AUVERGNE-RHÔNE-ALPES PRESSEDOSSIER 2018
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AUVERGNE-RHÔNE-ALPES
PRESSEDOSSIER 2018
Eine Region im Herzen Europas GUTE VERKEHRSANBINDUNG
Die Region Auvergne-Rhône-Alpes bietet eine große Vielfalt Die Region Auvergne-Rhône-Alpes registrierte 2016 ca.180,6 Mio. A1
an Reisezielen, von der Gastronomie-Metropole Lyon über Gästeübernachtungen* und arbeitet kontinuierlich an der
den Mont-Blanc, das Dach Europas, und die schon proven- Verbesserung des touristischen Angebots. 1,4 Milliarden Euro
zalisch anmutenden Departements Drôme und Ardèche bis wurden in den Tourismus investiert, davon 524 Mio. Euro im A6
Beherbergungssektor (Hotels, Ferienwohnungen,Campingplätze,
A71
zur Auvergne mit ihren Seen und Vulkanen.
Ferienanlagen und Herbergen) und 247 Mio. Euro in die
Im Winter ziehen die berühmten Skiorte der französischen Verbesserung und den Ausbau von Skiliften. A89
A42 A40
Alpen Touristen aus aller Welt an: Chamonix, Courchevel, (Quelle: Atout France – Mittelwert über 3 Jahre 2014-2016) A89 CLERMONT-
FERRAND
Megève, Méribel, Val d’Isère, Val Thorens usw. *= Anzahl der Gesamtübernachtungen von Franzosen (einschließlich Kinder unter
A75
A7
15 Jahre) + Übernachtungen von Ausländern in gewerblichen Unterkünften.
Centre
Val de Loire
Bourgogne
FLUGZEUG:
MOULINS Franche-Comté SUISSE - Internationaler Flughafen Lyon Saint Exupéry:
éman
Lac L www.lyonaeroports.com
ALLIER - Internationaler Flughafen Genf Airport: www.gva.ch/de/
GENÈVE
- Internationaler Flughafen Clermont-Ferrand Auvergne:
BOURG- HAUTE - SAVOIE www.clermont-aeroport.com
EN-BRESSE
Zwei Flughäfen für die Wintersaison:
AIN
- Chambéry Savoie: www.chambery-airport.com
ANNECY
- Grenoble Isère: www.grenoble-airport.com
Mont Blanc
CLERMONT-
FERRAND
4810 m BAHN:
PUY-DE-DÔME LYON
Nouvelle
LOIRE • Internationaler Fernverkehr (Fernzüge):
RHÔNE CHAMBÉRY
Aquitaine SAVOIE ITALIE - EUROSTAR: London-Lyon in nur 4 Stunden 40 Minuten -
LES ALPES viermal pro Woche, in der Wintersaison „Eurostar des neiges”
ST-ÉTIENNE
- Zugverbindung nach Brüssel: Thalys (sowie Thalys Soleil und
ISÈRE
Thalys Neige) sowie TGV von Brüssel nach Lyon
VOLCANS
D’AUVERGNE - Zugverbindungen nach Turin und Mailand: TGV ab Lyon
CANTAL
VALLÉE
DU RHÔNE GRENOBLE
- TGV Paris-Lyon: 2 Stunden (30 TGV pro Tag) / Paris-Genf:
HAUTE - LOIRE
3 Stunden 40 Minuten
LE PUY-
EN-VELAY • TGV von Paris in die Skigebiete: Wintersaison Paris/Moûtiers,
VALENCE Paris/Bourg Saint-Maurice, Paris/Saint Gervais, Paris/Sallanches
ARDÈCHE
AURILLAC
DRÔME
Fernverkehr: http://de.oui.sncf/de/
Provence-Alpes-
PRIVAS DRÔME Côte d’Azur Nationaler Fernverkehr: nationale Fernzüge zwischen der
PROVENÇALE
Administration Region Auvergne-Rhône-Alpes und einer Anzahl von Zielorten in
LYON
Frankreich, meistens per TGV. Regionalzüge: www.ter-sncf.com
Préfecture de région
LE PUY-EN-VELAY Préfecture de département
Altitude
3 000 m.
2 500 m.
2 000 m.
1 500 m.
1 000 m.
AUTO:
Occitanie
Mit über 1300 km Autobahnen gehört Auvergne-Rhône-Alpes zu
500 m.
250 m.
N
Transports
Autoroute ou voie à caractère autoroutier
den Regionen Frankreichs mit dem dichtesten Straßennetz
www.via-michelin.com
Route nationale
ou route départementale importante
15 km
Réalisation : Latitude-Cartagène, 2016
échelle au 1/2 000 00ème soit 1 cm représente 20 k m Sources : GeoFLA® pour le fond cartographique,
©latitude-cartagene - édition 2016 INSEE pour la démographique (chiffres de 2016), ASTER pour le relief
Auvergne-Rhône-Alpes Tourisme - 2018 /2
#1 #4
10 GUTE GRÜNDE
Auvergne-Rhône-Alpes
ZU WÄHLEN
#6 EINE REISE ZUM GIPFEL DER VULKANE?
Entdecken Sie die imposanten Vulkane der Region!
#1 EINE REISE IN DIE VERGANGENHEIT? Der puy de Dôme (1465 m) mit seinem
#2 Erkunden Sie das reichhaltige Kulturerbe! atemberaubenden Blick über die Vulkankette
Unter den zahlreichen kulturellen Highlights: Chaîne des Puys, der größte Schichtvulkan
8 UNESCO-Welterbestätten, wunderschöne Städte Europas puy Mary (1797 m) oder der puy de
wie Lyon, 20 „Orte der Kunst und Geschichte“ und Sancy (1 886 m), die höchste Erhebung des
22 „Schönste Dörfer Frankreichs“. Zentralmassivs – eine der faszinierendsten
Vulkanlandschaften im Herzen Europas!
#2 FEINSCHMECKER?
Genießen Sie einzigartige Weine und regionale #7 OUTDOOR-FREAK?
Spezialitäten! Erkunden Sie die größte Spielwiese Europas!
Die Region zählt 92 Michelin-Sterneköche, Unter den zahlreichen angebotenen Outdoor-
10 Weinanbaugebiete, darunter Beaujolais, Aktivitäten gehören Wanderungen auf den
#3 Côtes-du-Rhône und Vins de Savoie sowie das Fernwanderwegen GR® 69 und GRP® 77 sowie
#5 größte Käseangebot mit 21 AOC-Sorten! Fahrradtouren auf den 12 Fernradwegen und
4 großen Mountainbike-Touren zu den beliebtesten.
#3 SCHUSSFAHRT?
Erleben Sie intensive Winterfreuden in der Familie! #8 ZEIT FÜR SICH?
Auvergne-Rhône-Alpes, das ist auch die größte Gönnen Sie Ihrem Körper eine Wellness-
europäische Skiregion mit 173 alpinen und Erfahrung in einem Heilbad! Entspannende
nordischen Stationen. Von großen, miteinander Momente in einem unserer 24 Kurorte, zu
verbundenen Skigebieten bis zu gemütlichen denen weltweit bekannte Namen wie Vichy
Wintersportorten ist für alle Geschmäcker etwas oder Evian gehören.
dabei.
#9 CITY BREAK GEFÄLLIG?
#4 NATURLIEBHABER? Genießen Sie die einzigartige Atmosphäre unserer
#6 #7 Bewundern Sie einzigartige, unberührte Städte! Sie haben die Qual der Wahl: Lyon mit
Landschaften! seiner ins Weltkulturerbe der UNESCO aufgnom-
Ein wahres Naturparadies mit 9 regionalen menen Altstadt, Clermont-Ferrand am Fuße
Naturparks, 2 Nationalparks (la Vanoise, les der Vulkane, das von den Alpen eingerahmte
Ecrins) und nicht weniger als 49 Natur- Grenoble, die Designerstadt Saint-Etienne, die
schutzgebieten (32 nationale und 17 regionale) „Stadt der Kunst und Geschichte“ Valence, das
für unvergessliche, authentische Momente. auf Wasser gebaute Chambéry, die Pilgerstadt
Le Puy-en-Velay…
#5 FAN VON SEEN?
Folgen Sie den Ufern und springen Sie ins blaue #10 SHOW TIME!
Nass! Spüren Sie den Rhythmus unserer Festivals!
Im Herzen der Alpen locken drei der fünf größ- Design in Saint-Etienne, Animationsfilm in
ten französischen Seen: der Genfer See, der Annecy, Straßentheater in Aurillac, Kurzfilm in
#9 #10 #8 lac de Bourget und der lac d’Annecy. Clermont-Ferrand, Lichterfest in Lyon…
Auvergne-Rhône-Alpes Tourisme - 2018 /3
UNBEDINGT SEHENSWERT!
Lavendelduft
Im Juni und Juli überdecken im Süden der Region
Lavendelblüten die Felder in einer eleganten
blaulila Farbe. Ursprünglich verwendeten die
Römer diese Blüten für die Wäscherei und zum
Parfümieren des Badewassers. Heutzutage
wird der Lavendel für verschiedenen Gebrauch
wiederentdeckt: Parfüm, ätherische Öle, Seifen,
Duftsäckchen, Kräutertee, Honig oder sogar Essig.
Ein Besuch einer Lavendeldistillerie verleiht dieser
vielseitigen Pflanze noch mehr Charme.
www.ladrometourisme.com
Die Vulkane der Auvergne
Der regionale Naturpark der Vulkane der Auvergne ist
in Europa ein einzigartiger Naturschatz.
Der berühmteste dieser schlafenden Riesen, der
Puy de Dôme, offiziell mit dem Label „Grand site de
Unbedingt sehenswert! France®“ ausgezeichnet, bietet aus seiner Höhe von
1465 m ein unvergleichliches Panorama über die
80 Vulkane in der Bergkette Chaîne des Puys. Er ist
Chamonix Mont-Blanc Winter wie Sommer mit der elektrischen Zahnradbahn
Chamonix, die Welthauptstadt der Bergsteiger am Fuß des Montblanc, ist „Le Panoramique des Dômes“ erreichbar. Der Puy
eine lebhafte Stadt voller Aktivitäten und unumgänglichen Sehenswürdigkeiten. Die grossen Alpenseen de Sancy ist mit seinen 1886 m der höchste Punkt im
Das Eismeer, ein alter Gletscher, der über die Montenvers-Zahnradbahn Der Lac d‘Annecy gehört zu den beliebtesten Reisezielen in der Zentralmassiv. Der Puy Mary im Massiv der Monts du
zugänglich ist, bietet einen unverglei-chlichen Blick auf die umgbende Region und wird heute als einer der saubersten Seen Europas Cantal, auch mit dem Prädikat „Grand Site de France®“
Landschaft, wie die Seilbahnen zur Aiguille du Midi oder zum Brévant, angesehen. Annecy oder auch das „kleine Venedig“ der Savoie ausgezeichnet (1758 m), ist ein weiteres schönes
die die beiden höchsten Gipfel der Region verbinden. Auf der Terrasse wegen der vielen Kanäle enthüllt seine Altstadt mit ihren Sträßchen Beispiel für Frankreichs Naturerbe.
der Aiguille du Midi in 3.842 Metern Höhe finden Sie die höchste und urigen Häusern vor dem Alpenpanorama. Besucher können mit- www.auvergne-tourismus.de
Attraktion Europas. tags oder zur Abendunterhaltung eine festliche Kreuzfahrt über den
Der „Pas dans le vide“ (Schritt ins Leere) ist eine Glaskuppel, von der See buchen. www.lac-annecy.com
aus Besucher einen außergewöhnlichen Blick ins Leere genießen und Der Lac du Bourget ist der breiteste und tiefste Natursee in Frankreich Vulcania
und inspirierte das berühmte Gedicht von Alphonse de Lamartine Der Vergnügungspark Vulcania mit Animationen
das Höhenpanorama bewundern können. Ein unvergessliches Erlebnis.
www.chamonix.com „Der See“. Berühmte Besucher wie Königin Victoria kamen in die rund um die Entdeckung der Vulkane und des
Kurorte Aix-les- Bains und Lac du Bourget. Noch heute schätzen die Planeten Erde ist in Europa einzigartig. Im Herzen
Besucher die beruhigenden Eigenschaften des Heilwassers sowie die des regionalen Naturparks der Vulkane der
MYTHOS ALPEN
Freizeitangebote auf dem See wie Segeln, Schwimmen und Angeln. Auvergne können Sie sich vergnügen und in einem
Von den Bergriesen im östlichen Teil des Zentralmassifs bis zu den
www.aixlesbains-rivieradesalpes.com/ wissenschaftlichen und interaktiven Abenteuer die
Ausläufern des Juragebirges bietet die Region eine unvergleichliche Palette
Der Genfer See bildet eine natürliche Grenze zur Schweiz. Auf der Geheimnisse der Vulkane erkunden. Erwachsene
von Berglandschaften. Über allem ragt der Montblanc. Zur „Welt von oben“
Seite Rhône-Alpes finden Sie eine regelrechte Riviera mit Kur- und und Kinder entdecken hier die Größe und die
gehören Gipfel, Pässe, Täler und Almen, von Chablais nach Beaufortain,
Badeorten wie Thonon-les-Bains und Evian-les-Bains sowie vielen Mysterien der Erde, aber auch atemberaubende
von der Tarentaise nach Belledonne, von der Maurienne nach Oisans.
Fischerdörfern wie z. B. Yvoire. Attraktionen, mit denen sie die Stärke der Vulkane
Diese von der Zeit und den Elementen geformten Wachtürme, Kolosse aus
https://www.thononlesbains.com/en spüren können. Jedes Jahr kommen über 300.000
Stein und Eis, von der Aiguille du Midi bis zur Meije, erwarten die mutigsten
www.evian-tourisme.com Besucher in diesen Park. www.vulcania.com
Bezwinger nahe an der Sonne und gekrönt mit ewigem Schnee.
Auvergne-Rhône-Alpes Tourisme - 2018 /4
Städte und Kultur
Die Region Auvergne-Rhône-Alpes ist das pulsierende Herz der französischen Kultur.
Das kulturelle Erbgut ist einfach aber großzügig! Zu den vielen Schätzen zählen: Kunstwerke Die größten Kulturstätten 2016:
und Gebäude im romanischen Stil, die Region mit den meisten Schlössern und Burgen, 22 der
prämierten schönsten Dörfer Frankreichs und acht UNESCO-Weltkulturstätten. Die zeitgenös-
sische Kunst ist mit ihren zahlreichen Museen und zeitgenössischen Stadtvierteln omniprä- Musée des Confluences: 767 509
sent. Verpassen Sie nicht die zahlreichen internationalen Festivals, die die einzigartige Kultur der www.museedesconfluences.fr Besucher
Region Auvergne-Rhône-Alpes in den Vordergrund heben. Jazz à Vienne, die Biennale de Caverne du Pont d’Arc: 502 853
l’art contemporain in Lyon, die Biennale internationale design in Saint-Etienne, das Festival de http://de.cavernedupontdarc.fr/ Besucher
La Chaise-Dieu, das Festival d‘Ambronay, das internationale Kurzfilmfestival in Clermont-
Musée des Beaux-Arts de Lyon: 333 835
Ferrand, das internationale Festival des Straßentheaters Aurillac, das Musikfestival Les Nuits www.mba-lyon.fr Besucher
Sonores in Lyon... Für jeden ist etwas dabei!
Musée de Grenoble: 210 268
www.museedegrenoble.fr Besucher
Musée miniature et cinéma de Lyon: 209 101
www.museeminiatureetcinema.fr/en Besucher
Château de Grignan: 184 910
www.chateaux-ladrome.fr/en/ Besucher
Palais idéal du Facteur Cheval: 163 903
www.facteurcheval.com Besucher
Musée d’Art Contemporain de Lyon: 135,000
www.mac-lyon.com Besucher
Château-musée d’Annecy: 122 475
https://de.lac-annecy.com/ Besucher
Château de Murol: 105,000
http://murolchateau.com Besucher
Monastère Royal de Brou: 98 951
www.monastere-de-brou.fr/en Besucher
Auvergne-Rhône-Alpes Tourisme - 2018 /5
STÄDTE UND KULTUR
3 geoparks: die Monts d’Ardèche (2014),
das Chablais (2012) und das Massif des Bauges
(2011). Diese Geoparks sind mit ihrer großen
geologischen Vielfalt regelrechte natürliche Labors
der Entwicklung unseres Lebens und unserer
Gesellschaften. Der Geopark du Beaujolais erwar-
tet sein Prädikat für 2018.
Die bemalte Höhle von Pont d’Arc,
Chauvet-Höhle genannt, wurde 2015 aufge-
nommen. Die 1994 in Vallon-Pont-d’Arc entdeckte
bemalte Höhle (Chauvet-Höhle) fasziniert durch die
Qualität und Konservierung der Malereien sowie die
Vielfalt der gefundenen Darstellungen. Die Caverne
du Pont d’Arc, ein regelrechtes kulturelles, wissen-
schaftliches und technologisches Projekt, repliziert
maßstabsgetreu alle Malereien, Grafiken sowie die
bedeutenden geologischen und archäologischen
Elemente der Chauvet-Höhle. Auch wurden die
Eigenschaften einer Höhlenwelt (Kälte, Dunkelheit,
Feuchtigkeit) genau nachgestellt. Geöffnet seit
2015. https://en.ardeche-guide.com
Das architektonische Werk von
Le Corbusier: ein Beitrag zur Bewegung
der Moderne bestehend aus 17 Bauten, 11 in
UNESCO-Welterbestätten in Auvergne-Rhône-Alpes Frankreich, darunter zwei in Auvergne-Rhône-
Alpes: Maison de la Culture de Firminy:
https://sitelecorbusier.com/en/ und das Kloster Sainte
Eine Sehenswürdigkeit von weltweitem Interesse als Natur- oder Kulturerbe kann auf der Liste der UNESCO- Welterbestätten eingetragen Marie de la Tourette in Eveux, seit 2016 auf der
werden. In Auvergne-Rhône-Alpes ist das Gebiet von Natur- oder Kulturstätten, hervorragenden Zeugnissen der Vergangenheit von der Liste. www.couventdelatourette.fr/home.html
Frühgeschichte bis zur Moderne, geprägt. Der Jakobsweg (Santiago de Compostella)
(Kulturgut, bestehend aus mehreren Gebäuden,
Die prähistorischen Pfahlbauten um die Alpen wurden 2011 Die historischen Stätten von Lyon wurden 1998 in die Liste auf der Liste seit 1988) betrifft mehrere Regionen.
aufgenommen. Eine Auswahl von 111 archäologischen Fundstätten aufgenommen. 10 % der Stadt Lyon wurden als UNESCO-Welterbe In Auvergne-Rhône-Alpes: die Kirche Notre-Dame-
von außergewöhnlichem universellen Wert, Überbleibsel von eingetragen. Dazu gehören die Stadtviertel Vieux Lyon, der Fourvière- du-Port in Clermont-Ferrand:
Wohnräumen aus 5000-500 v. Chr., befinden sich in den Seen und Hügel, la Croix- Rousse und die Halbinsel Presqu’île. Zwei Flüsse, http://www.clermont-ferrand-tourismus.de/
Flüssen, an den Ufern und in den Feuchtzonen der alpinen und zwei Hügel, vier Ufer ... So kann man den Schmuckkasten des histo- die Kathedrale Notre- Dame und das Hôtel-Dieu
subalpinen Regionen von sechs Ländern, darunter elf in Frankreich. rischen Stadtkerns von Lyon beschreiben, dessen bewundernswerter Saint-Jacques in Le Puy-en-Velay:
Vier dieser Stätten in der Region Auvergne-Rhône-Alpes: am See lac Fortbestand von der UNESCO anerkannt wurde. Dem Besucher bietet www.ot-lepuyenvelay.fr
d’Aiguebelette (1), am lac du Bourget (4), lac d’Annecy (3) und das sich vom Fourvière-Hügel ein Panorama über 2000 Jahre Geschichte.
französische Ufer des Genfer Sees (1). www.lyon-france.com
Auvergne-Rhône-Alpes Tourisme - 2018 /6
STÄDTE UND KULTUR
Lyon Clermont-Ferrand
Die schöne Stadt Lyon, deren Altstadt zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört, ist für ihre Die Hauptstadt der Auvergne Clermont-Ferrand
lebhafte Kulturszene bekannt. Eines der schönsten großen französischen Museen, das Musée des Villa Maïa, das neue 5-Sternehotel in Lyon am Fuße der Vulkane kann auf 2000 Jahren
Beaux-Arts, ist in einem wunderschönen Gebäude des zwölften Jahrhunderts untergebracht. Geschichte im Herzen der Stadt zurückblic-
70 Säle führen Sie durch die Antike bis zur modernen Kunst. Kollektionen der berühmtesten Maler ken, die für ihr reiches Kulturerbe bekannt ist.
wie Rubens, Monet und Picasso werden hier ausgestellt. Im Musée des Confluences in einer riesi- Die Architektur aus dem Mittelalter und der
gen Struktur zwischen Glas und Wolke finden Sie unendliche Kuriositäten von gebildeten und pas- Renaissance kann man sowohl im alten Zentrum
sionierten Liebhabern. Über 2 Millionen Ausstellungsstücke tragen zum Reichtum der Dauer- und von Clermont als auch dem von Montferrand
Wanderausstellungen bei. Das Institut Lumière in der Villa Lumière beherbergt das Kinomuseum bewundern. Die romanische Basilika Notre-Dame-
Musée du Cinéma: eine ästhetische, wissenschaftliche und historische Einführung in die Erfindung du-Port, ein Schmuckstück romanischer Kunst
des ersten Kinematographen von Louis Lumière 1895. Im Stadtteil Cité Internationale widmet sich der Auvergne gehört zum Weltkulturerbe und die
das Museum zeitgenössischer Kunst ausschließlich Wanderausstellungen. Die gallorömischen einzigartige gotische Kathedrale aus anthrazitfar-
Museen von Lyon und Saint-Romain-en-Gal präsentieren die zahlreichen Überreste Galliens, die in Die im März 2017 eröffnete Villa Maïa***** ist das bener Lava dominiert in ihrer imposanten Größe
der Region gefunden wurden: Museen mit Keramiken, Schmuckstücken, Statuen treffen auf archäo- neueste der 5-Sternehotels in Lyon. Das ausge- die Stadt. Die Kultursaison ist besonders vielseitig,
logische Fundstätten wie Thermen, römische Theater. sprochen moderne Betongebäude mit einer mit der Comédie de Clermont-Ferrand, Le Scène
http://www.de.lyon-france.com / www.museedesconfluences.fr blickdichten Glaskuppel fügt sich nahtlos in die Nationale, der Coopérative de Mai, einer der
umgebende denkmalgeschützte Architektur ein. schönsten Säle Frankreichs für aktuelle Musik sowie
37 Suiten und Zimmer wurden zum Cocooning der Zénith, Treffpunkt der großen Aufführungen.
entworfen: Chic, gemütlich und bequem. Von Die Stadt hat eine lange Industrietradition und ist
den Balkonzimmern genießen Sie einen atem-
Sitz des Weltmarktführers in der Reifenherstellung.
beraubenden Blick über die Stadt und auf den
„L’Aventure Michelin“ ist ein 2000 m² großer
Park des Landschaftsgärtners Louis Benech.
In puncto Dekoration finden Sie im Hotel Maïa
museographischer Bereich mit einem Szenen-
keinen Geschmacksfehler: überall Kunstwerke, Parcours zur Geschichte, der Neuheiten und der
Designermöbel, originelle Lampen, Marmor und Zukunft von Michelin, vom ersten demontierbaren
Samt. Großer Pluspunkt: Das Thermalbad des Reifen bis zum künftigen Mondrad.
Hotels bietet in seinem Spa-Bereich ein Becken Ein noch nie dagewesenes Erlebnis bietet der
aus Mosaik, einen Whirlpool sowie Dampfbad Themenpark ASM Expérience rund um den
und eine große Sauna. www.villa-maia.com Rugbysport.
https://laventure.michelin.com
www.clermont-ferrand-tourismus.de
www.asm-rugby.com/asm-experience
Eröffnung des „French Outlet Village“
Anfang Mai 2018 können sich Shopping-Fans freuen! In Villefointaine (Departement Isère),
30 Autominuten von Lyon entfernt, eröffnet ein Brand Village. Zahlreiche Boutiquen an einem Ort, die
dem Besucher ein unvergessliches Shoppingerlebnis auf einem baumbestandenen Areal mit heraus-
ragender Architektur bieten, ein Werk des berühmten italienischen Architekten Gianni Ranaulo.
In einer bevorzugten Lage auf dem Weg Richtung Alpen, nur 90 Minuten von der Schweiz, em-
pfangen ca. 100 Geschäfte und Restaurants die Besucher auf 22000 m² und halten 1900 Parkplätze
bereit. Im „Village“ sind nicht weniger als 120 aktuelle Marken vertreten: Zadig & Voltaire, Sandro,
The Kooples, Maje und Claudie Pierlot. Premium-Marken der französischen Mode, die sich bereits in
anderen Brand Villages in Frankreich bewiesen haben.
Seien Sie sicher, für jeden Geschmack ist etwas dabei! www.thevillagelyon.com
Auvergne-Rhône-Alpes Tourisme - 2018 /7
STÄDTE UND KULTUR
Chambéry
Grenoble
Grenoble ist das Herz der Alpen, eine Stadt
umgeben von Bergen. Hier können Sie auf den
Spuren des Schriftstellers Stendhal flanieren und
sogar sein Museum besuchen. Oder Sie entde- Das Musée
cken das Musée de Grenoble mit über
900 Kunstwerken der westlichen Malerei vom
de la Grande Chartreuse
13. bis 21. Jahrhundert. Das Fort de la Bastille,
Im Herzen des Chartreuse-Gebirges befindet
das Sie mit der innerstädtischen Luftseilbahn
sich dieses einzigartige Museum, nur 2 km von
erreichen, deren Gondeln „Les bulles“ genannt
dem 1084 vom heiligen Bruno gegründeten
werden, ist eine weitere unumgängliche
Kloster entfernt. Dieser Besuch führt Sie ein in
Sehenswürdigkeit: das militärische Fort, das
das Mysterium des Karthäuser- Ordens, seine
Museum der Bergtruppen, das Zentrum
zeitgenössischer Kunst, die Acrobastille und 900 jährige Geschichte und in das Leben der
natürlich das atemberaubende Panorama. Mönche.
https://www.grenoble-tourisme.com/de/ http://www.musee-grande-chartreuse.fr/de
Chambéry ist eine unbekannte Wasserstadt, dessen altes Stadtzentrum auf Pfeilern ruht!
Die alte Hauptstadt der Herzogen von Savoyen verbirgt einen historischen Stadtkern von italieni-
schem Charme. Das Symbol der Stadt, der Elefantenbrunnen, gedenkt dem General de Boigne,
einem Wohltäter. Im Musée des Beaux-Arts finden Sie eine bedeutende Ausstellung italienischer
Maler vom 14. bis 17. Jahrhundert. Hier sind auch wunderschöne Exemplare florentinischer,
venezianischer, neapolitanischer oder bolognesischer Kunst ausgestellt. Weiter südlich müssen
Sie unbedingt „La Maison des Charmettes“ und ihren hübschen Park besichtigen, wo einige Jahre
lang Jean-Jacques Rousseau gelebt hat. Der Philosoph beschreibt diesen wunderschönen Ort in
seinen Werken „Die Bekenntnisse“ und „Die Träumereien des einsamen Spaziergängers“.
www.chambery-tourisme.com
Saint-Etienne
Das 5-Sterne-Hotel „Petit Hôtel Confidentiel“ in Chambéry
schönstes Hotel Frankreichs
Saint-Etienne ist die einzige französische Stadt, die von der UNESCO als City of Design
Ein wunderschönes Hotel unterhalb des Schlosses der Herzöge
anerkannt wurde. Sie zeichnet sich als weitblickende, kreative Design-Stadt inmitten eines
von Savoyen. Großartiger eleganter Palast aus dem 15. Jahrhundert
Ballungsraums von 45 Gemeinden ab. Zusätzlich zur bekannten avantgardistischen Biennale
in schönem eleganten Design. 18 Zimmer und Suiten von bestem
Internationale Design bietet die lebhafte Stadt große Ausstellungen in ihren zahlreichen Museen:
Komfort sowie ein Spa-Bereich und noch zahlreiche Projekte in der
Puits Couriot-Parc Musée de la Mine, Musée d’art moderne et contemporain, Musée d’Art et d’In-
Planung …
dustrie, Musée des Verts, und große Veranstaltungen über das Jahr verteilt.
Schönstes 5-Sterne-Hotel Frankreichs in den Trivago Awards 2017.
www.saintetiennetourisme.com
www.petithotelconfidentiel.com/en/
Auvergne-Rhône-Alpes Tourisme - 2018 /8
STÄDTE UND KULTUR
Le Puy-en-Velay Valence
Die Altstadt mit ihrer Fußgängerzone,
schattigen Plätzen gesäumt von
gemütlichen Terrassen und ihren 22 DÖRFER MIT DEM
schönen Fassaden in Pastellfarben
hat sich den Charme früherer Zeiten
PRÄDIKAT „DIE SCHÖNSTEN
bewahrt. Im historischen Zentrum DÖRFER FRANKREICHS“
des alten Valence befindet sich im
alten Bischofspalast das Museum Das Prädikat zeichnet die außergewöh-
der Stadt. Die Kollektionen zeigen die nliche Qualität des Architekturerbes der
Geschichte des Menschen und der Dörfer aus und lädt zu einer Begegnung
Künste, die regionale Vorgeschichte mit ihrer Geschichte, ihrer Kultur,
der zeitgenössischen Kunst. ihren Einwohnern ein. 22 der 157 mit
www.valence-romans-tourisme.com diesem Gütesiegel ausgezeichneten
Dörfer Frankreichs liegen in der Region
Auvergne-Rhône-Alpes: Montpeyroux,
Auf seinen engen Sträßchen, gesäumt von schönen Pérouges und Le Poët Laval seien stellver-
Herrschaftshäusern, vermischen sich in Le Puy-en-Velay tretend genannt, doch alle 22 sind definitiv
reichhaltige und vielfältige Einflüsse und Kulturerbe, wodurch
Das „Palais idéal“ des Briefträgers Cheval in Hauterives einen Abstecher wert!
sich die Stadt ihre eigene Identität schaffen konnte. www.les-plus-beaux-villages-de-france.org
1879 findet der Briefträger Cheval in Hauterives einen Stein von besonderer Form.
Sie ist auch als Pilgerstadt bekannt, Ausgangspunkt der Via
Am nächsten Tag, nachdem Fund eines zweiten Steins, beschließt er ein verrücktes
Podiensis, einer der vier Wege nach Santiago de Compostela.
Projekt: den Bau eines idealen Palastes mit diesen berühmten Steinen. Im Herzen eines
1998 wurden die Kathedrale Notre-Dame-du-Puy,
luxuriösen Gartens stellt er sich einen
das Hôtel Dieu sowie sieben Abschnitte des Weges zwischen
unbewohnbaren Palast vor, bewohnt
Le Puy-en-Velay und Ostabat im UNESCO-Weltkulturerbe
von unglaublichen Tieren, aber auch
aufgenommen. www.ot-lepuyenvelay.fr
Personen aus der Mythologie, mit
Wasserfällen und Architekturen aller
Herren Länder. Ein architektonisches
Werk, das universell und nicht ein-
zuordnen ist. Das auf der Welt ein-
zigartige „Palais Idéal“ hat über ein
Jahrhundert die Kunstszene inspi-
riert. Es wurde ohne jegliche architek-
tonische Regel gebaut und fand unter
den Surrealisten als rohes Kunstwerk
große Anerkennung.
1969 wurde es unter der naiven Kunst
als historisches Denkmal eingestuft.
www.facteurcheval.com
Auvergne-Rhône-Alpes Tourisme - 2018 /9
WEINTOURISMUS
UND GASTRONOMIE
Die Region Auvergne-Rhône-Alpes ist allein für ihre Gastronomie und die Produkte aus dem
Terroir unbedingt einen Besuch wert. Almwiesen, Obstgärten oder Weinberge bilden gemeinsam
die größte französische Speisekammer mit ganz besonderen Vorzügen.
REICHHALTIGE UND VIELFÄLTIGE ZWEI KÄSESTRASSEN IN DER REGION
PRODUKTE DES TERROIRS: Auf den 35 Etappen der Route des Fromages
Auvergne-Rhône-Alpes: 79 AOP (geschützte AOP d’Auvergne (Landwirte, Milch- und
Ursprungsbezeichnungen), darunter 43 Käsehersteller, Käse- Veredler) entdecken
Weine und 21 Käsesorten (fast die Hälfte aller Sie die gesamte Vielfalt der Terroirs, die
AOP-Käse Frankreichs) – Auvergne-Rhône- Geschmackssorten und das Savoir-faire der fünf
Alpes ist die vierte Region Frankreichs aller AOP-Käsesorten: Bleu d’Auvergne, Cantal,
kontrollierten Ursprungsbezeichnungen AOC Fourme d’Ambert, Saint-Nectaire, Salers.
(Quelle INAO). Folgen Sie einfach den Schildern „Route des
Zahlreiche symbolträchtige Produkte, oft von Fromages AOP d’Auvergne“ und genießen
internationalem Ruhm (Käsesorten Saint- Sie auf der Strecke schöne Landschaften, das
Nectaire, Beaufort, Schokolade von Valrhôna, Kulturerbe, die gemütlichen Dörfchen und
Weiss, Mineralwasser Volvic, Evian, schwarze die Gastronomie der Auvergne, die zu jeder
Oliven und Olivenöl aus Nyons, grüne Linsen Etappe gehören.
aus Le Puy, Bresse-Huhn …) www.fromages-aop-auvergne.com
In Savoie Mont Blanc gibt es auf der Käsestraße
NOUGAT AUS MONTÉLIMAR „La route des fromages de Savoie“ 62 Orte,
Das leckere Konfekt gehört zu den wo Sie die acht Käsesorten (AOP und IGP)
13 traditionellen Desserts, die weit über des Gebiets probieren können: Abondance,
die Weihnachtszeit hinaus verspeist werden. Beaufort, Chevrotin, Emmental de Savoie,
Nougat können Sie zu allen Jahreszeiten Raclette de Savoie, Reblochon de Savoie,
genießen. Montélimar ist ohne Zweifel die Tome des Bauges and Tomme de Savoie.
www.fromagesdesavoie.fr/fen/
Nougat-Hauptstadt. Ca. 15 Fabriken sowie
ein Dutzend Nougat-Hersteller sind fast alle
für Besucher geöffnet. Die älteste Fabrik
lohnt den Umweg: bei Arnaud Soubeyran
wird seit 1837 Nougat hergestellt. Auf dem
Programm stehen die Besichtigung der
Küche des Herstellers, Verkostung und
natürlich ein unumgänglicher Besuch im
Geschäft, eine regelrechte Ali-Baba-Höhle
mit 1001 Nougat-Arten.
www.nougatsoubeyran.com/en/
Auvergne-Rhône-Alpes Tourisme - 2018 /10WEINTOURISMUS UND GASTRONOMIE
FÜHRENDE REGION IM BIOLOGISCHEN ANBAU:
4219 In Frankreich an
erster Stelle bei
14
landwirtschaftliche bemerkenswerte Standorte für
Betriebe. der Produktion von Produkte ausserordentlichen
Mineralwasser Geschmacks
(Vichy, Badoit, Châteldon, Volvic oder d. h. 20 % der 70 Standorte in
Zweiter Platz Evian...) Frankreich (insbesondere der Käse
hinter der Region aus Salers, die schwarze Trüffel des
150
Okzitanien Tricastin, die Grünen Linsen aus
(Quelle: Agence Bio) Le Puy oder auch die Esskastanien
Mini-Brauereien aus der Ardèche).
in Frankreich an erster Stelle.
NETZWERKE HOCHWERTIGER RESTAURATION:
Bouchons Lyonnais: www.lesbouchonslyonnais.org/en/
Bistrots de Pays: www.bistrotdepays.com
Bistrots Beaujolais: www.beaujolais.com/en
The Toques Blanches Lyonnaises: www.toques-blanches-lyonnaises.com
The Toques d’Auvergne: www.toques-auvergne.fr
CA. 400 KM AUF DER BUNDESSTRASSE (NATIONALE) 7: Diese historische Route verbin-
det seit 1936 Tourismus und große Gastronomie (über 1000 km dieser legendären Strecke),
von Villeneuve-sur- Allier nach Pierrelatte mit den berühmten Sternen-Restaurants Troisgros in
Roanne, Bocuse in Lyon, La Pyramide (Point dann Henriroux) in Vienne, Anne-Sophie Pic in
Valence.
92 GROSSE KÜCHENCHEFS, DARUNTER 8 DREI-STERNE-KÖCHE:
• Régis und Jacques Marcon in Saint-Bonnet-le-Froid: www.regismarcon.fr
• Paul Bocuse in Lyon/Collonges-au-Mont-d’Or: www.bocuse.fr/en/
• Emmanuel Renaut - Flocons de Sel in Megève: www.floconsdesel.com/de/
• René und Maxime Meilleur - La Bouitte in Saint-Marcel/Saint-Martin-de-Belleville: www.la-bouitte.com
• Georges Blanc in Vonnas: https://www.georgesblanc.com/de/
• Troisgros der im Februar 2017 nach Ouches umgezogen ist: www.troisgros.eu
• Anne-Sophie Pic in Valence (die einzige Drei-Sterne-Köchin in Frankreich!): www.anne-sophie-pic.com/en
• Seit Februar 2017, Yannick Alléno in Courchevel, Restaurant „Le 1947“: www.yannick-alleno.com/en/
1. Régis Marcon - 2. Maison Décoret - 3. Anne-Sophie Pic - 4. Léo, Marie-Pierre, Michel, César Troisgros et Fanny Pralus - 5. Paul Bocuse
Auvergne-Rhône-Alpes Tourisme - 2018 /11WEINTOURISMUS UND GASTRONOMIE
ZAHLREICHE TRÜMPFE FÜR DEN WEINTOURISMUS
Phil Howard eröffnet sein Restaurant in
La Plagne
400 10 10 Der Londoner Phil Howard, einer der meist geschätzten
WEINKELLEREIEN AOP WEINGEBIETE Reiseziele Chefköche Englands, eröffnet in diesem Winter ein Restaurant
der Region engagieren darunter 3 mit Weltruf mit dem frankreichweit im Herzen von Plagne-Montalbert. Nachdem er 25 Jahre lang
sich für einen qualitativ (Beaujolais, Côtes du nur66 Mal vergebenen ein Zwei-Sterne-Restaurant geleitet hat, möchte er jetzt seinem
hochwertigen Empfang Rhône und Label „VIGNOBLES ET Stadtalltag entfliehen und ein völlig anderes Projekt in diesem
(Charta oder Label) Vins de Savoie) DECOUVERTES“ Dorf starten, das er seit über zehn Jahren kennt. In einem ganz
(Quelle: Winzerverbände) (Quelle: Atout France) neuen Dekor plant er, hungrige Skifahrer und Nichtskifahrer mit
seiner Küche zu erfreuen. Hierzu hat er sich mit einer Brigade
Um alles über Weinbaugebiete, Rebsorten, Weinherstellung und Weinlese zu erfahren, von Köchen und einer unverkennbaren Speisearte umgeben
Rendezvous bei einer der zahlreichen Attraktionen rund um Wein- und Weinanbau: und behält sichvor, während seines Urlaubs am Herd zu stehen.
Hameau Duboeuf im Beaujolais, Weinprobenschule M. Chapoutier, Cave de Tain in der Lage Mit 35 Gedecken in einem zeitgenössischen und coolen Berg-
Côtes du Rhône oder Néovinum, das Zentrum für Weine der Ardèche. Ambiente ist das Restaurant eher für den kleinen Kreis gedacht.
Öffnungszeiten nur abends. Gerichte zum Mitnehmen möglich.
http://presse-laplagne.com/en/a-2-star-chef-in-la-plagne/
Eröffnung der
IN 2019 La Cité Internationale de la Gastronomie in Lyon
Lyon, die Weltstadt der Gastronomie, wird 2019 die „Cité internationale de la gastronomie“
eröffnen. Dieser einzigartige Ort wird im Herzen des zurzeit gebauten Grand Hôtel-Dieu die
Tafelfreuden, Gesundheit, Wellness und Lebenskunst in den Mittelpunkt stellen. Die Cité de
la Gastronomie von Lyon bietet Besuchern einen Raum von 3 600 m², der wie ein interak-
tiver Geschmackslehrpfad organisiert wird. Die Dauerausstellung wird die Geschichte der
Ernährung der Welt, das Wohlbefinden und gesundes Essen in den Vordergrund stellen.
Wanderausstellungen über bestimmte Produkte oder Länder vervollständigen dieses Prinzip.
Während des Besuchs erleben Sie sensorische Erfahrungen (Sie können die Produkte anfas-
sen, riechen und probieren). Fachleute (Köche, Konditoren, Käsehersteller, Metzger, Winzer)
stellen ihre Produkte und ihre Arbeit vor.
www.grand-hotel-dieu.com
The project has already spawned other plans such as the Vallée Mondiale de la Gastronomie
Dieses Projekt hat bereits weitere Ambitionen geschürt, wie zum Beispiel das Tal „La Vallée
Mondiale de la Gastronomie“, das sich von Dijon über das Beaujolais, Lyon, Valence (Projekt:
Cité de la Gastronomie bis 2019), Tain l’Hermitage, Avignon (Carré du Palais) bis nach Marseille
erstrecken soll.
Auvergne-Rhône-Alpes Tourisme - 2018 /12OUTDOOR
Von den Gipfeln der Alpen, überragt vom Montblanc (4 810 m), bis zu den Kratern der Bergkette
Les Puys und ihrem legendären Puy de Dôme, über zahlreiche Lavendelfelder, von den großen
Alpenseen bis zu den Vulkanseen, steht die Region Auvergne-Rhône-Alpes durch die Anzahl
der Natursportausrüstungen und Bademöglichkeiten außerhalb der Küstengebiete bei den
Freizeitaktivitäten an erster Stelle.
Sie ist auch die größte europäische Bergregion: 80 % ihres Gebiets befinden sich im Gebirge
und über allem ragt der Montblanc, das Dach Europas. An erster Stelle in Frankreich auch für ihre
Bademöglichkeiten außerhalb des Küstengebiets durch die großen Alpenseen Genfer See, Lac du
Bourget, Lac d’Annecy und die Vulkanseen in der Auvergne.
826 km Radwege und autofreie Strecken mit legendären Pässen auf den Spuren der Tour de
France. Zwei große Ströme: Im Osten durchqueren die Rhône und ihre Zuflüsse die Region von
Norden nach Süden bis ins Mittelmeer; im Westen die Loire, Frankreichs längster Strom, mit seinem
wichtigsten Zufluss Allier.
In einer solch schönen Umgebung kommt der Rundreise- und Wandertourismus voll zur Geltung:
auf langen Rundwanderwegen durch die Natur, Fernradwegen und autofreien Strecken, auf
Ausflugsrouten per Motorrad oder Auto oder auch auf Bootsrundfahrten auf den Flüssen.
Dieser auftrebende Markt entspricht auch genau den Entwicklungen der Nachfrage, die sich
heute auf Wellness, Entspannung und Selbstbesinnung konzentriert. Dem Alltag entfliehen, zu sich
selbst finden und Neues erleben, sowohl für internationale als auch nationale Kundschaft. Und
Auvergne-Rhône-Alpes verfügt über solide Vorzüge, um Rundreisen in ihrem Gebiet zu fördern:
als bergreichste Region Europas, mit zwei großen Bergmassiven wie die nördlichen Alpen und das
Zentralmassiv, einem Dutzend regionaler und nationaler Naturparks und großen Reiserouten für
Wanderer und Radfahrer von internationalem Ruf: Jakobsweg, ViaRhôna, große Alpenüberquerung,
Wanderweg auf den Spuren der Hugenotten …
DIE BERGSEEN AUVERGNE VULKANE
Der Genfer See (größter Natursee Westeuropas), der Rund um den Puy de Sancy (1.886 m), höch-
lac d’Annecy, der lac du Bourget (größter postglazialer ster Vulkan des Zentralmassivs, erstreckt sich
See), der Lac d’Aiguebelette … vier Alpenseen dicht das Gebirge Massif du Sancy. Dieses Gebiet
nebeneinander rund um Annecy und Aix-les-Bains. im Regionalpark der Vulkane der Auvergne mit
In diesem idyllischen Rahmen können Sie mit dem seinen Naturschutzgebieten bietet eine Vielfalt
Zweipersonen-Gleitschirm über die Seen fliegen! Oder von Aktivitäten im Sommer oder Winter: Fahrrad,
genießen Sie die türkisfarbenen Gewässer auf einem Wandern, Traillauf, Via Ferrata, Schwimmen, alpine
Stand-up-Paddle! oder nordische Skisportarten. Radtour bis auf die
Aix les Bains - lac du Bourget / Sevrier - lac Gipfel, Kraterwanderung auf einem Vulkan, Steilflug
d’Annecy / Thonon les Bains - lac Léman, diese oder erfrischendes Bad in einem Bergsee: im Massif
drei Wassersportorte gehören zum Netzwerk „France du Sancy sind alle Erlebnisse möglich! Im Kreise der
Stations Nautiques“, das über 34 Wassersportorte Freunde, mit der Familie oder zu zweit, allein oder
Frankreichs vereint. mit professionellen Führern, zum Ausprobieren oder
www.station-nautique.com im Rahmen eines Sportclubs: Hier finden Sie die für
http://inspirez.savoie-mont-blanc.com/lacs/ Sie passenden Outdoor-Aktivitäten.
https://www.sancy.com
Auvergne-Rhône-Alpes Tourisme - 2018 /13OUTDOOR
VIARHÔNA, FAHRRADERLEBNIS ENTLANG DER RHÔNE
Die Radroute „Voie Verte ViaRhôna“ führt von den Bergen der Alpen bis zu den Stränden
der Camargue.
Ihre 815 km lange Strecke, überwiegend in der ZU FUSS AUF DEN SPUREN DER HUGENOTTEN
Nähe der Rhône, führt die Radfahrer durch viel- „Sur les pas des Huguenots” ist ein europäischer Kulturwanderweg, der fast genau dem
fältige beeindruckende Landschaften. historischen Weg aus dem Exil der Hugenotten aus dem Dauphiné in die Schweiz und nach
Mit Aussichtspunkten über die Alpen, den Deutschland nach der Aufhebung des Edikts von Nantes (1685-1690) folgt. Der französische
Ufern der Rhône, den Weinbergen an den Abschnitt des Weges beginnt am „Musée du Protestantisme dauphinois du Poët-Laval“, über-
Hängen sowie den malerischen Bergdörfern, quert mehrere Täler bis in das Departement Isère. Zwischen Grenoble und Chambéry führt er
Lavendelfeldern und Olivenbäumen der auf halber Höhe des Chartreuse-Gebirges entlang.
Provence erleben Drahtesel-Liebhaber ein www.surlespasdeshuguenots.eu/de/
wahres „Frankreich intensiv“.
Neben dem Fahrradfahren bietet die ViaRhôna
eine phantastische Gelegenheit, die zahlrei-
chen Schätze der Regionen am Wegesrand zu
Tier- und Vergnügungspark LE PAL eröffnet ein Yukon Quad
entdecken und zu genießen. Gastronomie, Wein,
Jedes Jahr bietet LE PAL seinen Besuchern eine neue Aktivität. Nach dem 2017 eröffneten
Kultur, Architekturerbe und Natur zählen zu den treuesten Weggefährten reiselustiger Touristen.
Alligator Park lädt Sie Le PAL 2018 zur Entdeckung einer
Die gesamte Strecke teilt sich in zwei Straßenarten auf: außergewöhnlichen Neuheit ein: das YUKON QUAD
- gesicherte „Voies vertes“, nur für Fahrradfahrer und nicht motorisierte Verkehrsteilnehmer, ist eine Art Achterbahn und einzigartig in Frankreich.
- „Véloroute“, Fahrradstrecken auf wenig befahrenen, aber für den Automobilverkehr freigege- Diese für Familien angebotene Attraktion besteht aus
benen Nebenstraßen zwei Anschubvorrichtungen, die die Quad-Wagen zu
https://de.viarhona.com einer Höchstgeschwindigkeit von 90 km/h antreiben.
Am Lenkrad ihres Allrad-Fahrzeugs durchqueren die
Passagiere großartige Landschaften aus Nordkanada
und entdecken über eine Strecke von 1 km Kurven,
Steigungen und spektakuläre Abfahrten. Bisher gibt
es auf der Welt nur drei dieser Attraktionen und die
YUKON QUAD wird die zweite in Europa und die bisher größte Attraktion in LE PAL sein. Ein
außergewöhnliches Abenteuer für die ganze Familie! 1 km wilde Fahrt durch die Weite des
kanadischen Nordens.
www.lepal.com/en
Der Parc des oiseaux
Mit seiner herausragenden Vogelsammlung
in Landschaftsdekors, die den ursprünglichen
Lebensraum der Spezies nachahmen, lädt der
Vogelpark Le Parc des Oiseaux zu einer wahren
Weltreise ein. Höhepunkte sind der Panoramaturm
mit einer Höhe von 27 Metern, die Fütterung der
Allfarbloris oder die als eine der schönsten ihrer Art
geltende Flugshow. www.parcdesoiseaux.com
Auvergne-Rhône-Alpes Tourisme - 2018 /14WINTER IN DEN BERGEN Michelin-Sterne glänzen über den Restaurants in
den Wintersportorten
Die Alpenstationen bieten ein Gastronomieangebot
großer Qualität.
In bestimmten Skiorten wie Courchevel oder Megève
gibt es sogar mehrere Sterne-Restaurants, bis zu
sieben im gleichen Ort. Chefkoch Marc Veyrat (der
lange Zeit ein 3-Sterne-Restaurant am Lac d’Annecy
leitete) hat kürzlich in der kleinen Wintersportstation
Manigod das Restaurant „La Maison des Bois“ eröff-
net. www.marc-veyrat.fr/en/
Lokale Küche hoher Qualität, inspiriert von den
Kräutern und Pflanzen der Bergwelt. In Chamonix
kocht man von Generation zu Generation im berühm-
ten Hotel „Hameau Albert 1er“, dessen Küche von
Chefkoch Pierre Maillet geleitet wird.
http://www.hameaualbert.fr/de
Four Seasons hotel in Megève
Das erste Four Seasons Hotel im Skigebiet Mont
d’Arbois öffnet diesen Winter in Megève. Es bietet 55
Auvergne-Rhône-Alpes bietet dem Bergtourismus zwei Gesichter: Im Westen die Auvergne mit einer Mittelgebirgslandschaft und der Bergkette „Chaîne des Zimmer und Suiten in einer wunderschönen Gegend.
Puys“ und im Osten die Alpen mit dem größten Skigebiet der Welt, dominiert von dem berühmten Montblanc. www.fourseasons.com/megeve/
Auvergne-Rhône-Alpes zählt 173 Abfahrtslauf- oder Langlaufstationen und verzeichnete im Winter 2016/2017 38 Millionen Skitage!
Zwei neue 4-Sterne-Hotels in Courchevel
Die Nordalpen, das größte Skigebiet der Welt, ist dieWintersport- Wintersportstationen mit ihren Skischaukeln den Sportliebhabern mit Das 4-Sterne-Hotel K2 Djola (EIC) ist das neue
region, in der bereits dreimal die Olympischen Winterspiele stattfanden: einem einzigen Skipass Zugang zu einer enormen Pistenvielfalt ermöglichen. Schmuckstück der Familie Capezzone aus der
Chamonix (1924), Grenoble (1968) und Albertville (1992). Für jeden Stil, Die Stationen mit dem Label „Nouvelle Glisse“ verfügen über Anlagen Kollektion K2. Im Zentrum der Station bietet das
jede Vorliebe und jede Disziplin geeignet sind die Wintersportstationen für viele neue Wintersportarten wie Snowparks oder Boardercross- dritte Hotel der Gruppe in Courchevel 24 Suiten und
in den Alpen das perfekte Reiseziel für Enthusiasten des Wintersports, Strecken. Skistationen mit dem Prädikat „Famille+“ sind eher für Zimmer sowie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet. Die
vom Anfänger bis zum Fan extremer Skisportarten. Insgesamt gibt es Familienurlaub geeignet und die Stationen mit dem Label „Nordique“ Dekoration wurde den berühmten 5-Sternehotels K2
hier 17 Skigebiete wie die „Portes du Soleil“ in der Haute Savoie und der stehen Langläufern und Liebhabern nordischer Wintersportarten zur Palace und K2 Altitude nachempfunden.
Schweiz sowie „Les Trois Vallées“ und „Espace Killy“ in Savoie. Verfügung. Die Ferienclubs bieten moderne Anlagen sowie eine Reihe www.lek2djola.com
Mit ca. 160 Skiorten kann jeder sicher sein, sein ideales von Après-Ski-Aktivitäten und de Alti-forme-Stationen sind für ihre Spa-
Wintersportreiseziel zu finden. Wer unberührte Landschaft und authen- Ausstattungen bekannt.
tische Erlebnisse sucht, wird sich in den Skidörfern wie Chamonix, www.savoie-mont-blanc.com/en - www.isere-tourism.com
Megève, Le Grand-Bornand und La Clusaz wohlfühlen. Für die Skifahrer
auf der Suche nach Erlebnis pur rund um die Uhr gibt es Courchevel, Auf den Vulkanen Ski laufen
Val Thorens, Tignes, La Plagne, Val d’Isère, Les Arcs, Alpe d’Huez und Die Auvergne ist mit fünf Bergmassiven und drei klassifizierten
Les Deux Alpes, mit einer Kombination aus Nervenkitzel, Après-Ski und Stationen, Le Lioran, Le Mont-Dore und Super- Besse, sowie den
riesigen Pisten. zahlreichen Gegenden für nordischen Skisport mit Pisten von humaner
In den Wintersportstationen der Nordalpen ist für alle Besucher- Größe ideal für Familienurlaub. Ein wahres Paradies für Anhänger von
kategorien etwas dabei. Le Grand-Bornand organisiert zum Beispiel Langlauf und Schneeschuhwanderungen auf über 950 km präparier-
viele Aktivitäten für Familien, während Tignes für seine zahlreichen ten und ausgeschilderten Pisten vom Plateau de l’Aubrac bis zu den Das 4-Sterne-Hotel Fahrenheit Seven Courchevel
Sportanlagen und das vibrierende Ambiente bekannt ist. Besucher Ausläufern des Sancy oder den Monts du Forez. Das völlig renovierte liegt ideal im Zentrum von Courchevel Moriond und
von Brides-les-Bains werden immer gut umsorgt und können verjün- Bergsteigerzentrum Cap Guéry bietet ein vollständiges Programm nor- bietet direkten Zugang zum Pistenbereich. Hier herrscht
gende Wellnessbehandlungen buchen. Sieben verschiedene Arten discher Wintersportanimationen: www.capguery.com die Gastfreundschaft aus den Bergen: Ein gemütliches
von Stationen stehen den Reisenden zur Auswahl. Da ist für jeden Der 1886 m hohe Sancy bietet ca. 100 km Abfahrtspisten. Ambiente wie zuhause verbindet Komfort, Design und
www.sancy.com Vintage in 44 Zimmern und Maisonette- Zimmern.
etwas dabei. Gemütliche Dörfer im Herzen einer unverfälschten
Natur bieten authentischen Winterurlaub, während die großen www.fahrenheitseven-courchevel.com
Auvergne-Rhône-Alpes Tourisme - 2018 /15THERMEN UND WELLNESS
In der Region Auvergne-Rhône-Alpes gibt es 24 Kurorte und Heilbäder
(fast ein Viertel der Heilbäder in ganz Frankreich). Diese ge-
schichtsträchtigen, aber auch zukunftsorientierten Kurorte haben sich
durch ein breites Angebot für alle im Bereich Wellness und Erholung
gut positioniert, das über die bekannten Heilkräfte hinausgeht. Durch
die Entwicklung von Wellnessangeboten kommen sie dem wachsen-
den Interesse der breiten Öffentlichkeit an Aktivitäten und Aufenthalten
zur Selbstfürsorge und zum Kräftetanken entgegen und entsprechen
diesem neuen Elan in der Gesellschaft, sich der Gesundheit zuliebe
etwas Gutes zu gönnen.
Das Heilbad bietet so die Garantie einer ausgezeichneten Versorgung
durch ein disziplinübergreifendes Team sowie eine Behandlung der
Patienten nach dem Ganzheitsprinzip. Thermalwasser bringt einen
unbestreitbaren Vorzug für das Wohlbefinden der Menschen. Die Römer
hatten dies bereits vor über 2000 Jahren verstanden, indem sie die
thermæ ins Leben riefen, um die Gesundheit der Menschen zu fördern.
Heilbäder in Auvergne-Rhône-Alpes verbinden traditionelle Badekur
und moderne Behandlungen mit Kurzaufenthalten, Entdeckungstagen
oder -wochenenden. Eine maßgeschneiderte Lösung, um allen
Übeln unserer Gesellschaf wie Burn-out, Stress, Gewichtszunahme,
Rückenbeschwerden, Krebsnachsorge oder Wiederaufnahme einer
körperlichen Tätigkeit entgegenzutreten.
Auvergne-Rhône-Alpes Tourisme - 2018 /16THERMEN UND WELLNESS
VICHY CÉLESTINS THERMAL SPA: GRÖSSTES THERMALBAD EUROPAS!
Der König der Badeorte, wo bereits Napoleon den Menschen als Ganzes und bietet natür-
III sich zu erholen pflegte. Vichy hat aus dieser liche Behandlungen mit Pflegeprogrammen
Zeit alle Vorzüge eines renommierten Heilbads basierend auf präventiven, prädiktiven, par-
behalten: natürlich Thermen, eine Oper, wun- tizipativen und persönlich abgestimmten
derschöne Villen, große Hotels, zwei Casinos, Methoden, um den Gesundheits-, Fitness- und
eine Pferderennbahn, zwei 18-Loch-Golfplätze Schönheitszustand des Einzelnen zu opti-
und nicht zu vergessen 140 ha Parks, mieren. Zur Thermaleinrichtung gehören
Gärten und geschützte Uferpromenaden ein Gesundheitszentrum sowie Bereiche für
am Lac d’Allier. Das Vichy Thermal Spa les Wellness und Anti-Aging, ein Rahmen, der
Célestins, eine der größten und berühmtes- sich der Entspannung, dem Dialog und der
ten Spa-Einrichtungen Frankreichs, bietet Besinnung widmet. Die globale und individuelle
exklusive Behandlungsprogramme an. Behandlung erfolgt nach der Vichy-Methode.
Die Thermalmedizin von Vichy betrachtet www.vichy-spa-hotel.fr/en
DIE THERMEN DES MONT BLANC
Der 3-stündige In- und Outdoor Spa-Parcours bietet Besuchern ein ein-
zigartiges Gesundheitserlebnis rund um die natürlichen Wirkkräfte des
Mont Blanc-Quellwassers. Er wurde von Architekten und Therapeuten „SPA O DES LAUZES“ IN LA LÉCHÈRE-LES-BAINS: IDEAL BEI SCHWE-
konzipiert und unterteilt sich in 3 Phasen: Vorbereitung, Regeneration REN BEINEN
und Heilung. www.thermes-saint-gervais.com Das Heilbad La Léchère-les-Bains liegt in 440 m Höhe im Herzen des
Departements Savoie, ein idealer Ort, um von reiner Luft und natürlicher
Umgebung zwischen Gletschern, Seen und Flüssen zu profitieren.
Das Thermalbad Les Thermes de la Léchère befindet sich in einem großen
Park umgeben von seltenen Bäumen, Wäldern und Bergen.
„THERMAL SPA EVIAN-LES-BAINS“: DIE WOHLTATEN DES BERÜHMTEN REINEN UND www.odeslauzes.com
AUSGEWOGENEN MINERALWASSERS
Im Herzen der Alpen liegt die Quelle des Mineralwassers Evian®. In einem natürlichen bewahrten „GRAND SPA THERMAL“ VON BRIDES-LES-BAINS: DAS DORF FÜR
Umfeld bewässern Regen und Schnee hier eine Stelle umgeben von Bergen, die vor über 35.000 DAUERHAFTE GEWICHTSREDUZIERUNG
Jahren entstanden ist. Nach einer langsamen Reise von über 15 Jahren durch dicke geo- Brides-les-Bains ist ein einzigartiges Dorf in Frankreich, wo
logische Schichten bilden diese Wassertropfen und Schneeflocken die Quelle des natürlichen Thermalmediziner, Angehörige der Gesundheitsberufe und Geschäfte
Mineralwassers Evian®, das wir alle kennen. www.evianresort.com geschult wurden, um den Kurteilnehmern dabei zu helfen, ihr Ziel der
Gewichtsabnahme zu erreichen.
www.thermes-brides-les-bains.com
Auvergne-Rhône-Alpes Tourisme - 2018 /17WICHTIGSTE
Juni/Juli „Les Nuits de Fourvière“ in Lyon
Anfang Juni werden im römischen Theater Fourvière
„Festival du cinéma d’animation“ in Annecy sowie in anderen Kulturstätten der Stadt Theater-,
VERANSTALTUNGEN Das wichtigste Trickfilmfestival der Welt. Hier finden Musik-, Tanzaufführungen, Oper-, Zirkus- und
Sie die besten Filme und Fachleute aus der Branche. Kinoveranstaltungen abgehalten. Zwei Monate lang
Sie können an bestimmten Vorführungen teilneh- treffen alle Formen der Kunst in einem offenen,
men, insbesondere Vorpremieren von Kurz- und modernen Festival mit ausgewählten Programm
Die Region Auvergne-Rhône-Alpes weiß ihre Vorzüge im Verlaufe des Jahres in den Vordergrund
Langfilmen. www.annecy.org/home aufeinander, wobei das einzige Einschlusskriterium
zu stellen: Kinofestivals, große Sportereignisse, Märkte mit lokalen Produkten und Weinen, Karneval,
die künstlerische Qualität und ein internationaler
Musikfestivals, Konzerte, Nachtveranstaltungen, Illuminationen und Licht- und Ton-Shows sowie ver- „Jazz à Vienne“ Aspekt jedes Projekts sind.
schiedene andere Festivitäten geben dem Leben der Gegend ihren Rhythmus. Hier eine Auswahl der Das jährliche Ereignis für die großen Namen im http://www.nuitsdefourviere.com
bekanntesten Events und Veranstaltungen. Jazz wird seit Jahren von Ende Juni bis Mitte Juli im
wunderschönen römischen Amphitheater von Vienne „Europavox Festival“ in Clermont-Ferrand
Februar „Le Printemps du ski“: Skifahren im Frühjahr…
Das Europavox-Festival ist ein 2006 in Clermont-
aber nicht nur! organisiert. Während des Festivals werden auch in
Nutzen Sie ab dem 20. März 2018 die Angebote der Stadt Konzerte aufgeführt. Ferrand gegründetes Musikfestival, mit dem Ziel,
„Festival International du Court Métrage“ von
des „Printemps du ski“. Für Anfänger wie auch http://jazzavienne.com/en/ die Vielfalt der europäischen Musikproduktion
Clermont-Ferrand
Fortgeschrittene ist der Frühling eine Jahreszeit mit bekanntzumachen. Künstler aus über 20 verschie-
Dieses Kurzfilmfestival findet jedes Jahr in Clermont „L’Ardéchoise“
100 % Pistenspaß. Angenehme Temperaturen, viel denen Ländern finden sich an drei Tagen zusam-
Ferrand statt und feiert 2018 seinen 40. Jahrestag. Die Ardéchoise ist das größte Bergrennen der Welt.
Sonne und reichlich Schnee: Alle Ampeln stehen auf men, um das beste der europäischen Szene, der
Wer seinen Film in Clermont-Ferrand vorstellt, ver- Mehrere Optionen stehen Fahrern aller Niveaus
grün für einen unvergesslichen Urlaub! bekannten oder auch unbekannten Künstler aus den
sucht sein Glück in einem gesuchten Wettbewerb, Skifahren in allen seinen Formen (alpin, nordisch, offen, Sportradlern, Radtouristen, Wanderern, Jung Bereichen Rock, Elektro, Folk, Hiphop zu entdecken.
findet aber auch eine gewisse Sichtbarkeit bis hin Freeride, Freestyle oder Skiwanderungen) am und Alt, Radler mit Behinderungen: das Angebot https://www.europavoxfestivals.com/en/
zum Kurzfilmemarkt, wo 3000 Fachleute zusam- besten morgens und andere Outdoor-Aktivitäten am reicht von 1 bis 4 Tagen. http://ardechoise.com/en
mentreffen. Die besten Trickfilme, Dokumentarfilme, Nachmittag (Hundeschlittenfahrten, Drahtseilrutsche,
Komödien, Realitätsfilme, Genre-Filme, Abschlus- Biathlon, Rodeln, Spa)… Es mangelt nicht an „Horizons-Arts Nature“ in Sancy
sarbeiten der besten Schulen stehen sich hier in Möglichkeiten, von morgens bis abends intensiv die Dieses Festival bietet jedes Jahr von Ende Juni
einem internationalen Wettbewerb gegenüber. Bergwelt zu genießen. bis Ende September einem Dutzend zeitgenös-
https://clermont-filmfest.org/en/ Das Tüpfelchen auf dem Längere Tage und eine sischer Artisten aus verschiedenen Horizonten −
erste Frühlingsbräune! www.leprintempsduski.com Bildhauerei, Architektur, Design, Landschaft − einen
März ungewöhnlichen Kontext für ihren künstlerischen
Mai Ausdruck, in dem die Künstler den natürlichen Raum
„Biennale Internationale Design“ in Saint Etienne zur Werkstatt machen. Sie müssen sich regelrechten
Diese Veranstaltung hat sich seit ihrer Gründung „Festival Nuits Sonores“ in Lyon Herausforderungen stellen und bemerkenswerte
1988 kontinuierlich zum vielseitigsten Design-Event Am Himmelfahrtswochenende finden in Lyon in technische Kunstwerke schaffen, die die wunder-
Frankreichs entwickelt. Sein Hauptziel ist es, das Galerien, Kinos, Museen und anderen bekannten bare Landschaft des Massivs von Sancy in Szene
Design jedem zugänglich zu machen (in ungeraden Wahrzeichen der Stadt Elektromusik-Konzerte statt setzen. „Fêtes nocturnes“ im Schloss von Grignan
Jahren). www.biennale-design.com und bieten ein unvergessliches Bild- und Ton- www.horizons-sancy.com Das Schloss oberhalb des Dorfes Grignan öffnet
Schauspiel. Das 2003 eingeführte Festival empfängt im Sommer jede Nacht seine Türen für nächtliche
„Printemps de Pérouges“ Künstler aus aller Welt und ist in ganz Europa Festivitäten. Über zwei Monate lang können die
Stimmen, Inszenierung, Ambiente … Dieses bekannt. www.nuits-sonores.com/en/ Zuschauer im Schloss Theaterstücken beiwohnen.
Frühlingsfestival in Pérouges bringt bekannte und http://www.chateaux-ladrome.fr/en/chateau-of-grignan
neue Künstler zusammen und ist für alle offen. Es
wird jedes Jahr an vielseitigen und unerwarteten „Cosmo Jazz Festival“ Chamonix
Orten zwischen Pérouges und Lyon abgehalten, wie In diesem kostenlosen Festival können Sie ver-
zum Beispiel in einer Kirchenburg, einem Bauernhof schiedene Musikstile kennenlernen, die manchmal
oder auch dem Vogelpark, um gleichzeitig das der breiten Öffentlichkeit verborgen bleiben. Neue
reiche Kulturerbe der Region hervorzuheben. Talente entdecken hier ihr Publikum.
www.festival-perouges.org http://cosmojazzfestival.com/en/
Auvergne-Rhône-Alpes Tourisme - 2018 /18Sie können auch lesen
