
wie eine Jacke, gepflegt und zugeknöpft wie ein Hemd.
It isn’t just the colours of the new season that are bright and light. One will not be able to do without our
new knitted shirts in this collection. They are the answer to the desire for more comfort, without
sacrificing the dressed, correct look. Knitted shirts are the new hybrids of a shirt and jacket and incredibly
versatile to wear: as comfortable as a pullover, put on like a jacket or smart and buttoned up like a shirt.
2020213
Knitted shirt
Merino wool
10 11
cashmere
lightweight
luxury
10012
Crew neck
Merino-cotton mix
2320204 9120290
Blazer Scarf
Wool jersey Cashmere
4020222 2120203
Roll neck Zipper jacket
Wintercotton Merino-cotton mix
12 13
NEW BLAZERS.
soft tailoring
Phil Petter´s Sakkos sind anders. Strick- und Jerseysakkos geben einem Mann auf natürliche Art
und Weise ein gutes Gefühl. Nichts engt ein, nichts kratzt. Alles sitzt perfekt, genauso wie es ein
Sakko tun sollte. Der wahre Luxus ist für uns, sich 100% wohl zu fühlen.
Phil Petter’s blazers are different. Knitted and jersey blazers give men a naturally good feeling.
Nothing is tight, nothing scratches. Everything fits perfectly, just like a blazer should. The real
luxury for us, is to feel 100% comfortable.
2320245
Knitted blazer
Merino wool
2320242
1020228 Knitted blazer
Merino wool
Crew neck
(middle)
Merino wool
21001 23010
Zipper jacket Checked blazer
Merino wool Wool jersey
80082 40822
Turtle neck t-shirt Rollneck
Viscose stretch Wintercotton
(this page) (last page)
14 15
2020218
Knitted overshirt
Lambswool
1000081
Crew neck t-shirt
Viskose stretch
9020291
Cap
Wintercotton 2320243
Blazer
Boiled Merino wool
4020233
Roll neck
Merinostretch
16 17
IN HARMONY WITH NATURE.
organic wintercotton
Strick in 100% Bio Qualität. Phil Petters Winterbaumwolle ist nun auch mit dem OCS (Organic Content Standard) zertifiziert. Der Strick ist grob, leicht und hat
einen flauschigen Griff. Neben klassischen Pullovern gibt es neue Workerjacken, grobe Zopf-Aran-Strukturen und harmonisch abgestimmte Norweger. Wir zeigen
eine Fülle von neuen Farben, die sich absolut harmonisch in die Kollektion integrieren.
Knit in 100% organic quality. Phil Petter’s winter cotton is now also certified with the OCS (Organic Content Standard). The knit is coarse, light and has a soft feel.
In addition to classic sweaters, we also have new worker jackets, coarse Aran-cable knit structures and harmoniously coordinated Norwegian style pullovers. We can
show you an abundance of new colours which integrate perfectly into the collection.
2020224
Worker jacket
Wintercotton
4020233
Roll neck
Merinostretch
2320204
Blazer
Wool jersey
1020221
Crew neck
Wintercotton
18 19super soft and
eco-conscious
21001 23010
Zipper jacket Checked blazer
Merino wool Wool jersey
80082 40822
Turtle neck t-shirt Rollneck
Viscose stretch Wintercotton 4020220
(this page) (last page)
Roll neck
Wintercotton
20 21AT HOME IN THE MOUNTAINS.
phil petter alpin
Alles begann mit einem Skipullover. Als Jugendlicher ist Firmengründer Kurt Petter
gerne Skirennen gefahren. Die Sportbekleidung seines Skivereins war aber sehr mono-
ton. Als gelernter Stricker wusste er sich zu helfen und trug für die Meisterschaft einen
selbst gestrickten, schockfarbenen gelben Pullover mit grünen Bündchen und rotem
Kragen. Obwohl im ersten Durchgang weit hinten und im zweiten ausgeschieden, fiel
er auf. Plötzlich wollten viele genauso einen Pullover. Und da reifte der Gedanke, eine
eigene Strickkollektion herauszubringen.
Aus dem ersten Skipullover ist mittlerweile seit über 46 Jahren die Kollektion Phil Petter
und seit 3 Jahren die eigenständige Kapsel Kollektion Phil Petter Alpin entstanden.
Everything started with a ski pullover. As a teenager, company founder Kurt Petter
enjoyed skiing. But his ski club’s sportswear was very monotonous. As a trained
knitter he knew how to help himself though and wore a shocking yellow sweater with 2420239
green cuffs and red collar that he had knitted himself for the championship. Even Hooded zipper jacket
though he ranked low down in the first run and was eliminated in the second run, he was Boiled Merino wool mix
noticed. Suddenly, lots of people wanted a sweater just like his. And that’s when the idea
of bringing out his own knitwear collection came to fruition. 7120227
Half-zip
The first ski sweater has in the meantime resulted in the Phil Petter collection for over 46 Merino wool
years and the independent Phil Petter Alpin capsule collection for 3 years.
22 23everything
started with
a ski pullover.
2420210
Hooded zipper jacket
Merino wool
1020217
Crew neck
Merino wool
24 25Contact
Phil Petter Knitwear GmbH & Co. KG
Sala 17
A- 6850 Dornbirn
T: 0043 5572 23102
www.philpetter.com
Agencies
Europe
Austria
PM Fashion
Peter Mayer
M1 - EG / Top2
Carl-Zuckermayer-Str. 38
A- 5101 Salzburg/Bergheim
M: 0043 676 3303242
Germany - NRW
Agentur Wagner
Marcus Heck
Speditionsstr.17/4. Etage
D- 40221 Düsseldorf
T: 0049 211 5590177
M: 0049 170 2339815
hmheck@t-online.de
Germany - South
Modeagentur Ralf Spietzack
Haus der Agenturen
Heinrich Kley Str. 12
D- 80807 München
M: 0049 171 8369897
Büro Ilvesheim
M: 0049 621 494458
modeagentur@spietzack.de
Germany - North
tstyle
Torsten Lampert
Gärtnerstrasse 18
D- 20253 Hamburg
M: 0049 171 5844040
contact@tstyle.eu
Switzerland
Premium Fashion Modeagentur
Ralph Lüthi
Industriestrasse 59
CH- 8152 Glattbrugg/Zürich
T: 0041 44 8292329
M: 0041 79 2227688
ralph@premium-fashion.ch
Belgium / Luxembourg
Lagast Fashion Agency
Francis Lagast
Putkapelstraat 103
B- 9051 Sint Denijs
Westrem (Ghent)
T: 0032 92205070
M: 0032 475 535535
info@lagastfashion.com
Layout: Julia Korbel Model: Calin S. Location: Naturschutzgebiet Fohrenmoos, Dornbirn
North America
Canada
ICO Sportswear Ltd.
54 Newcastle Street
Toronto, Ontario
M8Y 1A3
T: 001 416 7030742
F: 001 416 7039692
robert@icosportswear.com
2120237
USA
Photos: Frigesch Lampelmayer www.fotowerk.cc
Zipper jacket
Merino wool ICO Sportswear Ltd.
180 Varick Street
New York City
N.Y. 10014
T: 001 416 7030742
F: 001 416 7039692
robert@icosportswear.com
2720214
Hooded jacket Asia
Cloudy wool jersey
(this page) Japan
Ham & Egg Division
1020209 Okabe and Partners
Muneyoki Okabe
Crew neck 1-27-12-302, Aobadai, Meguro
Merino wool JP- 153-0042 Tokyo
(last page) T: 0081 3 6412 8826
M: 0081 90 8946 8035
m.okabe@okabeandpartners.com
26 27PITTI UOMO FLORENCE FASHION WEEK DÜSSELDORF CHICAGO COLLECTIVE
January 07th - 10th 2020 January 25th - 28th 2020 February 16th - 18th 2020
Padiglione Centrale / Piano Inferiore / V11-Z/6 Showroom Speditionstr 17/4 Merchandise MartSie können auch lesen
