AMTSBLATT DER STADT LAUFENBURG (BADEN) - FREITAG, 8. OKTOBER 2021 NR. 40
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
aktuell FR EITAG, 8. OKTOB ER 2021 N R. 40 A MTS B L AT T D E R STA DT L AU F E N B U R G ( B A D E N )
2 | FREITAG, 8. OKTOBER 2021 Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG WICHTIGE TELEFONNUMMERN & BEREITSCHAFTSDIENSTE STADTVERWALTUNG Zentrale: NOTRUF Laufenburg Gewerbegebiet Ost, Steinmatt 4a Telefon 0 77 63 / 8 06 - 0 Notruf Polizei 110 Mo-Fr 13 – 17 Uhr und Sa 9-14 Uhr Telefax 0 77 63 / 8 06 - 199 Polizeiposten Lfbg 9288-0 Murg Mo-Fr 13 – 17 Uhr und Sa 9-14 Uhr Bitte Durchwahl nutzen! Notruf Feuerwehr 112 Sofern Sie keinen Anschluss bekommen wäh- len Sie bitte die Zentrale unter 806-0 Giftnotruf Freiburg (0761)19240 KINDERGARTEN Ärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117 Rappenstein, Codmanstr. 9 8827 Email: stadt@laufenburg-baden.de Zahnärztlicher Notdienst 0180322255530 www.laufenburg.de Kinderkrippe Löwenburg, Unfallrettungsdienst 112 Codmanstr. 11 9295580 Sprechzeiten: Krankenhaus Waldshut 07751 85-0 Binzgen, Ledergasse 1 7928 Montag bis Freitag 08.00 - 12.00 Uhr Frauen- und Kinderschutzhaus Luttingen, Seilerweg 1 5834 Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr Kreis Waldshut 07751 910843 Rheinschatz (Rhina), Tourismus- und Kulturabteilung: od. 07751-3553 Tierschutzverein 07741 684033 Schulstr. 5 7285 Öffnungszeiten: Tierärztliche Gemeinschaftspraxis Schulstr. 1 9287299 Montag bis Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr Donnerstag: 14.00 - 17.00 Uhr Andelsbachstr. 20 5189 Rotzel, Rotzler Str. 55 5976 Bücherei: Hochsal, St. Mechthild 919037 Montag: 10.00 - 11.30 Uhr ALLGEMEINES Schulkindergarten, Schulstr. 2 20601 Donnerstag: 15.00 - 19.00 Uhr Technisches Hilfswerk (THW) 704590 Störung Erdgas SCHULEN BÜRGERMEISTER – Sekretariat -701 Badenova AG & Co. KG 0800 2767767 Hans-Thoma-Schule (Grund-, Werkreal-, und Ulrich Krieger -700 Störung Stromversorung Realschule) Rappensteinstr. 14 93980 HAUPTAMT – Sekretariat -101 ED Netze GmbH 07623 921818 Hebelschule Rhina (Grundschule) Amtsleiterin Fr. Walenciak -100 Störung Wasserversorgung Schulstr. 7 7803 Mitarbeiterverwaltung -120 Stadtwerke Laufenburg 806555 Hebelschule Luttingen (Grundschule) Kindergartenverwaltung -130 Telefonseelsorge Schloßbergstr. 3, 7109 Liegenschaften -150 ökum. Einrichtung 0800 1110111 Alkohol- & Drogenberatung 07751 896680 Tourismus-/Kulturabteilung -140/-141/-142 Tierkörperbeseitigung 07774 93390 SONSTIGE ANSCHLÜSSE Stadtbücherei -601 Zentrales Klärwerk Rhina 4897 Sorgentelefon für Erwachsene 08001110222 ORDNUNGSAMT – Sekretariat -210 Pflegestützpunkt Gartenstrandbad 929750 Amtsleiterin Frau Bögle -200 Landkreis Waldshut 07751 864256 Revierförster Manuel Nägele 07753 9798291 Einwohnermeldeamt / Albtalstraße 39 B, Mobil: 0172 6219849 Passamt / Gewerbe -210/-220 AMBULANTE PFLEGEDIENSTE 79774 Albbruck Bußgelder -210 Sozialstation 0151-11321200 Mail: manuel.naegele@landkreis-waldshut.de Standesamt -230 Heilig Geist e.V. od 7869 Pfarrbüros Rentenwesen und Sozialamt -230 Pflegedienst Henschke 7622 Kath. SE Laufenburg-Albbruck 7866 Caritas Sozialdienst Beratung für Evangelische Kirchengemeinde 7841 KÄMMEREI – Sekretariat -301 Menschen in Konfliktsituationen 7869 Mehrzweckhallen Amtsleiterin Fr. Tröndle -300 Dorfhelferinnenstation Rappensteinhalle 9398-16 Steuern und Abgaben -311 Reg. Einsatzleitung, Frau Gunkel 07741 966053 Möslehalle Luttingen 4800 Stadtkasse – Kassenverwalter -320 donum vitae Schwangerschafts- Freiwillige Feuerwehr Stadtkasse – Buchhaltung -321/-322 beratungsstelle 07751-898237 Feuerwehrhaus St. Florian Straße 1 BAUAMT – Sekretariat -401 Hospizdienst Hochrhein e.V. 07751 802333 (nicht ständig besetzt) 80 29 673 Amtsleiter Hr. Indlekofer -400 Diak. Werk, Schwangeren- u. Konfliktberatung, Telefax 80 29 674 Bestattungswesen -401 Ehe- u. Lebensberatung 07761 5535890 Notruf Feuerwehr u. Rettungsdienst 112 Hochbau/Gebäudeunterhaltung -420 Bauverwaltung, Beiträge -410/-411 RECYCLING Feuerwehrkommandant, Tiefbau -421 Ansprechpartner zu den Gelben Säcken über die Markus Rebholz 70 49 40 Bauprojekte -422 Firma REMONDIS Süd GmbH, Abteilungskommandant Nord, 79787 Lauchringen, Tel. 07741/63 726 Matthias Kreuser 929 19 39 STADTWERKE 79689 Maulburg, Tel. 07622/666 83-0 Abteilungskommandant Süd, Verbrauchsabrechnung Luigi Serravalle 804 97 04 (Strom, Wasser) -331/-332 Kaufmännische Verwaltung -330 - Telefax -399 Apothekendienste vom TECHNISCHE BETRIEBE 09. bis 17. Oktober 2021 Betriebsleitung -500 Verwaltung -501 - Telefax -599 Samstag, den 09.10.2021 Donnerstag, den 14.10.2021 ORTSCHAFTSVERTRETUNG Bergsee-Apotheke Bad Säckingen Stadt-Apotheke Wehr Luttingen Gemeinschaftshaus Scheffelstr. 2, Tel.: 07761/7486 Tel.: 07762/52280 Ortsvorsteherin Michaela Kaiser Sprechzeiten: Sonntag, den 10.10.2021 Freitag, den 15.10.2021 dienstags 18.30-19.30 Uhr 802124 Zeisersche Apotheke Laufenburg Stadt-Apotheke Bad Säckingen Tel.: 07763/7724 Tel.: 07761/4333 Rotzel Bürgerhaus Rotzler Str. 30 Ortsvorsteher Manfred Ebner Sprechzeiten: dienstags 18-19 Uhr 7736 Montag, den 11.10.2021 Samstag, den 16.10.2021 Fridolins-Apotheke Bad Säckingen Apotheke am Wehrahof Wehr Tel.: 07761/57657 Tel.: 07762/7089746 Dienstag, den 12.10.2021 Sonntag, den 17.10.2021 Redaktionsschluss Schwarzwald-Apotheke Bad Säckingen Adler-Apotheke Brennet Tel.: 07761/7321 Tel.: 07761/8979 Ausgabe 41/2021 Montag, den 11.10.2021, 11 Uhr Mittwoch, den 13.10.2021 Apotheke im Laufenpark Laufenburg - Änderungen vorbehalten, Tel.: 07763/9277750 Angaben ohne Gewähr-
Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG FREITAG, 8. OKTOBER 2021 | 3 TESTMÖGLICHKEITEN IN LAUFENBURG (BADEN) WO WAS TESTZEITEN Praxis Dr. Boettcher & Höller Antigene Schnelltests Montag und Donnerstag: 8:00 - 12:00 Uhr und 17:00 - 19:00 Uhr Hauptstraße 34, 79725 Laufenburg • Für Selbstzahler Dienstag: 8:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr • Gratis gegen Vorlage eines Mittwoch und Freitag: 8:00 - 12:00 Uhr Tel: 07763 - 44 11 Berechtigungsscheines E-Mail: laufenburg@boettcheronline.de • Für alle Bürger Bitte vereinbaren Sie einen Termin Link: www.aerzteamhochrhein.com • Für Grenzgänger (Selbstzahler) PCR-Tests Ärztezentrum Hochrhein*** Antigene Schnelltests Montag, Dienstag und Donnerstag: 12:00 - 13:00 Uhr Säckingertstraße 8, 79725 Laufenburg • Für Selbstzahler (Corona Sprechstunde) • Gratis gegen Vorlage eines Tel: 07763 - 920 60 Berechtigungsscheines Bitte vereinbaren Sie einen Termin E-Mail: mail@ärztezentrum-hochrhein.de • Für alle Bürger Link: www.ärztezentrum-hochrhein.de • Für Grenzgänger PCR-Tests DM Drogeriemarkt Laufenburg Antigene Schnelltests Terminvergabe online mit der „Mein DM App“ Laufenpark 5, 79725 Laufenburg • Für alle Bürger • Für Grenzgänger Bitte vereinbaren Sie einen Termin Ärztezentrum Hochrhein*** NEU: Patienten mit grippeähnlichen Symptomen oder Magen- NEU: Zutritt in die Praxis nur noch mit FFP2-Maske Darm-Erkrankungen müssen in die INFEKT-SPRECHSTUNDE. NEU: Bitte nutzen Sie nur noch unsere ONLINE-TERMINVERGABE: Bitte nutzen Sie nur noch unsere ONLINE-TERMINVERGABE: https://testkalender.de/aerztezentrum-hochrhein https://testkalender.de/aerztezentrum-hochrhein VORANZEIGE 6. Bekanntgabe von Beschlüssen aus nicht-öffentlichen Sitzungen Veeh Harfen Konzert 7. Mitteilungen und Bekanntmachungen der Stadtverwaltung 8. Verschiedenes Chor Binzgen Marienkirche Rhina Öffentliche Bauausschusssitzung SONNTAG, 17. OKTOBER 2021, 15.00 UHR Am Montag, den 11.10.2021, findet um 18:30 Uhr in der Möslehalle in Luttingen die nächste öffentliche Bauausschusssitzung statt. Tagesordnung: 1. Umbau Wohnhaus auf Flst.-Nr. 13, Gem. Hochsal, Bertastraße 8 A MT L I C H E B E K A N N TM A C H U N G E N Ulrich Krieger Bürgermeister Gemeinderat Gemeinderatssitzung Sehr geehrte Damen und Herren, IMPRESSUM hiermit lade ich Sie zur nächsten Verhandlung des Gemeinderates Herausgeber: Stadtverwaltung Laufenburg der Stadt Laufenburg (Baden) am Verantwortlich für den amtlichen Für den Anzeigenteil/Druck: und redaktionellen Teil: Primo Verlag Montag, 11. Oktober 2021, 19.00 Uhr Bürgermeister Ulrich Krieger oder Anton Stähle GmbH & Co. KG in die „Möslehalle“ in Laufenburg-Luttingen der/die von ihm Beauftragte/n Meßkircher Straße 45 78333 Stockach mit nachstehender Tagesordnung ein: Verantwortlich für die Tel.: 07771/9317-11 Fraktionsmitteilungen: Fax: 07771/9317-40 Öffentliche Verhandlung Die jeweilige Fraktion bzw. die/der anzeigen@primo-stockach.de 1. Fragestunde für Bürgerinnen und Bürger Vorsitzende der jeweiligen Fraktion www.primo-stockach.de 2. Einberufung der Jagdversammlung und Neufassung der Verantwortlich für die Kirchen- Druck und Herstellung: Satzung der Jagdgenossenschaft Laufenburg (Baden) und Vereinsmitteilungen: Primo Verlag 3. Vergabe der Arbeiten für die Kanal- und Schachtrenovierung Die jeweilige Kirche bzw. die/der Anton Stähle GmbH & Co. KG im Stadtteil Binzgen Vorsitzende des jeweiligen Vereins. Meßkircher Straße 45 4. Kindergarten Hochsal Für die Veröffentlichung von Ver- 78333 Stockach - Abrechnung von Baumaßnahmen eins- und anderen Mitteilungen wird Tel.: 07771/9317-0 - Genehmigung der überplanmäßigen Ausgabe keine Gewähr übernommen. Fax: 07771/9317-40 info@primo-stockach.de 5. Beschlussfassung über die Annahme von Spenden www.primo-stockach.de
4 | FREITAG, 8. OKTOBER 2021 Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG Objekt - egal ob Büro, Lager, Produktions- oder Verkaufsfläche - in KO M M U N A L E S die Auflistung auf unserer Homepage auf. Informationen und Anmeldung bei: Stadtverwaltung Laufenburg (Baden), Bereich Liegenschaften/Wirtschaftsförderung, Frau Schlachter, Telefon: 07763-806-150, E-Mail: irena.schlachter@laufenburg-baden.de, Zimmer 19 im Rathaus. Die Stadtwerke Laufenburg informieren! Die Stadtwerke Laufenburg informieren! Die Verbrauchsabrechnung der Stadtwerke Laufenburg ist am Die Verbrauchsabrechnung der Stadtwerke Laufenburg ist am Donnerstag, den 07.10.2020 sowie am Donnerstag, den 07.10.2020 sowie am Dienstag, den 19.10.2021 Dienstag, den 19.10.2021 nicht besetzt. Ansonsten stehen wir Ihnen gerne zu den üblichen Öffnungszeiten zur Verfügung. nicht besetzt. Wir bitten um Verständnis. Ansonsten stehen wir Ihnen gerne zu den üblichen Öffnungszei- Ihre Stadtwerke Laufenburg Hauptstraße 30 ten zur Verfügung. 79725 Laufenburg (Baden) Die Die Stadt Laufenburg (Baden) suchtStadt Laufenburg eine(n) neuen(Baden) Pächter/-in Wir bitten um Verständnis. sucht eine(n) neuen Pächter/-in für das Restaurant - Café Ihre Stadtwerke Laufenburg für das„Schlössle“ Restaurant - Café Hauptstraße 30 „Schlössle“ (EG u. 1. OG, Säckinger Straße 3, 79725 Laufenburg (Baden)) 79725 Laufenburg (Baden) Das historische Gebäude aus dem Jahr 1845 mit herrlichem Blick über die Altstädte von Laufenburg (EG u.wurde (Baden) und Laufenburg (Schweiz) 1. OG, Säckinger vor wenigen Straße Jahren umfassend 3,und bietet ein ganz saniert 79725 besonderes und stilvolles Ambiente Laufenburg für seine Gäste. (Baden)) Eckdaten: Das historische Gebäude aus dem Jahr 1845 mit herrlichem Pachtbeginn: • Blick überabdiesofortAltstädte oder nach Vereinbarung von Laufenburg (Baden) und Laufen- • Gastronomiebereich im EG mit 179 qm (ca. 55 Sitzplätzen) burg (Schweiz) wurde vor wenigen Jahren umfassend sa- • Panoramasaal im OG mit 185 qm für kulturelle Veranstaltungen, Tagungen, Seminare oder private niert Feiern und bietet (max. 100 ein Personen ganz – ideal 40-80besonderes Personen) und stilvolles Ambiente Selbstgraber aufgepasst! • für seine Freifläche zur Gäste. Außenbewirtung (ca. 40-50 Sitzplätze möglich) • Nebengebäude mit 2 Ferienwohnungen oder als Pächterwohnhaus Fachgerechter Einbau der Langmatz-Hauseinführung Eckdaten: Sind Sie ein erfahrener, qualifizierter und engagierten Gastronom und wir haben Ihr Interesse geweckt? Für die Verlegung Ihres Glasfaser-Hausanschlusses haben • bewerben Dann Pachtbeginn: Sie sich: ab sofort oder nach Vereinbarung Sie von der Stadt Laufenburg (Baden) eine Langmatz-Haus- • Gastronomiebereich Stadtverwaltung im EG30,mit Laufenburg (Baden), Hauptstraße 79725179 qm (Baden). Kontakt: Laufenburg einführung erhalten. Bitte achten Sie auf den fachgerechten Tel. 07763/806-150, irena.schlachter@laufenburg-baden.de. (ca. 55 Sitzplätzen) Einbau und benutzen Sie die Montageanleitung! • Panoramasaal im OG mit 185 qm für kulturelle Veranstal- tungen, Tagungen, Seminare oder private Feiern Die Abdichtung der Hauseinführung erfolgt durch ein Ex- (max. 100 Personen – ideal 40-80 Personen) pansions-Harz, welches mittels einer 2-Komponenten-Kar- • Freifläche zur Außenbewirtung tuschenpistole verfüllt wird. Sofern Sie keine 2-Komponen- (ca. 40-50 Sitzplätze möglich) ten-Kartuschenpistole besitzen bzw. extra kaufen wollen, • Nebengebäude mit 2 Ferienwohnungen oder als kann auch eine Standard-Kartuschenpresse mit Adapter für Pächterwohnhaus Kartuschenpressen verwendet werden. Sind Sie ein erfahrener, qualifizierter und engagierten Der Adapter kann im Rathaus ausgeliehen werden. Bitte Gastronom und wir haben Ihr Interesse geweckt? nehmen Sie bei Bedarf Kontakt mit Frau Bartsch (Tel. 07763 Dann bewerben Sie sich: Stadtverwaltung Laufenburg 806 410) auf. Leider ist nur eine begrenzte Anzahl von Adap- (Baden), Hauptstraße 30, 79725 Laufenburg (Baden). tern vorhanden. Deshalb kann das Ausleihen nur kurze Zeit Kontakt: Tel. 07763/806-150, für den Einbau Ihrer Hauseinführung erfolgen. irena.schlachter@laufenburg-baden.de. Ab sofort kann auch eine 2-Komponenten-Kartuschenpisto- le bei den Technischen Betrieben gegen eine Kaution i.H.v. 100,00 Euro direkt bei den Technischen Betrieben ausgelie- hen werden. Hierfür wenden Sie sich bitte an Frau Egle (Tel. Vermieter von Gewerberäumlichkeiten aufgepasst! 07763 806-501). Immer wieder erhält die Stadt Anfragen von Gewerbetreibenden, Auszug aus der Montageanleitung: die Räume zur Miete bzw. zum Kauf suchen. Aus diesem Grunde informieren wir direkt auf der städtischen Homepage über derarti- ge freie Räumlichkeiten). https://www.laufenburg.de/stadt-han- del/wirtschaft-handel/gewerbeflaechen-u-immobilien/priva- te-gewerbeimmobilien/?L=0 Sofern Sie • Eigentümer freier Gewerberäume sind, • diese Gewerberäume vermieten/verkaufen möchten • und kostenlos dafür werben wollen, so wenden Sie sich bitte an den Bereich Liegenschaften/Wirt- schaftsförderung der Stadtverwaltung. Gerne nehmen wir Ihr
Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG FREITAG, 8. OKTOBER 2021 | 5 Sperrung A 98 Murg - Laufenburg Sprechstunde Jugendamt Waldshut Auf Grund von Reinigungs- und Wartungsarbeiten an den Brü- Ich freue mich Ihnen eine Sprechstunde im Rathaus in Lau- cken- und Tunnelbauwerken sowie den allgemeinen Mäharbeiten fenburg anbieten zu können. Sie findet immer mittwochs wird die A 98 an 2 Tagen zwischen den Anschlussstellen Rothaus von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr im Bauamt statt. und Laufenburg für den Verkehr tagsüber gesperrt. Die Sperrungen sind ab Dienstag 05. Oktober bis Mittwoch, Sollten Sie ein Anliegen haben, melden Sie sich bitte vorher 06. Oktober jeweils von 8:00 Uhr bis 18:00 Uhr vorgesehen. telefonisch unter 07751 864373 oder per Email an Der Verkehr wird für die Dauer der Sperrung über die Wolfgang.Naegele@landkreis-waldshut.de, um einen Termin L 154 Laufenburg - Murg umgeleitet. vor Ort abstimmen zu können. Im Anschluss wird die A 98 am Donnerstag den 07. Oktober zwi- schen den Anschlussstellen Hauenstein und Laufenburg für den Mit freundlichen Grüßen Verkehr gesperrt. Es werden an diesem Streckenabschnitt eben- Wolfgang Nägele falls die halbjährlichen Mäh- und Reinigungsarbeiten durchgeführt. Die Sperrung der Umfahrung Luttingen ist am Donnerstag, den 07. Oktober ab 8:00 Uhr bis 18:00 Uhr vorgesehen. Der Verkehr wird für die Dauer der Sperrung über die L 154 Hauenstein – Luttingen – Laufenburg umgeleitet. Das Landratsamt bittet alle von der Maßnahme betroffenen Bürger Luca Schlüsselanhänger um Verständnis für während der Sperrung auftretende Behinde- Die Ausgabestellen sind: rungen • Restaurant Athen, Bahnhofstraße 4 • Brutsches Rebstock, Hauptstraße 28 • Bistro Hähnle, Hauptstraße 4 Glasfaserausbau Stiegeler/Binzgen - • Gasthaus Kranz, Luttinger Straße 22 Wichtiger Hinweis wegen Straßensperrung! • Gasthaus Engel, Luttinger Straße 34 • Stadtseniorenrat Laufenburg (Tel: 07763 3433 oder Für die Verlegung der Glasfaserleitungen muss folgender Be- info@stadtseniorenratlaufenburg.de) reich für die Dauer der Arbeiten (ca. 5 Tage pro Bauabschnitt) ab • Evangelische Kirche, Säckinger Straße 29 11.10.2021 bis zur Beendigung der Bauarbeiten, längstens bis • Bettenhaus Gerteis, Laufenpark 16 23.10.2021, für den Gesamtverkehr gesperrt werden: • TUI Reisecenter, Laufenpark 16 • Breiti´s Kaffeeshop, Säckinger Straße 78 • Hochrüttestraße 22-32 (Bauabschnitt 1) • MAXX Gesundheitszentrum, Laufenpark 16 • Hochrüttestraße 7-17 (Bauabschnitt 2) • Tourismus und Kulturabteilung, Hauptstraße 26 Der Verkehr wird während der Vollsperrung über die angrenzen- Wir bitten Sie die Registrierung selbst vorzunehmen! den Nebenstraßen umgeleitet. Der Anliegerverkehr bis zur Bau- stelle ist zugelassen. Versorgungs-, Feuerwehr- und Rettungsnot- wege sind gewährleistet. Veränderung der Personenzahlen in der Stadt Laufenburg (Baden) für den Monat September 2021 Absage Altstadtweihnacht 2021 Anmeldungen: 57 Nach Gesprächen mit allen Verantwortlichen (Altstadtteam, Wegzug aus Laufenburg (Baden): 32 Gewerbe Region Frick-Laufenburg, beide Städte Laufen- Abmeldungen ins Ausland: 10 burg) müssen wir Ihnen leider mitteilen, dass auch im Jahr Umzüge innerhalb von Laufenburg (Baden): 28 2021 keine grenzüberschreitende Altstadtweihnacht stattfin- Geburten: 9 den wird. Sterbefälle: 11 Gesamteinwohnerzahl: 9.103 Die aktuellen Corona-Vorschriften auf beiden Seiten des Stand: 01.10.2021 Rheines könnten aktuell nicht erfüllt werden. Ebenso ist un- gewiss, welche Regelungen im Dezember gelten werden. Mit Lockerungen ist aktuell eher nicht zu rechnen. Gleich- Mit „nora“: Polizei, Feuerwehr und Rettungsdienst wohl musste aufgrund der Vorlaufszeit für die Organisation jetzt eine Entscheidung getroffen werden, die deshalb leider ab sofort auch per App in Notsituationen erreichbar in einer Absage mündet. Stv. Ministerpräsident und Innenminister Thomas Strobl: „Mit dieser neuen Notruf-App wird ein zukunftsorientiertes, Konkret wäre die Altstadtweihnacht als Veranstaltung und digitales Leuchtturmprojekt umgesetzt. Auf dem Weg, allen nicht als „reiner“ Krämermarkt einzustufen. Das Veranstal- Menschen eine gleichberechtigte, barrierefreie Teilhabe am tungsgebiet muss deshalb klar abgegrenzt und die Zugangs- gesellschaftlichen Leben zu ermöglichen, sind wir dadurch ein kontrolle (mit Überprüfung von 3G bzw. 2G je nach Warn- gutes Stück vorangekommen.“ stufe) müsste gewährleistet werden können. In den beiden „Die Notruf-App ‚nora‘ ergänzt jetzt die bestehenden Notrufsys- Städten mit vielen Zugängen, Wohn- und Geschäftshäusern, teme um einen zusätzlichen mobilen Baustein“, erklärt der Stv. öffentlichen Einrichtungen, Bahnhof etc. ist dies jedoch lei- Ministerpräsident und Innenminister Thomas Strobl und setzt fort: der praktisch nicht umsetzbar. „Vor allem Menschen mit einer Sprach- oder Hörbehinderung und Menschen mit geringen Deutschkenntnissen profitieren von Wir bedauern die Absage sehr, bitten jedoch um Verständ- der Entwicklung, die für mehr Sicherheit und Selbstbestimmung nis. sorgt.“ Der Start der App ist ein erster Schritt; „nora“ soll in den Gez. Altstadtteam Laufenburg, Gewerbe Frick-Laufenburg, kommenden Jahren kontinuierlich weiterentwickelt werden. beide Städte Laufenburg Die Notruf-App „nora“ ermöglicht es in Notsituationen, ganz ohne zu sprechen, einen Notruf abzusetzen. In diesem Notruf per App P.S. Ob auf deutscher Seite der zeitgleich am Sonntag ge- werden die wichtigsten Informationen automatisch übermittelt – plante Krämermarkt in der Andelsbachstraße stattfinden etwa persönliche Daten, der Notfall-Ort und die Art des Notfalls. kann, steht aktuell noch nicht fest. Die persönlichen Daten bleiben auf dem Smartphone gespeichert und werden nur bei einem Notruf an die Einsatzleitstellen übermit-
6 | FREITAG, 8. OKTOBER 2021 Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG telt. Freiwillig können in der App Angaben wie Alter, Geschlecht, richtung. Sie haben dazu beigetragen, vielen Menschen ein noch Vorerkrankungen und Behinderungen hinterlegt werden. größeres Sicherheitsgefühl zu geben“, so Innenminister Thomas Informationen zur konkreten Notsituation werden über maximal Strobl abschließend. fünf Fragen abgefragt. Dabei helfen Symbole, Texte in leichter Sprache und eine intuitive Nutzerführung. In bedrohlichen Situa- Weitere Informationen erhalten Sie unter: tionen, in denen der Notruf möglichst unbemerkt bleiben soll, ist http://www.nora-notruf.de/ auch ein „stiller Notruf“ möglich. Der App-Notruf für Polizei, Feu- erwehr und Rettungsdienst kann im ganzen Bundesgebiet genutzt werden. Neben Deutsch ist die App auch in englischer Sprache verfügbar. Glascontainer Aufgrund von Beschwerden von Angrenzern beachten Sie bei Menschen mit Sprach- und Hörbehinderungen stehen bisher das der Nutzung der öffentlich zugänglichen Glascontainer bitte Notruf-Fax, ein Gebärdendolmetscherdienst (TESS-Relay) sowie folgende Hinweise: die SMS-Nothilfe zur Verfügung. Der Dolmetscherdienst stellt die • Ein Einwurf ist nur werktags ab 7 Uhr bis spätestens 20 Uhr Kommunikation zwischen den Notrufenden und der jeweiligen Ein- möglich. Bitte vermeiden Sie übermäßige Störungen der satzleitstelle her und übersetzt. Das Notruf-Fax muss von einem Nachbarschaft. Standort mit Faxgerät versendet werden und lässt Rückfragen • Sortieren Sie nach Farben (andersfarbiges Glas bitte in den der Einsatzleitstelle nur mit verhältnismäßig großem Aufwand zu; Grünglas-Container werfen). ein mobiler Notruf ist über dieses System in der Regel nicht mög- • Entfernen Sie - wenn möglich - die Deckel/Verschlüsse aus lich. Daher wurde bereits im Jahr 2015 in Baden-Württemberg die Metall und Kunststoffen und entsorgen Sie diese im Gelben SMS-Nothilfe als erste, einfache mobile Lösung realisiert: „nora“ Sack. stellt eine Ergänzung dieser Dienste dar. • Nehmen Sie Ihren Transportbehälter (Tasche, Karton, Plas- tikwanne etc.) bitte wieder mit nach Hause und entsorgen Die Notruf-App „nora“ ist in einer Kooperation der Länder, unter Sie diesen nicht neben den Glascontainern. Federführung des nordrhein-westfälischen Innenministeriums, als bundesweit einheitliche App-Lösung entstanden. Sie steht ab Stadt Laufenburg (Baden) sofort in den App-Stores zum kostenlosen Download bereit: „Ich Ordnungsamt danke allen Beteiligten für ihr Engagement für diese wichtige Ein- Rückschnitt von Hecken, Sträuchern und Bäumen entlang von Straßen und Wegen Sie sind Eigentümer oder Besitzer eines Grundstücks an ei- • Über öffentlichen Verkehrsflächen muss ein Luftraum von ner öffentlichen Straße oder einem Weg? überhängenden Ästen und Zweigen freigehalten werden. Dann sind Sie verpflichtet, Hecken, Bäume und Sträucher etc., Bei Fahrbahnen ist ein Bereich bis zu einer Höhe 4,50 Me- die verkehrsbehindernd in den öffentlichen Verkehrsraum (Stra- tern, bei Geh- und Radwegen bis zu 2,50 Meter dauerhaft ßen, Wege aber auch Feldwege und Gehsteige) hineinragen, so frei zu halten. zurückzuschneiden, dass die Verkehrsteilnehmer nicht beein- • Bei Fahrbahnen ist zusätzlich ein seitlicher Sicherheits- trächtigt werden. Wir weisen darauf hin, dass Sie für Schäden raum von mindestens 0,75 Meter einzuhalten. Sofern ein haften, die durch überhängenden Bewuchs verursacht werden. Bordstein vorhanden ist, kann der Sicherheitsabstand vom Fahrbahnrand auf 0,50 Meter reduziert werden. Bei Den Fußgängern wird durch einen wild wuchernden Bewuchs Radwegen beträgt der seitliche Sicherheitsabstand 0,25 das Begehen von Gehwegen unnötig erschwert und andere Ver- Meter. kehrsteilnehmer werden gefährdet, da eine Sicht auf Verkehrs- • Hecken entlang von Gehwegen und Fahrradwegen sind zeichen, Straßen oder Kreuzungen nicht möglich ist. Auch die so zurückzuschneiden, dass die gesamte Breite dieser Durchführung des Winterdienstes mit Räumfahrzeugen oder die Wege von Fußgängern und Fahrradfahrern genutzt wer- Zufahrt für Müll- und Rettungsfahrzeuge wird beeinträchtigt. den kann. • Büsche und Bäume in der Nähe von Straßenlaternen sind so zu schneiden, dass der Lichtaustritt gewährleistet ist und keine Schäden an den Beleuchtungskörpern (zum Beispiel bei Sturm) entstehen können. • Gleichzeitig sind Bäume auf ihren Zustand, insbesondere auf Standsicherheit, zu untersuchen und dürres Geäst bezie- hungsweise dürre Bäume ganz zu entfernen. Jeder Baumei- gentümer haftet für die Verkehrssicherheit seiner Bäume! • An Straßeneinmündungen und -kreuzungen müssen Sie Hecken, Sträucher und andere Anpflanzungen so niedrig halten, dass eine ausreichende Übersicht für die Kraftfah- rer gewährleistet ist. • Sorgen Sie dafür, dass Verkehrszeichen, Ampeln oder Straßennamensschilder frei einzusehen sind. Durch regelmäßige Rückschnitte helfen Sie, die Verkehrssi- cherheit zu gewährleisten und schützen sich vor eventuellen Schadensersatzansprüchen. Das Lichtraumprofil ist ganz- jährig frei zu halten. Sollten Sie diesen Regelungen nicht nachkommen, kann eine kostenpflichtige Beseitigungsan- ordnung erlassen werden. Nutzen Sie die vegetationsarme Zeit zwischen Oktober und Februar für einen großzügigen Rückschnitt! Bitte beachten Sie beim Rückschnitt folgende Mindest-Re- Stadt Laufenburg (Baden) gelungen: Ordnungsamt
Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG FREITAG, 8. OKTOBER 2021 | 7 Stadtseniorenrat Stadtbücherei Laufenburg „Lieder singen...“ am 12. Oktober 2021 Ab sofort ist der Besuch der Stadtbücherei Laufenburg nur noch unter 3G-Bedingungen möglich. Der Stadtseniorenrat Laufenburg (SENRAT) lädt alle Laufenburger Die neue Corona-Verordnung des Landes Baden-Württemberg Bürgerinnen und Bürger, also nicht nur Seniorinnen und Senioren, schreibt dies vor. Demnach ist der Zutritt für nicht immunisierte zum „Lieder singen, weil es einfach Spaß macht“ nach Luttingen Personen nur noch nach Vorlage eines negativen Tests gestat- ins Foyer der Möslehalle ein. tet. Das Büchereipersonal ist zur Überprüfung der vorzulegenden Wir treffen wir uns dort am Test-, Impf- oder Genesenen-Nachweise verpflichtet. Lediglich zur Rückgabe der Medien ist ein Nachweis nicht erforderlich. Dienstag, 12. Oktober 2021, Weiterhin ist das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes obligarorisch. Beginn 15:00 Uhr bis ca. 17:00 Uhr. Öffnungszeiten: Montag 10.00 – 11.30 Uhr und Donnerstag 15.00 – 19.00 Uhr Freuen Sie sich auf unsere musikalische Begleitung, welche unse- re Laufenburger Musiker Thea, Raimund und Uli übernehmen. Mit unseren Liederbüchern und der Unterstützung unserer Vorsänge- rin Angelika gibt es für alle Teilnehmenden keine Textprobleme. DIE BÜCHEREI St. Pelagius Hochsal Die Gestaltung des Nachmittags und der Lieder wird im ersten Teil durch unsere Solisten erfolgen. Nach einer kleinen Getränkepause DIE BÜCHEREI St.Pelagius, Lindenstr. 14, Hochsal (Pfarrhaus) werden dann auch wieder die Wünsche der Teilnehmenden das Tel: 07763-9273857 weitere Programm individuell bestimmen. e-mail: Buecherei.Hochsal@kath-laufenburg-albbruck.de www.kath-laufenburg-albbruck.de (Bücherei Hochsal) Ja, „Wo man singt, da lass dich ruhig nieder“ sagt der Volksmund, Online-Medienkatalog: www.bibkat.de/Hochsal probieren Sie es doch einfach bei uns aus. Alle, die gerne singen oder auch einfach nur zuhören möchten, sind herzlich willkommen. Montags: 16.00-18.00 Uhr Für den Besuch unserer Veranstaltung ist es aufgrund der aktuell Seit 30. August sind wir wieder mit der Anpassung zur geltenden Corona-Regelungen erforderlich, dass wir Ihre persön- Coronaverordung für Sie da! lichen Daten (Name, Wohnort, Telefonnummer) erfassen. Sie be- Bitte beachten Sie, dass ab sofort die 3-G-Regelung („geimpft, nötigen auf jeden Fall Ihren eigenen Mund-Nasen-Schutz (Maske), getestet, genesen“) in der Bücherei gilt: den Sie z.B. für den Besuch der Toiletten tragen müssen. Aus heu- Der Besuch ist nur mit einem Impf- oder Genesenennachweis oder ei- tiger Sicht sind wir verpflichtet die 3 G-Regel anzuwenden, d.h. Sie nem maximal 24 Stunden alten Corona-Antigen-Schnelltest möglich. können nur dabei sein, wenn Sie Geimpft, Genesen oder Getestet Das Büchereipersonal ist zur Überprüfung der vorzulegenden sind. Bitte haben Sie dafür Verständnis. Test-, Impf- oder Genesenen-Nachweise verpflichtet. Wie bei allen Veranstaltungen des Stadtseniorenrates holen wir Von der Testpflicht ausgenommen sind Kinder unter sechs Jahren Sie bei Bedarf gerne unentgeltlich daheim ab und bringen Sie nach sowie Schüler aller Art, von Grundschule bis Berufsschule, wenn Veranstaltungsende wieder zurück. Bitte rufen Sie in diesem Falle sie ihren Schülerstatus z.B. durch einen Schülerausweis nachwei- rechtzeitig, also spätestens am Vortag, bei unseren Kontaktperso- sen können. nen an: Für die ausschließliche Abholung und Rückgabe von Medien ist Frau Theresia Herrmann Tel. 07763 – 8031203 die Vorlage eines Testnachweises nicht erforderlich Frau Waltraud Siebenschuh Tel. 07763 -7278 Es besteht weiterhin Maskenpflicht, dies gilt ab 6 Jahren. Die Ab- Herr Jürgen Wagner Tel. 07763 - 3433 standsregelung von 1, 5 Meter ist weiterhin einzuhalten Sie finden weitere aktuelle Informationen des SENRAT auch im Außerdem gelten weiterhin die gängigen Hygieneregeln. Internet unter www.stadtseniorenrat-laufenburg.de Die Aufenthaltsdauer ist auf 15 Minuten begrenzt, damit andere Besucher nachfolgen können. Wir freuen uns sehr auf Ihre Teilnahme. Click & Collect Weiterhin besteht natürlich die bewährte Möglichkeit Medien über unseren Online-Medienkatalog: www.bibkat.de/hochsal vorzumerken. Zur Vormerkung benötigen Sie Ihre Leser-Nr, welche Sie telefo- Sammlung von Schulmaterialien nisch (Montag 16-18 Uhr) erfragen können. für Pfarrer Dr. Nicolas Cishugi Über diesen Medienkatalog können Sie auch Ihr Leserkonto mit der Ausleihhistorie einsehen und Medienentleihungen verlängern. Wir, der Stadtseniorenrat Laufenburg, unterstützen weiterhin Gerne beraten wir Sie auch telefonisch über die Benutzung des Herrn Pfarrer Dr. Nicolas Cishugi aus Laufenburg CH beim weite- Medienkatalogs oder erstellen Ihnen ein Leserkonto. ren Ausbau einer Schule in seiner Heimat im Kongo. Ihr Büchereiteam Hochsal ! So können Sie nach wie vor Schulranzen, aber auch Laptops, iPads, Tablets, Stereoanlagen oder Projektoren spenden. Gerne dürfen Sie ihm auch mit Kleidungsstücken für Kinder oder Geld für neue Schulräume und eine Solaranlage helfen. Fahrgastschifffahrt Laufenburg Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Christa Eckert, Tel. 07763-7374 Freitag, 08.10.2021 14:30 Uhr Rundfahrt oder bei Pfarrer Dr. Nicolas Cishugi, Tel. 0041767989552 oder Freitag, 15.10.2021 14:30 Uhr Rundfahrt nicocishugi2@gmail.com. Die aktuellen Rundfahrten finden Sie unter Der Stadtseniorenrat bedankt sich ganz herzlich bei Ihnen für Ihre www.laufenburger-schifffahrt.de Unterstützung. Preise Rundfahrten: Erwachsene: 13,00 €, Kinder 9,50 €, Familienkarte 32,00 € Abendschleusenfahrt: Pflegestützpunkt Erwachsene: 21,00 €, Kinder: 18,00 € Abfahrt und Ankunft an der Schiffanlegestelle Pflegestützpunkt – Informationen und individuelle Beratung rund Laufenburg (Baden) um das Thema Pflege im Rathaus Laufenburg durch Frau Probst Tragepflicht von Mundschutz an Bord. Termin: Mittwoch, 13.10.2021 ab 09.00 Uhr Für weitere Fragen, können Sie den Kapitän unter: 0171 3821418 erreichen. Wir bitten um Terminvereinbarung unter Tel. 07751/864256 oder Der Kapitän, Herr Marcus van Nijenhoff, freut sich auf Ihren Be- E-Mail: michaela.probst@landkreis-waldshut.de such.
8 | FREITAG, 8. OKTOBER 2021 Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG LAUFENBURGER EINKAUFSGUTSCHEIN FA M I L I E N N A C H R I C H T E N Damit schenken Sie Jubilare immer Freude, da er in vielen Geschäften und Ella Kuhne 75. Geburstag Gaststätten eingelöst Nagelschmiede 27 12. Oktober werden kann. Dietmar Schwarz 80. Geburtstag Die Liste der teilneh- Am Wasserturm 7 13. Oktober menden Geschäfte liegt dem Gutschein bei und finden Sie regelmäßig aktualisiert im Internet: Gabriele und Dieter Ebner Goldene Hochzeit www.laufenburg.de/einkaufsgutschein. Hotzenwaldstraße 3 15. Oktober Verkaufsstellen: • Betten Gerteis, Laufenpark 16 Nur Barzahlung, • Friseur well kamm, Andelsbachstr. 4 keine Kartenzahlung • Sparkasse Hochrhein, Waldshuter Str. 9 U M W E LT I N F O möglich. • Tourismus- u. Kulturabteilung, Hauptstr. 26 Müll vermeiden, vermindern und verwerten • Volksbank Rhein-Wehra, Laufenpark 12 Müllkalender Restmüll: 14.10.2021 Biotonne: 21.10.2021 Verschenken Sie Freude! Blaue Tonne: 29.10.2021 Tourismus- u. Kulturabteilung (Montag bis Freitag 9 Uhr bis 12 Gelber Sack: 05.11.2021 Uhr und Donnerstag von 14 Uhr bis 17 Uhr) Graf Hans-Tour Gutschein (p.P.) 18,00 € SCHULEN/ Graf Hans-Dinner Gutschein (p.P) 55,00 € KI N DERGÄRTEN Sackmesser „Laufenburg“ 20,00 € Wickelfisch 23,00 € Hebelschule Thermobecher 14,50 € Frühstücksbrettchen 6,00 € Alle Mitglieder Hebelkraft e.V. und Interessierte Glaskaraffe 15,00 € Einladung zur Mitgliederversammlung Wein-Set 15,00 € Sehr geehrte Mitglieder und Interessierte, hiermit möchte ich Euch Kühlschrankmagnet 3,00 € recht herzlich zur jährlichen Mitgliederversammlung am Löwe LauRhy Schlüsselanhänger 4,95 € Löwe LauRhy groß 6,95 € Mittwoch, den 13.10.2021 um 19:00 Uhr, Hebelschule Rhina Badeente 4,00 € einladen. Laufenburger Filztasche 4,80 € Ich bitte die Teilnehmer zwecks der Planung und der Hygienere- geln sich unter folgender eMail anzumelden „ hebelkraft@gmx.de“. Die Versammlung findet unter der Einhaltung der 3G-Regeln statt d.h. Impfpass, Genesenenzertifikat oder einen tagesaktuellen ne- gativen Antigen-Test vor Eintritt vorlegen. Sollte die Versammlung Kindertagespflege aus aktuellen Corona-Regeln nicht in Präsenz stattfinden können Landratsamt Waldshut, Außenstelle Bad Säckingen werden sie per Mail benachrichtigt und diese per ZOOM-Video- Suchen Sie eine Tagesmutter für Ihr Kind/Ihre Kinder oder konferenz nachgeholt. möchten Sie selbst gerne Kinder betreuen? Tagesordnung Frau Giebson informiert und berät Sie in allen Fragen rund um 1. Begrüßung / Anwesenheit (Fü) die Tagesbetreuung. 2. Kurzer Jahresrückblick der Aktionen (Fü) 3. Bericht des Kassierers (Je) - Überblick Einnahmen / Ausga- Kontakt: Tel.: 07751 8643 - 69 ben / Kassenstand - Anzahl Mitglieder E-Mail: Frauke.Giebson@landkreis-waldshut.de 4. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Vorstandes für Zimmer: 144 2020 (Str/Kei) 5. Vorstands-Wahlen: Kassenprüfer für 2021 und Vorstand- schaft 6. Festlegung Termin Vorstandssitzung 7. Sonstiges, Fragen, Anregungen Anträge auf Änderung der LAUFENBURGER Tagesordnung sind bis spätestens 3 Tage vor Sitzungstermin, schriftlich mitzuteilen. WOCHENMARKT Mit freundlichen Grüßen Katrin Fühner Freitag von 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr auf dem Rathausvorplatz. Gönnen Sie sich marktfrische Produkte und unterstützen damit die regionalen Anbieter. Auf Ihren Besuch freuen sich die Markthändler. SERVICE RUND UM DIE UHR Bitte beachten Sie, dass im gesamten Bereich des Wochen- BLÄTTERN SIE ONLINE marktes die Mund-Nasen-Schutzpflicht gilt! Alle Amts-, Mitteilungs- und Infoblätter auch unter www.primo-stockach.de abrufen und durchblättern.
Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG FREITAG, 8. OKTOBER 2021 | 9 Firmung 2021 NACHRICHTEN DER KIRCHEN Seit Pfingsten bereiten sich die Firmanden unserer Seelsorgeein- heit auf ihre Firmung vor. Mittlerweile steht als Firmspender Domdekan Andreas Möhrle fest. Wir freuen uns, ihn wieder bei uns begrüßen zu dürfen. Katholische Kirchengemeinde Laufenburg-Albbruck Aufgrund der nach wie vor geltenden Corona-Regeln wird das Sa- Codmanstraße 10, 79725 Laufenburg krament der Firmung unseren Firmanden in drei Gottesdiensten Tel. 07763/7866 Fax: 07763/801426 am 29. und 30. Oktober gespendet werden. pfarrbuero-laufenburg@kath-laufenburg-albbruck.de Wir bitten um Ihr Verständnis, dass außer den Firmpaten und wenigen Familienangehörigen leider keine anderen Mitglieder der Samstag, 09. Oktober Pfarrgemeinden diese Gottesdienste mitfeiern können. Scha 10.00 Uhr Diamantene Hochzeit von Rita und Engelbert Gässler Ho 18.30 Uhr Vorabendmesse entfällt, wegen der Wallfahrt Evangelische Kirchengemeinde Laufenburg nach Beuron Bi 18.30 Uhr Vorabendmesse Pfarrer/-in Regine & Michael Born Säckinger Straße 29 | 79725 Laufenburg Sonntag, 10. Oktober Tel.: 07763-7841 | Fax: 07763-919145 Rhi 10.00 Uhr Patrozinium E-Mail: laufenburg@kbz.ekiba.de | Homepage: www.ekilauf.de | Ua 10.00 Uhr Eucharistiefeier www.instagram.com/ekilauf.de | www.facebook.com/ekilauf Bi 11.30 Uhr Tauffeier von Emilia Schmidle Ab 14.00 Uhr Tauffeier von Eliah Steinle Fr.-So., 08.-10.10. Ab 15.00 Uhr Kroatischer Gottesdienst KGR- Klausurtagung Ab 17.00 Uhr Rosenkranz (und jeden Werktag) Lut 18.00 Uhr Taizé-Andacht 19. Sonntag nach Trinitatis So., 10.10. Samstag, 16. Oktober 10:15 Uhr Gottesdienst (Schuldekanin Martina Dinner), Orgel Ab 15.00 Uhr Trauung von Nadine und Stefan Höfler Mi., 13.10. Lut 18.30 Uhr Vorabendmesse 17:15 Uhr Konfi-Kurs, Gemeindesaal Jahrtag Gertraud Zimmermann Sa., 16.10. 13:00 Uhr Traugottesdienst (Pfrin. Regine Born) Sonntag, 17. Oktober Ab 09.00 Uhr Eucharistiefeier 20. Sonntag nach Trinitatis Lfb 10.00 Uhr Wortgottesfeier So., 17.10. Bi 10.30 Uhr Eucharistiefeier 10:15 Uhr Gottesdienst mit Konfi-Vorstellung (Pfrin. Regine Born), Ho 14.00 Uhr Kirchweihvesper anschließend Gräberbesuch mit E-Piano Lut 14.30 Uhr Totengedenkfeier auf dem Friedhof Ua 14.30 Uhr Totengedenkfeier auf dem Friedhof Ab 17.00 Uhr Rosenkranz (und jeden Werktag) Für alle Gottesdienste gilt: Lut 18.00 Uhr Rosenkranz Eine Vorab-Anmeldung unter www.ekilauf.de/anmeldung ist mög- lich, aber nicht nötig. St. Martin Luttingen – Taizè Andacht Das Gemeindeteam setzt die Tradition der sonntäglichen Luttinger Andachten fort. Neuapostolische Kirche Am Sonntag, den 10. Oktober, 18.00 Uhr, wird in der Pfarrscheu- Steigmattstraße 8 er Luttingen eine Taizé-Andacht angeboten. Termine und Informationen bei Das Gemeindeteam lädt ganz herzlich ein zu einer Andacht mit Uwe Lang, Telefon: 0173 306 5617 Taizé-Gesängen, Gebeten und meditativen Texten. www.nak-loerrach.de/wo-wir-sind/gemeinden/laufenburg/ Aktion „Tafelladen“ bis 10. Oktober 2021 in St. Martin Luttingen Auch dieses Jahr sammeln wir im Erntedankgottesdienst wieder für den Tafelladen Bad Säckingen. Zeugen Jehovas Wir würden uns sehr über Sachspenden wie haltbare Lebensmittel Zusammenkünfte von Jehovas Zeugen finden weiterhin virtuell und Hygieneartikel freuen. über Zoom statt. Dienstags um 19:00 und Samstags um 18:00. Die Sachen können Sie gerne mit zum Gottesdienst bringen oder Jeder ist herzlich eingeladen, sich eine wohltuende Auszeit zu bis zum 10. Oktober in derKirche abgeben (ein Korb steht dort nehmen, um aufzutanken. Wer an diesem Gottesdienst teilnehmen beim Josefsaltar bereit). möchte, ist eingeladen, Jehovas Zeugen vor Ort zu kontaktieren, Vielen Dank! Ihr Familiengottesdienst-Team Luttingen um einen Zugang zur Videokonferenz zu erhalten [Tel.: 0156 7837 1556]. Wallfahrt der Seelsorgeeinheit nach Gnadenweiler und Beuron Was Gebete bewirken können Alle zwei Jahre wird in unserer Seelsorgeeinheit Laufenburg- Wenn wir Gott unsere Sorgen anvertrauen, wird er uns helfen, ru- Albbruck eine Bus-Wallfahrt organisiert. hig zu bleiben und einen klaren Kopf zu behalten. In diesem Jahr soll es am Samstag, den 09. Oktober 2021 in Rich- Bibel-Motto für diese Woche: Philipper Kapitel 4 Vers 6 und 7 tung Donautal gehen – sowohl zur Wallfahrtskapelle Maria, Mutter „Lasst Gott ... wissen, was eure Bitten sind. Dann wird der Frieden Europas in Gnadenweiler, als auch zur Benediktinerabtei Beuron. Gottes, der allen Verstand übersteigt, euer Herz und eure Denk- Alle Gemeindemitglieder aus unserer Seelsorgeeinheit und darü- kraft durch Christus Jesus behüten“ ber hinaus sind herzlich eingeladen. Mehr dazu auf jw.org > Schon angeklickt? > Mehr anzeigen Bitte beachten Sie, dass die Teilnehmer coronabedingt geimpft, genesen oder tagesaktuell negativ getestet sein müssen. Darüber hinaus müssen im Bus Masken getragen werden. PRIMO-KLEINANZEIGEN Flyer mit detaillierten Infos zu den Kosten, dem Programm und ei- nem Anmeldebogen liegen in unseren Kirchen und Pfarrbüros aus. KLEIN ABER OHO Gerne dürfen Sie sich auch im Pfarrbüro Heilig Geist Laufenburg Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 Fax 0 77 71 / 93 17 - 40 07763/7866 oder per Mail anzeigen@primo-stockach.de pfarrbuero-laufenburg@kath-laufenburg-albbruck.de anmelden.
10 | FREITAG, 8. OKTOBER 2021 Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG Samstag 09. Oktober 2021, 18:00 Uhr VEREINE BERICHTEN SV 08 Laufenburg II - VfR Horheim-Schwerzen Nach zuletzt guten Auftritten musste sich unsere Reserve im Top- spiel gegen die Spvgg Wutöschingen wiedereinmal geschlagen geben. Um nicht den Anschluss an die Spitzenplätze zu verlieren FC Binzgen aktuell ist ein Sieg, gegen das Team aus dem Tabellenmittelfeld notwen- Altpapiersammlung dig. Der VfR Horheim-Schwerzen geht nach seinem spielfreien Bitte schon vormerken: Am Samstag, 23.10. wird unsere Ju- Wochenende ausgeruht in die Partie gegen unsere ZWEITE. gendabteilung wieder eine Altpapiersammlung durchführen. Wir würden uns über möglichst viele Papierbündel am Strassenrand Sonntag 10. Oktober 2021, 11:30 Uhr freuen. SG Niederhof-Binzgen III – SV 08 Laufenburg III Einen echten Klassiker hat unsere DRITTE vor sich. Sonntag reist Derbywochenende für die Herrenteams das Team zur Dritten der SG Niederhof- Binzgen. Diese steht nach Alle unseren männlichen Teams können sich auf ein Derbywo- sechs Partien bei lediglich einem Saisonsieg auf dem vorletzten chenende freuen. Während die „Erste“ und „Zweite“ am Samstag Tabellenplatz. in Hänner bei der Spvgg Andelsbach zu Gast sind, empfängt die „Dritte“ am Sonntagmorgen den SV 08 3. Alle Teams bedanken Ein schönes und erholsames Wochenende wünscht sich schon jetzt für die hoffentlich wieder zahlreiche Unterstützung David Wasmer vom Spielfeldrand. SV 08 Laufenburg 2. Vorstand Die nächsten Spiele: Sa, 09.10., 15:00 Uhr in Hänner: Spvgg Andelsbach 2 – SG Niederhof/Binzgen 2 Sa, 09.10., 17:00 Uhr in Hänner: JFV Region Laufenburg informiert Spvgg Andelsbach 1 – SG Niederhof/Binzgen 1 So, 10.10., 11:30 Uhr in Niederhof: Ergebnisse Pokalspiel SG Niederhof/Binzgen 3 – SV 08 Laufenburg 3 A1 SG Fützen – JFV 5:0 So, 10.10., 15:00 Uhr in Niederhof: SV Niederhof Frauen - Spfr. Neukirch Ergebnisse vom Wochenende So, 10.10., 17:30 Uhr in Friedlingen: A1 JFV – SG DJK Donaueschingen 0:6 Bosporus FC Friedlingen - SV Niederhof Frauen 2 B1 SC KN-Wollmatingen – JFV 4:2 Weitere News und Spielberichte sind auf unserer Homepage www. B2 JFV – SC Lauchringen 2:7 fc-binzgen.de zu finden C1 JFV – SG Ewattingen 0:1 D1 SV Schopfheim – JFV 3:3 D2 FC Wallbach – JFV 6:0 D3 JFV – SV Dogern 0:8 FC Rotzel E1 JFV – SG Murgtal 10:0 Aktive E2 SG Buch – JFV 3:2 SV Obersäckingen II - SpVgg Andelsbach II 2:2 E3 JFV – SG Buch 2 3:5 Torschützen: Janos Benz, Franko Betz E4 JFV – SG Steina-Schlüchttal 2:2 SpVgg Andelsbach - SV Murg II 0:0 nächster Spieltag Auswärtsspiele Derbywochende bei der SpVgg Andelsbach Mittwoch, 06. Okt. SpVgg Andelsbach II - SG-Niederhof/Binzgen II C2 SG Wehratal – JFV Sa, 09.10.,15:00 Uhr (Spielort: Hänner) E1 – FC Bad Säckingen – JFV SpVgg Andelsbach - SG Niederhof/Binzgen Freitag, 08. Okt. Sa, 09.10., 17:00 Uhr (Spielort: Hänner) B2 SG Höchenschwand – JFV D3 SG Dachsberg – JFV E4 SG Höchenschwand 2 – JFV SV08 Info Samstag, 09. Okt. C1 Hegauer FV – JFV Rückblick E2 FC Bergalingen – JFV SV 08 Laufenburg – SV Au-Wittnau 1:1 E3 FC Bergalingen 2 – JFV Mit dem SV Au-Wittnau stellte sich am Samstagnachmittag das Sonntag, 10. Okt. bislang wohl stärkste Team im Waldstadion vor. Von Beginn an A1 1. FC Rielas.-Arlen - JFV ließen die Gäste deutlich erkennen, dass sie ihren Vorsprung in Mittwoch, 13. Okt. der Tabelle zumindest halten, bestenfalls ausbauen wollten. Einer E2 SV Eschbach – JFV schwachen ersten Hälfte lies unsere ERSTE, eine bessere zweite E4 SC Lauchringen 2 – JFV Hälfte folgen. Den Führungstreffer der Gäste in der 15min, konnte Benedikt Illmann, kurz vor Pausenpfiff, zur letztendlich nicht unver- Heimspiele dienten Punkteteilen ausgleichen. Mittwoch, 06. Okt. Spvgg Wutöschingen – SV 08 Laufenburg 2:0 B1 JFV – 1. FC Rielasingen-Arlen (19 Uhr, KuRa Lfbg., Pokal) Nach zuletzt drei Siegen und 10:0 Toren unterlag die SV 08 Reser- Freitag, 08. Okt. ve vergangenes Wochenende, beim Tabellennachbarn Wutöschin- D2 JFV – FC Wehr (18 Uhr, Sportpl. Rotzel) gen, der damit die Nullachter von Platz 2 verdrängt. Samstag, 09. Okt. SV 08 Laufenburg II – SV Eschbach II 4:2 A2 JFV – SG Hotzenwald (14 Uhr, Sportpl. Hänner) Die DRITTE gewann ihr Samstagabendspiel gegen den SV B1 JFV – Hegauer FV (15.30 Uhr, KuRa Lfbg.) Eschbach II mit 4:2 Tore. Sonntag, 10. Okt. C2 JFV – SG Hotzenwald (11 Uhr, Sportpl. Hänner) Vorschau Sonntag 10. Oktober 2021, 15:00 Uhr F-Junioren und G-Junioren Turniere am Wochenende FC Bad Krozingen - SV 08 Laufenburg Am Samstag findet ab 10.00 Uhr ein F-Junioren-Turnier auf dem Auf den ersten „Dreier“ in der Fremde, hofft unsere ERSTE am Kunstrasen im Waldstadion Laufenburg statt und am Sonntag freu- Sonntag beim Tabellenvorletzten aus Bad Krozingen. Dieser konn- en sich die G-Junioren ab 10.30 Uhr auch über viele Zuschauer auf te im eigenen Stadion bisher noch keinen Sieg feiern und ist seid dem Sportplatz in Luttingen. fünf Partien sieglos. Nach bisher acht absolvierten Spielen steht unsere ERSTE bei drei Siegen und fünf Unentschieden.
Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG FREITAG, 8. OKTOBER 2021 | 11 Bambini-Training Chor Binzgen e.V. Schnuppertraining für die Kleinsten immer am Donnerstag auf dem Sportplatz in Luttingen von 17 bis 18 Uhr. Einfach Turnschuhe Veeh-Harfen-Konzert am 17. Oktober in der Marienkirche in und Getränk mitbringen. Wir freuen uns auf Euch! Rhina Die Veeh-Harfen-Gruppen des Chores Binzgen e.V. geben ein Kon- Aktuelle Informationen zum JFV finden Sie unter www.jfv-2019.de zert am Sonntag, den 17. Oktober 21 in der Marienkirche in Rhina. Das Konzert beginnt um 15.00 Uhr. Lassen Sie sich von den zarten Klängen der Veeh-Harfen verwöhnen. SV 08 Abt. Gewichtheben Der Eintritt ist frei. Um eine Spende wird gebeten. Drei Teilnehmer, drei Meistertitel, das war das Ergebnis unserer jun- Aktuelle Informationen finden Sie auch auf unserer immer gen Sportler an den Landesmeisterschaften der Schüler am 2.10. in aktuellen Homepage: www.chor binzgen.de Heinsheim. Dario Fräßle holte sich den Titel in der Gewichtsklasse - 55 kg der männlichen Jugend Jahrgang 2009, mit Bestleistungen von Ehrungen beim Chor Binzgen e.V. 46 kg im Reissen und 60 kg im Stoßen. Ebenfalls Jg. 2009 ist Matthieu Für 25jähriges Singen beim Chor Binzgen wurden bei der Jahres- Dobrodolac, der in der Kl. - 67 mit der Bestleistung von 36 kg im Reis- hauptversammlung des Chorverbands Hochrhein geehrt: sen und mit 46 kg im Stoßen Meister wurde. Auch seine Schwester Regina Keller, Helmut Böhler, Romy, die bei den Mädchen Jg. 2007 in der Kl. - 50 kg startete, konnte Ursula Böhler, Silvia Hasieber, mit neuen Rekorden aufwarten. Mit 30 kg im Reissen und 42 kg im (auf dem Bild von links) Stoßen wurde sie Landesmeisterin. Die Geehrten sind ebenfalls Am kommenden Samstag, 9.10. wird die Mannschaft mit einem seit dem Bestehen des Chores Heimkampf gegen den SV Fellbach in die Runde 2021/22 starten. Binzgen (früher Kinder-, Ju- Wolfgang Fräßle Abtl. gend-, u. Elternchor Binzgen) in der Vorstandschaft tätig. Der Chor bedankt sich bei den TTC Laufenburg Geehrten für ihre jahrelange Treue. Zur Tabellenspitze aufgerückt Mit einem ungefährdeten Heimsieg über den TTV Todtnau-Schönau konnte sich Laufenburg I an die Spitze der Bezirksklasse setzen. B. Bürgin / L. Bächle und A. Müller / P. Weinmann im Doppel sowie Harmonika-Orchester Laufenburg e.V. B. Bürgin (2), L. Bächle (1) C. Gleichauf (2), P. Weinmann (1) und A. Müller (1) im Einzel spielten die nötigen Punkte für den 9:4-Erfolg ein. Anfängerkurs für Akkordeon Auch die Jugend 18 fügte ihrem ersten Saisonsieg einen weiteren Das Harmonika-Orchester Laufenburg e.V. startet wieder einen An- hinzu. Mit 10:0 gegen den Lauchringer Nachwuchs fiel er mit fängerkurs für Akkordeon! Es sind keine Vorkenntnisse erforder- B. Hafner, F. Kempf, J. Ruch und T. Schäuble recht deutlich aus. lich. Die Schüler lernen Noten lesen, Rhythmik und das Spielen auf Vorschau dem Akkordeon mit rechter und linker Hand. Der Unterricht wird Samstag, 09.10.21: 14 Uhr Jugend 15 gegen Hauingen, 18 Uhr von unserem Dirigenten und Musiklehrer Vadim Fedorov durch- Laufenburg I gegen Lörrach II, Rappensteinhalle geführt. Herr Fedorov hat Akkordeon studiert, leitet verschiedene S.M. Orchester und gibt Akkordeonunterricht an mehreren Schulen. Der Unterricht findet in unserem Probelokal in Hochsal statt (ehe- maliges Schulhaus, Hochsaler Straße 12). Für das Erlernen des Tennis Instruments ist ein Alter ab 8 Jahren ideal. Instrumente können ausgeliehen werden. Der Tennisclub Murg-Laufenburg e.V. lädt seine Mitglieder zum zweiten Arbeitsdienst am 09.10.2021 ab 09:00 Uhr ein. Bei Interesse möchten wir Sie bitten, per E-Mail unter ausbildung@ Mit Gartengeräten jeglicher Art soll die Anlage von Unkraut befreit ho-laufenburg.de mit uns Kontakt aufzunehmen. Gerne beantwor- und die Büsche und Hecken zurückgeschnitten werden! ten wir Ihre Fragen und geben weitere Informationen zur Akkor- Herzlichen Dank für Euren Einsatz deonausbildung und Jugendarbeit. mit sportlichen Grüssen Euer Vorstand Sozialverband VdK Ortsverband Laufenburg-Binzgen Schwarzwaldverein Laufenburg e.V. Einladung Vorankündigung Unser Treffen findet am Donnerstag 14.10.2021 Sonntag 24. Oktober Um 17.00 Uhr im Gasthaus „ Adler“ in Hauenstein statt. Lasst uns gemeinsam den Sonnenaufgang auf dem Feldberg erle- Über Ihre Teilnahme würde wir uns freuen. ben. Mit Einkehr im Raimartihof. Mit freundlichen Grüßen Treffpunkt 5.30 Uhr Friedhof Laufenburg Vorstand Nähere Infos per WhatsApp 0172 46 33 840 oder Mail Reinhard Spitzner g.oeschger@gmx.ch Teilnehmerzahl ist begrenzt. Gäste herzlich willkommen Es freut sich auf Euch Gerdi Oeschger Gartenfreunde Liebe Gartenfreunde, MV Rotzel die 2. Pächterversammlung 2021 findet am Freitag, den 15. Oktober, um 19:30 Uhr, unter den aktuellen Corona-Regelungen in der Gärt- Am Sonntag war es dann so weit: Endlich wieder vor Publikum nerklause statt. Wir würden uns sehr freuen, wenn möglichst viele spielen! Das Wetter hielt zum Glück auch und wir konnten den zahl- Gartenpächter teilnehmen. reichen Gästen bei Gerteisers Spanferkelstube unser Frühschop- penkonzert präsentieren. Vielen Dank an alle die gekommen sind Die 5. Gemeinschaftsarbeit 2021 findet am Samstag, den 16. Oktober und ein großes Danke nochmals an die Familie Gerteiser die uns von 8:00 – 12:00 Uhr statt. Falls diese wegen schlechtem Wetter die Lokation zur Verfügung gestellt hat. nicht stattfinden kann, wird sie am 23. Oktober durchgeführt. Schön wars ! Die Vorstandschaft Eure Rotzler Musiker
12 | FREITAG, 8. OKTOBER 2021 Amtsblatt der Stadt LAUFENBURG Gastschüler aus Mexiko suchen nette Gastfamilien S O N STI G E S Im Rahmen eines Gastschülerprogramms mit Schulen aus Lateiname- rika sucht die DJO - Deutsche Jugend in Europa nette Gastfamilien. Die Familienaufenthaltsdauer: 3.12.2021 – 9.1.2022 Gemeinde MURG am Hochrhein Der Gegenbesuch ist möglich. Landkreis Waldshut Kontakt: DJO-Deutsche Jugend in Europa e.V., Schlossstraße 92, 70176 Stuttgart. Tel. 0711-6586533, Mob. 0172-6326322, e-Mail: gsp@djobw.de, www.gastschuelerprogramm.de Die Gemeinde Murg am Hochrhein mit rund 7.000 Einwohnern zeichnet sich durch eine äu- ßerst lebendige Beteiligungsstruktur und eine nachhaltige Ausrichtung (z.B. Klimaschutzkon- zept, Fairtraide-Gemeinde) aus. Offen, familienfreundlich und innovativ zeigen wir uns als vi- tale Wohngemeinde mit hoher Lebenskultur und ökologischer Verantwortung. Selbsthilfegruppe für Jugendliche Für unser Bauamt suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen mit einer depressiven Erkrankung und / oder Angsterkrankung im Landkreis Waldshut Altersgruppe: 16-20-Jährige in einer unbefristeten Vollzeitstelle. Unsere Gruppe ermöglicht einen Erfahrungsaustausch in einem Aufgabenschwerpunkte Ihrer Tätigkeit geschützten Rahmen. ▪ Bearbeitung von Bauanträgen, Kenntnisgabeverfahren, Bauanfragen, Nutzungsänderun- gen, Vorbereitung von Sitzungsunterlagen und Protokollführung bei Bauamtssitzungen • Menschen, die an einer Depression erkrankt sind, werden auf ▪ Ausstellung von Entwässerungs- und Wasserversorgungsgenehmigungen vielfältige Weise von ihrer Erkrankung belastet und beeinflusst. ▪ Beantragung von Fördermitteln (Natur-/Umwelt-/Gewässerschutz) ▪ Kontierung von Rechnungen / Gebührenfakturierung • Ihnen soll die Möglichkeit gegeben werden, ihre Alltagssituatio- ▪ Sekretariatsarbeiten des Bauamtes nen und Erfahrungen mit anderen Betroffenen zu teilen und zu ▪ Änderungen des Aufgabengebietes bleiben vorbehalten besprechen. Wir erwarten von Ihnen • Die Gruppe kann durch regelmäßige Kontakte und den gegen- ▪ Abgeschlossene Ausbildung als Verwaltungsfachangestellte/r oder vergleichbare Ausbil- seitigen Austausch Unterstützung bieten. dung ▪ Freude am Umgang mit Menschen ▪ Bürgerfreundliches Auftreten und kommunikative Kompetenz Treffen: ▪ Bereitschaft zur Fort- und Weiterbildung ▪ Sicherer Umgang mit den MS Office-Anwendungen finden jeweils am zweiten und vierten Montag im Monat um 19:00 ▪ Flexibilität, Teamfähigkeit und Einsatzbereitschaft Uhr statt. Wir bieten Ihnen Ort: ▪ ein abwechslungsreiches und interessantes Aufgabengebiet mit Eigenverantwortung Erdgeschoss des Caritasverbandes Hochrhein, Poststraße 1, ▪ eine anspruchsvolle Vollzeitstelle mit einer leistungsgerechten Vergütung nach TVöD ent- 79761 Waldshut-Tiengen sprechend der Qualifikation ▪ Möglichkeiten zur Fortbildung und Weiterqualifikation Bei Fragen wenden Sie sich bitte per Email an: ▪ die im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen Du-bist-nicht-alleine@mail.de ▪ Unterstützung bei der Wohnungssuche möglich Für Auskünfte stehen Ihnen gerne der Leiter des Bauamtes, Herr Karl-Heinz Peter (Tel. 07763/930-30) oder Herr Andreas Klomki vom Personalamt (Tel. 07763/930-11) zur Verfü- gung. Bewerbungen von schwerbehinderten Menschen werden bei gleicher Eignung vorrangig be- Elterncafé - Mittwoch 13. Oktober 2021, 10 - 11:30 Uhr rücksichtigt. Das Thema ist diesmal Beikost und Ernährung. Das Elterncafé Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige schriftliche Bewerbung. Diese senden Sie bitte findet im KuLT statt - Murger Mitte, am Bürgerplatz 3. Mütter und mit Qualifikationsnachweisen bis zum 16.10.2021 an Väter mit Babys und Kleinkindern sind eingeladen, sich hier zu tref- Gemeindeverwaltung Murg | Personalamt | Hauptstraße 52 | 79730 Murg fen und auszutauschen. Am Anfang wird es einen kurzen Infoteil geben, anschließend ist Zeit für persönliche Gepräche und Bera- tung durch die Hebamme. Termine und Themen 2021/22: (Do) 11. November: Hausmittel bei Kindern 15. Dezember: Zahnen und Zahnpflege 12. Januar: Babyschlaf BiZ & Donna 2021 2. Februar: Sprachentwicklung „Altersvorsorge für Frauen“ 9. März: Kinder und Medien Online Veranstaltung am 21.10.2021 von 09:30 Uhr - 11:00 Uhr 6. April: Beikost und Ernährung Frauen haben aus unterschiedlichen Gründen im Durchschnitt ein Eine kurze Anmeldung ist ist sinnvoll, da die TeilnehmerInnenzahl geringeres Einkommen als Männer. Welche Möglichen ergeben begrenzt ist. Informationen und Anmeldung: Gudrun Roemer heb- sich für Frauen, Vorsorge für ihr Alter zu treffen? amme.gudrunroemer@gmail.com, 07763 802692. Frau Silvia Miech, Dipl. Betriebswirtin, gibt dazu am 21.10.2021 Das Angebot ist Teil der „Elternberatung durch Hebammen“ und von 09:30 – 11:00 Uhr Informationen und Tipps. wird durch den Landkreis Waldshut finanziell unterstützt. Den Anmeldelink für die Zoom Veranstaltung erhalten Sie nach Anmeldung zugeschickt. Noch Plätze frei im Geburtsvorbereitungskurs für Schwangere: Anmeldung bis 20.10.2021 bei Loerrach.BCA@arbeitsagentur.de. Ab Dienstag 19. Oktober jeweils 18:15-19:45 Uhr. Der Kurs ist hy- brid, das bedeutet die Teilnahme ist in Murg (im KuLT) oder online möglich. Anmeldung und Info s. o. Herzliche Einladung zum Tag der offenen Tür im Bauernhof-Wald-Kindergarten Wann: 10. Oktober von 11 Uhr bis 16 Uhr Infos Rund um den Bauernhof-Wald-Kindergarten Ende des Besichtigung des Bauwagens Spiel und Spaß auf dem Außengelände redaktionellen Teils Verpflegung Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt. Bitte die aktuellen Corona-Maßnahmen beachten. Wir freuen uns auf Sie!
Sie können auch lesen