Wiehnachtsstädtli Rhyfälde - Geniessen Sie die Adventszeit - schauen Sie "Rhein" - RHEINFELDER WEIHNACHTSMAGAZIN 2018 - Neue Fricktaler Zeitung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Wiehnachtsstädtli
Rhyfälde
Geniessen Sie die Adventszeit – schauen Sie «Rhein»
RHEINFELDER W E I H N A C H T S M A GA Z I N 2 018
Mit unserem Weihnachtsbaum
gehen wir achtsam um. Mit Ihren
Finanzen auch.
Peter Haller Treuhand AG
www.peterhaller.ch
«Es wiehnächtelet
im Städtli»
Besuchen Sie das «Wiehnachtsstädtli Rhyfälde»
Schön dekorierte Schaufenster, der Duft
nach Magenbrot und Mandeln, geschmückte
Weihnachtsbäume und die besondere
Atmosphäre mit der eindrucksvollen
Weihnachtsbeleuchtung: Es ist Advents-
und Weihnachtszeit in Rheinfelden!
In wenigen Tagen beginnt die Adventszeit. Wir alle wün-
schen uns eine friedvolle Welt und schätzen es gerade in
diesen Tagen vor Weihnachten, wenn wir eine stimmungs-
volle Atmosphäre geniessen können; Zeit haben, um diese
besonderen Momente zu geniessen und in gemütlicher
Umgebung zu erleben. Unser «Wiehnachtsstädtli Rhyfälde»
bietet Ihnen eine solch wundervolle Adventszeit.
Inmitten unserer romantischen, weihnächtlich ge-
schmückten Altstadt vermitteln wir Ihnen eine einzigartige
Stimmung und laden Sie zu einem gemütlichen Einkaufs-
bummel ein. Weit entfernt von Hektik und Stress.
Betreten Sie unser «Wiehnachtsstädtli» durch die Stadt-
tore oder via Schifflände/Rheinbrücke und flanieren durch
die mit hellen Lichterketten geschmückten Strassen und
Gassen. Sie werden staunen: Viele schön dekorierte Schau-
fenster von über 100 kleinen sympathischen Ladengeschäf-
ten und rund zwei Dutzend warmen Gaststätten sowie viele
weitere weihnächtliche Überraschungen erwarten Sie. Ein
riesiger Weihnachtsbaum vor dem Rathaus und der weit
und breit am schönsten geschmückte Weihnachtsbaum im
historischen Rathausinnenhof laden Sie zum Bestaunen ein.
Kommen Sie vorbei ins «Wiehnachtsstädtli
Rhyfälde» und geniessen Sie eine wunder-
schöne Advents- und Weihnachtszeit!
Weihnachtsfunkeln «Live»
Schmück dich!
my-eigen-art.ch
Marktgasse 23, 4310 Rheinfelden
Tel. 061 831 32 52
Schmuck ∙ Accessoires ∙ Geschenke ∙ Haar- & Brautschmuck
• CAFÉ • CHOCOLAT • CONFISERIE •
Überraschen Sie Ihre Liebsten
mit einem süssen Adventskalender,
feinen und festlich verpackten
Schoggi-Spezialitäten und einem
köstlichen Weihnachtsdessert
oder einer Festtagstorte aus der
Confiserie Graf in Rheinfelden.
Tel. 061 836 95 00
genuss@confiserie-graf.ch
www.4310.ch
www.accessoirecuir.ch
«Das Schönste war der
geschmückte Christbaum»
Auch zur Weihnachtszeit mit Leidenschaft im Einsatz
Marieli Hüsser erinnert sich, wie sie Familie Hüsser mit ihren vier Kindern sowie die Angestell-
ten halfen und bereiteten die Bestellungen der Kunden
und ihre Familie früher in Rheinfelden vor. Die Geschäftsfrau genoss es, auch in der Weihnachts-
Weihnachten feierten. zeit vollumfänglich für ihre Kunden da zu sein. Das war
ihre Leidenschaft. «Unsere Angestellten bereiteten jeweils
kurz vor Weihnachten mindestens 60 Geschenkkörbe vor»,
schätzt Marieli Hüsser.
«Im Dezember war es bei uns nie ruhig», erinnert sich Am Weihnachtsmorgen dann feierte die Familie Hüsser
Marieli Hüsser. Gemeinsam mit ihrem Mann führte sie ein mit ihren Kindern Weihnachten. «Wir schlossen die Fens-
Comestibles-Geschäft. In den Wochen vor Weihachten gab terläden und zündeten Kerzen an», beschreibt Marieli Hüs-
es für Familie Hüsser viel zu tun. «Damals war es in zahl- ser. Es kam zur Bescherung und die Kinder waren gespannt,
reichen Familien Tradition, an Weihnachten Fondue Chin- was das Christkind für sie mitgebracht hatte.
oise oder Fondue Bourguignonne zu essen», erklärt die
86-Jährige. Die Kundschaft bestellte Salate, Saucen, spe- Keine Weihnachtsbeleuchtung in den Kriegsjahren
zielle Weihnachtspasteten, Langusten und viele weitere Marieli Hüsser erinnert sich auch an ihre eigene Kindheit.
Köstlichkeiten für das grosse Festtags-Essen. Die ganze Wie wurde Weihnachten gefeiert, als sie klein war? Damals
durften die Häuser und die Strassen auch in der Advents-
zeit nicht beleuchtet werden, denn während des Krieges
herrschte strikte Verdunkelungsvorschrift. Erst später,
nach dem Krieg, wurden die Häuser dekoriert. Sehr gerne
erinnert sich Marieli Hüsser daran, wie damals während
der Weihnachtszeit noch Schnee im Städtli lag und wie sie
und die anderen Kinder im Kirchgässli und beim Hotel
Eden schlittelten.
Sie hat den Eindruck, dass die Vorfreude auf Weihnach-
ten früher grösser war im Vergleich zu heute. Vielleicht ha-
be es damit zu tun, dass in der heutigen Zeit der Weihnachts-
verkauf vielerorts bereits im Oktober losgeht, und dadurch
die Vorfreude ein wenig an Reiz verliert.
Ganz gut erinnert sich Marieli Hüsser an das Fest-Essen,
welches in ihrer Kindheit an Weihnachten immer gekocht
wurde: «Es gab gedörrte Bohnen, Speck und Kartoffelstock
und zum Dessert gebrannte Crème.» Was die Bescherung
anbelangt erinnert sich Marieli Hüsser: «Mit gesammelten
Knorr- und Maggi-Punkten bestellte meine Mutter kleine
Geschenke für uns. Mehr war nicht möglich.» Und was ist
die allerschönste Erinnerung an Weihnachten? «Das Schöns-
te war für uns damals der geschmückte Christbaum.»
BESCHENKEN SIE EINEN LIEBSTEN
ODER SICH SELBST.
Bis zum 21. Dezember 2018 sind folgende Gutscheine für
nicht-invasive* Behandlungen bei Aesthea vergünstigt erhältlich.
Gutschein im Wert von 100.– für 85.– / im Wert von 250.– für 200.–
*Vampir-Lifting, Faltenglättung, Kryolipolyse
(Fettreduktion durch Kälte) und vieles mehr.
www.aesthea.ch
Roberstenstrasse 33, 4310 Rheinfelden
info@aesthea.ch, +41 (0)61 835 08 35
I NS TAGR A M .CO M /A ES T H E A .CH
FACEB O O K .CO M /A ES T H E A .CH I H RE S CH Ö N H EI TS K L I N I K I N RH EI N F EL D EN
Was erwartet Sie
im Städtli?
GEMÜTLICH EINKAUFEN
IM «WIEHNACHTSSTÄDTLI AM RHY»
Dienstag bis Samstag 9 – 18.30 Uhr
Abendverkauf am 30. November bis 20 Uhr
Sonntagsverkauf am 16. und 23. Dezember, 11 – 17 Uhr
GENIESSEN UND SICH KULINARISCH
VERWÖHNEN LASSEN
Über 20 Restaurants, Cafés und Hotels sowie weitere
Verpflegungsstände (Weihnachts-Chalet) in der Altstadt
verwöhnen Sie mit besonderen kulinarischen Leckerbissen.
STIMMUNGSVOLLE MOMENTE ERLEBEN
Weihnachtsfunkeln am 30. November,
um 17 Uhr (Marktgasse/Rathaus)
Konzert Soundpops am 8. Dezember,
um 16 Uhr (Zähringerplatz)
Freaktaler Samichläuse auf Motorrädern
am 8. Dezember, um 17 Uhr (Altstadt), anschliessend
Verteilen von Chlaussäcken an Kinder (Zähringerplatz)
Klingendes Adventsfenster am 13. Dezember,
um 19 Uhr Lichtprojektionen begleitet
von einem Kinderchor (Rotes Haus)
FLANIEREN, DIE WEIHNÄCHTLICHE
ATMOSPHÄRE EINATMEN UND GEWINNEN
Wie viele Lichter hat die wunderschöne Weihnachts-
beleuchtung in der Rheinfelder Altstadt? Kommen Sie vorbei,
machen Sie mit und gewinnen Sie wertvolle Preise!
Jeden Abend öffnet sich um 18.15 Uhr ein liebevoll
dekoriertes Adventsfenster (Rheinfelder Altstadt).
Am 27. Dezember gibt es einen Rundgang mit anschlies-
sendem Umtrunk.
LEUCHTENDE KINDERAUGEN
Märli-Sunntig am 2. und 16. Dezember,
um 14 Uhr (Stadtbibliothek)
Schneehügel ab 7. Dezember, Kinderspass (beim Rumpel)
Zinnsterne giessen am 12. und 19. Dezember,
von 14 – 16 Uhr (im Knusperhäuschen an der Schifflände)
Das GZF mit den Spitälern Rheinfelden und Laufenburg,
dem Fachärztehaus Frick und Hausarztpraxen in der Region
Ihr Kompetenzzentrum mit umfangreichem medizinischen und therapeutischen
Leistungsspektrum, Notfall- und Rettungsdienst sowie integriertem Pflegeheim.
www.gzf.ch
Waldmeier Orthopädie
Schuhhaus, Schuhservice
Kupfergasse 9 | 4310 Rheinfelden
Tel. 061 831 68 92
Neu im Städtli, www.waldmeier-orthopaedie.ch
Nur während de
Wiehnachtszit!
Chum verbi!
Spezialitätenbar – Handgefertigtes zum Verlieben.
12.00 Uhr – 16.00 Uhr (März – November)
Marktgasse 45, 4310 Rheinfelden, +41 79 367 80 80
spezialitaetenbar.ch, kontakt@spezialitaetenbar.ch
Marktgasse 2
11.00 Uhr – 17.00 Uhr (Dezember)
4310 Rheinfelden
MI – FR 13.30 Uhr – 18.30 Uhr
10.00 Uhr – 16.00 Uhr
Neugierig?
bsuech uns uf: DER Geschenkeladen
in Rheinfelden mit
Öffnungszeiten:
Produkten von Bauern aus
der Region und qualitativ
hochwertigem Handwerk!
SO
SO
SA
Sie sind richtige
«Christkindli»
Viele haben an Weihnachten niemanden, der sie beschenkt
Die Frauen vom Gemeinnützigen Frauen- Ein wichtiger Anlass in der Adventszeit ist für die
GFV-Frauen und ihre Helferinnen und Helfer das gemein-
verein Rheinfelden helfen das ganze same Guetzlibacken. 14 Kilogramm Weihnachtsguetzli
Jahr Menschen, welchen es nicht so gut werden gebacken und in Säckli abgepackt. «Um Danke-
schön zu sagen, schenken wir die Guetzli Institutionen,
geht. In der Weihnachtszeit ist es besonders mit welchen wir während des Jahres in Kontakt sind», er-
schön, für andere da zu sein. klären die Frauen des Vorstands. «Einen grossen Guetzli-
sack erhalten zum Beispiel auch die drei Könige, welche in
der Adventszeit in der Marktgasse Geld sammeln», sagt
Elsbeth Genner. Der GFV Rheinfelden hat das Patronat der
Die Adventszeit ist eine sehr aktive Zeit, wie die engagier- sammelnden Könige aus dem Morgenland inne.
ten Frauen vom Vorstand des Gemeinnützigen Frauenver-
eins (GFV) Rheinfelden erzählen. Eine Zeit, in welcher das
Beschenken und das Unterstützen von Menschen, denen «Chlausensäckli» bei «Tischlein deck dich»
es nicht so gut geht, ganz gross geschrieben wird. «Tischlein deck dich» ist die Abgabestelle, wo einmal pro
Woche Lebensmittel an Bedürftige verteilt werden. Seit
Viele Aktivitäten in der Adventszeit 2010 wird sie durch den GFV Rheinfelden betrieben. In
So werden durch den GFV Rheinfelden zum Beispiel Mi- der Weihnachtszeit erhalten die Familien beim Empfang
gros- und Coop-Gutscheine im Wert von insgesamt 20 000 der Mahlzeiten zusätzlich ein «Chlausensäckli».
Franken an soziale Institutionen geschenkt, die diese dann In der Brockenstube, welche der Verein während des
an Erwachsene und Kinder abgeben. ganzen Jahres betreibt, wird in der Adventszeit zudem eine
Für Bewohnerinnen und Bewohner des Tertianums stimmungsvolle Weihnachtsausstellung eingerichtet, die zum
und des Alters- und Pflegeheims Lindenstrasse, die keine Kaufen einlädt.
Besuche in der Weihnachtszeit erwarten, organisieren die Für die Mitglieder des GFV Rheinfelden und ihre 126
Frauen vom GFV Rheinfelden eine Weihnachtsbescherung. Helferinnen und Helfer ist die Weihnachtszeit eine sehr
Sie kaufen individuelle Geschenke, um den betagten Men- schöne Zeit. Auch wenn es teilweise streng ist, freuen sich
schen eine Freude zu bereiten. «Wir sind dann richtige die engagierten Frauen, besonders in der Weihnachtszeit
Christkindli», freut sich Rosmarie von Büren vom GFV- für andere Menschen da zu sein. «Es ist eine dankbare
Vorstand. «Es ist erstaunlich, wie viele Menschen an Arbeit», sagt Elsbeth Genner. Die Frauen des achtköpfigen
Weihnachten niemanden haben, der sie besucht und Vorstands sind sich einig, dass es sehr schön ist, sich gemein-
beschenkt», erklärt Elsbeth Genner, Vize-Präsidentin des sam für eine Sache einzusetzen. Nämlich dafür, dass es an-
Vereins. deren Menschen, die nicht so viel haben, besser geht. Wie
die Vereinspräsidentin Marianne Frei erklärt, ist die Freude
gegenseitig: «Es ist auch für uns sehr bereichernd.»
Helfen seit 163 Jahren
Gegründet wurde der Gemeinnützige Frauenverein
Rheinfelden 1855. Engagierte Frauen wollten die
damalige Not in der Bevölkerung, welche durch die
Industrialisierung entstanden war, lindern helfen.
Seither unterstützen die Frauen Menschen, die in
Notlagen sind. Auch werden andere soziale
Organisationen, Institutionen und Projekte in der
nahen Umgebung unterstützt. Momentan zählt der
Verein zirka 400 Mitglieder und würde sich über
weitere Mitgliedschaften sehr freuen.
1. Comestibles für Gniesser 45. Spielgruppe Hoigümper
68 2. Confiserie Graf 45. Modeva
P 3. Flora Tina 46. Coiffeur Gordana
4. Praxis am Rhein 47. Kopfsache
5. Nathalie Teppich-Galerie 47. National Bar
44 6. Hostel Tabakhüsli 47. Raiffeisenbank
67
64 7. G. Haenggi Immobilien 48. Mme Michèle, Hellseherin
45 57 62 63 66
58 8. Viererlei 49. Nako Thaimassage
43 60 9. Knecht Reisen 50. Susi’s Secondhand
KUP
46 65
49 10. Hotel Schiff am Rhein 51. Coiffeur Renate Maass
53 54 55 56
FER
42 76 11. André & Angelo Parrucchieri 51. claro fair trade
47 50 59 61 77 69
48 78 12. Marionnaud Parfumeries 52. Piazza Bar
GAS
79 13. Müller Schuh 53. Aglio e Olio Partyservice
41 51 72 13. Marco Häusel Bettenstudio 54. Café Bistro Tournesol
SE
80 14. Restaurant Rheinmühle 55. ParaMediForm
40 52 83 15. Gomitolo Strickeria 56. Zum Kinderland
39 81 15. Fashion Corner 57. Coiffure Beat
82
84 16. Thank Boutique 58. Nail-Kosmetik Estética
88 85 71 17. mundArt Philanina 59. Rinaudo & Kiss Immobilien
38 86 74
89 87 18. Spezialitäten Bar 60. Atelier Haus zur Trommel
37 90
MARKTGASSE
18. Engel & Völkers 61. Praxis zum Zyklopen
91 75 19. Raum für Haar 62. Baechler Teinturiers
36
KUT
20. Ihr Schuhmacher 63. Makai Massagen
35 73 P 21. M&D Advokatur & Mediation 64. Themis Treuhand
TEL
21. Hans Schaffner Buchladen 65. Personal Contact
34 92
GAS
22. Zum Badwännli 66. Honigfluss
93 22. Kinderkram 67. Die Mobiliar
33
SE
23. Natura-Art 68. s’Konnekt
32
94 24. Rest. Feldschlösschen 69. thv
31 25. Marino Feinkost 69. Aargauische Kantonalbank
26. Wohnhuus 70. Hotel Schützen
30 26. Altstadt-Papeterie Jäger 71. Apochroma Fotografie
29 95 70 27. trag-werke 72. Atelier Filzhuus
28 27. Bürgin & Thoma 73. Confiserie Berner
RIN
28. Accessoire cuir 74. Praxis Brücke
27 29. arte Temporis 75. Coiffeur Ursula
DE
96 29. my eigen-art 76. Zum Nektar
OF-
RG
BAHNHS E
97 STRAS 30. Rihs & Zander 76. R&H Kosmetik
AS
98
26 30. Veronesi Optik 77. Restaurant Löwen
SE
25 30. Cameleon 78. Coiffure Sunshine
MA
100 31. Thommen Line 78. Herren Coiffeur Bajram
RK
24 101 102 31. Ahorn Bestattungen 79. Rebecca Massage Institut
TG
99 31. Restaurant Bar Gambrinus 79. Werkstatt
AS
22
32. Tourismus Rheinfelden 80. Näh-Workshop
SE
23 33. Talk About Women 81. Coiffure Katinka
20 33. Tragbar 82. Kinder Secondhand
21 34. Löwen-Apotheke 83. Musikbar Manhattan
34. Fricktaler Museum 84. Coiffeur Sigi Schäfer
18 34. Brötlibar Salmen 85. Interna Beat Bieber
19
35. Sunshine Pizzadrive 86. Atelier Herzblutstücke
16 35. Raum N05 86. Nagelstudio Papillon
17 36. Chicorée Mode 86. Papillon
36. unikat 45 87. paf.ch
15 37. habanito 88. Restaurant Rössli
38. Caffè Kronenhof 89. Die Vergolderei
14
38. Carma Bahéía 89. Coiffure Senza Nome
13
38. boutique c’est moi 90. Nina’s Nähatelier
39. Praxis Haut-Art 91. Mietrup
12 11 39. Hertzraum 92. Plattner Optik
M
40. Städtli Kiosk & Shop 93. Colonia Libera Italiana
AR
9 40. Jetzer Immobilien 94. Coiffeur Vida
KT
10
GA
40. Himalaya 95. Liberty Hair Concept
8
SS
6 41. Von Poll Real Estate 96. Kleopatra Beauty
E
FRÖ
SC
P 41.
41.
Herren Coiffeur Xeni
Herren Coiffeur Sokoli
97. atelier am Zähringerplatz
98. Glanzvoll
HW 5
EID 42. Restaurant Pizzeria Post 99. Brockenstube
7 43. Waldmeier Orthopädie 100. Rohrer Feinbäckerei
3 1
43. Coiffure Lo Voi 101. Lichtblick
4
44. Atelier Kurt Rosenthaler 102. Prachmais
45. Bike-Store
2KUNSTEISBAHN
Klingelingeling,
RHEINFELDEN
klingelingeling
hier kommt der
Fünfschilling.
Jeden zweiten Freitag ab 20.15 Uhr
(gerade KW)
Täglich
geöffnet!
Mehr Infos unter: Fünfschilling
www.kuba-rheinfelden.ch
Werkstadt 5Vermehrt kurzfristige
Weihnachtseinkäufe
Das Einkaufsverhalten hat sich in den letzten Jahren verändert
Wie erleben Jolanda Schaffner vom «Wohn-
huus» und Ulrike Sammarchi vom «Kinder-
kram» die letzten Wochen vor Weihnachten?
In der Weihnachtszeit werden einerseits viele Geschenke
gemacht, und anderseits ist es eine Zeit, in welcher ein
Grossteil der Menschen besonderen Wert auf ein schön
dekoriertes Zuhause legen. Somit ist es naheliegend, dass
die Zeit vor Weihnachten für Jolanda Schaffner, Inhaberin
der Boutique «Wohnhuus», eine intensive Zeit ist.
«Die Kunden geniessen es, die Artikel in unserem Laden
eins zu eins anzusehen und so für eigene Dekorations-Ideen
inspiriert zu werden», erklärt Jolanda Schaffner. Sie stellt
fest, dass Weihnachtsgeschenke heutzutage kurzfristiger
gekauft werden. «Vielleicht hat es damit zu tun, dass oftmals
beide Partner berufstätig sind», meint Schaffner.
Ulrike Sammarchi vom «Kinderkram» stellt Ähnliches «Die Kunden geniessen es, die Artikel in unserem Laden eins
fest: «Entweder werden Geschenke ganz früh, zum Beispiel zu eins anzusehen und so für eigene Dekorations-Ideen
Mitte Oktober, oder dann kurzfristig gekauft.» Grundsätzlich inspiriert zu werden», erklärt Jolanda Schaffner vom «Wohnhuus».
beginne das Weihnachtsgeschäft von Jahr zu Jahr später.
Den grossen Ansturm verzeichnet die Inhaberin des Kinder-
bekleidungsgeschäfts zwei Wochen vor Weihnachten. «Das
Angebot ist sehr gross, und die Leute wollen sich nicht früh
festlegen.» Durch Online-Handel und Sonntagsverkäufe sei-
en es sich die Kunden gewöhnt, ihre Einkäufe kurzfristig zu
tätigen.
«Das Highlight im Jahr»
Ulrike Sammarchi freut sich Jahr für Jahr auf Weihnach-
ten. «Es ist nach wie vor das schönste Fest. Für mich ist
es das Highlight im Jahr», sagt sie mit einem Leuchten in
den Augen.
Jolanda Schaffner ist in der Adventszeit gerne im Städt-
li unterwegs. Sie schätzt die wunderbare Kulisse und die
spezielle Stimmung. An Weihnachten geniesst sie dann ger-
ne ein paar gemütliche und schöne Stunden zusammen mit
ihrer Familie.
«Entweder werden Geschenke ganz früh, zum Beispiel Mitte
Oktober, oder dann kurzfristig gekauft», sagt Ulrike Sammarchi
vom «Kinderkram».$? 1
Von Salzkristallen
und Weih nachtssternen 1
"
Schön spriessen in eiskalten Nächten aussen am Fenster die Eisblumen.
Auch Salz kommt in Kristallform daher. Salzkristalle blühen anders Mit Kindern Salzkristalle herstellen
und gleichen viereckig geschliffenen Diamanten: ein dezenter Hinweis Man nimmt eine Tasse Wasser und rührt Salz unter, bis es sich nicht mehr
auflöst. Die gesättigte Salzlake giesst man in eine möglichst flache Schale.
auf ihre zeitlose Kostbarkeit. Diese «impft» man mit Zugeben einzelner Salzkristalle. An diesen beginnt
das Auskristallisieren der Salzlauge. Man stellt die Schale in den Keller oder
einen nicht stark beheizten Raum. Nach wenigen Wochen ist das Wasser
verdunstet. Je langsamer das Verdunsten vor sich geht, desto grösser werden
Weihnachten heisst: Freude bereiten Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft die Kristalle.
Was wäre Weihnachten ohne Geschenke – eingepackt Wir schenken gerne, wissen aber oft nicht, was man an-
in festliches Papier? Es sind nicht allein die leuchten- deren zum Festtag als kleines Zeichen der Zuwendung
den Kerzen, die bunten Kugeln und goldenen Sterne geben soll. Häufig sind wir nicht sicher, was unseren
haben Salzvorkommen Orte reich gemacht. Das war tet ‹eingesalzen›. Kurzum: In einer Welt, in der es keine
am Weihnachtsbaum, nach denen wir uns sehnen. Wir Liebsten Freude machen würde. Und trotzdem soll es
auch in der Nordwestschweiz mit ihren Salinen der Fall. Kühlschränke gab, machte Salz die Lebensmittel für
freuen uns auch darauf, zu schenken und beschenkt zu etwas Spezielles sein, am besten auch noch nützlich.
Die Endung «-halle» in «Schweizerhalle» stammt von den Winter haltbar.
werden. Immer häufiger machen wir daher Geschenke, die
dem griechischen Wort ‹halys› (Salz) ab.
Luxus in den Alltag bringen. Etwa eine Flasche gutes
Olivenöl oder eine gediegene Salzspezialität aus dem Brot und Salz, Gott erhalt’s!
Salzladen der Schweizer Salinen. Dank Salz eine volle Vorratskammer Wenn unsere Vorfahren vor über 10’000 Jahren Salz
Salz ist lebensnotwendig. Früher brauchte man es, hatten, war das Überleben auch in der kalten Jahreszeit
«Weisses Gold» unter dem Christbaum um Speisen auch ohne Kühlschrank lange haltbar zu einfacher. Daraus leitete sich ein schöner Brauch ab:
In der Weihnachtsgeschichte bringen die drei Könige machen. Milch etwa verdirbt innert Tagen. In Form von Man schenkt zur Hochzeit oder zum Einzug in eine
Geschenke. Myrrhe, Weihrauch und Gold sollen es Käse ist sie jedoch wesentlich länger geniessbar – dank neue Wohnung Brot und Salz. Das Brot steht dabei für
gewesen sein. Haben sie etwa auch ein Salzpaket in der Zugabe von Salz. Man kann auch Fisch einsalzen den Wunsch, dass es nie an Essen und Trinken man-
den Stall gebracht? Man mag über diesen Gedanken und dann in Fässer einlegen oder an der Luft trocknen. geln soll. Und das Salz? Salz ist die Substanz, die vor
lachen. Doch Salz hiess früher auch das «weisse Gold». Mit dem Fleisch dasselbe, daraus wird beispielsweise Fäulnis und Verderben bewahrt. Mit der Gabe von Salz
Wem also Salz geschenkt wurde, der hatte damit buch- herrliches Bündnerfleisch. Auch Gemüse wird mittels wünscht man einer lieben Freundin oder einem lieben
stäblich eine Gabe fürs Leben bekommen. Wir kaufen Salzlake konserviert. Das Wort ‹Salat› weist darauf hin. Freund etwas ganz Wichtiges: Sie oder er soll vor Un-
heute das Salz als Massenware im Laden. Doch früher Es stammt vom dem Lateinischen ‹sallita› und bedeu- glück bewahrt bleiben. «Brot und Salz, Gott erhalt’s!»
Salzspezialitäten sind perfekte Geschenke
$ Country Salz und Raclette Salz
Entdecken Sie die Vielfalt des Salzes im Zwei hervorragende Herbst und Winter Saison-Produkte
Salzladen der Schweizer Salinen mit Salzen die nur im Salzladen erhältlich sind!
aus aller Welt.
PATINA∏ RACLETTE ist eine subtile Mischung aus Salz, Pfeffer, Knoblauch, Paprika,
Koriander, Muskat, Szechuan Pfeffer, Pfeffer Lang, Pfeffer grün, Oregano, Kardamom,
Adventsöffnungszeiten
Samstag 8. Dezember 2018
Samstag 15. Dezember 2018
Samstag 22. Dezember 2018
2 Orangenschalen, Gewürze, die Ihren Gerichten unvergleichliche Aromen verleihen.
Die leckere Mischung PATINA∏ COUNTRY aus Salz, Paprika, Pfeffer,
Knoblauch, Zwiebeln und Thymian ist ideal für Ihre Kartoffel- oder
Gemüsegerichte und passt perfekt zu Fleisch und Fisch.
jeweils von 10 bis 16 Uhr Salzladen Ladenöffnungszeiten:
Düngerstrasse 51 Montag–Freitag 13.30–18.30 Uhr
(Beim Gasthof zur Saline)
Mehr Infos unter www.salzladen.ch Schweizerhalle/Pratteln Online-Shop: www.salzladen.ch
"Ooooh
Tannenbaum.
IM DEZEMBER
ERHÄLT JEDER KUNDE
EIN KLEINES GESCHENK.
KOMMEN SIE VORBEI!
Freuen Sie sich auch auf
die Adventszeit???
Erleben Sie festliche Inspirationen bei Flora Tina!
Fröschweid 9 | Rheinfelden | 061 831 01 31 | Flora-tina.ch
Städtli
Kiosk & Shop
im Herzen von Rheinfelden
• Produkte für den täglichen Bedarf
• Frischprodukte
• frisches Brot und Backwaren Schönes
• Coffee-to-go mit Fantasie
• Swisslos-Lotterie
• feine Pfeifentabake
• Souvenirs Fant issimo in der Wuhrmann Zigarrenfabrik
• u.v.m. Kaiserstrasse 23, 4310 Rheinfelden
Tel. 061 831 47 25, www.fantissimo.ch
Marktgasse 8a, 4310 Rheinfelden, Tel. 061 831 61 06 Mo, Di, Do 9 – 12 und 14 – 17 Uhr | Mi 9 – 12 Uhr und Sa 9 – 16 Uhr
Ayers Rock oder Zuckerhut? Big Apple
COLONIA LIBERA ITALIANA oder Cape Town? Himbas oder Aborigines?
24. November Insieme Adventsverkauf,
Spaghettiplausch
30. November Weihnachtsfunkeln,
Spaghettiplausch April 2018 bis März 2019
Australien
November 2018 bis Oktober 2019
Südliches Afrika
April 2018 bis März 2019
USA und Bahamas
November 2018 bis Oktober 2019
Südamerika
vom Spezialisten. vom Spezialisten. vom Spezialisten. vom Spezialisten.
01. + 02. Dezember 1. Advent, Spaghettiplausch + Menu
Südafrika, Namibia, Botswana, Zimbabwe, Victoria Falls, Argentinien, Chile, Brasilien, Bolivien, Peru,
Zambia, Malawi, Mozambique Ecuador, Galapagos, Kolumbien, Uruguay
06. Dezember St. Nikolaus Erlebnis
Qualität auf Reisen. Qualität auf Reisen. Qualität auf Reisen. Qualität auf Reisen.
OZ_2018_19_Cover.indd 1 27.10.17 14:22 SAF_Cover_2018-19_D-F.indd 1 07.08.18 15:23 USA_Cover_2018-19_FINAL.indd 1 15.09.17 10:27 Test_Cover_SAM_2018-19.indd 1 29.08.18 15:26
08. + 09. Dezember 2. Advent, Spaghettiplausch + Menu Fragen Sie den führenden Spezialisten für Fernreisen nach Mass:
15. + 18. Dezember 3. Advent, Spaghettiplausch + Menu Australien, Südliches Afrika, Nord- und Südamerika.
22. + 23. Dezember 4. Advent, Spaghettiplausch + Menu Profitieren Sie von unserer Erfahrung sowie einer fachmännischen & neutralen Beratung.
31. Dezember Silvester + Gala
Marktgasse 61 | 4310 Rheinfelden
Telefon 061 831 55 43 | rheinfelden@knecht-reisen.ch
Enzo Marinelli / Im Rumpel / 4310 Rheinfelden / Tel. 061 831 15 94 / www.fcli.ch www.knecht-reisen.chVERANSTALTUNGSKALENDER
Bis 23. Dez 2018 28. November – 5. Dezember Sonntag, 2. Dezember
Feldschlösschen: Kerzenziehen mit farbigem Wachs Weihnachtsmarkt
Öffentliche Führung jeweils Mittwochnachmittag, 10 – 17 Uhr Heilpädagogische
Sonntag 13.30 Uhr Samstag und Sonntag Schule Rheinfelden
Mittwoch 14 Uhr Ludothek Rheinfelden
Donnerstag 17 Uhr rheinfelden-ludothek.ch Määrli-Sunntig
Anmeldung erforderlich 14 Uhr Stadtbibliothek
schlossbesuch.ch 30. November – 6. Januar 2019 stadtbibliothek-rheinfelden.ch
Knusperhäuschen beim Café Graf
Weihnachts-Chalet mit Grosse Krippe Drei Könige
Raclette und Fondue auf dem Zähringerplatz 14 – 16 Uhr vor dem Rathaus
auf dem Zähringerplatz proaltstadt.ch
Donnerstag / Freitag 18 – 23 Uhr Montag, 3. Dezember
Samstag / Sonntag 11 – 23 Uhr FREITAG, 30. NOVEMBER Frank Vignola Quartet
20.15 Uhr Jazzclub Q4
Freitag, 23. November WEIHNACHTSFUNKELN im Schützenkeller
Frank Muschalle Quartet 17 Uhr Marktgasse jazzclubq4.ch
20 Uhr Ja-ZZ im Schützenkeller vor dem Rathaus
ja-zz.ch Einweihung der Weihnachtszeit mit Mittwoch, 5. Dezember
dem Sechsspänner der Brauerei Weihnachtsverkauf
Samstag, 24. November Feldschlösschen, der Stadtmusik 15 Uhr im Kirchgemeindehaus
insieme Adventsverkauf und dem Grusswort von Stadtam- ref-rheinfelden.ch
ab 9 Uhr in der Marktgasse mann Franco Mazzi
insieme-rheinfelden.ch rheinfelden.ch Kindertheater
«der kleine Weihnachtsmann»
Weihnachtsmarkt Augarten ABENDVERKAUF 15 Uhr Kapuzinerkirche
11 – 20 Uhr im Augarten Zentrum bis 20 Uhr schjkk.ch
augarten.ch proaltstadt.ch
Freitag, 7. Dezember
Wenn die Tore schliessen Troimer & Mr Sax Schneehügel beim Rumpel
Nachtführung in der Altstadt Appeal live im Manhattan Der Schnee bleibt so lange es kalt ist
20 Uhr Rathaus-Innenhof 20 Uhr Restaurant Manhattan proaltstadt.ch
tourismus-rheinfelden.ch
1. – 24. Dezember SAMSTAG, 8. DEZEMBER
Konzert proPan Rheinfelder Adventsfenster
20 Uhr Kapuzinerkirche Jeden Abend öffnet sich um KONZERT SOUNDPOPS
Panflöte, Violine/Bratsche, 18.15 Uhr ein liebevoll dekoriertes 16 Uhr auf dem Zähringerplatz
Akkordeon Adventsfenster in der Rheinfelder
«mittendrin Bach rundherum» Altstadt. (Rundgang 27. Dezember)
urbanfrey.ch tourismus-rheinfelden.ch
auf Motorrädern
Sonntag, 25. November Samstag, 1. Dezember 17 Uhr in der Altstadt
Gemeinsames Jahreskonzert Adventsbasar anschliessend Verteilen
18 Uhr Bahnhofsaal Christkatholischer Frauenverein von Chlaussäcken an Kinder
Männerchor Rheinfelden und 10 – 16 Uhr Christkatholisches auf dem Zähringerplatz
Orchesterverein beider Rheinfelden Kirchgemeindehaus «Martinum» proaltstadt.ch
Mittwoch, 28. November Weihnachtsmarkt Führung «Faszination Orgel»
A,B,C... Versliziit für die Chlinschte 10 – 16 Uhr Heilpädagogische 14 Uhr in der Kirche zu St. Martin
9.30 – 10 Uhr Stadtbibliothek Schule Rheinfelden tourismus-rheinfelden.ch
Rheinfelden
stadtbibliothek-rheinfelden.ch Drei Könige Drei Könige
14 – 16 Uhr vor dem Rathaus 14 – 16 Uhr vor dem Rathaus
«Gschichte-Reis»
10.30 – 11 Uhr Stadtbibliothek Die ganze Geschichte Barockensemble Piccante
Rheinfelden Altstadtführung (kostenlos) 18 Uhr Musiksaal
stadtbibliothek-rheinfelden.ch 14.15 Uhr Rathaus Innenhof Kurbrunnenanlage
tourismus-rheinfelden.ch isaacmakhdoomi.ch
Ensemble Lunovis –
Eine Waldesnacht Genussreise Genussreise
20 Uhr im Schützenkeller Fondue unterem Sternenhimmel Fondue unterem Sternenhimmel
Eintritt frei, Kollekte 19 – 23 Uhr Hotel Eden im Park 19 – 23 Uhr Hotel Eden im Park
hoteleden.ch hoteleden.chtuccini.
ö l. B al sa micoessig. Can
ti nos. Panetto
ne. Zitro n en
. G e s chenkkör
R is o tt o . P as el . A m ar et ti
ini. Moscato. ortugal. Pasta-E
ng
Prosecco. Griss o k o la d e. W e in e a u s P
u m ac o n i. P ro s e cco. Grissini. M
ilikumöl. Sch n. Senf. L
Spaghetti. Bas n . . L im o ncello. Portwei to. Spaghetti. B
asiliku
s I ta li e T ee g o . P es
eine au
Festliche
n e. S u
riel-Gläser. W sa m ic o es si g . Cantuccini. Gra
ppa. Pen
ew ü rz e. W e in e aus Italien
nenöl. Bal kkörbe. Essig. G
Panettone. Zitro G e s c h e n
e c c o . Grissini. Mosc
ato. R
Gaumenfreuden
ar et ti . P ro s
n g el . A m
s Italien .
aus Portugal.
trag-werke Pasta-E
en f. L u m ac o n i. Weine au ag h et ti . B as il ikumöl. Schok
ola
ortw ein. S esto. Sp
Tee. imoncell
Taschen,L o. Pund
Schmuck, Wohnen Werkstatt
ra p p a. Penne. Sugo. P ta li e n .randits. Pizzoke
cc in i. G e a u s I
Zitronenöl. Bal
samicoessi g . C an
e
tu
n k k ö r b Aus Liebe zum Guten.
e . Essig. Gewürz
e. Wein
tto. Pastinos. P
anetto
WIR nWÜNSCHEN maretti . G e s c h i. M o sc at o . R is o
e
Pasta-E gel. A
a u s I ta li e n . P rosecco. Grissin ö l. S ch okolade. Wein
IHNEN EINE
f. Lumaconi. W
SCHÖNEeine e aus Italien. Bas
il ik u m
Limo
Sen
ADVENTSZEIT! S u g o . P es to . W e in G ra n d it s. Pizzokel. Tee.
ppa. Pen n e. läser. T an ja
Cantuccini. Gra e . ig . G ew ürze. Gabriel-G ö l. B al samicoessig. C
chenkkörb E ss s. Z it ro n en
Amaretti. Ges c o . ss in i. P a nettone. Pastino el. Amaretti. G
esc
lien. P r o s e c G ri
a l. ta -E n g
ine aus Portug
P as
Weine aus Ita m ö l. S ch o k o la d e. W e
. S en f. L umaconi. Wein
e aus
ti. Bas il ik u cello. Port w ei n
Pesto. Spaghet s. P iz zo k el. Tee. Limon
d it
paf.ch
Tanja Gra n
Gabriel-Gläser.
trag-werke
Vinothek und
Marktgasse 30 Geschenkhaus
4310 Rheinfelden
www.trag-werke.ch Rathausstrasse 35, 4410 Liestal
Brodlaube 10, 4310 Rheinfelden
in
G ut sc he
a t t*
10 % Rab
boutique c'est moi.
marktgasse 8
4310 rheinfelden
cest-moi.ch
info @ cest-moi.ch
*auf Oleana Jacken am Sonntagsverkauf vom 16. und
23. Dezember 2018, nicht kumulierbar mit anderen AktionenVERANSTALTUNGSKALENDER
Sonntag, 9. Dezember Mittwoch, 19. Dezember Mittwoch, 31. Dezember
Drei Könige Zinnsterne giessen Silvesterkonzert
14 – 16 Uhr vor dem Rathaus 14 – 16 Uhr im Knusperhäuschen an 17 Uhr St. Josefskirche
der Schifflände, HPS Rheinfelden Rheinfelden (D)
Konzert Stadtmusik
15 – 16.30 Uhr in der röm.-kath. Freitag, 21. Dezember Genussvoll sagt ein Jahr adieu
Kirche St. Joseph Singin’ Christmas 18 – 23.30 Uhr Hotel Eden im Park
stadtmusikrheinfelden.ch 20 Uhr in der Kath. Kirche hoteleden.ch
Rheinfelden – Eintrittskarten
Montag, 10. Dezember im Tourismusbüro erhältlich Silvester im Schiff
The David Regan Orchestra gospelfamily.ch Mit voller Fahrt ins neue Jahr
20.15 Uhr im Schützenkeller ab 19 Uhr Hotel Schiff am Rhein
hotelschuetzen.ch Samstag, 22. Dezember hotelschiff.ch
Weihnachtsbaumverkauf
Mittwoch, 12. Dezember mit Verpflegung Brunnensingen
Zinnsterne giessen 9 – 12 Uhr bei der Forstverwaltung 21 Uhr Beginn Stadtkirche
14 – 16 Uhr im Knusperhäuschen an St. Martin, der Sebastiani
der Schifflände, HPS Rheinfelden Drei Könige Bruderschaft
13.30 – 16.30 Uhr vor dem Rathaus
Donnerstag, 13. Dezember Silvesterkonzert
Klingendes Adventsfenster Valerian Alfare live 22 – 23 Uhr Stadtkirche St. Martin
19 Uhr Lichtprojektionen 14.30 Uhr im Städtli
begleitet von einem Kinderchor proaltstadt.ch MITTWOCH, 31. DEZEMBER
beim Roten Haus
kultur-rheinfelden.ch Old Rivertown Jazzband GRENZÜBERSCHREI-
20 Uhr im Schützenkeller TENDE SILVESTERFEIER
Freitag, 14. Dezember ja-zz.ch der beiden Rheinfelden
Weihnachtsführung Ab 22.30 Uhr: Verpflegungsstände
18 Uhr Rathaus-Innenhof SONNTAG, 23. DEZEMBER an den Brückenköpfen, musikalische
tourismus-rheinfelden.ch Untermalung
2. SONNTAGSVERKAUF ca. 00.10 Uhr: grosses Feuerwerk
Samstag, 15. Dezember 11 – 17 Uhr im Städtli über dem Rhein, mit musikalischer
Drei Könige proaltstadt.ch Untermalung organisiert durch die
14 – 16 Uhr vor dem Rathaus beiden Rheinfelden CH und D
Drei Könige tourismus-rheinfelden.ch
Valerian Alfare live 13.30 – 16.30 Uhr
14.30 Uhr im Städtli vor dem Rathaus
proaltstadt.ch
Valerian Alfare live 2019
Genussreise 14.30 Uhr im Städtli Freitag, 4. Januar
Fondue unterem Sternenhimmel proaltstadt.ch 19.30 Uhr Grenzüberschreitender
19 – 23 Uhr Hotel Eden im Park Neujahrsempfang Bürgersaal
hoteleden.ch Montag, 24. Dezember Rheinfelden/Baden (D)
Brunnensingen
SONNTAG, 16. DEZEMBER 23 Uhr Beginn Stadtkirche Donnerstag, 17. Januar
St. Martin, Sebastiani Bruder- 20 Uhr Symphoniekonzert Then
1. SONNTAGSVERKAUF schaft mit anschliessender and Now, argovia philharmonic,
11 – 17 Uhr im Städtli Christnachtmesse Bahnhofsaal Rheinfelden
proaltstadt.ch
Donnerstag, 27. Dezember
Drei Könige Rundgang zu den
13.30 – 16.30 Uhr vor dem Rathaus Rheinfelder Adventsfenstern
Start 18 Uhr im Rathaus-Innenhof
Määrli-Sunntig Nach dem Rundgang offeriert
14 Uhr Stadtbibliothek Tourismus Rheinfelden einen
stadtbibliothek-rheinfelden.ch Umtrunk
tourismus-rheinfelden.ch
Fricktaler Museum
14 Uhr Finissage Jahresausstellung
Valerian Alfare live
14.30 Uhr im Städtli
proaltstadt.che h t b e v o r
E i n Wech sel st
Mandarinli, Lebkuchen, spanischi Nüssli Ein bisschen Wehmut verspüre ich schon, wenn ich daran denke, Roberto Rochelin Sandra Bühlmann
dass es der letzte Samichlaus ist, den unser Team hier am Albrechts- Kundenberater Privatkundenberaterin
und Spekulatius! Schokolade mit glän- platz feiert. Ich bin gerne hier im Städtli, es fühlt sich ein bisschen Als ich ein kleiner Bub 2019 wird spannend.
zendem Papier und Kakao. Glänzend wie ein Zuhause an. Ich bin aber auch voller Vorfreude und ge- war, ungefähr in der Aber bevor wir Kisten
spannt, wie es im Salmenpark werden wird. Die Kundinnen und ersten Klasse, wollte ich packen und an den neu-
sind auch die Augen unserer Raiffeisenbank- Kunden und ich werden uns dort auch sehr wohlfühlen, da bin unbedingt einen Sami- en Ort ziehen, erfreue
Mitarbeiterinnen und -Mitarbeiter in Rhein- ich sicher. chlaus sehen. Alle meine ich mich an der Advents-
Klassenkameraden hat- zeit, am Geruch von Spe-
felden, wenn sie an ihre erste Begegnung Corinne Tschanz ten ein Foto mit einem kulatius, an den Manda-
mit dem Samichlaus zurückdenken. Diese Privatkundenberaterin Samichlaus – das wollte rinli und den Erdnüssen,
Meine erste Erinnerung ich selbstverständlich an leckeren Lebkuchen.
schöne Tradition feiern sie am Albrechtsplatz an den Samichlaus habe auch. Bei uns in der Familie hatte der Samichlaus-Brauch keine Ich bin in Schopfheim aufgewachsen, dort kommt am 6. Dezember
in Rheinfelden zum letzten Mal: wie jedes Jahr ich, da war ich im Kin- grosse Tradition, also fuhr meine Mutter mit mir nach Basel in ein der Nikolaus. Unser Nikolaus kommt alleine, ohne Begleitung vom
mit einem Grättimaa. Nächstes Jahr kommt dergarten. Es war ein Warenhaus. Und da sass er! Genauso hatte ich ihn mir vorgestellt: Schmutzli. Zu uns nach Hause kam er nie, also irgendwie schon,
richtig klirrend-kalter Rund und gemütlich, mit einem langen Bart, gütigen Augen und aber offenbar ganz spät in der Nacht, wenn wir schon schliefen.
der Samichlaus schon im Salmenpark vorbei. 6. Dezember, es war einem roten Mantel. Hinter ihm war eine Holzhütte aufgebaut. Gesehen habe ich ihn nie, aber er war da, denn am 6. Dezember
schon dunkel und die Der freundliche Samichlaus nahm sich für alle Kinder kurz Zeit. Ich morgens stand stets eine grosse gefüllte Schale mit Nüssen, Manda-
Strassen waren ver- kletterte auf seinen Schoss und meine Mutter machte ein Foto von rinli, Spekulatius und Schokolade auf dem Tisch. Die Schale sei vom
Silvia Ackle schneit, da kam er mit mir mit dem Samichlaus. Ich war sehr stolz, das weiss ich noch. Nikolaus, erzählte meine Mutter dann. Ich freute mich immer so sehr
Kundenberaterin seinem Esel des Weges, direkt auf mich zu. Ich fühlte mich wie in Bis ich etwa 14 Jahre alt war, begleitete mich ein Schoggi-Advents- auf diesen Morgen.
Ich weiss es noch ganz einem Märchen und war tief berührt, ich war wie verzaubert. kalender durch meine Kindheit. Das war ein Ritual, obwohl ich gar Ein schöner Brauch bei uns in der Bank ist der Grättimaa am 6. De-
genau: Wir sassen im Für uns Kinder bedeutete der Samichlaustag vor allem: die ersten nicht so auf Schokolade stehe. Ich habe sie immer verschenkt. zember. Wir nehmen uns immer ein paar Minuten Zeit, trinken eine
Wohnzimmer des alten Mandarinli, Erdnüssli, Schoggi im Glanzpapier. Und natürlich gab es Ich bin erst seit einigen Monaten hier in Rheinfelden, ich habe in Tasse Kaffee zusammen und geniessen den Grättimaa. Darauf freue
Bauernhauses, in dem einen Grättimaa. Darauf freuten wir uns sehr und wir genossen es, in Möhlin meine Lehre beendet. Deshalb ist die Verbundenheit zum ich mich jedes Jahr.
ich aufgewachsen bin. der Familie in der warmen Stube zu sitzen und einen warmen Kakao Standort am Albrechtsplatz nicht so gross wie bei meinen Arbeits- Natürlich nehmen wir mit dem Umzug Abschied von Liebgewon-
Ich auf der Ofenbank, zusammen zu trinken. Das war schön. kolleginnen und -kollegen. Ich freue mich sehr auf den Salmen- nenem. Alles hat seine Zeit, nicht? Die Zeit hier am Albrechtsplatz
der «Chouscht». Warm Heute begleiten mich andere Rituale durch die Adventszeit. Wenn park. Dort ist es sehr viel moderner und alles ist neu … neu ist war wunderbar, doch nun steht eine neue Zeit im Salmenpark an.
war es, gemütlich, und ich abends heimkomme, zünde ich vor dem Haus eine grosse immer besser! Ich freue mich!
doch herrschte eine an- Kerze an, sie soll allen, die vorbeigehen, etwas Licht spenden.
gespannte Ruhe, es knisterte irgendwie. Dann plötzlich polterte es Kerzen zaubern Wärme in die dunkle Jahreszeit, mir gefällt diese
in die Stille an der Türe. Da wussten wir, jetzt kommt er! Stimmung sehr. Auch den Duft von Zimt und Äpfeln mag ich.
Nein, Angst hatten wir keine – aber Respekt. Er war schon eine Er gehört einfach dazu.
Erscheinung, dieser grosse, bärtige Mann mit dem roten Mantel, Sicher, ich werde die knarrigen Böden und die Decke mit den wun-
wie er da zur Türe hereinschritt, begleitet vom treuen Schmutzli. derbaren Stuckaturen hier am Albrechtsplatz vermissen. Aber die
Ich weiss noch, wie wir ein Versli aufsagten, den Text habe ich Neugierde überwiegt und ich freue mich auf den Salmenpark – auf
leider vergessen, und dass wir dafür schon Wochen vorher fest ge- viele bekannte und ebenso auf viele neue Gesichter.
Herzliche Einladung
übt hatten. Zu schimpfen hatte der Samichlaus nichts, zum Glück.
Er lobte uns, wie hilfsbereit wir waren.
De Samichlaus chunnt!
Die Geschäftsstelle
Rheinfelden zügelt in der Er freut sich uff vieli Chind, wo ihm es
ersten Jahreshälfte Värsli ufsäge.
2019 vom Albrechtsplatz
in den Salmenpark.
Bsuechet eus am 6. Dezämber 2018:
Unsere Kundinnen und
Kunden – und natürlich Vo 13.30 – 14.45 Uhr am Hauptsitz z` Möhli
auch den Samichlaus im und vo 15.15 – 16.30 Uhr uff euserer Gschäfts-
nächsten Jahr – werden stell im Städtli z` Rhyfälde.
wir dort in neuen, mo-
dernen Räumlichkeiten Freuet euch uff e feine Grättimaa!
begrüssen.
raiffeisenbankmoehlin
raiffeisenmoehlin
www.raiffeisen.ch/moehlin Wir machen den Weg freiCHOCOLATIER
BERNER
KAPUZINERGASSE RHEINFELDEN
In- und Ausland im Städtli:
Confiserie Berner AG
CHOCOLATIER
BERNER
Confiserie Berner AG
Kapuzinergasse 21, 4310 Rheinfelden
KAPUZINERGASSE RHEINFELDEN
Kapuzinergasse 21
4310 Rheinfelden
Öffnungszeiten im Dezember
Sie zügeln? Kein Problem, www.choco-nougat.com
von Montag bis Freitag
Confiserie Berner AG
9 Uhr – 12 Uhr;21,14 Uhr – 18 Uhr
wir kommen mit – auch
Kapuzinergasse 4310 Rheinfelden
Samstag:
bis zum Nordpol.
Öffnungszeiten im Dezember
9 Uhr
von–Montag
12 Uhr; 13 Uhr – 16 Uhr
Besondere Geschenke aus feiner und
bis Freitag
9 Uhr – 12 Uhr; 14 Uhr – 18 Uhr
nachhaltiger Schweizer Schokolade
www.choco-nougat.com
Samstag: | www.napolitain.ch
9 Uhr – 12 Uhr; 13 Uhr – 16 Uhr
www.choco-nougat.com | www.napolitain.ch
Biene Maya Umzüge GmbH
Muhris Bakimci im Salmenpark:
Gerstenweg 8
CH-4310 Rheinfelden
Tel: 061 871 09 23
SchenkART
Fax: 061 873 09 24 Eveline Räz-Rey
Natel: 076 384 09 23 Baslerstrasse 36
info @maya-umzuege.ch 4310 Rheinfelden
www.maya-umzuege.ch www.schenkart.ch SchenkART
ruther.ch │ 061 836 99 66Die Herren
der Lichter
Unzählige Glühbirnen, 1000 Meter Lichter- um 4 Uhr morgens im Städtli den Winterdienst erledigt. In
der Marktgasse ist alles ruhig, der Schnee verleiht der
kette und eine Beleuchtungszeit von zwölf Innenstadt einen zauberhaften Charme. Keine Menschen-
Stunden. Das ist die Rheinfelder Weihnachts- seele ist unterwegs. Die Rheinfelder und Rheinfelderinnen
beleuchtung, welche dem Städtli in der schlafen noch, und auswärtige Besucher hat es um diese
Zeit keine. Der Gärtnermeister schaufelt Schnee und auf
Adventszeit einen besonderen Reiz verleiht. einen Schlag, nämlich genau um 5 Uhr, gehen die Lichter
an. Paul Näf beschreibt, wie er die ganz spezielle Stimmung
erlebte.
Bald ist es wieder soweit. Das Rheinfelder «Weihnachts- Und dann, sechs Wochen nach der Montage, ab 7. Januar,
funkeln» steht vor der Tür, und auf Kommando des ist die Gärtnergruppe wieder während drei bis vier Tagen
Stadtammanns Franco Mazzi erstrahlen die Lichter der im Städtli unterwegs, um die Weihnachtsbeleuchtung zu
Weihnachtsbeleuchtung in der Marktgasse und in den demontieren. Die 1000 Meter lange Lichterkette wird sorg-
Seitengassen. Jahr für Jahr ist es die dreiköpfige Gärtner- fältig versorgt, damit sie auch im kommenden Jahr dem
gruppe (Urs Zbinden, Roman Rudin und Raphael Keller) des Städtli, seinen Bewohnern und Besuchern diesen wunder-
städtischen Werkhofs, welche für die Montage und die vollen Glanz verleihen kann. Es ist eine schöne Aufgabe für
Demontage der 1000 Meter langen Lichterkette verantwort- Paul Näf und seine Gärtnergruppe, jedes Jahr für dieses
lich ist. Unzählige Glühbirnen hängen an der Kette, die alle- zauberhafte Licht im Advent verantwortlich zu sein. Urs
samt jeden Morgen zwischen 7 und 8 Uhr von der Gärtner- Zbinden, Roman Rudin und Raphael Keller sind ein bisschen
gruppe kontrolliert werden. «In gewissen Wochen gibt es stolz, dass sie diejenigen sind, welche durch ihre Arbeit dem
viele Glühbirnen zu ersetzen, in gewissen wenige», erklärt Städtli diese weihnächtliche Stimmung verleihen dürfen.
Gärtnermeister Paul Näf. Er organisiert und koordiniert zu-
sammen mit seinem Team die Montage und Demontage der
Weihnachtsbeleuchtung.
Montage-Beginn am Montag vor dem «Weihnachtsfunkeln»
Jeweils ab Montag vor dem «Weihnachtsfunkeln» ist die
Gärtnergruppe zusammen mit Walter Bräutigam und dem
Feuerwehrfahrzeug unterwegs. In der Marktgasse wird
die Beleuchtung mit Hilfe der grossen Feuerwehrleiter
montiert. Die Seitengassen sind zu eng für das Feuer-
wehrfahrzeug. Deshalb werden die Lichterketten dort mit
Hilfe einer speziell gemieteten Hebebühne aufgehängt.
Wenn die 1000 Meter lange Lichterkette mit den vielen,
hängenden Glühbirnen montiert ist, geht es nicht mehr
lange, und Rheinfelden wird in ein Weihnachtsstädtli ver-
zaubert. Am «Weihnachtsfunkeln», welches heuer am
30. November stattfindet, rollt der Feldschlösschen-Sechs-
spänner, festlich beleuchtet durch die dunkle Marktgasse
und macht Halt vor dem Rathaus. Die Bevölkerung wird
durch die Stadtmusik auf die Adventszeit eingestimmt. Bei
Einbruch der Dunkelheit drückt Stadtammann Franco
Mazzi den berühmten roten Knopf, und auf einen Schlag
erleuchtet das ganze Städtli in einem warmen Licht.
Jeden Tag zwölf Stunden Licht
Jeden Abend von 15.30 bis 00.30 Uhr sowie frühmorgens
von 5 bis 8 Uhr sind in der Adventszeit die Glühbirnen
eingeschaltet. Paul Näf erzählt von ganz romantischen
Momenten, wenn in Rheinfelden Schnee liegt, und er schonBON
VERONESI OPTIK
wünscht eine schöne
Weihnachtszeit.
CHF 20.00
ab einem Einkauf von CHF 150.00
Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen oder
beim Kauf von Geschenkkarten. Einlösbar bis 30. April 2019
in unserer Filiale, Kupfergasse 16, 4310 Rheinfelden.
www.modeva.ch
Visitenkarten_Visitenkarten 07.03.14 09.10 Seite 1
Hausgemacht | Frühstück | Mittagsmenüs | Suppen | Süsses | Bankette
Ihr Werkstattladen in Rheinfelden
für individuelle Bilderrahmen
und Spiegel
Künstlerbedarf
R. Stindt
Brodlaube 9
4310 Rheinfelden
...im Herzen vom Städtli | www.mundart-rheinfelden.ch Tel. 061 831 14 84
09.00 – 18.00 Uhr | Dienstag Ruhetag
Mme Michèle
Hellseherin/Geistheilerin
49 Jahre Praxis
NEU:
Kupfergasse 5
Albrechtsplatz 3
Pers. Beratungen Fr. 100.-
Mo – Sa, 11 – 19 Uhr
Oder eing. Brief
Tel. 076 422 82 67
www.madamemichele.chGwendolins Geschenk
Wie man Freunden eine grosse Freude macht
Der kleine Kobold Gwendolin sass in seiner Wurzelwoh- Sie sassen lange beieinander und auch Gwendolin erzählte
nung unter der grossen Wetterfichte im Winterwald. Er Arnulf von seinen Gedanken über Weihnachten, seinen Sor-
war ratlos. Bisher war es immer so gewesen, dass er spä- gen wegen der Geschenke und seinen Beobachtungen, dass
testens Ende November eine zündende Idee hatte, wie er alle immer weniger Zeit hätten.
seinen Kobold-Freunden eine Weihnachtsfreude machen Da begann Arnulf zu sprechen: «Lieber Freund Gwendo-
konnte. Jedesmal hatte er sich dann voller Vorfreude ans lin. Eigentlich wollte ich heute nur herkommen, um schnell
Werk gemacht und in seiner Weihnachtswerkstatt herum- meine Geschenke abzuliefern und dann gleich weiterziehen,
gewerkelt, bis er die vielen liebevollen Kleinigkeiten fer- denn auch ich habe eigentlich in dieser Zeit keine Musse,
tiggestellt hatte, die den anderen die Zeit bis Weihnachten lange irgendwo hinzusitzen. Aber nach deiner herzlichen
und Weihnachten hell und fröhlich machen sollte. Aber Begrüssung und bei dem Anblick des liebevoll gedeckten
dieses Jahr wollte ihm einfach nichts einfallen. Was war Tisches brachte ich es nicht übers Herz, gleich wieder zu
nur mit ihm los? Vielleicht lag es daran, dass er seinen gehen. Und ich muss sagen: das war gut so – denn auch mir
Freunden dieses Mal etwas ganz Besonderes schenken ging es in letzter Zeit so wie deinen Freunden – ich hatte
wollte, etwas, das in ganz besonderer Weise mit Weihnach- Weihnachten eigentlich fast vergessen. Deine Liebe und Wär-
ten zu tun hatte. Er hatte nämlich in den letzten Jahren me hier und vor allem die Zeit, die du mir geschenkt hast,
festgestellt, dass viele seiner Kobold-Freunde vor lauter liessen mich zur Ruhe kommen. Du hast mir heute nichts in
Vorbereiten gar nicht mehr zur Ruhe kamen. Zwar ent- die Hände gegeben als deinen wunderbaren Kuchen, deinen
standen immer wieder tolle Geschenke, aber eigentliche süssduftenden Weihnachtstee, das Licht der Kerze und vor
und echte Freude über Weihnachten war gar nicht mehr allem Zeit. Du hast zugehört, hast dich für mich interessiert,
so richtig aufgekommen. Dafür war vor lauter Vorberei- und hast mir gezeigt, dass ich dir wichtig bin. Auf diese
tungen einfach keine Zeit gewesen. Gwendolin sprach Weise hast du mir Weihnachten viel, viel näher gebracht als
einen seiner Kobold–Freunde darauf hin an und erzählte alle Geschenke, die ich bisher bekommen habe. Ich danke
ihm von seinen Überlegungen. Aber der hatte nur geant- dir von Herzen.»
wortet: «Weihnachten – Sinn – Freude – keine Ahnung. Als Arnulf gegangen war, gingen diese Worte noch lange
Lass uns ein anderes Mal darüber reden, ich bin gerade durch Gwendolins Kopf. Er bewegte sie in seinem Herzen
zu beschäftigt, ich habe keine Zeit! Ich muss noch soviel hin und her und plötzlich kam ihm eine Idee. Jetzt wusste
für Weihnachten vorbereiten.» Gwendolin dachte: «Wozu er endlich, was er seinen Freunden schenken konnte. Er
die ganzen schönen Weihnachtsgeschenke und all die Vor- begann Kuchen zu backen nach altem, norwegischem Rezept,
bereitungen, wenn das allergrößte Geschenk und der ei- er füllte Tee ab und er wickelte Honigkerzen mit Honigwaben
gentliche Sinn für Weihnachten in Vergessenheit geraten seiner Bienenstämme. In jedes Päckchen packte er dann
waren!» Und nun sass er wieder allein in seiner Wurzel- nichts anderes als diese drei Dinge und legte einen Zettel
wohnung und dachte nach – wie konnte er den anderen dazu, auf dem stand:
nur etwas wirklich Schönes zu Weihnachten schenken,
etwas wirklich Sinnvolles, etwas, das echte Freude macht?
Gwendolin rätselte und grübelte. Draussen fiel der erste
Schnee und in vielen Wohnungen duftete es schon ver-
dächtig nach Weihnachten. Gwendolin sass immer noch
am Fenster und dachte nach. Am Horizont sah er einen
kleinen Punkt, der sich bewegte und langsam, langsam
näher kam. Gwendolin erkannte nach einiger Zeit einen
kleinen Schlitten und eine Weile später das Gesicht seines
Freundes Arnulf. Gwendolin freute sich sehr, denn Arnulf
war schon mindestens vier Monate lang nicht mehr in
seiner kleinen Wurzelwohnung zu Besuch gewesen. Aber
gleichzeitig war er auch ein bisschen traurig, denn er
wusste, Arnulf kam um seine Geschenke zu bringen – und
nun stand er immer noch da, ohne eine Idee und erst recht
ohne ein Geschenk für Arnulf.
Schnell stellte Gwendolin einen Teekessel auf den war-
men Ofen, zündete eine Kerze an und schnitt zwei große
Stücke seines allseits bekannten Adventskuchen auf. Als
Arnulf die Wetterfichte erreichte, hatte Gwendolin in
Windeseile einen gemütlichen Teetisch gedeckt, von dem
es verlockend nach Kuchen, Tee, Honigkerze und Tannen-
grün duftete. Die Begrüssung der Freunde war überherzlich
und die beiden hatten sich viel zu erzählen. Gwendolin
hörte zu, was sein Freund erzählte, von seinen Erlebnissen,
von seinen Sorgen und allem Schönen, was er erlebt hatte.Highlights
rund ums Schlössli!
Entdecken Sie das wohl schönste Schloss der
Schweiz mit seinen zahlreichen Facetten...
Folgen Sie dem Weg der Fanartikel und bierige Inspiriert von der
Biere und erfahren Sie mehr Geschenkideen Biervielfalt werden im
zur traditionellen Braukunst gibt es im Fan-Shop in Feldschlösschen Restaurant
auf den verschiedenen Rheinfelden oder beste Speisen für Ihren
Brauereirundgängen. online unter individuellen Anlass zubereitet.
www.schlossbesuch.ch www.feldschloesschen- www.feldschloesschen-
fanshop.ch restaurant.chFeldschlösschen
Fondue-Chalet
ab 02. November jeden Freitag und Samstag ab 18.00 Uhr
im urigen Fondue-Chalet des Feldschlösschen Restaurants.
- Gruppen auf Anfrage auch unter der Woche -
Reservation unter info@feldschloesschen-restaurant.ch oder
telefonisch unter +41 (0)61 833 99 99
Tipp: Buchen Sie jetzt Ihren Silvester-Abend im Fondue-Chalet!
Fondue Classic à discrétion • Bierfondue Spéciale • Bier & Fondue-PremiumpaketVielen Dank für
euer Vertrauen!
Das L!FE Team
wünscht euch eine
besinnliche
Weihnachtszeit.
L!FE Premium Training
Baslerstrasse 8
4310 Rheinfelden
Tel. +41 61 813 38 69
erne-bauservice.ch
Kleider I Accessoires I Geschenke
Geschenke
Kerzenleuchten
Weihnachtsduft
Lichterglanz
Tannenbaum
«SUPER»ERNE
ALLESKÖNNER IM BAUSERVICE
Kundenmaurer-Arbeiten jeder Art und Grösse –
20% Rabatt auch für kleine Aufträge.
auf Winterjacken & Skianzüge
im Dezember 2018
Marktgasse 33 4310 Rheinfelden
www.kinderkram-rheinfelden.ch
ERNE AG Bauunternehmung | Quellenstr. 37 | 4310 RheinfeldenStadtkater Nino
«En Tag i mim Läbe als Stadtkater in Rhyfälde»
muss unbedingt morgen vorbeischauen, ob Irene was vors
Schaufenster stellt. Und natürlich ist es unabdingbar im
Keller bei Irene zum Rechten zu sehen. Der Weg dorthin
führt mich zwar immer wieder durch den Schuh Müller über
den Rheinbalkon zur Hintertüre in die Stickerei Comitolo
rein. Aber den Balanceakt hoch über dem Rhein habe ich
unterdessen bestens im Griff.
Bald kommt meine Lieblingsecke beim Hotel Schiff. Viele
Stunden verbringe ich in der Umgebung der Rheinbrücke.
Ich setze mich kurz bei der Bushaltestelle hin; doch leider
fährt um diese Zeit kein Bus mehr und ich werde wohl heu-
te zu Fuss nach Deutschland gehen müssen. Drüben ange-
kommen – hatte ein bisschen länger, weil ich mich immer
wieder auf die warmen Pflastersteine legen und wälzen muss-
te – streife ich hinter dem Salmegg in den Park hoch. Hier
gibt es immer interessante Sachen zum Entdecken. Durch
die erhöhte Lage in den Büschen lässt sich die Umgebung
bestens beobachten. Nach einiger Zeit, es dunkelt langsam
ein und die Fussgängerfrequenz nimmt ab, trotte ich in mein
Mein Name ist Nino und ich bin hier in der Rheinfelder Nachtrevier auf dem Inseli. Hier finde ich es besonders in
Altstadt gross geworden. Vor ein paar Jahren zogen meine den lauen Sommernächten lauschig und kurzweilig. Ich kann
Besitzer aus der Altstadt weg und wollten mich mitnehmen. an den Rhein oder durchquere die vielen kleinen Wege, Trep-
Doch ich hatte so starkes Heimweh nach den alten Gassen, pe hoch und runter. Sobald sich die letzten Nachtschwärmer
der Gemütlichkeit und dem vielseitigen Treiben, dass ich auf den Heimweg begeben, kehrt auf dem Burgkastell Ruhe
mich entschied, wieder den Berg hinunter zu laufen und ein und ich gönne mir ein Schläfchen.
meine alte Umgebung zu besuchen. Mehrmals haben sie Ojemine, es taget schon und ich bin ein bisschen spät
mich wieder abgeholt und ins neue Zuhause mitgenommen. dran. was soll’s: ein Büsi muss ja nicht irgendwo zu einem
Doch mein Drang zum Städtchen ist zu gross und ich lief Zeitpunkt sein. Deshalb beeile ich mich auch nicht und ma-
immer wieder davon. Eines Tages liessen sie mich schwe- che zuerst meine Katzenwäsche. Doch nun will ich ja nichts
ren Herzens gehen und seither wohne ich im Städtli. verpassen und nehme meinen Morgenspaziergang unter die
Eigentlich wollte ich euch ja erzählen, was ich den gan- Pfoten. Die Tempelgasse hoch zur Stadtkirche – mal kurz
zen Tag alles so anstelle und nicht, wie ich zum Stadtkater hinter die Büsche – die Kirchgasse zum Rumpel runter und
wurde. Richtung Zähringerplatz. Am Ende der Rindergasse duftet
Diesen Sommer fühlte ich mich besonders gut. Das es bereits länger fein nach frischen Backwaren, wo mich
warme Wetter verleitete mich zu vielen Erkundungstouren. bereits meine Freundin Isabelle Rohrer erwartet. Sie winkt
Es ist wieder einmal Donnerstagabend. Obwohl es noch sehr mir aus dem Bäckereiladen zu und wünscht mir einen schö-
hell draussen ist, schliessen die Geschäfte schon. Ich muss nen Tag. Bevor ich weiter schlendere, prüfe ich die grüne
mein geliebtes Nest auf den weichen Auslagen im Wohn- Spritzkanne und hoffe, dass Isabelle diese für meinen Früh-
huus bei Jolanda verlassen. Weil sich noch viele Leute im schoppen bis an den Rand gefüllt hat. Isabelle weiss, dass
Städtli aufhalten, spaziere ich gemütlich den Hauswänden ich es gar nicht mag, wenn die Kanne halb leer ist und ich
entlang Richtung untere Marktgasse. Ich komme nicht weit. den Kopf reinstrecken müsste! Von weitem sehe ich bereits
Schon bei der nächsten Haustüre bin ich im Restaurant Jolanda wieder in ihrem Laden arbeiten – auf sie ist Verlass
Feldschlösschen. Ich kehre kurz ein, um mein Abendessen und immer da. Nichts wie hin, wie jedes Mal ist die Begrüs-
einzunehmen, bevor ich mich auf den weiteren Weg mache. sung ausgiebig und ich schnurre und drücke mich um ihre
Wie immer bekomme ich neben dem Futter auch etliche Beine, bevor ich mich zum Powernapping hinlege.
Streicheleinheiten mit. Während ich mich unter den Garten- Habe ich nun nicht was vergessen? Ach ja, ich wollte ja
stühlen zwischen den vielen Beinen hindurchschlänge, höre zu Irene in die weichen Wollknäuel tauchen! Ach Nein, nach
ich immer wieder Menschen nach mir rufen oder anerken- der langen aufregenden Nacht bin ich nun zu müde und
nend «eh de Nino» rufen. Einige Pfotengänge weiter die lege mich lieber bei Jolanda auf meine extra für mich aus-
Marktgasse runter sehe ich, wie Irene Antonini hinter sich gebreitete kuschelige Decke.
die Türe schliesst und Feierabend macht. Ein kleines Hallo
und wir beide ziehen weiter. In Gedanken versunken
denke ich an die weichen Wollknäuel um reinzutauchen – Euer Stadtkater NinoSie können auch lesen
