BAD VÖSLAU Willkommen in der Kurstadt für alle! - www.badvoeslau-tourismus.at
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Wasser 1
BAD VÖSLAU
Willkommen in der Kurstadt für alle! 2020/21
© Raimo Rumpler
www.badvoeslau-tourismus.at
2 Wasser
„ Ich mache mir jeden Tag Komplimente
© Silke Ebster
über den richtigen Instinkt,
der mich nach Vöslau gehen ließ,
„
Du glaubst nicht, wie schön es hier im Walde ist. Ortsteil Gainfarn | Frühlingsblick
Betty Paoli (Journalistin, 1814 –1894)
Wohlfühlen in Bad Vöslau !
Nichts leichter als das.
Bad Vöslau liegt inmitten der klimatisch begünstigten „Thermen- Bad Vöslau in Zahlen
region” im Wienerwald. In unserer Kurstadt mit den drei Ortsteilen Bundesland: Niederösterreich
Bad Vöslau, Gainfarn und Großau herrschen ganzjährig sehr an- Bezirk: Baden
genehme Temperaturen. Hier fühlen sich nicht nur die Menschen, Fläche: 39,11 km²
sondern auch die Weinreben besonders wohl. Höhe: 276 m ü. M.
Die sanft-hügelige Landschaft lässt sich in der sogenannten Einwohner: 13.800
Wein.Wald.Wasser-Wanderarena beim Wandern und Radfahren
hervorragend genießen. Bekannt ist Bad Vöslau weit über die Lan-
desgrenzen hinaus für sein Mineralwasser und sein geschichts-
trächtiges Thermalbad. Denn das Vöslauer Wasser schmeckt nicht
nur gut, sondern ist seit über 100 Jahren Anziehungspunkt für Kur-
und Badegäste während der Sommermonate. Neben den neun Inhalt
Mineralwasserquellen prägen die Weinkultur, die Kulinarik und
Wein............................................. 04
der Wald unsere Wohlfühl-Stadt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Wald............................................. 06
Wasser......................................... 08
It’s so easy to feel good in Bad Vöslau! Gesundheit & Bewegung...........12
Kind & Kegel ...................................14
Bad Vöslau is a friendly spa town situated in a thermal region,
Kultur & Geschichte.....................16
surrounded by vineyards and forests. The climate is very pleasant.
Veranstaltungen.............................18
The landscape is hilly and offers a lot of possibilities to hike or
Top 10 ................................................20
bike. Bad Vöslau is well-known for its mineral water. Our sensa-
Unterkünfte......................................22
tional outdoor thermal bath presents itself in historical style. The
water comes from one of the nine springs of mineral water. That
means our guests can drink the clear and minerally enriched water,
and also swim in it. Apart from our pure water, we also serve excel-
lent wine and nice typical dishes at the taverns of our winemakers,
so called “Heurigen”. See you soon!
Wein 5
Wie der Rotwein
nach Bad Vöslau kam
Serviert wird der „Vöslauer“, wie man den
mild-samtigen Rotwein auch nennt,
in familiärer Atmosphäre mit heimischen Köstlichkeiten.
Glasweise Tradition Ausg’steckt is’
Bad Vöslau ist ein Weinort mit langer Tradition. Warum Heurige? Damit war ursprünglich der
Die kargen Schotterböden der Thermenregion im aktuellen Jahr produzierte Jungwein, der
sind wie geschaffen für den Weinbau. Weitläu- „heurige” Wein gemeint, der früher noch in den
fige Weingärten und das dazugehörige kulina- privaten Räumlichkeiten der Weinbauern zum
rische und kulturelle Angebot gehören daher Verkauf ausgeschenkt wurde. Ihre Speisen muss-
naturbedingt zu Bad Vöslau. ten die Gäste damals noch selbst mitbringen.
Bis 1772 produzierten die Weinhauer aus- Bei gleichgebliebener Gemütlichkeit zeichnen
© Raimo Rumpler
schließlich Weißwein, bis Graf Fries, damaliger sich die Weinbaubetriebe in Bad Vöslau, Gain-
Besitzer der Herrschaft Vöslau, den Weinbauern farn und Großau heute durch prämierte Weine,
Rotweinreben aus dem portugiesischen Porto lauschige Gastgärten und kalte wie warme Köst-
mitbrachte. Auch heute noch ist der daraus lichkeiten aus, von bodenständig bis vegan. Sinnbild für die Region | fruchtbare Weingärten
gekelterte mild-samtige „Rote” unter dem Besonders gut schmeckt auch der frisch ge-
Namen „Blauer Portugieser” oder „Vöslauer” presste, alkoholfreie Traubensaft. Ein „Glaserl”
bekannt. Ein Rotwein der übrigens auch von beim Heurigen gehört zum Wohlfühlen in Bad
histamin-sensiblen Genießern gut vertragen Vöslau einfach dazu. Sie wollen wissen, ob
wird. Daneben sind Neuburger, Blauburger und ein Heuriger offen hat? Dann schauen Sie, an
St. Laurent typische, regionale Sorten, die Sie in welchem Haus ein langer Stock mit Buschen
den rund 20 Vöslauer Weinschank-Lokalen, den aushängt. Das bedeutet in der Umgangssprache:
„Heurigen”, verkosten können. Der Heurige hat ausg’steckt.
Alle Aussteckzeiten finden Sie im Heurigen-Kalender
© René Kußnow
www.badvoeslau-tourismus.at/
heurigen-und-ausstecktermine-bad-voeslau
A good taste Die Ernte erfolgt wie damals per Hand.
Vineyards, wine and the so-called Heurigen
have a long tradition in Bad Vöslau: they belong
to the local art-of-living.
Kommen Sie vorbei!
Our selected wines receive awards almost
annually. We grow red and white wine grapes Besuchen Sie einen unserer 20
like Blauer Portugieser, Neuburger, Blauburger Heurigenbetriebe und verkosten
© Silke Ebster
Sie deren preisgekrönte Weine.
or St. Laurent. You can try them at one of the
Sie werden von den Winzern und
20 wine taverns (“Heurigen”) – together with Winzerinnen persönlich begrüßt,
fine local dishes in a very friendly and welco- ganz wie unter Freunden.
© René Kußnow
ming atmosphere.
Wald 7
Durchatmen
und Kraft tanken
Die einzigartigen und naturbelassenen Föhren-
und Mischwälder des Biosphärenpark Wienerwald
erreichen Sie vom Stadtzentrum in wenigen Minuten.
Der Natur auf der Spur
Zahlreiche Studien beschäftigen sich mit der
heilsamen Wirkung des Waldes auf den Men-
schen. Das wohltuende Grün erstreckt sich auf
über 60 Prozent des Stadtgebietes. Im Jahr
2005 erklärte die UNESCO die einzigartigen,
zusammenhängenden Waldgebiete der Region
© Silke Ebster
zum Biosphärenpark Wienerwald. Atmen Sie
© René Kußnow
tief durch und lassen Sie sich mit allen Sinnen
auf den Vöslauer Wald und seine Bewohner ein.
Ein Spezifikum sind die Trockenrasenflächen,
Wein.Wald.Wasser-Wanderarena Besondere „Platzerl“
die eine außergewöhnliche Tier- und Pflanzen- Jubiläumskreuz | nahe der Vöslauer Hütte
Acht Hauptstrecken mit Variationen, unterschied- Der Wald hat’s in sich: Naturdenk-
welt beherbergen sowie der Vöslauer „Grand
mäler wie die Herrgottsbuche,
Canyon”, ein stillgelegter Dolomit-Steinbruch lichen Längen und Schwierigkeitsgraden, verspre-
mystische Steinformationen wie
mit spektakulärer Aussicht. Wer mehr über die chen ein Wandererlebnis für jeden Geschmack: etwa der Hexenstein oder eine
regionalen Besonderheiten erfahren möchte, lohnende Aussicht von der
• Schlumberger-Wegerl: Ein gemütlicher
findet am Wald- oder Geolehrpfad Antworten. Helenenhöhe machen jeden Weg
Spaziergang entlang der Weingärten zu einem besonderen Erlebnis.
Auch esoterische Spaziergänge zu mystischen
• „Tut-Gut”-Schritteweg: Leicht zu gehen,
Kraftplätzen rund um Bad Vöslau machen es
auf asphaltierten oder befestigten Wegen
Ihnen leicht, die Natur auf besondere Weise
• Vöslauer Beethovenwanderweg: Führt geübte
kennenzulernen und zu erleben.
Wanderer auf den Hohen Lindkogel
• Großau Runde: Auf gut befestigten Feldwegen
Unique landscape
© René Kußnow
geht es durch die Weingärten – Stärkung gibt
es bei den Großauer Heurigenbetrieben
Bad Vöslau is surrounded by vast stretches of
• Harzberg und Vöslauer Hütte:
woodland. Due to this uniqueness these forests
Auf Bad Vöslaus Hausberg zu den Kängurus
were designated as the Biosphere Reserve Wie-
oder zur urigen Vöslauer Hütte
nerwald by the UNESCO in 2005. A varied be- Tanken Sie Kraft
• Sonnenweg: Zum Wohlfühlen für Sonnen
autiful landscape invites visitors to hike, bike or
anbeter, entlang des Waldrandes Mit Speis’ und Trank verwöhnt man Sie
just take a deep breath. Several places and paths
• Steinbruch-Runde: Bietet einen spektakulären auf der Vöslauer Hütte oder im Schutzhaus
have been created for people to enjoy the land-
Blick auf den „Grand Canyon” Bad Vöslaus am Harzberg.
scape and learn more about the various plants,
trees and animals. The Wine.Woods.Water-Hiking
Infos zu unseren Wanderwegen finden Sie unter Diese und weitere Lokale finden Sie unter:
Area offers 90 kilometres of designated hiking
www.badvoeslau-tourismus.at/wandern-in-bad-voeslau www.badvoeslau-tourismus.at/
© Johann Ployer
paths. Come and relax. Eine Freizeitkarte ist in der Tourist Info erhältlich. gastronomie-in-bad-voeslau
Auge Gottes Kapelle am Harzberg
Wasser 9
Was wäre Bad Vöslau
ohne sein Wasser?
Seit dem 19. Jahrhundert schwimmt man
im „grünen“ Becken des Thermalbades
in reinem Vöslauer Mineralwasser.
Die Vöslauer Ursprungsquelle
Was sich vor 15.000 Jahren in einer der tiefsten
Quellen Europas zu sammeln begann, sprudelt
heute nicht nur in Österreich aus vielen Fla-
Ein Thermalbad zum Wohlfühlen
schen und Gläsern. Seit 1936 füllt die Vöslauer
Mineralwasser GmbH das wohlschmeckende Die Atmosphäre und Architektur sind einzigartig:
und natürlich mineralstoffreiche Nass direkt am Auf mehreren Ebenen lässt es sich unter Plata-
Quellort aus 660 Meter Tiefe in Flaschen. Dieser nen und Schwarzföhren schwimmen, plantschen,
© Raimo Rumpler
sogenannten „Ursprungsquelle” sollten Sie un- sonnenbaden, Eis essen, Kaffee trinken, Minigolf
bedingt einen Besuch abstatten. Sie ist heute und Beachvolleyball spielen oder faulenzen.
Teil des im 19. Jahrhundert eröffneten Thermal- Vor Badeschluss suchen Sie sich am besten noch
bades, wo schon der junge Arthur Schnitzler einen der begehrten Plätze am Beckenrand und Thermalbad | Blaues Becken
schwimmen lernte. Seit damals schwimmen schauen der Sonne beim Untergehen zu. In der
Kurgäste und Einheimische im sogenannten kalten Jahreszeit verlagert sich das Geschehen
„Grünen Becken” im reinen Vöslauer Mineral- nach Innen: Im schön gestalteten Wellnessbereich
wasser mit seinen konstant erfrischenden 21° C erwarten Sie Sauna, Sole-Dampfbad, Hamam und
Grad oder genehmigen sich einen wohltuenden Co. Abschließend geht’s zur Abkühlung wieder ins
Schluck direkt aus der Quelle. Vöslauer Mineralwasser.
Aktuelles finden Sie unter
© Stadtmuseum Bad Vöslau
www.thermalbad-voeslau.at
Blaues Becken um 1927
Vöslauer’s wellbeing water
Machen Sie mit!
Since the ancient Romans, our region has been
Erfahren Sie bei einer spannenden known for its healing water. Today, Vöslauer is
Führung in der Vöslauer Mineral- not only Austria’s favourite mineral water.
wasser GmbH wie das Wasser von
You can also enjoy a swim in the pure water, in
© Alexander Haiden
der Quelle in die Flasche kommt.
the “Thermalbad”, which was built in 1837 as an
Infos und Anmeldung unter:
outdoor swimming pool, an architectural juwel,
www.voeslauer.com
sitting in the heart of Bad Vöslau.
Thermalbad | Grünes Becken
© Silke Ebster
Wasser 10 Wasser 11
„ Wir sind so gern in Bad Vöslau,
weil hier unsere Quelle entspringt und man
nirgends sonst in Vöslauer Mineralwasser
„
sogar baden kann!
Alfred Hudler (Vorstand Ottakringer Getränke) und
Birgit Aichinger (Geschäftsleitung Vöslauer Mineral)
© Silke Ebster
Thermalbad | Ursprungsquelle
Gesundheit & Bewegung 13
Abschalten, Kraft tanken,
Erholung spüren!
Sanfte Bewegung in frischer Waldluft und
heilsamem Wasser – das ist Erholung in Bad Vöslau.
Schon Arthur Schnitzler wusste das zu schätzen.
Ein Kurort mit langer Tradition Therapien und Heilwasser
Bad Vöslau gehörte bereits im 19. Jh. zu den Das moderne Vier-Sterne Vivea Gesundheits
beliebtesten Kurorten Österreichs. 1904 erfolgte hotel bietet unterschiedlichste Therapien an, die
die offizielle Ernennung zum „Curort”. Persön- in Kombination mit dem Bad Vöslauer Heilwas-
lichkeiten aus Adel, Kunst und Wirtschaft ver- ser zum Wohlbefinden der Kurgäste beitragen.
brachten hier die sogenannte Sommerfrische, Nur wenige Schritte sind es ins Ortszentrum, so-
darunter Arthur Schnitzler, die Literaten Heimito wie in die angrenzenden Weinberge und Wälder.
von Doderer und Hugo von Hofmannsthal, Archi- www.vivea-hotels.com/hotels/bad-voeslau
© shutterstock
© Silke Ebster
tekt Carl Ritter von Ghega, Walzerkönig Johann
Strauß Sohn und Friedens-Nobelpreisträgerin Kneippen im Zaubergarten
Probieren Sie mal! Bertha von Suttner. Erfrischend kneippen kann man im Zaubergarten
Eine übliche Kurdauer betrug im Durchschnitt des Hotel Stefanie. Seit über 120 Jahren beher-
Kneippen im Friedmannpark:
drei bis vier Wochen. Während dieser Zeit galt es bergt das traditionsreiche Haus bereits Erholung
Dynamisches Wassertreten in der
kleinen, feinen Kneipp-Anlage in „… täglich zu baden, möglichst viel spazieren zu suchende Gäste. Die hauseigene „Wohlfühloase”
idyllischer Park-Lage im Ortsteil gehen, sich Aufregungen und Sorgen möglichst bietet Besonderheiten wie eine Salzgrotte oder
Gainfarn. Eine Wohltat an heißen fern zu halten” (Hermann Hesse). Das ist heute eine Kollagendusche.
Tagen – nicht nur für die Füße. nicht anders – die wohltuende Waldluft, das Kli- www.hotelstefanie.at
ma und das Wasser ziehen zahlreiche Besucher
an. Die Wein.Wald.Wasser-Wanderarena oder Wohlfühlen und Saunieren
die abwechslungsreichen Parkanlagen laden ein
Im barrierefreien Wohlfühl-Hotel „Die Residenz
zum Wandern und Spazieren.
© Raimo Rumpler
Bad Vöslau” nutzen gesundheitsbewusste
Seniorinnen und Senioren Angebote wie Hallen-
Ob als Kur- oder Urlaubsgast – in Bad Vöslau
schwimmbad, finnische Sauna, Bio-Sauna und
finden Sie auch heute noch alles, um sich zu
Fitnessraum. Zusätzliche Aktivitäten umfassen Ge-
regenerieren, um aufzutanken oder vorbeugend
dächtnistraining, Gymnastik bis hin zu Tanzkursen.
Unterwegs auf zwei Rädern Gutes für Ihre Gesundheit zu tun.
www.residenzbadvoeslau.at
Radwege für alle Wadeln! Genussradler lassen
die Landschaft gemütlich auf dem Fern-Radweg
© Stadtmuseum Bad Vöslau
EuroVelo9 oder dem Weingarten- und Merken-
Spa town with history
stein-Radweg an sich vorbeiziehen. Könner und Already in the 19th century Bad Vöslau was a hot spot for visitors and celebrities to cure different
Profis machen Höhenmeter auf der Harzberg- medical disorders or just relax. In 1904 Vöslau was declared a “spa town”. Guests enjoyed bathing
oder Lindkogelstrecke. Wer sein eigenes Rad Kurbehandlung Anfang der 70er Jahre in mineral water and being out in fresh air, leaving their troubles and worries behind. Nowadays that
nicht mit im Gepäck hat, nutzt den örtlichen hasn’t changed. Visitors enjoy a walk or hike in the well-kept parks or the Wine.Woods.Water-Hiking
(E-)Fahrradverleih. Area. Moreover, Bad Vöslau offers (mountain) bike tracks to suit everyone – from beginners to experts.
Kind & Kegel 15
Schicken Sie uns …
Von Kängurus
© Michaela Vondruska
... ein Foto von Ihnen und Ihrem
und Seekühen
Lieblingsplatzerl in Bad Vöslau.
Schreiben Sie uns, was Ihnen daran
ganz besonders gefällt. Wir freuen
uns auch über Ihre kleine persön-
liche Urlaubsgeschichte: Abenteuerliche Plätze für die ganze Familie warten in
touristinfo@badvoeslau.at
Bad Vöslau dort, wo man sie nicht vermuten würde.
Begeben Sie sich auf eine spannende Entdeckungsreise!
Ab zu den Wasserspielen Der Seekuh auf der Spur
Das Thermalbad Bad Vöslau ist ein einzige große Für Hobby-Archäologen gibt es im Bad Vöslauer
Spielwiese. Kinderbecken, (Wasser-) Spielplatz, Stadtmuseum einiges zu entdecken. Sehr be-
verschlungene Pfade, Minigolf- und Beachvol- liebt bei Kindern ist das nahezu vollständig
leyballplatz warten auf kleine und große Aben- erhaltene Skelett der Seekuh „Linda”, die vor
teurer. Ebenfalls ein Magnet für Familien mit 15 Millionen Jahren in der „Gainfarner Bucht”
Kindern ist der Wasserspielplatz im Schlosspark, zuhause war. Erst 2006 wurde dieser Sensa-
einer von insgesamt neun Spielplätzen in Bad tionsfund gehoben. Das lebensgroße, blaue
© Silke Ebster
Vöslau: Hier können kleine und große Abenteurer Linda-Replikat gibt es am Spielplatz „Am Felde”
Touristinfo im historischen Rathaus.
nach Herzenslust Dämme bauen, gießen und in Gainfarn zu bestaunen.
plantschen. Im Schlosspark selbst laden über www.stadtmuseumbadvoeslau.at
400 Bäume zum Entdecken ein.
Ein Selfie-Point verrät auf Knopfdruck Interes- Raus auf’s Eis
santes zum Park, seiner Botanik und Geschichte. An kalten Wintertagen kommen sportliche
Wer danach immer noch Energie hat, kann sich Familien am Eislaufplatz ins Schwitzen. Für Ein-
beim Minigolf Spielen nebenan weiter austoben. steiger stehen Eislauf-Lernhilfen zur Verfügung.
www.thermalbad-voeslau.at Ein Schlittschuh-Verleih ist vorhanden.
© Silke Ebster
www.badvoeslau-tourismus.at/schlosspark-voeslau www.dereislaufplatz.at
Im Wald bei den Kängurus
Thermalbad | Wasserspielplatz Wer mehr über die Natur erfahren möchte,
© Silke Ebster
kann mit den Eltern auf einem der Lehrpfade Mit dem Hund gekommen
durch Wald und Wiesen wandern. Und selbst der
Die treuesten Freunde des Menschen sind in
Schlosspark | Selfie-Point größte Wandermuffel wird die kindergerechte
Bad Vöslau herzlich willkommen. Die meisten
Wanderung auf den Vöslauer Hausberg „Harz-
Feld- und Wiesenwege sind flach und hervorra-
berg” nicht scheuen. Denn dort leben zahlreiche
gend für ausdehnte Spaziergänge mit Ihrem vier-
With all the kids in tow Rotnackenkängurus mit ihren Jungtieren.
beinigen Begleiter geeignet. In der Stadt gibt es
www.harzberg.at
Hot favourites amongst families are the town muse- selbstverständlich auch eine Hundeauslaufzone.
um, the Thermal Bath, the water playground in the Zahlreiche Unterkünfte heißen Sie mit Ihrem
Schlosspark or Vöslau’s local mountain “Harzberg” Vierbeiner herzlich willkommen! Im Schutzhaus
as it is home to a kangaroo farm. Highly recommen- am Harzberg erhalten Sie für Ihren vierbeinigen
© Silke Ebster
ded on cold winter days: our ice skating rink. Liebling nicht nur kostenlos Trockenfutter:
© de.freepik.com
If travelling with your dog: Look out for the corre- Auf der Speisekarte stehen verschiedene Hunde-
sponding symbol at our hotels and holiday homes. menüs und sogar „Hundebier”.
© Silke Ebster
Schlossplatz | Abenteuerspielplatz
Kultur & Geschichte 17
Wo schlechtes Wetter
gute Laune macht.
Kurzweilig und bunt ist das Programm, das unsere Stadt
auch bei Regen zu bieten hat. Interessantes, Skurriles und
Wissenswertes machen jeden Tag zu einem Sonnentag.
Über Stadt und Leute Mama, was ist ein Telefon?
Das Stadtmuseum Bad Vöslau ist im ältesten Historisch- und Technik-Interessierte sollten
ehemaligen Schulgebäude von Vöslau unter- unbedingt noch einen Abstecher in Gerhard
gebracht. Ein stimmiger Ort, um hier sein Wissen Baumgartners Telefon-Museum machen. In
über das gewählte Urlaubs- oder Ausflugsziel der liebevoll zusammengetragenen, privaten
zu erweitern. Besucher erfahren allerlei zur Sammlung erfahren die Besucher alles über die
Geschichte und Entwicklung der Stadt. „Ur-Ahnen” des heutigen Smartphones und die
Wie wurde aus Vöslau der renommierte Kurort Entwicklung der Fernsprech-Technologie für
von heute? Wer zeichnet für die Errichtung des private und militärische Zwecke. Für diejenigen,
einzigartigen Thermalbades verantwortlich? die genau wissen möchten, wie Schrauben und
Welche Rolle spielten die Grafen Fries? Dies Rädchen ineinander greifen, nimmt der Kurator
und noch vieles mehr erfährt der interessierte des Hauses einige der 120 ausgestellten Appa-
Besucher im von Mai bis Oktober geöffneten rate auch gerne in Betrieb.
Museum. www.badvoeslau.at/visitenkarte/
www.stadtmuseumbadvoeslau.at baumgartner.html
Bücher zum Schmökern Die Magie der Puppen
Im selben Gebäude befindet sich die Stadt- In der Villa Pazelt ist das Bad Vöslauer Puppen-
bücherei mit ihrem beachtlichen Bestand von kunst-Museum beheimatet. Besucher reisen zu-
11.000 Büchern. Beim Schmökern in der gemüt- rück in die Welt ihrer Kindheit voll von Märchen
© Silke Ebster
lichen Lese-Oase genießen Bücherwürmer eine und Magie. Klassische und traditionelle Spiel-
Tasse Tee oder Kaffee. zeuge aus aller Welt, Kunstobjekte und
Geschichte und G’schichtln www.stadtbuechereivoeslau.at sogenannte Autorenpuppen warten darauf,
Zahlreiche Gebäude und Plätze sind mit bestaunt zu werden.
© Puppenkunstmuseum/Paierl
Wer sich für Kunst und Kultur interessiert, der
blau-weißen Tafeln versehen. Darauf erfahren www.puppenkunst-museum.com
besucht die zahlreichen Konzerte und Kabarett-
Spaziergänger so manches über Gebäude- abende in Bad Vöslau. Und die Kulturhochburg
typus, Architekten oder berühmte Bewohner. Wien ist auch nur 45 Minuten entfernt.
„Geschichte und G’schichtln” nennt sich
dieser ganz besondere Rundgang entlang
dieser Tafeln, der auch ohne Führung beschrit- Culture & history
ten werden kann.
On rainy days, you might want to visit the town museum. The same building also houses the local library.
www.badvoeslau-tourismus.at/
An insider tip well worth mentioning is the telephone museum, a privately run showroom with over 120 de-
geschichte-gschichtln-voeslau
vices on display. Or allow yourself to be drawn in by the magic of puppets at the Puppet Art Museum. The
walking tour “Geschichte und G’schichtln” (History and Little Stories) leads to special villas and squares.
© Silke Ebster
Veranstaltungen 19
Das ganze Jahr was los!
Von Jänner bis Dezember trägt das rege Veranstaltungsleben maßgeblich zum
Wohlfühlen in Bad Vöslau bei. Hier geben wir Ihnen einen kleinen Vorgeschmack,
was sich zu den unterschiedlichen Jahreszeiten in der Kurstadt tut.
© Johann Ployer
Die aktuellen Veranstaltungen finden Sie unter www.badvoeslau.at/de/was-ist-los/veranstaltungen
oder Sie besuchen uns in der Tourist Info im Rathaus.
Schlosspark Lounge
JÄNNER / FEBRUAR AUGUST / SEPTEMBER
Närrisches Treiben am Faschingsdienstag Vöslauer Stadtfest
Während der Faschingszeit (Karneval) gilt auch in der Kurstadt „Narren- Die ganze Stadt ist ab dem Vormittag auf den Beinen, denn beim Stadtfest
freiheit”, die besonders bei den beliebten „Faschingssitzungen” zelebriert gestalten die Vereine Jahr für Jahr ein buntes Programm. Das große Feuerwerk
wird. Am Faschingsdienstag ist der Platz vor dem Rathaus Treffpunkt für bildet den krönenden Abschluss und sorgt für leuchtende Augen und Staunen.
das närrische Treiben.
© Johann Ployer
Trauben-Most-Kur
MÄRZ / APRIL / MAI Die einmonatige Trauben-Most-Kur vor dem Thermalbad läutet den Spätsom-
© Johann Ployer
mer und den beginnenden Herbst ein. Die frisch geernteten Weintrauben und
Frühlingskonzert
der daraus gewonnene, sehr gesunde, alkoholfreie Traubensaft (hier „Most”
Im März und im Mai beim traditionellen Frühlingskonzert hören Sie das mehr- genannt) bzw. der leicht alkoholische „Sturm” stehen dabei im Mittelpunkt.
fach ausgezeichnete Blasorchester Bad Vöslau mit modernen und klassischen www.fvv-badvoeslau.at/trauben-most-kur.html
Musikstücken, garniert mit historischen Anekdoten aus dem Kurstadtleben.
Genussmeile
Kurstadtlauf
Die mittlerweile traditionelle „Genussmeile” führt entlang des 1. Wiener
© Silke Ebster
„Auf die Plätze, fertig, los” heißt es beim jährlichen Kurstadtlauf an den Wasserleitungsweges durch die einzigartigen Weingärten zwischen Bad
schönsten Ecken der Stadt vorbei. www.kurstadtlauf.at Vöslau und Gumpoldskirchen. Hier verwöhnt man Sie mit kulinarischen
© Silke Ebster
Leckereien und den besten Weinen der Thermenregion.
www.thermenregion-wienerwald.at/genussmeile
JUNI / JULI / AUGUST
Schlosspark Lounge
OKTOBER / NOVEMBER
Hier trifft man sich während der Sommermonate jeden Freitag Abend unter
der großen Platane. Lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen und lauschen Sie Versteckte Ecken entdecken
bei „Musik unter Bäumen” an ausgewählten Abenden den musikalischen Anfang Oktober werden in den drei Ortsteilen Bad Vöslau, Gainfarn und
Klängen unterschiedlicher Musikrichtungen. Großau „Versteckte Ecken” erkundet. Ungewöhnliche und versteckte Plätze
© Silke Ebster
öffnen an diesem Tag ihre Pforten und laden dazu ein, entdeckt zu werden.
Museums-Heurigen
Besonders genussvoll wird es auch beim Museums-Heurigen: An einem Blunzenkirtag
Donnerstag im Sommer öffnet das Stadtmuseum abends seine Pforten. Der traditionsreiche Blunzenkirtag im November ist ein Fest für den jungen
Direktorin Dr. Silke Ebster führt durch die aktuelle Ausstellung und lädt Blunzenkirtag
Wein und die in Großau hergestellte Blutwurst: eine lokale Spezialität, die in
zu Wein und Imbiss in den idyllischen Innenhof. verschiedenster Zubereitung genossen werden kann.
Schwimmender Salon
DEZEMBER
Ein Pflichttermin für Liebhaber von Freiluftkunst und Kultur. Kuratorin und
Journalistin Angelika Hager versammelt hier großartige Künstler wie Schau- Märchenhafter Advent
spielerin Maria Happel oder Schauspieler Philipp Hochmair vor einzigartiger Damit schließt sich der Jahresreigen an Veranstaltungen im stimmungsvoll
Kulisse – von Lesungen über Konzerte oder einer Kombination aus beidem, beleuchteten Schlosspark und im Rathaus. Lebende Märchenfiguren, Pony-
© Silke Ebster
© Silke Ebster
von berührend, schräg bis humorvoll ist für jeden Geschmack etwas dabei. reiten, Kekse backen und Bastelstube erfreuen die Kleinen; Kunsthandwerk,
www.thermalbad-voeslau.at/schwimmender-salon.php Konzerte und Kulinarik die Großen. www.maerchenhafter-advent.at10
20 Top 10 Top 10 21
Top 10
Die Hitparade der Entdeckungen in der Kurstadt Bad Vöslau.
© Silke Ebster
Das sollten Sie keinesfalls versäumen.
03
01 Heurigenbesuch In Vöslau gilt: 06 Im Schlosspark stehen über 400 Bäume
Ein perfekter Tagesausklang findet bei einem im Herzen der Stadt. Die ganzjährig beleuchtete,
Glas Wein oder Traubenmost und einer herz über 200 Jahre alte Platane und einige Mammut-
haften Jause beim Heurigen statt. bäume sind die große Attraktion. Wissenswertes
02 Die Wein.Wald.Wasser-Wanderarena über diese Bäume erfährt man auf den Schild-
mit acht Hauptrouten und Variationen. Auf einer chen. Neben Natur gibt es auch Kultur zu be-
© René Kußnow
der Routen liegt die Känguru-Farm am Hausberg staunen, in Form von historischen „Zaunervasen”
„Harzberg” (466 m Seehöhe): 360 °-Panorama und zeitgenössischen Skulpturen. Kinder lieben
06 genießen von der Kaiser Franz Joseph-Jubilä- den großen (Wasser-)Spielplatz und den Minigolf-
umswarte, Einkehren im Schutzhaus und Kän- platz, Erwachsene im Sommer die „Schlosspark
gurus beobachten – eine leichte Wanderung für Lounge”, wo unter der großen Platane bis spät
die ganze Familie. nächtens gelacht, gespeist und getrunken wird.
03 Das Thermalbad Bad Vöslau 07 Vöslaus Schnecken entdecken
verfügt über vier Freiluft-Schwimmbecken. Im Im Vöslauer Hansybach leben drei unter
„Grünen Becken” schwimmen Sie in echtem Vös- strengem Naturschutz stehende Wasserschne-
lauer Mineralwasser. Die historische Architektur, cken-Arten. Die Vöslauer Quellschnecke kommt
© Silke Ebster
© Silke Ebster
viel Platz zum Sonnen und ein wildromantischer weltweit nur mehr hier vor. Beim Schnecken-
Reservat Hansybach erfährt man Wissenswertes
09 01 Föhrenwald sind wie gemacht für ein Schläfchen
oder einen Spaziergang. Im „Schwimmenden über die seit 65 Millionen Jahren heimischen
Salon”, einem Sommer-Kulturfestival, standen Lebewesen und kann sie auch beobachten.
08
© Vöslauer
schon zahlreiche weltbekannte Künstler auf der Forschungsstation am Haidlhof
04 Don’t miss them when you are in town temporären Freiluftbühne des Thermalbades. Kognitive Forschungseinrichtung nach Konrad
Das Festival ist die zeitgemäße Fortsetzung der Lorenz nahe der Ruine Merkenstein. Hier unter-
1 Local wine taverns “Heurigen” – meet the locals, have a
Sommerfrische-Tradition der Jahrhundertwende. sucht man das Verhalten von Raben, Papageien,
glass of wine or fresh grape juice and a hearty snack.
Geöffnet von April bis September. Schweinen, Hühnern und Pferden. Auch die
2 Eight routes and variations of Vöslau’s Wine.Woods.Water-
04 Vöslauer Mineralwasser GmbH bekannte britische Verhaltensforscherin Jane
Hiking Area including Harzberg’s kangaroo farm.
Erfahren Sie bei einem Werksbesuch Wissens Goodall war bereits zu Gast. Führungen am
3 Outdoor thermal bath “Thermalbad” or its cultural open-
wertes über den Ursprung des Vöslauer 1. Freitag im Monat, für größere Gruppen gibt es
air summer festival on a “floating” stage.
Mineralwassers, die Entstehung der Vöslauer auch Rundgänge außerhalb der Öffnungszeiten.
4 Guided tour at the local mineral water production site of
“Vöslauer”. More information: www.voeslauer.com PET–Flaschen und wie es zu dem Produkt wird, 09 Entlang der blau-weißen Tafeln
5 European long-distance cycle trail EuroVelo 9. das Sie täglich in den Händen halten – Vöslau besticht durch seine charmanten Villen
© Silke Ebster
6 Park at the town hall – visit the park around Bad Vöslau von der Abfüllung bis zur Auslieferung. und historischen Gebäude und Plätze.
05 castle with its wide variety of (marked) trees, unique 05 Radweg EuroVelo9 Der Fern-Radweg Die blau-weißen Denkmal-Schilder erzählen
water playground and mini-golf facility. von der Ostsee zur Adria führt auch an Bad Vöslau die dazugehörigen Geschichten. Ein Besuch im
7 Endemic snails at Hansybach reserve. vorbei. Pedalritter „genussradeln” von Bad Vöslau Stadtmuseum – im „Alten Rathaus” – sollte auf
8 Cognitive research station for ravens, parrots and more. durchs sanft hügelige Land in Richtung (Schloss) dieser Runde nicht fehlen.
9 Vöslau’s villa quarter. Laxenburg; sportliche Biker zieht es mitunter 10 Kaiserliche Einkehr Im heutigen Café Sisi
10 Imperial coffee break – make a stop at Café Sisi, where the mehr in Richtung Wiener Alpen, wo herrliche auf der Hochstraße hat die berühmte Kaiserin
famous Austro-Hungarian Empress Elisabeth (also called Ausblicke für die Anstrengungen belohnen. Elisabeth eine Kleinigkeit zu sich genommen.
“Sisi”) dropped by for coffee and cake.
Weitere Infos unter www.badvoeslau-tourismus.at/top-10-erlebnisse-in-bad-voeslau22 Unterkünfte Stand Jänner 2020, Änderungen vorbehalten Stand Jänner 2020, Änderungen vorbehalten Unterkünfte 23
Vivea Gesundheitshotel Bad Vöslau **** Die Residenz Bad Vöslau
Im Mittelpunkt steht die Therapievielfalt. Angeboten Die besten Gastgeber für Senioren: Unser Haus liegt
werden moderne Behandlungen wie die Vitalfeld direkt am Bad Vöslauer Kurpark, umringt von Wäl-
therapie zur Aktivierung der Selbstheilungskräfte. dern und Weinbergen. Die großzügige Gartenanlage
Die Ganzkörperkältetherapie lindert Schmerzen; Gam- mit malerischem Biotop bietet ein Lebensgefühl der
maSwing verbessert die Rückengesundheit. Heraus- besonderen Art. Sie wohnen in einem geräumigen,
ragende Behandlungserfolge werden mit traditionellen komfortablen Appartement mit moderner Küchenzeile,
Behandlungen wie Massagen, Gymnastik, Elektro- oder mit Balkon oder Terrasse. Unsere Gäste können sich in
Physiotherapie erzielt. Überall im Vivea Gesundheits der gesamten Residenz barrierefrei bewegen. Auch Ihr
hotel Bad Vöslau begegnen den Gästen Herzlichkeit vierbeiniger Begleiter ist herzlich willkommen! Kein
und die Liebe zum Detail. Das Wohlfühlambiente in Einzelzimmerzuschlag!
den Zimmern und Suiten ist wie geschaffen zum Tag-
© Rupert Mühlbacher
© Hannes Dabernig
träumen und Relaxen. Wer sich mehr Komfort wünscht, GENIESSEN Von Konzertabenden, Lesungen über
hat die Möglichkeit, Zimmer und Suiten der Kategorie Kabaretts und Ausstellungen: Neben Ihren Therapien
„Premium” zu buchen. und Behandlungen bieten wir ein abwechslungsreiches
kulturelles Programm im hauseigenen Festsaal!
WOHLFÜHLEN Enthalten sind folgende Inklusivleis-
tungen: Benutzung der Badelandschaft mit Hallenbad, WOHLFÜHLEN Sonnenterrasse, Hallenbad, finnische
Whirlpool und ganzjährig beheiztem Außenschwimm- Badner Straße 7– 9 Kostenfreier, hauseigener
Sauna, Bio-Sauna, Fitnessraum, kostenloses Aktivitä- Florastraße 1– 5 Hauseigener Tiefgaragenpark-
becken, Benutzung der Saunalandschaft mit Finnischer T +43 (0) 2252 906 00 Tiefgaragenparkplatz ten-Programm (Gedächtnistraining, Malen, Gymnastik, T +43 (0) 2252 755 55 platz (Sonderpreis für Hotelgäste)
Sauna, Bio Sauna, Dampfbad und Infrarotkabine, ein voeslau@vivea-hotels.com Tanzkurs, Yoga, Smovey-Training …), regelmäßige Kultur- info@residenzbadvoeslau.at Abholservice vom Bahnhof und
kuschliger Bademantel für die Dauer des Aufenthaltes www.vivea-hotels.com und Unterhaltungsveranstaltungen. www.residenzbadvoeslau.at Bereich Wien auf Anfrage
und freier Internetzugang sowie das vielseitige Unter-
UNSER TIPP Mit dem Casino-Bus vor unserer Tür ge-
haltungs-, Aktiv- und Gesundheitsprogramm.
langen Sie direkt zur Wiener Oper und zurück. Und wem
Preis auf Anfrage Appartements ab 70,– EZ/DZ Appartment (Ü) ������ab 70,–
UNSER TIPP Von Konzertabenden, Lesungen über echter Kaffeegenuss zur lieben Gewohnheit geworden pro Person EZ/DZ Appartment (ÜF) ����ab 75,–
Kabaretts und Ausstellungen: Neben Ihren Therapien ist, der wird sich in der Konditorei der Residenz so richtig EZ/DZ Appartment (HP) ���ab 85,–
und Behandlungen bieten wir ein abwechslungsreiches wohl fühlen – unsere Mehlspeisen werden direkt von EZ/DZ Appartment (VP) ����ab 95,–
kulturelles Programm im hauseigenen Festsaal! „Landtmann’s Patisserie” geliefert.
Boutiquehotel Stefanie **** College Garden Hotel
Das Stefanie ist ein charmantes Hotel inmitten der Das College Garden Hotel ist ein weltoffener, inter-
Thermenregion Wienerwald. Der prachtvolle Bau aus nationaler Treffpunkt für Touristen, Geschäftsreisende
dem Jahr 1896 im Zentrum der Kurstadt ist ein absoluter und Gäste aus der Region. Das Hotel liegt in absoluter
Eyecatcher. Das besondere Ambiente im Inneren des Ruhelage eingebettet in einer herrlichen Parkanlage mit
Stefanie bietet Ihnen nicht nur eine stilvolle, sondern Föhrenwaldbestand. Helle, moderne Business-Zimmer mit
auch eine familiäre und gemütliche Atmosphäre. farbigen Akzenten erfüllen alle Voraussetzungen für Ihren
Öffnungszeiten: März bis Dezember erholsamen Urlaub. Die Ausstattung umfasst einen Bal-
kon, Schreibtisch und eine Minibar. Für Ihre individuellen
© College Garden Hotels GmbH
GENIESSEN Die verschiedenen Salons laden zum Ge- Bedürfnisse bieten wir auch Zimmer mit Verbindungstür
nießen und Verweilen ein. Die individuell eingerichteten und Studios. Haustiere sind herzlich willkommen!
Zimmer und die Herzlichkeit aller Mitarbeiter machen
einen Aufenthalt in unserem 4-Sterne Boutique Hotel zu GENIESSEN Kulinarisch starten wir täglich mit unserem
© Johann Ployer
einem sorgenfreien Wohlfühlerlebnis. reichhaltigen Frühstücksbuffet in den Tag. Von Mo – Sa
verwöhnen wir Sie mittags und abends mit 3-gängigen
WOHLFÜHLEN In unserer Wohlfühloase vergessen Sie Buffets, die durch einen raffinierten Mix aus österreichi-
den Alltagsstress und lassen Ihre Seele in einer ruhigen schen und internationalen Gerichten überzeugen. Unser
Umgebung baumeln. Es steht Ihnen ein Spa-Bereich mit Restaurant, der Lobbybereich und der begrünte Innen-
Sauna, Salzraum und einem Kollagengerät zur Verfü- Jägermayerstraße 2 Parkplatz beim Haus; hof laden zum Verweilen ein. Johann Strauß Straße 2 Kostenfreier, hauseigener
gung, ebenso ein Ruheraum und der direkte Zugang zum T +43 (0) 2252 762 36 Die Bushaltestelle nach Baden T +43 (0) 2252 790 250-0 Parkplatz für PKW und
Garten, wo Sie sich nach einem herrlichen Saunagang office@hotelstefanie.at und Wien befindet sich direkt WOHLFÜHLEN Für Ihre Tagungen und Kongresse info@college-garden-hotels.com Großraum-Bus
entspannen können. www.hotelstefanie.at vor der Haustüre. stehen 10 freundliche, tageslichterhellte Seminarräume www.college-garden-hotels.com
von 50 – 240 m2 zur Verfügung. Moderne Technik und
UNSER TIPP Der im englischen Stil angelegte Garten individuelle Seminarbetreuung erfüllen all Ihre Ansprüche
mit seinen beachtlichen 5.500 m2 und einem Bachlauf für erfolgreiche Seminartage.
Zimmer ab 50,– pro Person Zimmer ab 54,– pro Person
zum Kneippen ist ein idyllischer und beliebter Platz für Einzelzimmer (ÜF) ������������ab 78,–
unsere Gäste. Auch das gegenüberliegende einzigartige Preis pro Person im Doppel Einzelzimmer (ÜF) ������������ab 75,– UNSER TIPP In unmittelbarer Nähe befindet sich die Preis pro Person im Doppel- DZ/Twin-Bed (ÜF) �������������ab 54,–
Vöslauer Thermalbad bietet eine zusätzliche Entspan- zimmer, inklusive Frühstück. Doppelzimmer (ÜF) ���������ab 50,– Wein.Wald.Wasser-Wanderarena. Thermalbad und Stadt- zimmer, inklusive Frühstück. Suite (ÜF) ��������������������������� ab 124,–
nungsmöglichkeit. zentrum sind zu Fuß optimal erreichbar.24 Unterkünfte Stand Jänner 2020, Änderungen vorbehalten Stand Jänner 2020, Änderungen vorbehalten Unterkünfte 25
Hotel Vöslauerhof Office Base Bad Vöslau MOTEL
Von der Familie Durstberger als Hotel Garni geführt, In unmittelbarer Nachbarschaft zum neu errichteten,
bietet der Vöslauerhof eine angenehme Atmosphäre. modernen Bürokomplex „Office Base Bad Vöslau” ist das
Familien sind ebenso herzlich willkommen wie beruf- dazugehörige Motel entstanden. Durch die Nähe zur A2
lich Reisende und Gruppen bis zu 30 Personen. Zur Autobahn-Abfahrt Bad Vöslau und auch zum Flugha-
Auswahl stehen komfortable und voll ausgestattete fen Bad Vöslau/Kottingbrunn ist es die ideale Näch-
Gästezimmer, teilweise sind unsere Zimmer mit Balko- tigungsmöglichkeit für Geschäftsreisende, aber auch
nen ausgestattet. Auch Appartements in den Größen für Ausflugsgäste, welche die traumhafte Weingegend
von 32 – 90 m² für bis zu 8 Personen mit volleingerich- genießen wollen.
teter Küche werden angeboten. Alle Zimmer sind modern und funktionell eingerichtet
Öffnungszeiten: Februar bis Dezember und verfügen wahlweise über Doppelbetten oder zwei
© EINFACH3 Architekten
Einzelbetten. Seminare und Tagungen können auf An-
WOHLFÜHLEN Wir laden Sie ein, in unserer Bibliothek
frage in den Office Base Räumlichkeiten durchgeführt
zu stöbern und sich in unseren Aufenthaltsräumen, auf
© Silke Ebster
werden. Unser Rezeptionsraum ist ausgestattet mit
der Liegewiese oder Terrasse zu entspannen. Gratis gibt
einem Getränke- und Snackautomat. Die nächste Ein-
es auch Leihfahrräder und einen Tischtennistisch.
kaufsmöglichkeit liegt direkt neben dem Motel.
UNSER TIPP Von unserem Hotel aus erreichen Sie
GENIESSEN In unmittelbarer Nähe befindet sich ein
in wenigen Gehminuten den Schlosspark mit ge-
Bahnstraße 19 Kostenfreier, hauseigener Lokal mit bodenständiger, regionaler Kost. Der dortige Energiestraße 2 Parkplatz beim Haus
schichtlich interessanten Skulpturen sowie einem
T +43 (0) 2252 767 60 Parkplatz und Mietgarage; große Gastgarten lädt im Sommer zu lauschigen Aben- T +43 (0) 1 865 890 72 00
Wasserspielplatz. Im Sommer wird der Schlosspark zur
voeslauerhof@aon.at Bushaltestelle und Bahnhof in den ein. Im Gewölbekeller des Gasthauses finden Firmen office@officebasebadvoeslau.at
Drehscheibe für viele Veranstaltungen. Restaurants www.voeslauerhof.at 7 Minuten Fußweg erreichbar. www.officebasebadvoeslau.at
Platz für größere Feiern.
und Heurigen sowie das Ortszentrum mit einigen Ein-
kaufsmöglichkeiten liegen direkt vor der Haustüre. Im UNSER TIPP Radfreunde aufgepasst: Der Thermenrad-
Sommer ist das Thermalbad Bad Vöslau ein Highlight weg EuroVelo9 am Wr. Neustädter Kanal lädt in wenigen
Zimmer ab 32,– pro Person Einzelzimmer (ÜF) ������������ab 50,– Zimmer ab 28,– pro Person
für Alt und Jung. Doppelzimmer (ÜF) ���������ab 37,–
Minuten zum entspannten After-Work Radeln ein.
Preis pro Person im Dreibett- Dreibettzimmer (ÜF) �������ab 32,– Preis pro Person im Einzelzimmer ����������������������ab 42,–
zimmer, inklusive Frühstück. Appartements ���������������������ab 56,– Doppelzimmer. Doppelzimmer �������������������ab 28,–
Appartementhaus Witzmann Haus Alpenland 2222
Wilhelm und Ilse Janisch
Ein herzliches Willkommen unseren Gästen im Apparte-
Ein gepflegtes und familiär geführtes Haus zum Wohl-
ment-Haus Witzmann. In unserem Appartementhaus
fühlen und Ausruhen in Wien-Nähe. Unser Haus liegt
genießen Sie die ruhige sowie zentrale Lage. Das Appar-
in sonniger, ruhiger Lage mit Ausblick auf den Schneeberg
tementhaus Witzmann verfügt über folgende Einheiten:
und direkt an der Thermenlinie. Idealer Erholungs- und
10 Einbett-, 18 Doppelbett- und 4 Mehrbettapparte-
Ausgangspunkt für Wanderfreunde. Ins Ortszentrum brau-
ments. Haustiere auf Anfrage.
© Wilhelm Janisch
chen Sie zu Fuß nur 15 Minuten. Zur Verfügung stehen
GENIESSEN Kaffeehäuser, Restaurants und Lebens- ein 1 Doppel- und 1 Dreibettzimmer.
mittelgeschäfte befinden sich in unmittelbarer Nähe.
© Appartementhaus Witzmann
Unsere Gäste schätzen das Haus zudem als idealen Aus-
Zimmer ab 29,– pro Person
gangspunkt für Besuche in die kulturell reiche Bundes-
hauptstadt Wien oder andere Ausflugsziele, die Sie per Preis pro Person im Doppelzimmer, inklusive
Frühstück. Kinderermäßigung. Schnöllergasse 9 Hauseigener,
Bus oder Zug erreichen können.
Sommer (ÜF) ���������������������������������������������������������������� ab 29,– T +43 (0) 2252 777 71 geschlossener Parkplatz
WOHLFÜHLEN Die verschiedenen Appartements Winter (ÜF) �������������������������������������������������������������������� ab 30,– w.janisch@aon.at
Einzelzimmer (ÜF) ����������������������������������������������������� ab 35,– www.badvoeslau.at/visitenkarte/janisch.html
und Ferienwohnungen sind liebevoll eingerichtet und
wir sind stolz auf unser gemütliches, familiär geführtes
Haus. Die Gärten im Innenhof laden zum Relaxen und Bahnstraße 1-3 Kostenlose Parkplätze;
Genießen ein und unsere kleinen Gäste können auf dem T +43 (0) 2252 775 31 Abholservice vom Bahnhof in Bad
schönen hauseigenen Spielplatz toben. Nur 5 Minuten office@apphwitz.at Vöslau oder vom Flughafen Wien
zu Fuß entfernt befindet sich der weitläufige Schloss- www.apphwitz.at (kostenpflichtig) auf Anfrage Zeichenerklärung
EZ Einbettzimmer
park mit großem Wasser- und Erlebnisspielplatz und
lauschigen Plätzchen. Überdachter Parkplatz Restaurant Küche Pool DZ Doppelzimmer
Appartement ab 35,– pro Person Garage Haustiere erlaubt Waschmaschine Thermalwasser HP Halbpension
UNSER TIPP Das einzigartige Vöslauer Thermalbad ist Preis pro Person im Doppel-Ap- Einbett-Appartement ������ab 42,– VP Vollpension
100 m entfernt und auch das gemütliche Zentrum zum partement. Preise richten sich Doppel-Appartement �����ab 70,– Radabstellplatz WLAN/ Internet Seminarraum *** Hotel
Flanieren und Shoppen ist nicht weit. Weiters empfehlen nach der Aufenthaltsdauer. Vierbettappartement ��� ab 160,– ÜF Übernachtung & Frühstück
Rollstuhlgerecht/ Private
Klimaanlage Hallenbad
wir den Besuch eines Vöslauer Heurigen.
222
barrierefrei Ferienwohnung/-haus Ü Übernachtung26 Unterkünfte Stand Jänner 2020, Änderungen vorbehalten Stand Jänner 2020, Änderungen vorbehalten Unterkünfte 27
Haus Wolf Haus Daphna 2222
Gerlinde und Konrad Wolf Daphna und Thomas Rübner
Familiär geführtes Haus mit 3 Doppelzimmern, zentral Gemütliche, romantische, sehr gut ausgestattete Garten-
und doch ruhig gelegen. Der weitläufige Schlosspark liegt villa am Kurpark mit großem Naturgarten. 2 Ferienwoh-
in unmittelbarer Nachbarschaft und wartet mit Skulpturen nungen & 1 Doppelzimmer, alle im Obergeschoss mit
aus verschiedenen Epochen auf. Das Haus verfügt über Balkon. Fußläufig erreichbar sind Seniorenresidenz mit
einen Aufenthaltsraum und einen gemütlichen Garten, Konditorei, Waldwege, Thermalbad, Bäckerei, Kiosk.
der zum Entspannen einlädt. In 5 Gehminuten sind Sie im Beste öffentliche Verkehrsanbindung. Unmittelbarer
© Joelle Kußnow
Zentrum. Öffnungszeiten: März bis November Zugang zu Radwegen, Fahrradständer auf Straßenebene.
© T. Birtalan
Zimmer ab 27,– pro Person Wohneinheit ab 390,–
Preis pro Person im Doppelzimmer, Preise richten sich nach Aufenthaltsdauer.
inklusive Frühstück. Guttmannstraße 6 Parkplatz beim Haus Mindestens eine Woche. Oberkirchengasse 1 Parkplatz beim Haus
T +43 (0) 2252 704 18 Brutto Wochenpreise je nach T +43 (0) 676 463 88 60
Einheit & inkl. Reinigung: info@daphna.at
Doppelzimmer (ÜF) ab 27,– 390,–/ 475,–/ 595,– www.daphna.at
K-Apartment Ferienwohnungen Hawlik 222
Familie Walter Hawlik
Unser Komfortapartment in modernster Topausstattung Unsere gemütlichen Urlaubs-Appartements in ruhiger,
ist für 2 bis 3 Personen eingerichtet. Die Größe von zentraler Lage verfügen über einen großzügigen Garten
85 m² in ruhiger Lage und ein großer Garten sowie ein samt Liegewiese, der zum Entspannen einlädt. Es gibt 1
© Ferienwohnungen Hawlik
Spaziergang auf den Harzberg bieten Raum und Zeit für Ferienwohnung mit 45 m² für 2 Personen sowie 2 Ferien-
Aktivität, Inspiration und Entspannung. Eine Bäckerei wohnungen mit 70 m² für jeweils 4 Personen. Die Bäcke-
© Johannes Zagler
befindet sich in unmittelbarer Nähe. Das Zentrum er- rei Annamühle und die Konditorei Sisi sind in wenigen
reichen Sie in 15 Gehminuten. Gehminuten erreichbar. Öffnungszeiten: Mai bis Oktober
Preis auf Anfrage Wohneinheit ab 64,–
Preise richten sich nach Aufenthaltsdauer. Mindestaufenthaltsdauer: 3 Nächte
Inkl. Endreinigung Berggasse 60 Hauseigener Parkplatz Inkl. Endreinigung Hügelgasse 11 Kostenfreier, hauseigener Park-
T +43 (0) 2252 704 42 T +43 (0) 2252 753 88 platz für PKW; Die Bushaltestelle
office@k-apartment.at Ferienwohnung mit 45 m2�������������������������������������������� 64,– office@schlemmereck.at nach Baden und Wien befindet
www.k-apartment.at Ferienwohnung mit 70 m2 ��������������������������������������� 102,– www.schlemmereck.at sich in unmittelbarer Nähe.
Förster Appartements Ferienwohnungen Isabella
Familie Förster Familie Kainz
Bei uns finden Sie Wohlfühlappartements für gehobene Unser Haus befindet sich im Stadtteil Gainfarn und ist
Ansprüche. Die Appartements in der Größe von 80 – verkehrsgünstig zu erreichen. Die Ferienwohnungen sind
140 m² sind für 2 bis 6 Personen geeignet. In unserem ca. 50 m² groß, voll ausgestattet und jeweils für bis zu 4
Romantikgarten mit Grillplatz lässt es sich gut entspan- Personen bewohnbar. Gerne informieren wir Sie vor Ort
nen. Eine Bäckerei finden Sie bequem in einer Gehweite über Einkaufs- und Frühstücksmöglichkeiten in der Nähe.
© Helmut Förster
von 3 Minuten. Das Ortszentrum mit Einkaufsmöglich- Zum nächsten Heurigen und ins Zentrum gelangen Sie in
© Silke Ebster
keiten erreichen Sie in unter 10 Minuten. 5 – 10 Minuten.
Preis auf Anfrage Wohneinheit ab 20,–
Preise richten sich nach der Aufenthaltsdauer. Preise richten sich nach der Aufenthaltsdauer.
Herrmanngasse 1 Parkplatz beim Haus; Inkl. Endreinigung Breitegasse 4 Parkplatz beim Haus
T +43 (0) 664 100 64 84 Die Bushaltestelle nach Baden 1 Erw. .............................. 27,– 4 Erw. .............................. 80,– T +43 (0) 650 402 65 75 Abholservice vom Bahnhof
office@foerster-appartements.at und Wien befindet sich in 2 Erw. .............................. 48,– Kinder bis 5 J. ................. frei franzkainz35@gmail.com Bad Vöslau
www.foerster-appartements.at unmittelbarer Nähe. 3 Erw. .............................. 66,– Kinder 6 – 15 J. .......... 15,–FEELING
DER WEG IST DAS ZIEL
Gesundheit ist kein Ziel, sondern vielmehr ein
bewusster Weg. Gehen Sie Schritt für Schritt in
Richtung wohltuende Auszeit.
Die Vivea Gesundheitswoche CLASSIC kombiniert erholsame
Augenblicke in stilvoller Atmosphäre mit klassischen, modernen
& natürlichen Therapiemöglichkeiten.
Im Rahmen eines ärztlichen Beratungsgespräches inkl. Blutunter-
suchung wird Ihre Gesundheit in den Mittelpunkt gerückt. Mit 14
individuellen Therapien bietet die Gesundheitswoche CLASSIC
eine Auszeit für mehr Wohlbefinden. Die großzügige Sauna- und
Badelandschaft mit ganzjährig beheiztem Außenschwimmbe-
cken lädt zum Verweilen und Entspannen ein.
Gesundheitswoche CLASSIC
7 Nächte inkl. Vollpension Sauna- und Badelandschaft
Ärztliches Beratungsgespräch mit ganzjährig beheiztem
inkl. Basis-Blutuntersuchung Außenschwimmbecken u.v.m.
14 auf Ihre Gesundheit vielseitiges Unterhaltungs-,
abgestimmte Therapien Aktiv- und Gesundheitsprogramm
Weitere Informationen und Buchung:
Vivea Gesundheitshotel
Bad Vöslau 02252 90600
vivea-hotels.com
VH-Inserat_200103_Stadtanzeiger-BV_A4_GWc.indd 1 13.01.2020 15:02:40
Thermalbad AZ_Bub_Tourismusbuero.indd 1 17.01.20 11:26Bad Vöslau
Ein Ort der Begegnung
DIE BESTEN
GASTGEBER
FÜR SENIOREN!
Es gibt zahlreiche Gründe, uns hier in der Thermenregion zu besuchen, wie Sie in dieser wunderschönen
Broschüre nachlesen können. Wir wissen es, als Wirtschaftstreibende, die hier in Bad Vöslau arbeiten
und leben. Wir sind daheim, wo Sie Urlaub machen und sind mächtig stolz darauf.
Die vielen Geschäfte in Bad Vöslau laden zum gemütlichen Shoppen ein. Die Heurigen, Cafés und
Restaurants warten mit kulinarischen Köstlichkeiten und dem guten hiesigen Wein auf. Fitness, Yoga
und Tanz werden neben der vielen Outdoor-Freizeitaktivitäten und zahlreichen Events geboten. Nicht
zuletzt machen Frisöre, Kosmetik und viele andere Dienstleister ihren Aufenthalt in Bad Vöslau zu einem
rundum gemütlichen, genussvollen und erholsamen Erlebnis.
Dahinter stehen engagierte Wirtschaftstreibende des Verein Vöslauer Wirtschaft – kurz VÖWI. Sie alle
sind für Sie da mit einer großen Vielfalt an Produkten, Dienstleistungen und Angeboten, aber auch mit
einer sehr individuellen und wertschätzenden Kundenbetreuung. Denn Sie als unsere Gäste sollen sich
bei uns wohl fühlen.
Mehr Infos zu unserem Verein und den einzelnen Mitgliedern, deren Angebote und Öffnungszeiten
finden Sie unter www.voewi.at sowie auf den Tafeln, die im ganzen Ort aufgestellt sind, mit unseren
Empfehlungs-Karten zum Mitnehmen.
Auch Vierbeiner sind bei
Foto: Ployer
Genießen Sie Ihren Aufenthalt bei uns: Gehen Sie shoppen, schlendern Sie durch unsere süße Stadt,
genießen Sie Natur, Kulinarik und Kultur. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Insbesondere auch auf unserem Wochenmarkt,
der jeden Samstag von 8 bis 13 Uhr vor dem Rathaus im Ortszentrum aufgebaut ist: Ein Ort der Begegnung, der eine Viel-
uns herzlich willkommen!
zahl an kulinarischen Schmankerln aus der Region bietet!
Die VÖWI-Mitglieder im Überblick (Stand Jänner 2020):
Allerley, Haubenrestaurant Hofmetzgerei Herzog M&B Änderungsschneiderei REMAX Immobilien Vöslauermanufaktur – Isa-
Allianz, Versicherung ideenWerkstatt, Familien- MM Construction GmbH, RINGANA Frischepartnerinnen bella Schnabel, selbstge-
Apotheke zum Erlöser magazin Bau & Design Schutzhaus & Känguru-Farm machte Marmeladen uvm.
Araliya Kaffeewerk
ASK, Sportverein
Bikeshop Kreuzer
Imkermeister Erich Wieser
Internist Dr. Tiefengraber
IT-SERVICES Matthias Gröll
Moststüberl Reiterer
Mrs. Sporty, Fitness
New Magic Datensysteme
Harzberg, Restaurant
SKINFIT Sportbekleidung
Startbahn, Soz.-Ök. Betrieb
Waldheuriger & Winzer
Georg Herzog
Wallner Elektrotechnik
Die Welt gehört,
Capito Legasthenietraining
Club Top & Fit
creme fresh, Kreativagentur
Kabane 21, Restaurant
Kammgarnzentrum, Vermie-
tung Lager-/Geschäftsräume
Optik Freisinger
P&P - Mehrwert, Unterneh-
mensberatung & Coaching
Steuerberater
Mag. Michael Waclik
Tanzladen e.U.
Weinbau Fam. Engelbert
Herzog
Weinbau Herzog-Fürlinger
dem der Sie genießt!
Eichberger Glasbau Katharina Krammer Mode- Palmers, Wäsche & Dessous Tanzschule Dobner Weinbau Heuriger Sunk
Einfach3 Architekten
Farben- & Rahmenwelt
boutique
KFZ-Technik Gerhard Hohl
Personal Training, Fitness
Phonemaster, Handys und
Tashi Webdesign
Taxi Watschinger
Weinbau Zum Pecherhaus
Weingut Herzog
URLAUBSZEIT IST Ein Wohlfühl-
Flieg & Spar, Reisebüro
Fotostudio Mitterer
KIM! Modeboutique
Klapotez, steirische Schmankerl
Reparatur
Print Alliance, Druck & Medien
Thermalbad Bad Vöslau
Uhren & Juwelen HC
Weingut Heurigen Schlossberg
Wiiprint, Druck & Werbung
RESIDENZZEIT. Urlaub zu
G‘sundheitspraxis Gainfarn
Haarklinik
Kuli, Buchgeschäft
Kulturszene Kottingbrunn
Prokopp - Gewusst wie
Puppenkunst-Museum
Varietas, Restaurant
Vitalschmiede, Training und
Zeitraum, Yogastudio
jeder Jahreszeit
Haarscharf Schneider Kur-Apotheke Radio SOL, Radiosender Coaching DAS RESIDENZ PLUS LEISTUNGSPAKET
Haarwerkstatt LBM Immobilien Gesellschaft Raiffeisen Lagerhaus Vivea Gesundheitshotel Erfahren Sie mehr über die
Harrer Eissalon Lukas Lauda, Alltagshelfer RedZac Landauer, Haushalts- Vivienne Vajda, Teppiche » KEIN EINZELZIMMERZUSCHLAG! Residenz, Aktionswochen
Höfler EDV Dienstleistungen Lukotec GmbH, Klimatechnik geräte Volksbank und Angebote unter:
» Begrüßungsgetränk
Weitere Informationen über unsere Mitgliedsbetriebe finden Sie unter www.voewi.at
» Residenz-Halbpension inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet www.residenzbadvoeslau.at
» Nutzung Sauna, Hallenbad, Tepidarium, inkl. Bademantel für Ihren Aufenthalt
» Nutzung Fitnessraum und Bibliothek
... besuchen Sie uns am jedentag » Teilnahme am Residenz Aktivitätenprogramm für Körper, Geist und Seele,
Sams Uhr
z. B. Yogastunde, Gedächtnistraining, Malen, Gymnastik und Smovey-
Training, Sing- und Musikkreis Buchungen
Bad Vöslauer 8–13 » Jeden Donnerstag Themenabend,
z. B. Konzert, Lesung, Vorträge, Expertengespräch
UND Infomaterial
TELEFONISCH UNTER:
Wochenmarkt
» Stadtplan/Wanderkarte für Entdecker
» Gratis WLAN (Internetzugang) ( 02252 755 55
» Late-Check-out bis 15.00 Uhr möglich
jeden Samstag | von 8 bis 13 Uhr » Parkplatz in unserer Tiefgarage bzw. Abholservice (gegen Aufpreis)
am Schlossplatz | 2540 Bad Vöslau
Gefördert durch
Seniorenresidenz Bad Vöslau Betriebs GmbH | Florastraße 1 – 5 | 2540 Bad Vöslau | E-Mail: info@residenzbadvoeslau.at
20190214_Inserat210x074_Mosaik.indd 1 15.02.2019 18:56:42 www.residenzbadvoeslau.at FN 506554h
20200116_Tourismuszeitung.indd 1 23.01.2020 16:27:59Sie können auch lesen
