Badenweiler - Gemeinde Badenweiler

 
WEITER LESEN
Badenweiler - Gemeinde Badenweiler
Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde                                            Donnerstag, 16. Januar 2020  Nummer 03

         Badenweiler
                  aktuell
mit den Ortsteilen Lipburg - Sehringen - Schweighof

w w w. g e m e i n d e - b a d e n w e i l e r. d e  r a t h a u s @ g e m e i n d e - b a d e n w e i l e r. d e

        Themen
       der Woche:
  Öffentliche
   Gemeinderatsitzung
   Montag, 20. Januar 2020,
   19.30 Uhr
   Sitzungssaal des Rathauses

  Jahresrückblick 2019 –
   Teil II

  Öffentliche Sondersitzung
   des Gemeinderates der
   Gemeinde Badenweiler

  Neujahrsempfang der
   Stadt Vittel - Bürgermeis-
   ter Wissler bei seinem
   ersten Amtsbesuch in der
   Partnerstadt

  Innenminister Thomas
    Strobl übergibt Urkunden
    an Kurorte - Badenweiler
    wird auf dem Ortsschild
    Heilbad

  Gutscheinkarten für 2020
   zum Landesfamilienpass

  Begehung des Kur- und
   Schlossparkes Badenwei-
   ler – Informationsveran-
   staltung zu anstehenden
   Baumpflegeaktionen und
   Baumfällungen

Herausgeber:                                             Anzeigenteil/Druck:
GEMEINDE BADENWEILER, 79410 Badenweiler,                 Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, 78333 Stockach,
Verantwortlich für den amtlichen Inhalt:                 Messkircher Straße 45, Telefon 07771-9317-11, Telefax 07771-9317-40
Bürgermeister Vincenz Wissler                            E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de, Homepage: www.primo-stockach.de
Badenweiler - Gemeinde Badenweiler
2 | Donnerstag, 16. Januar 2020                                                                                                                   Badenweiler

                                         Notrufe und Bereitschaftsdienste

                                                                                                              Apothekendienste:
Polizei:                                            Schuldnerberatung des Landratsamtes
Notruf                                  110         Breisgau-Hochschwarzwald
Polizeirevier Müllheim         07631 1788-0         Offene Sprechstunde mittwochs
Feuerwehr:                                          von 14.00 - 16.30 Uhr                                    in der Woche 16:01. – 23.01.2020
Notruf                                  112         Stadtstr. 2, Nebengebäude, 4. OG, Raum 439 & 440
                                                                                                         Donnerstag, 16. Januar 2020
24-Stunden Rohrreinigungs-Notdienst                 Beratungsstelle für ältere Menschen und              Bad–Apotheke im Paracelsushaus, Freiburger Str. 20,
Gebr. Förster GmbH               07824 2036         deren Angehörige Terminvereinbarung                  Bad Krozingen, Tel: 07633/150150
badenova-Störungsnummer                             Tel. 07631-177728 (AB)
(24-Stunden) ( Gas)             0800/2767767                                                             Freitag, 17. Januar 2020
EnergieDienst-Störungsnummer                                                                             Fridolin-Apotheke, Müllheimer Str. 23,
24-Stunden (Strom)
Unfallrettungsdienst und
                                07623/921818        Notdienste/Ärzte                                     Neuenburg, Tel. 07631/793700

Krankentransporte                       112         Wochenende (Sa. 08.00 - Mo. 08.00 Uhr)               Samstag, 18. Januar 2020
                                                                                                         Hense´sche-Apotheke, Luisenstr. 2,
Vergiftungs- Informations-                          Arzt:
Zentrale                         0761 19240         Auskünfte über den ärztlichen                        Badenweiler, Tel. 07632/892121
                                                    Bereitschaftsdienst                     116 117
Sozialstation Markgräflerland e.V.                  Zahnarzt:                                            Sonntag, 19. Januar 2020
Hauptstr. 147                                       Auskünfte über den zahnärztlichen                    Zollmatten-Apotheke, Poststr. 22,
Müllheim                           07631 1777-0     Wochenenddienst                 01803 222555-40      Heitersheim, 07634/510511
                                                    Tierarzt:
Hospizgruppe                                        Auskünfte über den tierärztlichen Notdienst Mark-    Montag, 20. Januar 2020
Markgräflerland                   07631 172682      gräflerland erfahren Sie unter                       Apotheke am Zöllinplatz, Zöllinplatz 4,
                                                                                       07631 36536       Badenweiler, Tel: 07632/891576
KOBRA - Drogenberatung                              Krankenhaus/ Helios-Klinik
Moltkestr. 1, Müllheim              07631 5017      Heliosweg, Müllheim                  07631 88-0      Dienstag, 21. Januar 2020
                                                    Beratungsstelle für                                  Malteser-Apotheke, Im Stühlinger 16,
Suchtberatungsstelle                                                                                     Heitersheim, Tel. 07634/2039
Moltkestr. 1, Müllheim              07631 5015      Eltern, Kinder und Jugendliche
                                                    Bismarckstr. 3 - 5
Familienpflege des Caritasverbandes für den         79379 Müllheim          0761 2187-2411               Mittwoch, 22. Januar 2020
Landkreis                                           Sprechzeiten nach tel. Vereinbarung                  Hebel-Apotheke, Werderstr. 31A,
Ihre Familie braucht Unterstützung? 0761 8965-451                                                        Müllheim, Tel. 07631/2253
cv-familienpflege@caritas-bh.de
www.caritas-breisgau-hochschwarzwald.de                                                                  Donnerstag, 23. Januar 2020
                                                                                                         Rhein-Apotheke, Schlüsselstr. 4,
                                                                                                         Neuenburg, Tel. 07631/7710

                                                     Gemeindever waltung
 Rathaus Badenweiler                                Bauamt                                               Schule
 Luisenstraße 5                                     Amtsleiter Michael Lacher                   72-136   René-Schickele-Schule
 Zentrale                   07632/ 72-0             Christine Stankovic                         72-134   Weilertalstraße 46                   07632/6424
 Fax                      07632/72-169              Philipp Risch                               72-135
 rathaus@gemeinde-badenweiler.de                                                                         Ortsverwaltungen
                                                    Rechnungsamt
 http://www.gemeinde-badenweiler.de
                                                    Petra Weber                                 72-127   Lipburg/Sehringen
                                                    Sabrina Senft                               72-128   Ortsvorsteher: Dr. Michael Bachmann
 Öffnungszeiten
 Montag bis Freitag             8.30 -12.30 Uhr     Gemeindekasse                                        Ernst-Scheffelt-Str. 18/1      07632/282
 Montag                        14.00 -16.00 Uhr     Laura Gugel                                 72-129   Sprechzeiten:
 Mittwoch                      14.00 -17.00 Uhr     Steuern                                              Dienstag 19.00 – 19.45 Uhr
                                                    Fritz Mack                                  72-126   privat: Ob dem Felsen 3     07632/ 823305
 Bürgermeister                                      Svetlana Schlozer                           72-119   Mobiltelefon                0170/9678699
 Vincenz Wissler                         72-121     Außerhalb der Dienstzeiten/privat                    Schweighof
                                                    Bürgermeister                                        Ortsvorsteher: Dirk Beckert
 Sekretariat                                        Vincenz Wissler         0151 507 554 39              Klemmbachstr. 50                     07632/315
 Jasmin Senft                            72-121     1.Bürgermeisterstellvertreter                        Sprechzeiten:
 Hauptamt                                           Hans-Dieter Paul            07632/5885               Dienstag 18.00 – 19.00 Uhr
 Amtsleiter Florian Renkert              72-120     2.Bürgermeisterstellvertreter                        privat: Guggmühleweg 4              07632/ 6306
 Monika Sundrup                          72-123     Christian Baltes           07632/82480
 Soziales/Renten                                                                                         Förster
 Jutta Foerster                          72-125     Wassermeister
                                                                                                         Jörg Pflüger
 Sandra Petalotis                        72-124     Reiner Schwaab/Michael Schwab
                                                    Andreas Paul              0171/1966588               Mobiltelefon                     0162/2550703
 Öffnungszeiten Sozialamt:                                                                               E-Mail:                joerg.pflueger@lkbh.de
 Montag - Freitag      08.30 - 12.30 Uhr            Kindertageseinrichtungen
 Mittwoch              14.00 - 17.00 Uhr                                                                 Sport- und Freizeitbad Badenweiler
                                                    Kindergarten Badenweiler
                                                                                                         Weilertalstr. 72, 79410 Badenweiler
 Ordnungs- /Einwohnerwesen                          Oberer Kirchweg 29                       07632/378
 und Standesamt                                                                                                                         07632/1581
 Anja Bee                                72-111     Kindergarten Schweighof                              Badenweiler Thermen und Touristik GmbH
 Annette Heß                             72-112     Klemmbachstr. 34/1                  07632/5411       Tourist-Information         07632/799-300
                                                                                                         Cassiopeia Therme           07632/799-200

                                                        Redaktionsschluss
                                                       Immer freitags um 12.00 Uhr
Badenweiler - Gemeinde Badenweiler
Badenweiler                                                                                                             Donnerstag, 16. Januar 2020 | 3

                                              Amtliche Bekanntmachungen
                                                      8.  Bericht über die Beteiligung an der                     verwaltung zu fassen.
Bekanntmachung                                            Badenweiler Thermen und Touristik               zu 4:   Für die Verlängerung eines Inneren
Am Montag, den 20.01.2020 findet um 19.30                 GmbH für das Jahr 2018                                  Darlehens wird der Gemeinderat um
Uhr im Sitzungssaal des Rathauses eine öf-            9. Badenweiler Thermen und Touristik                        Zustimmung gebeten.
fentliche Sitzung des Gemeinderates                       GmbH                                            zu 6:   Der Jahresabschluss 2018 wird dem
mit folgender Tagesordnung statt:                         a.) Vorstellung des neuen Geschäfts-                    Gemeinderat vorgestellt und ist von
                                                               führers                                            ihm zu beschließen.
1.   Fragen von Bürgerinnen und Bürgern                   b.) Präsentation über die Geschäfts-            zu 7:   Über die Bilanz der Sozialstiftung
2.   Mitteilungen der Verwaltung                               beziehungen zwischen der Ba-                       zum 31.12.2018 ist Beschluss zu fas-
3.   Jahresabschluss des Eigenbetriebs                         denweiler Thermen und Touristik                    sen.
     Wasserversorgung zum 31.12.2018                           GmbH (BTT) und der Gemeinde                zu 8:   Der Gemeinderat wird den Beteili-
4.   Verlängerung des Inneren Darlehens                        Badenweiler                                        gungsbericht zur Kenntnis nehmen.
     zwischen der Gemeinde und dem                    10. Verschiedenes und Anfragen aus dem              zu 9:   Neben der Vorstellung des neuen
     Eigenbetrieb Wasserversorgung                        Gemeinderat                                             Geschäftsführers erhält der Gemein-
5.   Jahresabschluss des Eigenbetriebs                                                                            derat einen Überblick über die Ge-
     Kurverwaltung zum 31.12.2018                     Erläuterung:                                                schäftsbeziehungen zwischen der
6.   Feststellung der Jahresrechnung 2018             zu 3: Der Gemeinderat hat die jeweiligen                    BTT und der Gemeinde.
     der Gemeinde Badenweiler                         +5     Feststellungsbeschlüsse über die
7.   Beschlussfassung über die Bilanz der                    Jahresabschlüsse 2018 der Eigenbe-           Vincenz Wissler
     Sozialstiftung zum 31.12.2018                           triebe Wasserversorgung und Kur-             Bürgermeister

                                                     Rathaus Informationen
Neujahrsempfang der
Stadt Vittel
- Bürgermeister Wissler bei seinem ersten Amtsbesuch in der Partnerstadt –
Anfang des Jahres erhielt Bürgermeister Vincenz Wissler die Einladung zum Neujahrsempfang der Partnerstadt Vittel. Am vergangenen Frei-
tag reiste er gemeinsam mit den Gemeinderatsmitgliedern Herrn Dr. Philipp Menny und Fritz Steinbrunner in die Partnerstadt. Über die
Anwesenheit der Badenweiler Delegation freute sich Bürgermeister Perry ganz besonders. Frank Perry begrüßte die Herren sowie über 500
Bürgerinnen und Bürger der Stadt Vittel im „Salle du Moulin“ ganz herzlich.

In seiner Ansprache ging Bürgermeister Perry auf die aktuelle Situation der Stadt ein. Im Anschluss übergab er seinem Amtskollegen, Bürger-
meister Wissler, das Wort. Dieser brachte seinen Dank für die Einladung zum Ausdruck und betonte hierbei wie wichtig der Kontakt bzw. die
bestehende Partnerschaft sei. Wissler möchte in Zukunft den Kontakt mit den offiziellen Vertretern Badenweiler und Vittel, der Bereitschaft
der Vereine und auch ganz besonders aus der Bevölkerung vertiefen. Gerade als überzeugter Europäer ist ihm die Partnerschaft zwischen
Badenweiler und Vittel besonders wichtig. Gemeinderatsmitglied Dr. Menny übersetzte die Rede von Bürgermeister Wissler vor Ort auf Fran-
zösisch. Im Anschluss des Empfangs wurde zu einem gemeinsamen Abendessen geladen. Alle Akteure waren sich einig: Es ist schön, dass
eine solche Partnerschaft besteht.

„Vive Vittel, Vive le jumelage, Vive Badenweiler“!

v.l.n.r.: Gemeinderat Dr. Philipp Menny, Deputé Vosges Jean-Jacques Gaul-       v.l.n.r.: Gemeinderat Dr. Philipp Menny, Bürgermeister Vincenz Wissler, Ge-
tier, Bürgermeister Franck Perry aus Vittel und Bürgermeister Vincenz Wissler   meinderat Fritz Steinbrunner (hinten), Bürgermeister Franck Perry und De-
                                                                                puté Vosges Jean-Jacques Gaultier mit dem Ehrenbürger der Stadt Vittel.
Badenweiler - Gemeinde Badenweiler
4 | Donnerstag, 16. Januar 2020                                                                                                                    Badenweiler

Jahresrückblick 2019 - Teil Il
Juli
Verpflichtung der Gemeinderäte
Am Montag, den 08.07.2019 trat der Gemeinderat zu seiner Konstituierung nach der Gemeinderatswahl vom 26.05.2019 zusammen.

Gruppenbild des neuen Gemeinderates: (von links) Peter Asprion, Martin Lunz, Kornelia Harff-Asch, Angelika Mehl, Bürgermeister Karl-Eugen Engler, Dr.
Hans Bender, Fritz Steinbrunner, Hans-Dieter Paul, Christian Baltes, Ulrike Kießling, Dr. Philipp Menny, Stefano Esposito, Andreas Düll, Karl Heinz Zink und Dr.
Hans-Christoph Dölle

12. Badenweiler Burgfest                                                          rung heran zu führen. Das Team von EDEKA Sutter unterstützte den
Im ersten Juliwochenende konnte Bürgermeister Karl-Eugen Engler                   Kindergarten dabei. Immer im Sommer wird im Kindergarten dann
bei sommerlichen Temperaturen das 12. Badenweiler Burgfest eröff-                 das Gemüsefest gefeiert, bei welchem die Kinder das gewachsene
nen. Während in früheren Jahren das Fest in und um die Burg gefei-                Gemüse präsentieren. Frau Sutter überreichte eine Urkunde. Im An-
ert wurde, findet es seit 2015 in zweijährigem Rhythmus rund um                   schluss daran gab es ein großes leckeres Buffet mit vielen tollen Sa-
das Kurhaus auf den verschiedenen Ebenen statt. Der Bürgermeister                 chen.
freute sich über die zahlreich anwesenden Festgäste und bedankte
sich bei allen, die zum Gelingen des Festes einen Beitrag geleistet
haben. Die Veranstaltung bot den Besuchern aus Nah und Fern Ge-
selligkeit und Gemütlichkeit mit viel Musik, gutem Essen und badi-
schem Wein. Samstagabend wurde zum ersten Mal eine Lasershow
präsentiert, welche mit einem Feuerwerk bei der „Burg Baden“ star-
tete und dann mit dem „Hoch Badnerland“ eröffnet und im Kurpark
projiziert wurde.

                                                                                  Frau Sutter, Edeka Sutter, bei der Überreichung der Urkunden an die flei-
                                                                                  ßigen Kinder

                                                                                 Neuer Ortschaftsrat Lipburg
                                                                                 In der Ortschaftsratssitzung vom 24. Juli 2019 hat sich der neue Ort-
                                                                                 schaftsrat von Lipburg-Sehringen konstituiert.

Bewusste Kinderernährung (BeKi) im
Kindergarten Schweighof/ Gemüsefest
Anfang Juli gab es im Kindergarten Schweighof etwas ganz Beson-
deres zu feiern. Im Rahmen eines Gemüsefestes wurde der Leiterin,
Frau Maria Steinbach, eine Urkunde überreicht, welche die Zertifi-
zierung als Kindergarten für „Bewusste Kinderernährung“ beinhaltet.
Die Urkunde wurde von Frau Green, Mitarbeiterin des Ministeriums
für den Ländlichen Raum in Baden-Württemberg, überreicht. Bür-
germeister Engler hob in seinem Grußwort hervor, dass es in der
                                                                                 v.l.n.r.: Cora Galm, Andrea Thiermann, Bernhard Imm, Katja Reichert,
heutigen Zeit zunehmend wichtiger wird, Kinder an gesunde Ernäh-
                                                                                 Andreas Steinger und Dr. Michael Bachmann
Badenweiler - Gemeinde Badenweiler
Badenweiler                                                                                                          Donnerstag, 16. Januar 2020 | 5

Neuer Ortschaftsrat Schweighof                                                 Ortsvorsteherin Ulrike
In der Ortschaftsratssitzung vom 23. Juli 2019 hat sich der neue Ort-          Kießling verabschiedet
schaftsrat in Schweighof konstituiert.                                         In der Ortschaftsratsitzung vom
                                                                               23.07.2019 wurde Frau Ulrike Kieß-
                                                                               ling als langjährige Ortschaftsrätin
                                                                               und über 10-jährige Ortsvorsteherin
                                                                               von Schweighof von Bürgermeis-
                                                                               ter Karl-Eugen Engler und den Mit-
                                                                               gliedern des Ortschaftsrates verab-
                                                                               schiedet. Ulrike Kießling wurde am
                                                                               28.09.2009 durch den Gemeinderat
                                                                               der Gemeinde Badenweiler zur Orts-
                                                                               vorsteherin von Schweighof gewählt.
                                                                               Am 28.07.2014 wurde sie im Nachgang der Kommunalwahl erneut
                                                                               durch den Gemeinderat zur Ortsvorsteherin gewählt.
v.l.n.r.: Christopher Kautz, Thomas Fuchs, Jan Holst, Yvonne Mandarino, Hei-
ko Richert, Monika Röding, Annette Rusan und Dirk Beckert
                                                                               „Preis von Badenweiler“ in Vittel.
Wahl des Ortsvorstehers und deren                                              An 12 Sonn- und Feiertagen im Laufe eines Jahres finden auf der
Stellvertreter für den Ortsteil Lipburg-Sehringen                              Pferderennbahn in Vittel Galopprennen statt.
                                                                               Zum „Prix de Badenweiler“ war aus Badenweiler eine kleine Dele-
und Schweighof in der Gemeinderatsitzung vom                                   gation mit dem 1. Bürgermeisterstellvertreter Hans-Dieter Paul, Ge-
29.07.2019                                                                     meinderätin Ulrike Kießling und Andreas Paul in Vittel. Empfangen
                                                                               wurden sie von den Beigeordneten (Vertretern des Bürgermeisters)
Auf Vorschlag der Ortschaftsräte Lipburg und Schweighof wurden                 Patrick Floquet, Isabelle Boissel und Christian Gregoire. Die Siegereh-
folgende Ortsvorsteher und deren Stellvertreter in offener Wahl je-            rung zum „Prix de Badenweiler“ nahmen dann die beiden 1. Bürger-
weils einstimmig gewählt:                                                      meisterstellvertreter Patrick Floquet und Hans-Dieter Paul vor und
                                                                               überreichten dem siegreichen Jockey den von der Gemeinde Baden-
Ortsteil Lipburg:                                                              weiler gestifteten Pokal.
Ortsvorsteher Dr. Michael Bachmann
1. Stellv.-Ortsvorsteher Andreas Steinger
2. Stellv.-Ortsvorsteherin Katja Reichert

Ortsteil Schweighof:
Ortsvorsteher Dirk Beckert
Stellv.-Ortsvorsteherin Annette Rusan
Ebenso wurde darauf hingewiesen, dass die neuen Ortsvorsteher an
den Verhandlungen des Gemeinderates mit beratender Stimme teil-
nehmen können.
                                                                               Von links: Andreas Paul, Patrick Floquet, Jean-Jacques Gaultier, Claude
                                                                               Weber (Präsident der Pferderennbahn), Jockey Bertrand Lestrade mit
                                                                               seinem Sohn Sascha, Hans-Dieter Paul, Ulrike Kießling, Christian Gre-
                                                                               goire.

                                                                               Neue Lastwagen für den Sandkasten lassen die
                                                                               Augen der Kindergartenkinder aus Badenweiler
                                                                               strahlen
                                                                               Anfang des Sommers erreichte den Kindergarten die Nachricht,
                                                                               dass die Metzgerei Hofmann in Badenweiler eine Spende für die
                                                                               Kinder gesammelt hatte. Einige Kinder machten sich mit ihren
                                                                               Erzieherinnen auf den Weg, die Spende persönlich in Empfang zu
                                                                               nehmen. In einer Kinderkonferenz wurden die Wünsche der Kinder
Bürgermeister Engler gratulierte den Gewählten, verpflichtete sie und          zusammengetragen, was man von dem Geld kaufen könnte. Die
wünschte eine gute Zusammenarbeit zum Wohle der Gemeinde Baden-                Mehrheit stimmte für Baufahrzeuge für den Sand. Mitte Juli war es
weiler und der Ortsteile, v.l.n.r.: Dr. Michael Bachmann,Bürgermeister         dann soweit und ein großes Paket erreichte den Kindergarten und
Karl-Eugen Engler und Dirk Beckert.                                            die Kinder durften dieses sofort auspacken. Mit leuchtenden Augen
                                                                               erblickten sie zwei gelbe große Kipplastwagen, die sofort im Sand
Roland Nußbaumer als Orts-                                                     ihre Arbeit aufnahmen.
vorsteher
verabschiedet
Bürgermeister Engler verabschiedete in
der Ortschaftsratssitzung vom 24. Juli
2019 Ortsvorsteher Roland Nußbaumer.
Roland Nußbaumer wurde bei der Kom-
munalwahl am 25.05.2014 mit 205 gül-
tigen Stimmen in den Ortschaftsrat und
daraufhin am 28.07.2014 durch Gemein-
deratsbeschluss zum Ortsvorsteher von
Lipburg-Sehringen gewählt.
Badenweiler - Gemeinde Badenweiler
6 | Donnerstag, 16. Januar 2020                                                                                                  Badenweiler

21. Internationales Literaturforum Badenweiler                         September
- Internationale Tschechow-Woche 2019 -
Die „Internationale Tschechow-Woche“ (18. – 21.7.2019) 2019 war
der traditionelle Höhepunkt der Museumsveranstaltungen des             Gemeinde Badenweiler erhielt Spende
„Tschechow-Salons“, wie immer in enger Zusammenarbeit mit der          für Sozialstiftung
Deutschen Tschechow-Gesellschaft.                                      Die Sparkasse Markgräflerland hat über viele Jahrzehnte viele
                                                                       Kunstwerke von regionalen Künstlern angesammelt. In einer gro-
Diese feierte dabei ihr 10-jähriges Bestehen mit einer prächtigen      ßen Versteigerungsaktion wurden diese 145 Kunstwerke „unter den
Open Air-Soiree mit Tschechow-Lesungen, russischen Opernarien          Hammer“ gebracht. Von dem Erlös aus dieser Aktion profitiere auch
auf dem Rathausplatz und einer Ausstellung im Rathausfoyer. Erst       die Sozialstiftung Badenweiler. Die Spende von 6.400 Euro konnte
vor kurzem wurde entdeckt, dass der russisch-jüdische Schriftsteller   Bürgermeisterstellvertreter Hans-Dieter Paul aus den Händen des
Scholem Alejchem 1910/1911 im Kurort gelebt und gearbeitet hatte.      Vorstandes der Sparkasse entgegennehmen.
Zu ihm, dem Autor des Romans „Tewje, der Milchmann“, auf dem
das Musical „Anatevka“ beruht, gab es gleich zwei beeindruckende
Vortragsabende, sogar mit jiddischen Liedern. Und Russland schick-     Oktober
te auf eigene Kosten exklusiv im Rahmen des Festivals „ Russian
Seasons in Germany 2019“ das berühmte Staatliche Akademische
Obraszow-Puppentheater aus Moskau mit einem Marionetten-Gal-
akonzert, bei dem Baron Münchhausen über seine Abenteuerreisen         Vincenz Wissler neuer Bürgermeister!
in Russland fabulierte. Führungen auf Deutsch und Russisch durchs      Am Sonntag, den 13. Oktober 2019 fand die Bürgermeisterwahl in
Museum und zu den literarischen Denkmälern ergänzten das Wo-           der Gemeinde Badenweiler statt. Insgesamt waren 3.579 Wahlbe-
chenprogramm.                                                          rechtigte aufgerufen, ihre Stimme zu vergeben. Bei einer Wahlbe-
                                                                       teiligung von 56,66 % - insgesamt wurden 2.022 gültigen Stimmen
                                                                       abgegeben - konnte Vincenz Wissler im ersten Wahlgang 1.432 Stim-
                                                                       men = 70,82 % auf sich vereinen. Damit hatte er die Wahl gewonnen
                                                                       und wurde zum neuen Bürgermeister gewählt.

Fotonachweis: Dorothee Scholl

August

Michael Lacher feierte 40-jähriges Dienstjubiläum
bei der Gemeinde
Anfang August konnte Bür-                                              Vincenz Wissler mit Partnerin Lisa Novi
germeister Karl-Eugen Eng-
ler Herrn Michael Lacher                                               ED Netze erneuerte Schaltstation in Badenweiler
zum 40-jährigen Dienstju-
biläum gratulieren und ihm                                             • 20-kV-Station erhöht Versorgungssicherheit
die Dankurkunde des Lan-                                               • ED Netze investiert etwa 400.000 Euro
des Baden-Württemberg                                                  Im vergangenen Jahr hat die ED Netze GmbH die Schaltstation Kläran-
überreichen.                                                           lage im Hohlenweg in Badenweiler aufwendig modernisiert. ED Netze
                                                                       investiert damit in die Versorgungssicherheit der Gemeinde Baden-
Im Rahmen einer kleinen                                                weiler und der Ortsteile Lipburg, Sehringen, Schweighof und Nieder-
Feierstunde würdigte er                                                weiler. „Wir arbeiten seit langem partnerschaftlich und vertrauensvoll
die jahrzehntelange sehr                                               mit der ED Netze
gute Zusammenarbeit mit                                                GmbH zusam-
Michael Lacher, dessen Zu-                                             men und freuen
verlässigkeit, Teamfähigkeit                                           uns, dass sie mit
und offene Art von allen                                               dieser Maßnah-
im Amt und auch von Bür-                                               me in die Versor-
gerinnen und Bürgern sehr                                              gungssicherheit
geschätzt wird. Hauptamts-                                             unserer Gemein-
leiter Renkert bedankte sich                                           de     investiert“,
ebenfalls für die gute Zusammenarbeit, überreichte ein Geschenk        betonte Bürger-
aller Rathausmitarbeiter/-innen und freut sich auf die weitere ge-     meister Karl-Eu- Rainer Beck, ED Netze GmbH, erklärt Bürgermeister
meinsame Zeit                                                          gen Engler.          Engler die neue Schaltstation.
Badenweiler - Gemeinde Badenweiler
Badenweiler                                                                                                   Donnerstag, 16. Januar 2020 | 7

November                                                               Abwasserzweckverband Weilertal -
                                                                       Verabschiedung des langjährigen Verbandsvorsitzenden
                                                                       Bürgermeister Karl-Eugen Engler
„Der Mensch im Futteral“ – die Meistererzählung
Anton Tschechows, inszeniert vom Dramentheater                         Ende November fand am Ende der Verbandsversammlung des Ab-
                                                                       wasserzweckverbandes Weilertal die offizielle Verabschiedung des
Taganrogs, der Kulturpartnerstadt Badenweilers.                        seit 01.07.1991 amtierenden Verbandsvorsitzenden Bürgermeister
Höhepunkt im zweiten Teil des Internationalen Literaturforums          Karl-Eugen Engler, Badenweiler, statt.
Badenweiler                                                            Der stellvertretende Verbandsvorsitzender Bürgermeister Joachim
„Der Mensch im Fut-                                                    Schuster richtete Worte des Dankes und der Anerkennung an Engler
teral“ ist eine der                                                    im Blick auf dessen bevorstehendes Ausscheiden zum Ende des Jah-
besten und tiefgrün-                                                   res. Karl-Eugen Engler dankte den Kollegen und langjährigen Weg-
digsten Erzählungen                                                    gefährten. Seit Bestehen des Verbandes im Jahre 1974 wurde dieser
Anton Tschechows,                                                      lediglich von zwei Vorsitzenden geführt.
faszinierend in Sze-
ne gesetzt von dem
vielfach mit Preisen
ausgezeichneten
Ts c h e c h o w - D r a -
men-Theater          der
Kulturpartnerstadt
Badenweilers, dem
südrussischen Taganrog. Das exklusive Gastspiel erwies sich als
absoluter Glücksgriff. Selten gab es ein in dramatischem Ausdruck
und tiefgründigem Gesellschaftsbild überzeugender inszeniertes
Schauspiel in Badenweiler. Dass auch dem deutschen Lauftext - Büh-
nensprache war Russisch – gut zu folgen war, zeigte die intensive
Vorbereitung auf dieses exklusive Gastspiel, das nach neun Jahren
erstmals wieder die 3000 km Anreise vom Asowschen Meer unter-
nommen hatte.

Badenweilers literarische Verbindung nach Nord-
amerika erhält neuen Auftrieb:
                                                                       Bürgermeister Joachim Schuster (r.) bei der Verabschiedung des Ver-
Bereits 7. Verleihung des Stephen Crane-Forschungspreises der          bandsvorsitzenden Karl-Eugen Engler
Uni Freiburg und der Gemeinde Badenweiler
Bereits zum 7. Mal konnte Anfang November im Annette-Kolb-Saal
des Kurhauses der „Stephen Crane-Forschungspreis für nordame-          Amtseinführung von Herrn Christof
rikanische Literatur- und Kulturwissenschaften“ an Tara Akbari für
deren Masterarbeit „Reflecting on Absence: A Study of the National     Schmeh-Glaisner zum Rektor der
September 11 Memorial“ überreicht werden. Nach Tara Akbari wurde       René-Schickele-Schule Badenweiler
Frau Damaris Stein mit einem Nominee Award, einer wissenschaftli-
chen Belobigung, für ihre Bachelorarbeit über die Herausgabe eines     In einer kleinen Feierstunde wurde Herr Schmeh-Glaisner, der an der
Melodrama-Textes des 19. Jahrhunderts ausgezeichnet. Bürgermeis-       Schule von allen Herr Glaisner genannt wird, in Anwesenheit vieler
ter Karl-Eugen Engler würdigte nach der Preisverleihung das bishe-     geladener Gäste, dem Lehrerkollegium und allen 127 Grundschüle-
rige Engagement Prof. Hochbrucks in Badenweiler und zeichnete          rinnen und Grundschülern zum Schuleiter der René-Schickele-Schu-
ihn mit der Silbernen Ehrenmedaille der Gemeinde Badenweiler aus.      le in Badenweiler ernannt.
Der so Geehrte revanchierte sich, indem er Engler als Vertreter Ba-
denweilers in Urkundenform die Anerkennung des Englischen Se-
minars für die hervorragende Zusammenarbeit mit der Universität
aussprach.

Bürgermeister Karl-Eugen Engler, Preisträgerin Tara Akbari, Damaris
Stein, wissenschaftliche Belobigung, Professor Wolfgang Hochbruck
sowie Museumsleiter und Jurymitglied Heinz Setzer bei der 7. Stephen   Herr Bürgermeister Engler (rechts) gratuliert Herr
Crane-Preisverleihung                                                  Christof Schmeh-Glaisner zur Amtseinführung
Badenweiler - Gemeinde Badenweiler
8 | Donnerstag, 16. Januar 2020                                                                                                        Badenweiler

Dezember                                                                Überwältigende Abschiedsfeier für Bürgermeister
                                                                        Engler
                                                                        Es war eine glänzende Feier, die man wegen ihrer guten Stimmung,
Günther Oettinger zu Gast in Badenweiler                                den opulenten Musik- und Redebeiträgen sowie ihrer zeitlichen
                                                                        Ausdehnung kaum vergessen wird, wenn man dabei war. Um die
„Eine herrlich erholsame Auszeit“ verbrachte Anfang Dezember der        600 Gäste dürften im René-Schickele-Saal im Kurhaus zusammen-
ehemalige EU-Kommissar und Baden-Württembergs Ministerpräsi-            gekommen sein, um dem scheidenden Bürgermeister Karl-Eugen
dent a.D. Günther Oettinger in Badenweiler.                             Engler nach fast 29 Dienstjahren einen würdigen Amtsabschied zu
                                                                        schenken. Draußen im Foyer ging dann bei einem ausgelassenen
Bürgermeister Karl-Eugen Engler mit Gattin Rona Mast ließen es sich     Stehempfang mit der Trachtenkapelle Badenweiler, der Akkordeon-
nicht nehmen, den hohen Gast mit Partnerin persönlich willkommen        spielgemeinschaft Auggen-Lipburg und der Rockband „Wombats“
zu heißen.                                                              der Abend bis weit nach Mitternacht weiter..

                                                                        1. Bürgermeister-Stellvertreter Hans-Dieter Paul (rechts) überreichte im Na-
                                                                        men des Gemeinderates die „Goldene Ehrenmedaille“ der Gemeinde Baden-
                                                                        weiler an Bürgermeister Karl-Eugen Engler

Öffentliche Sondersitzung des                  SPD-Fraktionsvorsitzender des Gemeinde-            ler Umgang miteinander sei. Im Anschluss
                                               rates die Glückwünsche zum Ausdruck und            ergriff Herr Dr. Hans-Christoph Dölle das
Gemeinderates der Gemeinde                     übergab das Wort an Bürgermeister Wissler.         Wort, welcher Bürgermeister Wissler zu sei-
Badenweiler                                                                                       ner neuen Herausforderung gratulierte und
                                               In seiner Ansprache brachte Bürgermeister          nahm Bezug zu den touristischen Aspek-
In einer Sondersitzung des Gemeinderates
                                               Wissler seine Freude über die zahlreich er-        ten der Gemeinde wie beispielsweise der
am 08. Januar 2020 wurde Vincenz Wissler
                                               schienenen Gäste zum Ausdruck und dank-            wirtschaftlich sinnvollen Renovierung der
im vollbesetzten Sitzungssaal des Rathauses
                                               te allen Wählerinnen und Wählern für das in        Cassiopeia Therme oder der vernünftigen
durch den 1. Bürgermeister-Stellvertreter
                                               ihn gesetzte Vertrauen. Mit einem Auszug           Anbindung der Ortsteile. Auf eine gute Zu-
Hans-Dieter Paul offiziell vereidigt und zum
                                               aus dem Gedicht „Stufen“ von Hermann               sammenarbeit freue sich auch die CDU-Frak-
Bürgermeister des Heilbades Badenweiler
                                               Hesse; „und jedem Anfang wohnt ein Zau-            tion, so Fraktionsvorsitzender Andreas Düll.
für die nächsten acht Jahre verpflichtet.
                                               ber inne, der uns beschützt und der uns hilft      In der Vergangenheit habe dies stets gut
                                               zu leben“ erklärte Wissler, dass er sich nach      funktioniert.
Hans-Dieter Paul eröffnete die Sitzung und
                                               realisieren des Wahlergebnisses intensiv in
begrüßte die zahlreich erschienen Gäste.
                                               viele Themen eingearbeitet habe und sich           Im Rahmen eines Umtrunks nahm der
Unter ihnen Vertreter des Gemeinde- und
                                               so auf den Amtsantritt vorbereiten konn-           Abend im Foyer des Rathauses einen ange-
Ortschaftsrates, Eltern und Partnerin von
                                               te. Sein Versprechen, welches er auch beim         nehmen Ausklang, bei dem die Anwesen-
Herrn Bürgermeister Wissler, Herr Reiner
                                               Wahlgang ausgesprochen hatte „meine Tür            den bereits intensiv die Möglichkeit zum
Moser, stellv. Aufsichtsratsvorsitzender der
                                               steht für alle offen“ wiederholte er und versi-    Gespräch mit Bürgermeister Wissler nutzten.
Badenweiler Thermen und Touristik GmbH,
                                               cherte die Probleme mutig anzupacken. Mit
Feuerwehrmitglieder, der Kirchen und ört-
                                               einem Dank an seine Mitarbeiterinnen und
lichen Vereine. Anschließend ging Herr Paul
                                               Mitarbeiter und seinem Vorgänger im Amt,
noch einmal kurz auf das Wahlergebnis vom
                                               Karl-Eugen Engler, dankte er für ein gutes
13. Oktober 2019 ein. Herr Vincenz Wissler
                                               Miteinander. Abschließend rief Bürgermeis-
wurde im ersten Wahlgang mit 70,82 Pro-
                                               ter Wissler auf, dass sich alle Bürgerinnen
zent der abgegebenen gültigen Stimmen
                                               und Bürger in das Ortsgeschehen einbrin-
Wahlsieger und führt seit dem 01.01.2020
                                               gen sollen, seine Meinung zu äußern, Inte-
das Amts des Bürgermeisters des Heilba-
                                               resse und Engagement zu zeigen und war
des Badenweiler aus. Bürgermeister Wissler
                                               sich sicher „Es gibt viel zu tun – packen wir
sprach sodann bei der Vereidigung und an-
                                               es an“.
schließenden Verpflichtung durch Hans-Die-
ter Paul den Diensteid sowie die Verpflich-
                                               Peter Asprion übergab im Namen der Grü-
tungsformel nach, durfte ihm die Amtskette
                                               nenfraktion des Gemeinderates ebenfalls
anlegen und nahm die Unterzeichnung der
                                               ein Präsent, sicherte Unterstützung zu und
Verpflichtungsverhandlung vor. Mit einem
                                               wies darauf hin, wie wichtig ein respektvol-
Präsent brachte Paul in seiner Funktion als                                                       Bürgermeister Wissler bei seiner Ansprache
Badenweiler                                                                                                                Donnerstag, 16. Januar 2020 | 9

                                                        Zahlreiche Bürgerinnen und Bürger waren an diesem Abend anwesend, wie hier die Mitglieder der Frei-
                                                        willigen Feuerwehr Badenweiler, Schweighof und Lipburg.

Bürgermeister Vincenz Wissler mit Partnerin Lisa Novi   Bürgermeister Vincenz Wissler und 1. Bürgermeister-Stellvertreter Hans-Dieter Paul

Innenminister Thomas Strobl übergibt Urkunden an
Kurorte - Badenweiler wird auf dem Ortsschild Heilbad
Minister Thomas Strobl: „Wir stärken die Kurorte und unterstüt-
zen ihre großen Anstrengungen für den Tourismus im Land“
„Künftig kann jeder, der nach Badenweiler kommt, der in die Gemein-
de fährt, auf den ersten Blick erkennen: Badenweiler ist Heilbad. Mich
freut es sehr, dass das Kabinett meinem Vorschlag gefolgt ist und künf-
tig 38 Kurorte im Land ihre Kurort-Prädikate auf den Ortstafeln füh-
ren können. Die Ortstafeln sind oft das erste, das ein Besucher sieht,
wenn er in einen Ort fährt – sie sind sozusagen die Visitenkarte“, sag-
te der Stv. Ministerpräsident und Innenminister Thomas Strobl am
Freitag, 10. Januar 2020, in Stuttgart. Anlass war eine Feierstunde zur
Verleihung von Bezeichnungen an 38 Kurorte im Innenministerium.
Auf Vorschlag von Innenminister Thomas Strobl ermöglichte die Landes-
regierung im Dezember 2019, dass 38 Kurorte im Land künftig ihre Ku-
rort-Prädikate auf den Ortstafeln an den Ortseingängen führen können.
Damit trägt die Landesregierung der Ortsschilderinitiative des Heilbäder-
ver-bands Baden-Württemberg e. V. Rechnung. Der Verband hatte sich
dafür eingesetzt, die Prädikate (z. B. Staatlich anerkanntes Heilbad oder              Fritz Link, Präsident des Heilbäderverbandes Baden-Württemberg,
Staatlich anerkannter Ort mit Heilquellen-Kurbetrieb) durch Aufnahme auf               Bürgermeister-Stellvertreter Hans-Dieter Paul und stellvertretender
die Ortstafeln deutlicher herausstellen und gegenüber Gästen und der Be-               Ministerpräsident und Minister für Inneres, Digitalisierung und Migra-
völkerung vor Ort besser und umfassender kommunizieren zu können.                      tion Thomas Strobl

„Diese Initiative haben wir gerne aufgegriffen und dem Wunsch entsprochen. Damit können die Kurorte im Land ihre Prädikate deutlicher
herausstellen und gegenüber Gästen und der Bevölkerung vor Ort besser und noch sichtbarer werben“, sagte Innenminister Thomas Strobl.
Die Landesregierung kann laut Gemeindeordnung auf Antrag an Gemeinden für diese selbst oder für einzelne Ortsteile sonstige Bezeichnungen
(sog. Zusatzbezeichnungen) verleihen, die auf der geschichtlichen Vergangenheit, der Eigenart oder der heutigen Bedeutung der Gemeinden
oder der Ortsteile beruhen. Diese Voraussetzungen sind für die Kurorte im Hinblick auf die staatliche Anerkennung der entsprechenden
Prädikate nach dem Gesetz über die Anerkennung von Kurorten und Erholungsorten erfüllt. Titel, die auf Grund allgemeiner kommunal-
rechtlicher Vorschriften amtlich verliehen worden sind, können wiederum nach dem Straßenverkehrsrecht auf der Ortstafel geführt werden.
Insgesamt hatten 38 Kurorte aus 16 Landkreisen an der Ortsschilderinitiative teilgenommen und einen Antrag auf Verleihung einer ihrem
Kurort-Prädikat entsprechenden Zusatzbezeichnung gestellt. Die Landesregierung hat die Zusatzbezeichnungen jeweils mit Wirkung zum 1.
Februar 2020 verliehen. Ab diesem Tag können die 38 Kurorte die Schilder austauschen.
10 | Donnerstag, 16. Januar 2020                                                                                                   Badenweiler

Gutscheinkarten für 2020                                               sches Gestalten (die sich mit vielen jungen, fleißigen Händen dem
                                                                       Waffelverkauf annahmen). Zu danken ist ebenfalls den Ausstellern
                                                                       mit ihrem vielfältigen und bunten Angebot, Martin Lunz für seine
zum Landesfamilienpass                                                 Weihnachtsgeschichten, der Familie Helmers, dem „Nikolaus“ mit
                                                                       seinem Knecht Ruprecht, dem Wanderführer Hans-Dieter Paul sowie
Inhaber des Landesfamilienpasses können beim Sozialamt                 den Mitarbeitern des Bauhofes, die bereits im Vorfeld und im Nach-
Badenweiler, Zimmer 17, die Gutscheinkarten für das Jahr 2020 ab-      gang zum Gelingen der Dorfweihnacht beigetragen haben, und
holen. Die Gutscheinkarten berechtigen zum kostenlosen bzw. ei-        schließlich dem Bürgermeister von Badenweiler, der als Schirmherr
nem ermäßigten Eintritt zum Besuch sehenswürdiger Baudenkmä-           fungierte.
ler, Anlagen usw. in Baden-Württemberg.
                                                                       Im Namen aller Beteiligten möchte ich den Einwohnern, den Gästen
Einen Landesfamilienpass können Familien erhalten, die                 aus nah und fern, den Kleinen und Großen sowie den Ausstellern für
1. mit mindestens drei kindergeldberechtigten Kindern in häusli-       ihr Kommen danken und hoffe, dass wir uns 2021 wieder am 4. Ad-
    cher Gemeinschaft leben;                                           vent zur 4. Dorfweihnacht in Lipburg sehen werden.
2. nur aus einem Elternteil bestehen und mit mindestens einem
    kindergeldberechtigten Kind in häuslicher Gemeinschaft leben;      Michael P. Bachmann
3. mit einem kindergeldberechtigten schwer behinderten Kind            Ortsvorsteher
    mit mindestens 50 v. H. Erwerbsminderung in häuslicher Ge-
    meinschaft leben;
4. Hartz IV - oder kinderzuschlagsberechtigt sind und mit mindes-
    tens ein oder zwei kindergeldberechtigten Kindern in häusli-
    cher Gemeinschaft leben;                                           Jugendtreff Badenweiler
5. Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz (AsylbLG)           Weilertalstr. 25,
    erhalten und mit mindestens einem Kind in häuslicher Gemein-       79410 Badenweiler.
    schaft leben.
                                                                       Offene Treffs, bedarfsorientierte Angebote, Projekte und Ferienpro-
Der Landes-Familiepass wird auf Antrag einkommensunabhängig an         gramme für Jugendliche ab 12 Jahre.
die vorstehenden Berechtigten ausgestellt. Anträge und Pässe sind
beim Bürgerbüro, Zimmer 1 Badenweiler erhältlich.                      Dienstags
                                                                       18:00 - 22:00 Uhr Offener Treff Freitags 18:00 - 22:00 Uhr Offener Treff
                                                                       (bitte Aushang im JuZe beachten)

Ortsverwaltung Lipburg                                                 Du brauchst Beratung oder Unterstützung, hast Stress mit Schule,
                                                                       Ämtern, der Polizei oder zu Hause... Beratungstermine vereinbaren
3. Lipburger Dorfweihnacht – 4. Advent 2019                            wir abseits der Öffnungszeiten.
Wie bereits vor vier bzw. zwei Jahren war die nunmehr dritte Auflage
der Lipburger Dorfweihnacht ein voller Erfolg. Auch wenn das Wet-      Patrick Wallner
ter nicht ganz so mitspielte, fanden viele Einwohner und Gäste aus     Telefon 07634 5609-19
der Umgebung den Weg ins Lipburger Tal, um sich wenige Tage vor        Kontakt: patrick.wallner@sos-kinderdorf.de
Heiligabend auf die Feiertage einzustimmen, mit Freunden einen
Glühwein oder ein Steakweckle zu genießen und die Auslagen der         ...Jetzt auf Facebook unter dem Profil
fast 25 Aussteller zu betrachten und ggf. noch Kleinigkeiten zu kau-   „Jugendtreff Badenweiler Patrick Wallner...
fen. Ob Gebackenes oder Eingekochtes, Genähtes oder Gestricktes,
Flüssiges oder Festes, Perlen oder Betonarbeiten, Grußkarten oder      Jugendtreff Badenweiler
                                                                       Weilertalstr. 25,
Hausschuhe – jeder konnte etwas finden. Um 11:00 Uhr eröffnete
                                                                       79410 Badenweiler.
die Trachtenkapelle Badenweiler (zum Schutz der Instrumente) in
(!) der Dorfscheune die Dorfweihnacht mit adventlichen, aber auch      Offene Treffs, bedarfsorientierte Angebote, Projekte und
schmissigen Musikstücken. Abgelöst wurden sie vom Seniorenor-          Ferienprogramme für Jugendliche ab 12 Jahre.
chester der Akkordeon-Spielgemeinschaft Auggen-Lipburg, den
Lipburger Handörgelern. Viele Gäste, die z.T. auch mit dem Wander-     Dienstags        18:00 - 22:00 Uhr Offener Treff
führer der Badenweiler Thermen und Touristik nach Lipburg kamen,       Freitags         18:00 - 22:00 Uhr Offener Treff
warteten bei Einbruch der Dunkelheit schon sehnsüchtig auf die         (bitte Aushang im JuZe beachten)
angekündigten Alphörner der Trachtenkapelle Badenweiler, die am
späten Nachmittag – jetzt unter freiem Himmel – den Ortskern von       Du brauchst Beratung oder Unterstützung, hast Stress
Lipburg stimmungsvoll erschallen ließen.                               mit Schule, Ämtern, der Polizei oder zu Hause…
Wenn auch mit einigen Tagen Verspätung machte der Nikolaus und         Beratungstermine vereinbaren wir abseits der
Knecht Ruprecht am 4. Advent Zwischenhalt in der Dorfscheune, um       Öffnungszeiten.
Klein und Groß eine Kleinigkeit aus dem großen Geschenkesack zu
                                                                       Patrick Wallner
geben. Die Galerie Helmers und Martin Lunz vom LiteraTheater Ba-       Telefon 07634 5609-19
denweiler sorgten nachmittags für weitere Angebote, um den Kin-
dern die Zeit im Lipburger Tal attraktiv und abwechslungsreich zu      Kontakt: patrick.wallner@sos-kinderdorf.de
gestalten.                                                             …Jetzt auf Facebook unter dem Profil „Jugendtreff
Besonderer Dank gilt wie schon bei den letzten beiden Malen den        Badenweiler Patrick Wallner…
Organisatoren der Dorfweihnacht. An erster Stelle sei Karin und Tho-
mas Schmeißer sowie Georg Amann gedankt, die sich im Besonde-
ren um die Aussteller und deren Stände sowie das Schmücken des
Ortskerns und weitere formale Dinge gekümmert haben. Ohne die
Unterstützung der örtlichen Vereine, die für das leibliche Wohl ge-
sorgt haben, wäre die Durchführung der Dorfweihnacht unmöglich
gewesen: an dieser Stelle herzlichen Dank an die Dorfgemeinschaft
Lipburg-Sehringen (mit ihrer Kaffeestube in der Dorfscheune), an die
Freiwillige Feuerwehr Lipburg-Sehringen (die noch kurzfristig vor
der Dorfscheune ein Zelt aufgebaut hat) und der neu gegründeten
Fasnachtsclique Stolle Gnom sowie der Freien Schule für künstleri-
Badenweiler                                                                                                  Donnerstag, 16. Januar 2020 | 11

Die Wasserhärte
der Gemeinde Badenweiler und für alle Ortsteile beträgt 6° d.H. dies entspricht 1,1 mmol/l
Gesamthärte. Dieser Wert wurde am 13.01.2020 gemessen.

Die Härtegrade sind folgenden Bereichen zuzuordnen:
                                                                                                     REDAKTIONSSCHLUSS
                                                                                                         BEACHTEN
Härtebereich 1   (weich)       0 bis 7     °dH        bis 1,3 mmol/l                                  Bitte denken Sie an die rechtzeitige
Härtebereich 2   (mittel)      8 bis 14    °dH        1,3-2,5 mmol/l                                   Übermittlung Ihrer Textbeiträge.
Härtebereich 3   (hart)        15 bis 21   °dH        2,5-3,8 mmol/l
Härtebereich 4   (sehr hart)   22 bis 29   °dH        über 3,8 mmol/l

Ein Grad dH entspricht 0,179 mmol/l.

                                                 Recyclinghof Müllheim                           Fr. 7.30 – 18.00 Uhr
   A b f a l l - Ve r w e r t u n g                                                              Sa. 8.00 – 13.00 Uhr
                                                 Renkenrunsstr. 8b
                                                 Öffnungszeiten:                                 Nähere Informationen zu Abfallfragen fin-
ABFALL-VERWERTUNG                                Mi. 14.00 – 17.00 Uhr                           den Sie auf der Homepage
Graue Tonne:                                     Sa. 10.00 – 14.00 Uhr                           www.breisgau-hochschwarzwald.de
(Restmüll)          22. Januar 2020
                                                 Kompostanlage Müllheim
Papiertonne:        05. Februar 2020
                                                 Tel. 07631/172323
Gelber Sack:        22. Januar 2020
                                                 Öffnungszeiten:
Biotonne:           29. Januar 2020              Mo. – Do. 7.30 – 16.30 Uhr

                                                 Kirchliche Nachrichten

Evangelisches Pfarramt                                                   Freitag, 24.01.2020
                                                                         Badenweiler     18:00 Uhr Abschlussgottesdienst der Ökumeni-
Blauenstr. 3, 79410 Badenweiler                                                                    schen Bibelwoche, Kath. Herz-Jesu-Kir-
Tel. 07632 387 Fax 0763 /823511                                                                    che, Müllheim
E-Mail: badenweiler@kbz.ekiba.de                                         Samstag, 25.01.2020
                                                                         Badenweiler     16.00 Uhr Bethesda, Gottesdienst, Pfr. Bader
Gemeindepfarrer: Dietmar Bader
Kur- und Klinikseelsorge:                                                Sonntag, 26.01.2020
Telse Jungjohann-Bader                                                   Badenweiler    09:30 Uhr Gottesdienst mit der Feier des Heiligen
Telefon: 07632 823512                                                                             Abendmahls, und derEinführung des
                                                                                                  neuen Kirchengemeinderates undVer-
Sonntag, 19.01.2020                                                                               abschiedung der alten Kirchengemein-
Badenweiler    09:30 Uhr Ökumenischer Eröffnungsgottesdienst                                      deräte, Pfr. Bader,im Anschluss ist Kir-
                         der Ökumenischen Bibelwoche, The-                                        chencafé
                         ma: Das 5. Buch Mose - Das Deutero-
                         nomium - verstehen; Pfr. Maier, Past-Ref.       Ökumenische Bibelwoche Das 5. Buch Mose – das Deuteronomi-
                         Nepple und Pfr. Bader                           um - verstehen.
Zunzingen      11:00 Uhr Gottesdienst, Pfr. Bader                        Das Deuteronomium (Dtn), das 5. Buch Mose, ist zunächst eine
                                                                         Schrift, die vieles von dem wiederholt, was bereits bekannt ist, z.B.
Montag, 20.01.2020                                                       die Geschichte des Auszugs aus Ägypten, die Wüstenwanderung
Badenweiler    19:30 Uhr Ökumenische Bibelwoche, Evang. Ge-              usw., Vielleicht überblättert man sie deswegen gerne, vielleicht auch
                         meindehaus, Müllheim                            weil sie die Gesetzgebung, Feste und soziale Vorschriften des alten
Badenweiler    19:45 Uhr Kantorei, Evang. Gemeindezentrum                Israel enthält, die uns fremd sind. Nimmt man sich aber mehr Zeit
                                                                         und schaut genauer hin - und das haben wir uns für die Abendan-
Dienstag, 21.01.2020                                                     dachten vorgenommen - dann entdeckt man das, was wir heute viel-
Badenweiler    09:30 Uhr Spielgruppe, Evang. Gemeindezentrum             leicht mehr als in früheren Jahren nötig haben: wie wir durch Gottes
Badenweiler    19:30 Uhr Ökumenische Bibelwoche, Kath. Ge-               Nähe und Begleitung Mut und Kraft für den Weg ins Unbekannte
                         meindehaus,         Badenweiler                 bekommen können. Dann merken wir, dass die „Wiederholungen“
Badenweiler    20:15 Uhr Gospelchor „Taktlos“, Evang. Gemeinde-          in Wirklichkeit Erinnerungen sind, die uns hineinstellen in eine Zeit-
                         zentrum                                         spanne, die Gott lange vor uns begonnen hat. Wir werden mit hin-
                                                                         eingenommen in eine lange Geschichte des Glaubens, der sich im
Mittwoch, 22.01.2020                                                     alten Israel in vielen Umbrüchen und Krisen bewähren musste. Und
Badenweiler    16:30 Uhr Jugendtreff, Evang. Gemeindezentrum             das Dtn ist keine historische Erzählung, sondern eindringliche Pre-
Badenweiler    19:30 Uhr Ökumenische Bibelwoche, Evang. Ge-              digt, Ermunterung, Ermahnung, unmittelbare Anrede. Im Folgenden
                         meindehaus, Müllheim                            besprechen wir die Textvorschläge für den jeweiligen Abend mit ei-
                                                                         nigen Stichworten zum Inhalt. Die Bibelwoche wurde von Mitarbei-
                                                                         tern beider Konfessionen vorbereitet.
Donnerstag, 23.01.2020                                                   Wir wünschen uns sehr, dass viele Menschen Badenweilers mitfor-
Badenweiler    19:30 Uhr Ökumenische Bibelwoche, Evang. Ge-              schen, mitdenken und mitfeiern. Alle Interessierten sind herzlich
                         meindezentrum, Badenweiler                      eingeladen!
12 | Donnerstag, 16. Januar 2020                                                                                                 Badenweiler

Bürozeiten des Evang. Pfarramtes:
Montag geschlossen                                                      VERANSTALTUNGEN
Dienstag, 10.30 – 12.00 Uhr.,                                           ÖKUMENISCHE KURSEELSORGE
Mittwoch: 15.00-17.00 Uhr
Donnerstag und Freitag: 10.00 – 12.00 Uhr                               Freitag, 19.01.20, 27.12.19 und 03.01.2020, 07.00 Uhr im Ge-
                                                                        meindesaal Schweigen in der Frühe. Die Freitagsstunde lädt dazu
Der Anrufbeantworter wird eingehende Telefonate aufzeichnen. Wir bit-   ein, sich ganz in das Abenteuer der Stille zu begeben; dorthin, wo
ten um Verständnis!                                                     die Quelle der Liebe Gottes im Unaussprechlichen sprudelt. (2x 25
                                                                        Minuten Stille, verbunden durch meditatives Gehen).
Ansprechpersonen
Gemeindepfarramt :                                                      Montag, 20.01.20, 18.30 Uhr im Gemeindesaal Stille als Weg. Eine
Pfarrer Dietmar Bader                                                   Erfahrung der Stille in einer Gruppe bietet die katholische Pfarrge-
Kur- und Klinikseelsorge :                                              meinde Badenweiler regelmäßig montags von 18.30 Uhr bis 19.15
Pfarrerin Telse Jungjohann-Bader                                        Uhr im Gemeindesaal St. Peter an. Nach einer Einstimmung sitzen
Pfarrbüro: Birgitt Kamm                                                 wir etwa 25 Minuten in Stille.

Bücherei: mit Leseraum im Evangelischen Gemeindezentrum Ba-             Mittwoch, 22.01.2020, zwischen 15:30 Uhr und 17:30 Uhr, im
denweiler, Blauenstraße 3. Die Bücherei ist während der Bürozeiten      Gemeindesaal Hebelweg 2/1 Kontemplatives Handauflegen gratis
des Pfarramtes geöffnet; Bücher können auf Vertrauensbasis entlie-      erleben - für Interessierte, Gäste, PatientenMenschen, die mit der
hen werden.                                                             spirituellen Dimension ihres Lebens etwas anfangen möchten oder
                                                                        können oder Menschen, die sich nach Heilung in ihrem Menschsein
                                                                        sehnen, laden wir ein, sich Hände auflegen zu lassen.Wir tun das aus
Kirchenmusik/Kantorei/Gospelchor „Taktlos“:
                                                                        der Haltung der Stille und der Offenheit für das Wirken der Gegen-
Ansprechpartner ist Herr Nonnenmacher - Tel.: 07631 740979
                                                                        wart Gottes.
Bläserkreis:
Hr. Suger Tel.: 07631 173657                                            Nähere Infos erhalten Sie bei Klaus Nepple, Pastoralreferent in der
                                                                        Seelsorgeeinheit Markgräflerland: 07632-82382914; klaus.nepple@
Pfadfinder: Die Gruppenstunden der Pfadfinder im Evangelischen          se-markgraeflerland.de
Gemeindezentrum Badenweiler können bei der Stammesführerin:             Bitte melden Sie sich spätestens einen Tag vorher bis 15:00 Uhr an
Anna Grether; E-Mail: w.l.v.h@gmx.de, Handy: 0157807955428 er-          - Danke.
fragt werden.
                                                                        Ökumenische Bibelwoche
                                                                        In der Bibelwoche oder den Bibeltagen lesen wir die Texte in einem
Katholische Kirchengemeinde St. Peter, Badenweiler                      großen Abstand zu der Zeit, in der sie geschrieben worden sind. Wir
                                                                        lesen sie heute und verstehen sie mit unseren Möglichkeiten und
Amtsgartenweg 1, Tel.: 07632-823829-0                                   Grenzen. Wir fragen danach, was sie uns zu sagen haben.
FAX: -11
                                                                        Vergesst nicht, zu kommen -
pfarramt.badenweiler@se-markgraeflerland.de
                                                                        •    zum Ökumenischen Eröffnungsgottesdienst am Sonntag, 19.1.,
Homepage: www.se-markgraeflerland.de
                                                                             um 9:30 Uhr in der Evang. Kirche Badenweiler, Textbezug: Dtn
GOTTESDIENSTE                                                                31, 1-13; 34,1-12
                                                                        •    zum Gesprächsabend am Montag, 20.1., 19:30 Uhr im Evang.
Samstag, 18.01.2020 18.30 Uhr                                                Gemeindehaus MüllheimThema und Textbezug: „Ich bin dein
Heilige Messe in Müllheim
                                                                             Gott“, Dtn 5, 1-22
                                                                        •    zum Gesprächsabend am Dienstag, 21.1., 19:30 Uhr im Kath. Ge-
Sonntag, 19.01.2020 09.30 Uhr
Ökumenische Wort-Gottes-Feier in der Evang. Pauluskirche mit Eröff-          meindesaal Badenweiler, Thema und Textbezug: Treue zu Gott,
nung der Bibelwoche                                                          Dtn 6, 4-9; 6, 20-25
                                                                        •    zum Gesprächsabend am Mittwoch, 22.1., 19:30 Uhr im Evang.
11.00 Uhr Heilige Messe in Müllheim                                          Gemeindehaus Müllheim, Thema und Textbezug: Segen und
                                                                             Fluch, Dtn 7, 1-10; 28, 45-57
Dienstag, 21.01.2020 17.30 Uhr                                          •    zum Gesprächsabend am Donnerstag, 23.1., 19:30 Uhr im
Heilige Messe, für Pater Pio                                                 Evang. Gemeindezentrum Badenweiler, Thema und Textbezug:
                                                                             Dankbarkeit, Dtn 8
Donnerstag, 23.01.2020                                                  •    zum Ökumenischen Abschlussgottesdienst am Freitag, 24.1.,
16.50 Uhr Rosenkranzgebet                                                    18:30 Uhr in der Kirche Herz Jesu Müllheim, Textbezug: Dtn 10,
17.30 Uhr Heilige Messe, zu Ehren des Bruder Klaus                           17-19; 15, 1-15

                                       B a d e n w e i l e r T h e r m e n To u r i s t i k
Donnerstag, 16.01.2020                          Freitag, 17.01.2020                             Veranstalter: TuS Badenweiler e.V.
09:10 Uhr                                       09:10 Uhr                                       Info u. Anmeldung: W. Nick, Tel. 07632 1338
„Gletschersee und Kuckucksuhr“ – Land-          „Auf dem Dach des Schwarzwaldes“ – ge-          Treffpunkt: Forsthausweg 2 in Badenwei-
schaftsführung durch den Hochschwarz-           führte Winterwanderung am Feldberg              ler-Lipburg
wald                                            Veranstalter und Ansprechpartner:
Veranstalter und Ansprechpartner:               Dr. Jochen Schwendemann                         Samstag, 18.01.2020
Dr. Jochen Schwendemann                         Anmeldung in der Tourist-Info bis 12:00 Uhr     08:40 Uhr
                                                des Vortages erforderlich                       „Romantik und Winterwald“ –
Anmeldung in der Tourist-Info bis 12:00 Uhr     Treffpunkt: an der „Glaspyramide“ vor dem       Pferdekutschenfahrt am Fuße des Feldbergs
des Vortages erforderlich                       Kurhaus                                         Veranstalter und Ansprechpartner:
Treffpunkt: an der „Glaspyramide“ vor dem       16:00 Uhr                                       Dr. Jochen Schwendemann
Kurhaus                                         Nordic Walking – auf Wunsch mit Anleitung       Anmeldung in der Tourist-Info bis eine Wo-
Badenweiler                                                                                                  Donnerstag, 16. Januar 2020 | 13

che vor der jeweiligen Fahrt                  erforderlich                                      zählen, und die heutige Cassiopeia Therme
Treffpunkt: an der „Glaspyramide“ vor dem     Treffpunkt: Tourist-Info im Kurhaus               mit ihren unterschiedlich temperierten Ther-
Kurhaus                                                                                         malbecken, ihrer großzügigen Saunaland-
16:00 Uhr                                                                                       schaft und ihrem Römisch-Irischen Bad, das im
Nachmittagskonzert mit dem Kurensemble        Spaziergang durch Badenweiler: Inter-             Südwesten Deutschlands ein Alleinstellungs-
„Da Capo“ Kurhaus                             essantes – Wissenswertes – Geschichten            merkmal (neben Baden-Baden) einnimmt.
                                              – Legenden
Sonntag, 19.01.2020                           Montag, 20. Januar – 15:00 Uhr                    Zur Geschichte eines Kurortes und zum be-
11:00 Uhr                                     Badenweiler, Kurhaus (vor der Tourist-Infor-      sonderen Gästeangebot zählt vielfach immer
Führung durch die Römische Badruine           mation) Ein Spaziergang durch den Ort ver-        noch ein Kurorchester – so auch in Baden-
Treffpunkt: Eingang der Römischen Badrui-     mittelt unter fachkundiger Anleitung die Ur-      weiler. Das Fernsehteam (unter der Sendelei-
ne 11:00 Uhr                                  sprünge und Geschichte des Heilbades von          tung von Eva Hassel-von Pock) begleitete das
Neujahrsempfang des Bürgermeisters            den Römern über die badischen Großherzö-          Kurensemble „Da Capo“, das die erfolgreiche
Kurhaus                                                                                         Tradition des im Jahre 1853 ins Leben gerufe-
                                              ge und Markgrafen bis in unsere Tage. Bota-
16:00 Uhr                                                                                       nen Kurorchesters von Badenweiler fortsetzt,
                                              nische Schätze und Raritäten in Schloss- und
Nachmittagskonzert mit dem Kurensemble                                                          bei einem seiner Auftritte im Kurpark. Die
                                              Kurpark, architektonische Zeitzeugen aus
„Da Capo“                                                                                       Geschichte der musikalischen Unterhaltung
                                              unterschiedlichen Jahrhunderten werden
Kurhaus                                                                                         der Kurgäste seit Anbeginn des Kurbetriebs
                                              ebenso vorgestellt wie Kuriositäten und Wis-
                                                                                                im Umfeld der „Trinkhalle“ bzw. des „Conver-
                                              senswertes zu Badenweiler Bürgern, Gästen
Montag, 20.01.2020                                                                              sationshauses“ wird auch anhand von Bildma-
                                              und Persönlichkeiten aus Kultur, Wissen-
09:10 Uhr                                                                                       terial illustriert. Eine der letzten in der Region
                                              schaft und Politik. Je nach Interessen und        noch funktionierenden Ölmühlen aus dem 17.
„Hoch über dem Dreisamtal“ – geführte         Wünschen der Teilnehmer kann der Ablauf
Winterwanderung bei St. Peter                                                                   Jahrhundert wird von der Familie Eberhardt in
                                              der Tour auch ein wenig variieren. In der Re-     Badenweiler-Oberweiler betrieben. Gezeigt
Veranstalter und Ansprechpartner: Dr. Jo-     gel sind aber der Schlossplatz, die Marien-
chen Schwendemann                                                                               werden nicht nur die Räumlichkeiten, sondern
                                              kapelle, die katholische Kirche St. Peter, der    es geht auch um die Tradition und Bedeutung
Anmeldung in der Tourist-Info bis 12:00 Uhr   Schlosspark, die evangelische Paulus-Kirche,      des Walnussöls und anderer Öle im Markgräf-
des Vortages erforderlich                     das Inhalatorium, die Cassiopeia Therme,          lerland. Abschließend geht es mit dem in Ba-
Treffpunkt: an der „Glaspyramide“ vor dem     der Tschechow-Salon, der Kurpark, die Rö-         denweiler wohnhaften Möbeldesigner Jonny
Kurhaus                                       mische Badruine, der Eselsweg, das Kurpark-       B. per Fahrrad in seine Werkstatt nach Laufen,
10:00 Uhr                                     museum, das Lustschlösschen Belvedere             wo mit Respekt zum Naturwerkstoff Holz und
Führung durch die Cassiopeia Therme: Ein      und das Kurhaus Ziele des Spaziergangs.           unter Verwendung nachwachsender und regi-
Blick hinter die Kulissen                     Je nach Zeit und Bedarf kann auch der Kaf-        onaler Hölzer exklusive Möbel und praktische
Treffpunkt: Foyer der Cassiopeia Therme       feemühlenweg mit seinem Vogesenblick              Alltagsbegleiter hergestellt werden.
15:00 Uhr                                     als weitere Attraktion des Ortes eingeplant
Spaziergang durch Badenweiler: Interessan-    werden.                                           Für weitere Informationen zur Sendung:
tes – Wissenswertes – Geschichten – Legen-                                                      https://www.swr.de/unternehmen/
den                                           Weitere Informationen:                            kommunikation/pressemeldungen
Anmeldung in der Tourist-Info bis 13:00 Uhr                                                     Geschichte-und-Entdeckungen-Para-
erforderlich                                  Anmeldung:         in der Tourist-Informa-        diesgaertlein-am-Oberrhein-Das-Mark-
Treffpunkt: vor der Tourist-Info am Kurhaus                      tion (im Kurhaus) bis          graeflerland,swrfernsehen-paradiesgaert-
                                                                 13:00 Uhr erforderlich         lein-am-oberrhein-2020-104.html
Mittwoch, 22.01.2020                          Treffpunkt:        vor der Tourist-Infor-
13:40 Uhr                                                        mation am Kurhaus              https://www.swr.de/geschichte/das-mark-
„Abendstimmung über dem Münstertal“           Teilnahmegebühr: 4,00 €                           graeflerland-paradies-im-licht-des-suedens/-/
– geführte Schneeschuhwanderung zum           Mindestteilnehmer: 3 Personen                     id=100754/did=25053890/nid=100754/1qqf-
Sonnenuntergang am Schauinsland               Gruppenführung: auf Anfrage in der                gbd/index.html
Veranstalter und Ansprechpartner: Dr. Jo-                        Tourist-Information
chen Schwendemann                                                (im Kurhaus) möglich
Anmeldung in der Tourist-Info bis 12:00 Uhr                                                     Begehung des Kur- und
des Vortages erforderlich                                                                       Schlossparkes Badenweiler –
Treffpunkt: an der „Glaspyramide“ vor dem     „Das Markgräflerland –
Kurhaus                                       Paradies im Licht des Südens“                     Informationsveranstaltung zu anstehen-
13:30 Uhr                                                                                       den Baumpflegeaktionen und Baumfäl-
Wanderung rund um Badenweiler                 SWR Fernsehen auch in Baden-                      lungen
Anmeldung in der Tourist-Info bis 11:30 Uhr   weiler                                            Wie jedes Jahr bietet der Gärtnermeister
erforderlich                                                                                    Harald Schwanz von der Kurparkgärtnerei
                                              Bereits Johann Peter Hebel, der von Goethe
Treffpunkt: vor der Tourist-Info am Kurhaus                                                     Badenweiler eine Informationsveranstaltung
                                              hochgeschätzte Kalendermann des Drei-
16:00 Uhr                                                                                       an, bei der die anstehenden Maßnahmen zur
                                              länderecks, schwärmte vom „Paradieslein
Nordic Walking – auf Wunsch mit Anleitung                                                       Pflege und zum Unterhalt der Bäume und
                                              und Mustergärtlein der alten, mittleren und
Veranstalter: TuS Badenweiler e.V.                                                              Sträucher im Kur- und Schlosspark Baden-
                                              neueren Zeit“, Goethe gar schätzte das Mark-      weiler vor Ort näher erläutert werden. Inter-
Info u. Anmeldung: W. Nick, Tel. 07632 1338   gräflerland als „glückliches Land“ ein, „wo der
Treffpunkt: Forsthausweg 2 in Badenwei-                                                         essierte Laien und Fachleute, Einwohner und
                                              Wein vor der Kulisse des Schwarzwaldes reift“.    Gäste aus nah und fern sind eingeladen, sich
ler-Lipburg                                   Das SWR Fernsehen strahlt am kommenden
16:00 Uhr                                                                                       am Mittwoch, den 22. Januar, um 14:00 Uhr
                                              Sonntagabend, 19. Januar, um 20:15 Uhr im         beim Großherzoglichen Palais einzufinden.
Nachmittagskonzert mit dem Kurensemble        Rahmen der Doku-Sendereihe „Geschich-
„Da Capo“                                                                                       Die vorzustellenden Baumpflegeaktionen,
                                              ten und Entdeckungen“ eine 45-minütige            wozu auch teilweise Fällungen (bis 29. Feb-
Kurhaus                                       Sendung unter dem Motto „Das Markgräf-            ruar bzw. ab dem 1. Oktober) gehören wer-
                                              lerland – Paradies im Licht des Südens“ aus.      den, sind in erster Linie dem botanischen
Donnerstag, 23.01.2020                        Hierbei spielt auch das Heilbad Badenweiler       Erhaltungszweck geschuldet, kommen aber
16:00 Uhr                                     ein namhafte Rolle, das seine Thermen den         auch der allgemeinen Verkehrssicherungs-
Weindegustation mit erlesenen Weinen un-      Römern und ihrer ausgeklügelten Badekultur        pflicht nach. Für den Rundgang wird gutes
ter fachkundiger Leitung mit dem Winzer-      verdankt. Gezeigt werden die römische Bad-        Schuhwerk und der Witterung angepasste
keller Auggener Schäf eG im Kurhaus           ruine, deren Überreste zu den bedeutendsten       Kleidung empfohlen. Eine Anmeldung ist
Anmeldung in der Tourist-Info bis 12:00 Uhr   römischen Denkmälern Baden-Württembergs           nicht erforderlich. Unkosten fallen nicht an.
Sie können auch lesen