Bambini-Fußball S.12 - Mountainbike-Tag S.22 - Der Fürther Heimatbote
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
regional & Informativ
Bambini-
Fußball S.12
Mountainbike-Tag S.22
www.fuerther-heimatbote.de Ausgabe 8·2021
Neu: Die Erstklässlerkiste!!
Funktioniert wie unsere
Geburtstagskiste!!
Postfiliale
(alle Postleistungen außer Postbank)
Erbacher Str. 2, 64658 Fürth
Tel. 06253-23125, Fax 06253-23143
Schulkind auf
vier Pfoten
H unde am Arbeitsplatz wirken
sich positiv auf’s Arbeitsklima
aus, das ist bereits seit einigen
Jahren bekannt und auch, wenn sich
so manch einer wie einst TV-Kultfigur
brunn-Schule und so darf
seit einigen Monaten
eine trollige und vor al-
lem überaus freundliche
Border-Collie-Hündin mit
Bernd Stromberg in seiner gleichnami- zum Unterricht. Sie hört
gen Serie lautstark echauffieren möch- auf den Namen Monchi und
te („Ein Hund? Im Bürooo!?“), gehen begleitet die Lehrerin Meike
heute vielerorts Vierbeiner mit ihren Wachendörfer in ihre Vor-
Herrchen und Frauchen zur Arbeit. In schulklasse. Doch wie kam
der Amazon-Zentrale in Seattle sollen es überhaupt dazu, dass in
es sich zuweilen sogar rund 6.000 Hun- Fürth erstmals ein Hund das
de unter den Tischen bequem machen. Klassenzimmer bereichert? mehr so leicht an
Ganz soweit ist man in Deutschland „Tatsächlich war zunächst geplant, die neue Situation. „Es war der Wunsch
vielleicht noch nicht, doch auch hier dass meine Kollegin Catharina Thiem der Schulleitung, besser einen Welpen
mischen sich immer mehr Fellnasen ihren Golden Retriever als Schulhund auszubilden, den man noch einfacher
unter das arbeitende Volk. ausbildet und mitbringen wird“, er- formen kann.“ Zu diesem Zeitpunkt
zählt Meike Wachendörfer. Doch es im vergangenen Sommer hatte Mei-
Offen gegenüber dieser Entwicklung gab Einwände und Bedenken, denn ke Wachendörfer noch keinen Hund.
und auf den Hund gekommen ist man der Hund ist bereits zehn Jahre alt und Zwar kennt sie das Leben mit Hund
auch an der Fürther Müller-Gutten- gewöhne sich möglicherweise nicht Bitte lesen Sie weiter auf Seite 4 ▶
3
▶ Fortsetzung von Seite 3
aus ihrer Kindheit und fragten ständig nach ihr.“ Bevor
aus einer vergangenen so ein Schulhund erstmals seinen
Partnerschaft, doch einen Dienst antreten darf und eine Schu-
eigenen Welpen aufzie- le so etwas überhaupt realisieren
hen, war neu für sie. „Der kann, müssen einige Vorkehrun-
Gedanke reifte seit der gen getroffen werden. Allen voran
Schulkonferenz allerdings müssen nämlich erstmal alle Eltern
und meine Kollegin und gefragt werden, ob sie einem Kon-
ich waren bereits voll im takt zwischen Kind und Hund zu-
Thema. Also freundete ich stimmen. Des Weiteren muss ein
mich ziemlich schnell mit Schulhund dem Schulamt gemel-
der Vorstellung an.“ det und in Gremien beschlossen
werden. Es gibt vieles zu beachten,
Im Nachhinein erscheint von Hygienemaßnahmen hin zur
es Meike Wachendörfer Berücksichtigung von Allergien
wie ein Zeichen, denn ihre unter den Kindern und Kollegen.
Hündin Monchi wurde am Außerdem gibt es Regeln zu befol-
15. August 2020, einen Tag gen, so darf ein Hund zum Beispiel
nach besagter Schulkonfe- zu keiner Zeit unbeaufsichtigt mit
renz geboren – und nicht irgendwo, November durfte die Border-Collie- den Kindern alleine sein. „Wir sind sehr
sondern in Frankfurt, dem Heimatort Hündin dann erstmals mit in die Schu- froh um die Möglichkeit, denn es ist
der Lehrerin. „Ich bin heute einfach le zum Schnuppern – ein aufregender eine super Chance für unsere Schule“,
mega glücklich über die Entschei- Tag, den die Lehrerin zuvor gut vorbe- freut sich Schulleiterin Kathrin Weber.
dung. Monchi ist mein Herzenshund, reitet hat. „Ich habe meiner Vorschul- Wenn am 30. August das neue Schul-
einfach etwas ganz besonderes. Dass klasse im Vorfeld Bilder und Videos jahr in Hessen beginnt, ist Monchi wie-
ich sie in meinen Beruf einbinden von Monchi gezeigt, wir haben über der an drei Tagen in der Woche dabei.
kann, ist toll.“ An einem Freitag Ende ihr Befinden gesprochen. Die Kinder Bitte lesen Sie weiter auf Seite 8 ▶
Uhren und Schmuck
Über 50 Jahre – die gute Adresse
A n k a uf
Altgold
64658 Fürth · Am Bahnhof
Tel. (0 62 53) 55 35
Mittwochnachmittag
geschlossen
4
ANGEBOT
Einstärkenbrille ab 199,–
Fassung von Opticunion + Kunststoffgläser 1,6 +
Superentspiegelung + Hartschicht
Gleitsichtbrille ab 399,–
Fassung von Opticunion + Kunststoffgläser +
Superentspiegelung + Hartschicht
Sph ± 4,0 Cyl – 2,0
Über 50 Jahre – die gute Adresse
64658 Fürth · Am Bahnhof
Juwelier Tel. (0 62 53) 55 35
Mittwochnachmittag geschlossen
5
Apothekenbereitschaftsdienst
AUGUST/SEPTEMBER 2021
Fürth – Rimbach – Mörlenbach – Lindenfels – Reichelsheim
1 Apotheke Reichelsheim Reichelsheim 06164 / 1305 16.08. Mo 12 29.08. So 9 11.09. Sa 7
2 Kur-Apotheke Hammelbach 06253 / 5191
17.08. Di 12 30.08. Mo 10 12.09. So 8
3 Laurentius-Apotheke Wald-Michelbach 06207 / 2207
18.08. Mi 13 31.08. Di 11 13.09. Mo 9
4 Neue Apotheke Wald-Michelbach 06207 / 920127
5 Apotheke am Markt Fürth 06253 / 5016 19.08. Do 14a, 14b 01.09. Mi 11 14.09. Di 10
6 Johannis-Apotheke Fürth 06253 / 23283 20.08. Fr 1 02.09. Do 13 15.09. Mi 11
7 Nibelungen-Apotheke Fürth 06253 / 23145 21.08. Sa 1 03.09. Fr 14a, 14b 16.09. Do 11
8 Leonhardt-Apotheke Rimbach 06253 / 7348
22.08. So 2 04.09. Sa 1 17.09. Fr 13
9 Brunnen-Apotheke Rimbach 06253 / 6948
23.08. Mo 3 05.09. So 15 18.09. Sa 1
10 Odenwald-Apotheke Rimbach 06253 / 6067
11 Johannes-Apotheke Mörlenbach 06209 / 3324 24.08. Di 4 06.09. Mo 2 19.09. So 15
12 Rats-Apotheke Mörlenbach 06209 / 4271 25.08. Mi 5 07.09. Di 3 20.09. Mo 1
13 Reichenberg-Apotheke Reichelsheim 06164 / 3310 26.08. Do 6 08.09. Mi 4 21.09. Di 2
14a Burg-Apotheke Lindenfels 06255 / 96080
27.08. Fr 7 09.09. Do 5 22.09. Mi 3
14b Steinach-Apotheke Abtsteinach 06207 / 3197
28.08. Sa 8 10.09. Fr 6 23.09. Do 4
15 Post-Apotheke Lindenfels 06255 / 2581
Ärztlicher Bereitschaftssdienst, Dispositionalzentrale Frankfurt Tel. 116117
„24 Stunden“ Pflege durch osteuropäische Pflegekräfte
Ihre Vorteile:
Gerne stehen wir Ihnen für
• Günstige Alternative zum
ein erstes Beratungsgespräch
Pflegeheim
nach Terminvereinbarung zur
• 1 zu 1 – Betreuung zu Hause Verfügung. Lassen Sie uns
• Die Betreuungskräfte sind bei gemeinsam klären, wie wir
uns angestellt und sozialversichert Sie bei Ihrem persönlichen
• Anleitung und Beratung durch Pflegeanliegen unterstützen
examinierte Pflegefachkräfte können.
• Versorgung von Pflegegrad 2–5
• Beratung in Bezug auf Leistungen
der Kranken- und Pflegeversicherung
Ambulanter Pflegedienst Medicus Care, Staatsstraße 33, 64668 Rimbach Inhaber: Dorota Wollnik
Telefon: 0 62 53 / 9 48 39 55 Telefax: 0 62 53 / 9 48 39 56 Email: Medicus.Care@web.de
Internet: www.medicus-care.de
Der Fürther Heimatbote – Die erste überregionale Heimat Anzeigenagentur Heinz Meister Liebe Leser und Leserinnen, der Heimatbote
M
zeitung in Südhessen · Herausgeber: Heimatbote GbR Fürth/
Odw. · www.fuerther-heimatbote.de Sachbearbeitung und Anzeigen: ist zusätzlich an folgenden Stellen ausgelegt:
Die Lieferung erfolgt kostenlos in jeden Haushalt des Verbrei- Bettina Samson Fürth Edeka Bylitza, Sparkasse,
U
tungsgebietes. Für unverlangt eingesandte Berichte besteht
Schlierbacher Str. 70 Volksbank, Bauzentrum Zeiß,
kein Recht auf Veröffentlichung. Wir behalten uns vor, die redak-
tionellen Texte sinngemäß zu kürzen. Kleinanzeigen sind sofort 64658 Fürth/Ellenbach Getränke City Jäger, TV Fürth,
S
bei der Abgabe bar zu bezahlen. Namentlich gekennzeichnete Fa. Keil & Hörr, Valentin, Reise-
Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wi- Tel. 06253 / 930996 büro Zeiß, Gemeinde Fürth
der. Der jeweilige Autor ist für den Inhalt selbst verantwortlich.
S
Der Verlag übernimmt keinerlei Haftung, insbesondere nicht für anzeigen@fuerther-heimatbote.de Krumbach CLASSIC Tankstelle
die Wiedergabe von Anzeigentexten, soweit kein Verbraucher-
Persönliche Anzeigenannahme Erlenbach Gaststätte „Zum Schorsch“.
E
vertrag betroffen ist. Die Verjährungsfrist für Gewährleistung
wird auf ein Jahr verkürzt. Es besteht kein Anspruch auf Belie- nur nach telefonischer Linnenbach Landhandel Schmitt
ferung. Lindenfels Burgbäckerei Gürtler,
Terminvereinbarung.
R
Lokale Redaktion: Jula Reichard (jr) Postagentur Lindenfels
Termine für die nächste Ausgabe: Satz und Druck: Hiltersklingen ESSO Tankstelle Helm
P
• Sept. 2021: Anzeigenschluss: 24.08.2021 Druckerei Lokay e. K. Rimbach Volksbank
Erscheinungstermin: KW 37 Königsberger Straße 3, 64354 Reinheim In Brombach, Leberbach (Fa. Helferich) und in
M
• Oktober 2021: Anzeigenschluss: 28.09.2021 Auflage: 18.700 Expl. Ober-Ostern (Erzbacher Weg) stehen jeweils
Erscheinungstermin: KW 42 Verteilung: Seiler Werbung, Heppenheim Boxen zum Abholen bereit.
I
6
Wer ist Ihr Partner
für das Wichtigste
im Leben –
für Ihre Gesundheit?
Gesundheitswochen der
Volksbank Weschnitztal eG
Jetzt Mitgliedervorteil sichern.
06253 9800-0
Montag bis Freitag 8 bis 18 Uhr
service@volksbank-weschnitztal.de
7
▶ Fortsetzung von Seite 4
Für die neuen ABC-Schützen, die ihrer an, um Monchi behutsam an die Klas- und von großem Trubel keine Spur.
Einschulung bereits entgegenfiebern senzimmerzeit zu gewöhnen. Denn Doch wer sich nun vorstellt, sobald
wird das sicher eine tolle Erfahrung die meiste Zeit war es ja sehr still ein Hund im Raum ist, sei die Auf-
und zusätzliche Abwechslung merksamkeit passé und alles dreht
sein. sich nur – wild und tosend – um
den Vierbeiner, der irrt sich: „Tat-
Studien zufolge reduziert die sächlich sind die Kinder viel ruhi-
Anwesenheit eines Hundes ger, wenn ich Monchi dabei habe.
nämlich Stress und des Weite- Sie sind sehr respektvoll, umsich-
ren werden Empathiefähigkeit tig und aufmerksam. Ganz so, als
und Verantwortungsbewusst- würden sie sich extra anstrengen,
sein geschult. „Der Umgang wenn sie da ist“, erklärt Wachen-
der Kinder mit Monchi ist toll dörfer. An drei Tagen der Woche
und auch die Kollegen sind be- wird Monchi im neuen Schuljahr
geistert. Bisher gab es noch nun regelmäßig den Unterricht be-
keine Auffälligkeiten oder Pro- gleiten. Hauptsächlich ist sie dabei
bleme“, so die Schulleiterin. in Meike Wachendörfers Vorschul-
Sie betont außerdem, dass klasse anwesend. Doch Monchi
es eben auch wichtig ist, dass bekommt zusätzlich eine Paten-
Monchi gerne hier herkommt klasse, die sich kümmern und mit
und dafür braucht es ein gutes dem Vierbeiner befassen darf. Es
Arbeitsklima. handelt sich dabei um die neue 1.
Klasse von Catharina Thiem, die
Voraussetzungen, die an der mit ihrer Kollegin das Schulhund-
Fürther Grundschule passen. Projekt überhaupt ins Leben rief.
Die Corona-Situation bot sich
außerdem wie ausgezeichnet Bitte lesen Sie weiter auf Seite 10 ▶
Sommer Sale 10 –50 %
Neu-Neu-Neu
Besuchen Sie
unseren
Online-Shop
https://mytrends.store/rettig
NEU bei uns –
Luftfilteranlage
gegen Aerosole
8
Unsere Beste
12.
99
Beetrose ,Westzeit’
duftetende, orange Blüten,
dunkelgrüne, glänzende Blätter,
mehrere Blütenflore, 3 – 4 Pfl./qm,
Wuchshöhe 60 – 70 cm
Foto: © Noack Rosen 2020
▶ Fortsetzung von Seite 8
Übrigens muss auch die einjähri- bestehen und sich offiziell zum Schul- fest im Griff, also lies sich die Lehre-
ge Border-Collie-Hündin noch die hund eignen. Bislang sieht alles ganz rin etwas einfallen, ihm seine Angst
Schulbank drücken und eine Ausbil- danach aus, als würde Monchi das mit zu nehmen. „Er ist gut in Mathe, so
dung durchlaufen, einen Wesenstest Bravour meistern. Dafür trainiert konnte ich ihn ausnahmsweise mal
Meike Wachendörfer mit ihr täglich separat Übungsblätter kontrollieren
und intensiv. „Kontakt zu Kindern lassen, während ich mit allen ande-
bekam Monchi durch meine Nich- ren weiter rechnete. Das stärkte sein
ten und Neffen schon von Beginn Selbstbewusstsein derart und ließ den
an. Hier zeigte sich erfreulicher- Mut wachsen. Danach traute er sich
weise schon früh, wie gut Monchi tatsächlich und konnte auf Monchi zu
Beziehungen zu Kindern aufbauen gehen. Das war ein besonders schönes
kann. Da bin ich schon stolz darauf.“ Erfolgserlebnis.“ Die Lehrerin bezieht
Außerdem trainiert die Lehrerin ihre Schüler seit Beginn an in die Er-
mit ihrem Vierbeiner bei Anuschka ziehung von Monchi mit ein, klärt auf
Stawski, einer Hunde-Trainerin, die und beantwortet Fragen. „Es ist toll zu
unter anderem auch Blinden-Führ- sehen, welche Gedanken sich Kinder
hunde ausbildet und auf ihrem Ge- in so jungen Jahren schon machen.“
biet versiert ist. Davon profitiert Schön, dass eine Grundschule ihren
Monchi ungemein. Schülern diese Erfahrung ermöglicht
und neue Wege geht. Mögen sich dank
Ein Eindruck der sich bestätigt, Monchi noch viele Kinder an der Für-
wenn man Monchi beim Spiel auf ther MGS in Empathie und Verantwor-
der Schulwiese mit den Kindern tungsbewusstsein üben – denn was
beobachtet oder wenn sie sich Heranwachsende heute mehr denn je
der Fellpflege unterzieht. Nicht gebrauchen können, sind sicherlich
alle Kinder waren von Beginn an Respekt und Zuwendung gegenüber
gleich so zutraulich. Einen Junge der Natur und ihren Lebewesen.
in Meike Wachendörfers Klas-
se hatte die Angst vor Hunden jr
R a b a t t e
Satte im
P a a r S chuhe
u f d a s erste Paar
a e
10% a b a t t e i t e r
R
u f j edes w rt
reduzie
30%
a
+ 20% Raba t t
a a r e b is zu(ausgenommen sind Schuhe der
Einzelp Firma JOYA und die neue Herbstkollektion)
Der
SchuhLaden.
Heppenheimer Str. 22 Öffnungsz.: 9.00 – 18.30 Heppenheimer Str. 36 Öffnungsz.: 9.00 – 12.30
64658 Fürth Sa. 9.00 – 16.00 64658 Fürth 14.00 – 18.30
Telefon 0 62 53 / 94030 Telefon 0 62 53 / 239754 Sa. 9.30 – 13.30
10Wenn die Brille nicht mehr
ausreicht…
Bild: Eschenbach
…helfen wir Ihnen weiter!
Ihr Spezialist für vergrößernde Sehhilfen
AUGENOPTIK Hauptstraße 22
64658 Fürth
06253-21422
Jochen Meyer www.augenoptik-jochen-meyer.de
11Bambini-Training und
Ballschule beim SV Fürth
bewegungsrei- wöchentlichen Bambini-Trainings des
chen Stunde an SV Fürth. Was im Spätsommer 2020
jedem Freitag- noch ganz im Kleinen mit einer Hand
nachmittag im voll Kids startete, zieht bereits wenige
Fürther Sta- Monate später schon 65 Jungen und
dion. Auf dem Mädchen an. „Das hat Dimensionen
Platz stehen angenommen, die für uns fast unvor-
lauter Jungen stellbar sind“, strahlen die beiden Ini-
und Mädchen tiatoren der Minikicker Philip Konrad
in voller SV- und Christian Keil.
Montur mit
Stutzen, Ho- Die zahlreichen Minikicker finden sich
sen und Tri- jeden Freitag um 16 Uhr am Kunst-
kots, sowie rasenplatz des Fürther Stadions ein,
verschieden- um sich gleich zu Beginn ihr Leibchen
farbigen Leib- abzuholen (Wiederbeginn nach den
chen. Sie alle Ferien am 3.9. mit leicht angepasster
wollen hier Uhrzeit um 16:30 Uhr). So lassen sich
den Ballsport spielend leicht erlernen. die Kinder auf dem Platz dann besser
„SV, SV“ schallt es vom Abschluss- Es sieht nach einem großen Sportfest bestimmten Gruppen zuordnen. „Bei
kreis auf dem Rasen am Ende der aus, beschreibt aber die Kulisse des Bitte lesen Sie weiter auf Seite 16 ▶
Wir wünschen einen
tollen Schulstart!
LVM-Versicherungsagentur
Albert Schütz
Heppenheimer Str. 28
64658 Fürth
Telefon 06253 932277
info@a-schuetz.lvm.de
https://a-schuetz.lvm.de
12UCH G
ABE
DU DÄNGEN: 8
Die Mini Kicker
I !!!
1
Jugendfussball 2021 / 2022 beim
SV Fürth
SEI AEN JAHR2017 | 20
IN D | 2016 |
2 0 1 5
Mannschaft Ansprechperson Trainingszeiten Jahrgänge
U7 Junioren / Philip Konrad Freitag 16:30 - 17:30 Uhr 2015 und jünger
Minikicker Christian Keil
U9 Sven Orth Mittwoch 17:00 - 18:30 Uhr 2013 und 2014
Junioren Ibrahim Zbib Freitag 17:30 - 18:30 Uhr
wirliebenfu
wirlieben ssball
fussball U10 Tommy Jordan Dienstag 17:00 - 18:30 Uhr 2012
Junioren Johannes Breidenbach Freitag 17:30 - 19:00 Uhr
U11 Lukas Dolinski Dienstag 17:00 - 18:30 Uhr 2011
ir
sammeln w
Junioren Niklas Vetter Freitag 17:30 - 19:00 Uhr
fur Jungen und Madchen
ab 3 Jahren gemeinsasmch die ersten U12 Holger Horschler Mi- Dienstag 17:00 - 18:30 Uhr 2010
spieleri en mit dem Ball Junioren chael Schneider Freitag 17:30 - 19:00 Uhr
eht bei
Ballschule Erfahrung U13 Stephan Metzger Dienstag 17:00 - 18:30 Uhr 2009
der Spa stdergrund
Junioren Max Wenisch Donnerstag 17:00 - 18:30 Uhr
uns im Vor jeder ist willkomm
en
U15
Junioren
Torsten Hartmann
Patrick Hartmann
Dienstag
Donnerstag
17:00 - 18:30 Uhr
17:00 - 18:30 Uhr
2007 und 2008
Einem!!!!
Alles in EInem!! U17
Junioren
Johann Hendler
Dirk Höfler
Montag
Mittwoch
18:30 bis 20:00 Uhr
18:00 bis 19:30 Uhr
2005 und 2006
Das SV-Bambini Konzept für unsere U7, U5 und unsere Minikicker. Ab dem 3. September: Jeden
Freitag um 16:30 Uhr. Je nach
Von den ersten Bewegungen auf dem Fussballplatz bei unseren Witterung in der Halle oder auf U19 Mohamad Hodroj Montag 18:30 - 20:00 Uhr 2004 und 2003
Minickern, zur Ballschule und Bewegungsspielen im U5 Bereich, dem Platz (Stadion an der HBS). Junioren Christian Bauer Mittwoch 19:30 - 21:00 Uhr
sorgen wir für einen fließenden und auf die Kinder abgestimmten
Übergang in unseren U7 Bereich, wo es dann zwar schon etwas Kontaktdaten:
mehr um Fussball geht, aber dennoch jederzeit unser gemeinsamer Christian Keil: 0151 / 15 59 08 91 Jugend- Frank Thaller 0177 / 16 70 610 f.thaller@svfuerth.de
Spaß im Vordergrund steht. Philip Konrad: 0175 / 4 44 89 54 leitung Eugen Salwas- 0174 / 200 88 77 e.salwasser@svfuerth.de
Daniel Eck: 0151 / 21 29 42 51 ser
Trotz feiner und flexibler Einteilung sehen wir uns als eine große Luisa Weber, Hubert Konrad,
Gemeinschaft die zu Beginn und Ende des Trainings mit viel Spaß Jakob Hirsch, Mika Stephan,
und Freude zusammen kommt. Dennis Bauer
vorstand@svfuerth.de
13Carports · Gauben
Dachsanierungen · Dachfenster
Balkonbeläge · Fassadenverkleidungen
Zimmerei- und Holzbauarbeiten
Leberbach 4 · 64658 Fürth
0170 4962561 · J-Helferich@gmx.de
Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen
03944-36160, www.wm-aw.de
Wohnmobilcenter Am Wasserturm
Lohn- u. Finanzbuchhalterin in ungek. Stel-
lung mit Lexware-Erfahrung sucht zusätzlichen
Wirkungskreis als Minijobber oder mehr-gerne
im Homeoffice. Bei Interesse gerne Email an:
sca-buchhaltung@gmx.de
g Wir bieten
R e s e rvierun Essen auß weiterhin
Um eten!
er Haus a
n.
rd g e b
wi 3 2363
25 3 - 9 Bleiben S
Tel: 06 ie gesund
!
Hallo liebe Gäste,
wir haben wieder geöffnet.
Mittwoch bis Freitag von 16 - 21 Uhr
Samstag und Sonntag von 11.30 - 21 Uhr
64658 Erlenbach bei Fürth - Tel:06253/932363 - www.zum-schorsch.de
Montag und Dienstag Ruhetag!
14+
▶ Fortsetzung von Seite 12
dem Zuspruch müssen wir natürlich macht nicht nur aus Übersichts-Grün- So kann man gut und flexibel die Leis-
noch besser planen und organisie- den Sinn: „Dadurch, dass wir so viele tungsunterschiede in dem jungen Al-
ren, um den Überblick zu behalten Kinder dabeihaben, können wir auch ter anpassen und ausgleichen. So wird
und Sicherheit gewährleisten zu kön- altersgerecht einteilen und gezielter niemandem langweilig und keiner ist
nen“, wissen die beiden. Bis Freitag fördern.“ unter- bzw. überfordert. In der kom-
12 Uhr melden die Eltern ihr Kind für menden Runde ist ein weiterer Block
das Bambini-Training am Nachmittag Mit der steigenden Anzahl an Kindern geplant, der das U7-Konzept des SV
an, sodass klar ist, wie sich die Grup- wurde natürlich die Herausforderung vervollständigen und abrunden soll.
pen zusammensetzen und ob noch immer größer den vielen Kindern ge- Es wird eine 7. Gruppe für die ganz
zusätzliche Trainer eingespannt wer- recht zu werden. Aber genau diese Si- kleinen Kicker geben, bei denen man
den. Eine Einteilung tuation machten sich die es für sinnvoll hält, das ganze Training
Trainer zu Nutze und er- mit einem Trainer zu begleiten. Dieser
stellten ein Konzept, das herausfordernden Aufgabe nimmt sich
für alle Kinder optimale Luisa Weber an, die in ihrer fußballeri-
Bedingungen schafft. In schen Karriere bereits höherklassige
kleinen Gruppen wer- Erfahrung sammeln konnte und diese
den für die Kinder jeden jetzt mit ihrem beruflichen pädagogi-
Freitag sechs Stationen schen Background kombinieren kann.
angeboten. Wobei sich
diese Stationen auf den Koordiniert wird das Projekt im Hin-
verspielten U5-Bereich tergrund von einem stattlichen Trai-
und den dann schon et- nerteam. Neben Christian Keil, Philip
was dem Fußball nähe- Konrad und Luisa Weber, befinden
ren U7-Bereich mit je- sich mit Daniel Eck, Dennis Bauer, Hu-
weils drei Stationen und bert Konrad, Jakob Hirsch und Mika
drei Alters- bzw. Leis- Stephan noch weitere fünf Trainer
tungsstufen aufteilt. Bitte lesen Sie weiter auf Seite 22 ▶
Fit durch den Sommer – erholt und ausgeschlafen!
RELAX 2000
www. r el
ax
200
0.de
Schlafberatung
Markus Kapp
www. r el
QR-Code
Infofilm
ax
200
Wohn- und 0.de
2021!
Schlafberatung
Markus Kapp
Schloßstraße 24 | 64668 Rimbach
T 06253 94 33 44 | m.kapp@relax2000.de
Besuchen Sie uns auf
örper für der Messe LEBENSART
3D-Spezialfederk
Öffnungszeiten: an passung in Weinheim vom
perfekte Körper
Freitag 15:30 - 17:30 Uhr 17.-19.09.2021!
Samstag 10:00 - 12:00 Uhr
oder nach telefonischer Vereinbarung
www.relax2000.de
16Jetzt
Strohmenger Reisen GmbH
bewerben!
Friseur
Carl-Benz-Straße 1a · 64658 Fürth/Odw.
w/m/d www.strohmenger-reisen.de
gesucht!
Tagesfahrten 2021
25.8., 7.9., Tagesfahrt nach Koblenz, € 32,--
Mögl. zur Schifffahrt und Kleinbahnfahrt, Rückf. am Rhein entlang,
Zwischenrast Bacharach
27.8., 14.9., Tagesfahrt mittlerer Schwarzwald € 35,--
mit Besuch Freudenstadt, Schwarzwaldhochstraße + Führg./
Kostprobe Schinkenfabrik
28.8. Limburg und Weilburg, € 29,--
freier Aufenthalt zum Besuch Limburger Dom und Schloß Weilburg
28.8., 25.9., Rheintagesfahrt € 30,--
mit Besuch Rüdesheim/Niederwalddenkmal und St. Goarshausen
29.8., 3.9., 8.10., 16.10., Stuttgart – € 30,--
Gelegenheit zum Besuch Zoo Wilhelma, Innenstadt oder
Mercedes-Benz-Museum
Wir finden die
29.8., 3.9., 8.10., 16.10., Ludwigsburg – € 28,--
weltgrößte Kürbisausstellung im Blühenden Barock und
passende Frisur
Aufenthalt Innenstadt
31.8., 23.9., 12.10., Fröhlicher Nachmittag in Amorbach € 25,--
zu Ihrem Stil!
inkl. Besuch Abteikirche, Mögl. Kaffeerast, Stadtbummel,
Besuch Marzipanfabrik
1.9., 20.10. Moseltagesfahrt € 50,--
inkl. Schifffahrt von Bernkastel-Kues nach Traben-Trarbach
Rufen Sie uns gerne an und 4.9. Burg Guttenberg € 38,--
vereinbaren einen Termin mit uns. inkl. Greifvogelschau und Besuch Innenstadt Heilbronn
5.9. Freilichtmuseum Hessenpark/Pflanzenmarkt inkl. Eintritt € 35,--
Wir freuen uns auf Sie!
5.9. Kloster Maulbronn – Kräuter und Erntemarkt - € 25,--
5.9. Ribeauville/Elsaß - Pfifferdaj – Minstres Festival € 40,--
12.9. Marburg – Pflanzenmarkt € 30,--
15.9. Schwarzwald/Freiburg mit Aufenthalt, Titisee € 35,--
mit Mögl. Bootsfahrt
22.9. Traumhaftes Neckartal mit Aufenthalt in Mosbach € 25,--
+ Kaffeepause in Eberbach
Kathrin
Urlaubsreisen 2021
Nicole Friseurmeisterin und Michelle 28.-30.8. Lüneburger Heide 3 Reisetage
Friseurin Make-up-Artist Friseurin 2x ÜN/HP ( Frühstücksbuffet mit Bioecke + 3 Gang- Abendmenü) im Hotel
in DZ, Kutschfahrt zum Wilseder Berg mit Mögl. zum Besuch des Heimat-
Info: Friseurbesuche können momentan nur mit vorab museum „Dat Ole Hus“, Besuch Heideblütenstadt Schneverdingen +
telefonischer Terminvergabe stattfinden. der romantischen Stadt Hann. Münden und Celle € 265,--
Bitte beachten Sie bei Ihrem Besuch die geltenden 11.-17.9. Bad Wildungen 7 Reisetage
Coronaregeln in unserem Salon. 6xÜN/HP (Frühstücksbuffet + 3 Gang Abendessen) im 4*-Hotel in Bad
Wildungen in Comfort- DZ, freie Nutzung des hoteleigenen Schwimmbades,
Öffnungszeiten Kurtaxe, div. Rundfahrten mit Reiseleitung bzw. geführten und freibleiben-
Mo geschlossen, Di bis Fr 9 – 18 Uhr, Sa 9 – 14 Uhr den Stadtrundgängen wie Melsungen, Edersee, Fritzlar und Bad Arolsen,
Kassel mit Wilhelmshöhe, Rundfahrt Sauerland/ Rothaargebirge,
Bahnhofstraße 8 | 64658 Fürth
Marburg € 665,--
Telefon 06253 9484988 20.-24.9. Bodensee 5 Reisetage
www.hairumakeupdream.de 4xÜN/HP (Frühstücksbuffet + 3 Gang- Abendmenü mit 2 Hauptgerichten
zur Auswahl) im hervorragenden + neu renovierten Hotel in DZ, Kurtaxe, div.
Rundfahrten + Besichtigungen am Bodensee Klosterkirche Birnau,
Konstanz + Insel Reichenau, Meersburg + Mögl. zum Besuch der
beiden Gartenschauen in Lindau/ Bayern und Überlingen/ Baden
Württemberg € 488,--
3.-7.10. Goldener Herbst in Südtirol 5 Reisetage
4xÜN/HP (Frühstücksbuffet +Abendessen als Dreigangmenü) im Hotel in
Mölten in DZ, Nutzung Hallenbad + Sauna, Begrüßungsgetränk mit Speck
und Schüttelbrot, Kurtaxe, abendlicher Spaziergang durch Mölten mit dem
Hotelchef, Rundfahrt mit Reiseleitung „Westliche Dolomiten“ + Besuch des
Wildererhofes inkl. Besichtigung und kleiner Brettljause + Besuch des dazu-
gehörenden Wilderer Museum, ganztägiger Ausflug mit Reiseleitung in die
Kurstadt Meran mit Mögl. zum Besuch der Gärten von Schloß Trautmanns-
dorf, Ausflug in die Bergwelt des Ritten mit Besuch einer Bergapfelsaft-
manufaktur mit Besichtigung und Verkostung, Besuch der
Erdpyramiden € 535,--
7.-11.10. Neumünster in Schleswig-Holstein 5 Reisetage
4x ÜN/ HP ( Gute- Laune Frühstücksbuffet „heiss- deftig- lecker + 3 Gang
Abendessen) im 3* S Hotel in Neumünster nähe Holstenhallen in Komfort-
DZ, Begrüßungsgetränk, Stadtführung Neumünster mit Aufenthalt, Tages-
fahrt „Angeln- die Spuren des Landarztes und der Wikinger“ mit Besuch
von Kappeln- inkl. Schleischifffahrt- Eckernförde, Tagesfahrt Eiderstedt
mit Eidersperrwerk- Tönning- Schifffahrt Wattenmeer mit
Seehundbegegnung € 465,--
Strohmenger’s Saisonabschluß in Maishofen/Salzburger Land
ÜN/ HP im Hotel in Maishofen, Ausflugsfahrten, Unterhaltungsprogramm,
Fahrtverlosung u.v.m.
I : 20.10.-31.10. 12 Reisetage € 966,--
II : 20.-27.10. 8 Reisetage € 636,--
III : 27.-31.10. 5 Reisetage € 399,--
Bei Mehrtagesfahrten holen wir Sie kostenlos in Ihrem Wohnort ab.
Telefon (0 62 53) 2 22 60
Busreisen 2021 Telefax (0 62 53) 2 22 06
17www.bauzentrum-zeiss.de
Edelstahlgrill
364,99€ 328,49€
inkl. MwSt.
Bitte beachten Sie, dass die Ware in begrenzter Anzahl zur Verfügung steht und ausverkauft sein kann.
4 Brenner à 3,2 kW
L x B x H: 130 x 50 x 112 cm
Gussgrillwendeplatte 41 x 31 cm
Grillfläche 62 x 41 cm geteilt mit 2 Gussrosten
Seitenbrenner 3,2 kW mit Piezozündung und Wokaufsatz
18Anzeige
Schnell anmelden: Bylitza-Kundenfahrt
startet schon im September
Mit der 9. Kundenfahrt von EDEKA By- Apropos Verpflegung: Um die kümmern
litza kehrt ein weiteres Stück Normalität sich Reiseleiterin Tanja Meister und das
zurück ins Weschnitztal. Am Mittwoch, übrige Bylitza-Team wie immer auch unter-
22. September, pünktlich um 8 Uhr mor- wegs mit der schon bestens bekannten Früh-
gens startet ein komfortabler Reisebus vom stücks- beziehungsweise Vesper-Tüte für
Bylitza-Parkplatz zu einer erlebnisreichen alle Teilnehmer. Die Rückkehr nach Fürth
Eintagesfahrt. ist am frühen Abend gegen 20 Uhr geplant.
Die beiden ersten Reiseziele liegen nur eine Interessenten sollten sich sputen und sich
gute Viertelstunde entfernt im Reichels- an der Info-Theke im Markt einen Platz auf
heimer Ortsteil Beerfurth im Gersprenztal: der Meldeliste sichern. Die Anzahl der Teil-
die Kelterei Krämer sowie der Back- und nehmer ist auf vierzig Personen beschränkt.
Schokoladenwarenspezialist Eberhardt. Ums einfach zu halten und auf Nummer
Beiden lokalen Bylitza-Lieferanten stattet sicher zu gehen, dass Corona nicht wieder
die Reisegruppe einen Besuch samt Werks- wie im Vorjahr „dazwischenfunkt“, wird der
führung, Imbiss und Kostproben ab. Reisepreis von 39 Euro pro Person erst kurz
Liebhaber von süßen Leckereien dürften vor Reiseantritt fällig. Nach derzeitigem
sich auch auf den ersten Nachmittags-Stopp Stand genügt für die Beförderung im Rei-
freuen. In Weilbach, nahe Miltenberg im sebus entweder ein Impfnachweis (zweite
bayerischen Teil des Odenwalds, besichtigt Covid-19-Schutzimpfung bis 14 Tage vor
die Reisegruppe die Odenwälder Marzipan Reisebeginn) oder ein aktuelles negatives
Konditorei. Zum Abschluss kommen Bier- Testergebnis oder der Nachweis, von einer
liebhaber in Großostheim, mainabwärts Corona-Erkrankung bereits genesen zu sein.
nahe Aschaffenburg, auf ihre Kosten. Die Einem abwechslungsreichen Tag voller neu-
Schlappeseppel-Brauerei lädt zu einem er Erkenntnisse und kulinarischer Eindrücke
Tasting ihrer Bierspezialitäten samt Ver- sollte also nichts im Wege stehen.
pflegung.
19Produktions-/Büroräume zu vermieten
400 qm EG befahrbar Raumhöhe 2,5 m
Carl Benz Straße 20 – Fürth
Tel 06164/6420-400
marc.sattler@secplan.de
Shop
SHOP im SHOP
Inh. Rüdiger Pfahl
Heppenheimer- Str. 13
64658 Fürth
Tel: 06253-4864
E-Mail: ShopimShop@t-online.de
Wir Kaufen Alle Autos!
In jedem Zustand, ab Bj. 98, seriöse Barzahlung
AS-Automobile
Erbacherstr. 55, 64658 Fürth
Tel. 06253-22292 und 0177-3775094
Getränkegroßhandel und Abholmarkt
Krumbacher Straße 8 · 64658 Fürth/Odw. · Tel. 0 62 53 / 50 74 · Fax 0 62 53 / 2 12 06
Angebote vom 23.08. bis 04.09.2021
Natur,
Classic und
Medium
Alle abgebildeten Preise sind Abholpreise. Nur solange Vorrat reicht.
20 x 0,5 l 12 x 0,7 l
€ 12,99 € 4,49
+ Pfand
+ Pfand
Schlappe-Seppel
Radler Natur
24 x 0,33 l
20 x 0,5 l € 14,00
€ 15,98 + Pfand
+ Pfand
20Ihre NEUE Nutzfahrzeug-Werkstatt in Fürth
Carl-Benz-Straße 18
Odenwald
Alle Fabrikate
Anhänger- / Auflieger-Service
HU / AU durch KÜS Partner
Tacho-Prüfung § 57b StVZO
Truckservice Odenwald
Carl-Benz-Str. 18
64658 Fürth / Odw.
Tel. +49 (0)6253 - 9477980 www.truckservice-odenwald.de
Ingenieurbüro Heinz Czipka
Carl-Benz-Straße 3
64658 Fürth/Odw.
Telefon 06253 - 930903▶ Fortsetzung von Seite 16
im Team der Übungsleiter. Eine besondere Randno-
tiz: Mit Jakob Hirsch und Mika Stephan verfügt die
U7 über zwei Trainer, die selbst noch aktiv in der SV-
Jugend Fußball spielen. „Im Grunde geht es uns jeden
Freitag darum, die Kinder in Bewegung zu bringen und
vor allem den Spaß daran zu vermitteln. Sie lernen Ko-
ordination, Körpergefühl und werden langsam an das
Ballspiel herangeführt.“ Wo es bei den Kleinsten noch
um die klassische Ballschule mit Hand und Fuß geht, es
also erstmal heißt, unterschiedlichste Bälle spielerisch
kennenzulernen, sie zu prellen und zu fangen, so geht
es bei den älteren Bambinis schon mehr um den Fuß-
ball-Sport. „Je älter die Kids sind, desto lauter wird der
Wunsch nach dem Kicken“, wissen die Betreuer.
„Auch wenn sich in unseren Abläufen schon viel getan
hat, hinterfragen wir uns ständig. So gibt es nach je-
dem Training einen kleinen Austausch im Trainerteam
was gut und weniger gut geklappt hat und im besten
Fall schon mit der passenden Verbesserung für’s nächs-
te Training. Und genau das ist es, was neben den vielen
gut gelaunten Kindern, am meisten Spaß macht.“, so
Coach Christian Keil.
Beim SV Fürth haben die Jugendtrainer in den letz-
ten Monaten über alle Altersklassen hinweg an einem
Bitte lesen Sie weiter auf Seite 26 ▶
r Wu rtz
Volke chäft
n f
Inh. Ute
ach
Wurtz
ges
Fl i e s e
Mitlechterner Str. 12 64658 Fürth-Lörzenbach
Telefon 0 62 53 /8 54 32 Telefax 0 62 53 / 8 61 47
E-Mail: info@volker-wurtz.de · http://www.volker-wurtz.de
Begehbare Dusche
mit Nische in
Betonoptik
Verlegung von Wand- und Bodenfliesen/Großformat
Barrierefreie Duschen · Balkonsanierungen · Fensterbänke · Mosaikbeläge
22Powertekk Exclusive
Das Metalldach in
traditioneller Optik
Mit Powertekk Exclusive setzen Sie Auch die matten Farbtöne Schwarz,
Power Akzente bei der Dachgestaltung. Terracotta, Anthrazit und Braun ver-
30
Isola
te
Die hochglänzenden Oberflächen leihen dem Dach eine exklusive Note.
kk
G
Jahre in Schwarz, Weinrot, Anthrazit und Die hochwertige Pulverbeschichtung
a r a n ti
e
Grün verbinden zeitlose Eleganz garantiert ein schönes Aussehen über
Made by Norway mit dem klassischen Ziegellook. einen langen Zeitraum und schützt die
Dachelemente gegen Korrosion.
Ihr ISOLA Dachprofi
Weinheimer Staße 10 | 64659 Lörzenbach
T 06253/972150
F 06253/972141
E info@peter-fleschhut
www.peter-fleschhut.de
23r en
t ü Kindinger Baufertigteile
a us tion
H Ak Fenster und Türen
64658 Fürth
☎ 06253-239674
Wir führen: Kunststofffenster, Haustüren Aluminium
und Kunststoff, Rollläden und elektrische
Antriebe, Hausautomatisierung,
Insektenschutz, Beschattungen,
Kundendienst
www.kindinger-baufertigteile.de
Wir prüfen für Sie:
Rundum-Schutz mit dem • Stoßdämpfer
Urlaubs-Check! • Brems-/Kühlflüssigkeit
• Motorölstand
• Keilriemen
• Bremsen
Betriebsurlaub • Wischerblätter/Waschanlage
vom • Verglasung
• Auspuffanlage
23.8.–3.9.2021 • Unterboden
• Reifenzustand
auto
Meister-
haft
reparatur
Franz Koob
GmbH
HU/AU jeden Mittwoch und Freitag. in Fürth
am Schwimmbad
Tiefertswinkel 6
www.kfz-werkstatt-koob.de Telefon 06253/3599
24GEBERIT DUSCHRINNE CLEANLINE SAUBER IST SCHÖNER Einfach schöner, einfach hygienischer: So elegant gestalten Sie Jäger Haustechnik Ihre bodenebene Dusche mit der Geberit CleanLine Duschrinne. heizung_sanitär_elektro Der optimierte Wasserablauf stellt sicher, dass sich keine ver- Denkmalstr. 20 steckten Ablagerungen bilden. Ein zentraler Kammeinsatz unter 64658 Fürth der abnehmbaren Abdeckung sammelt Schmutz und Haarreste T 06253 982 280 und lässt sich blitzschnell entnehmen und kinderleicht reinigen. mail@jaeger-gmbh.info www.geberit.de/duschen www.jaeger-gmbh.info
▶ Fortsetzung von Seite 22
Strang gezogen und alles erschwinglich, was
dafür gegeben, den Kin- den Gedanken „jeder
dern sobald wie möglich ist willkommen“ noch-
wieder ein Training zu mals unterstreicht.
ermöglichen – in Zeiten
der Pandemie-bedingten Nach vielen schönen
Sportpausen gerade für Wochen mit tollen
Heranwachsende immens Trainingseinheiten
wichtig. Das Konzept haben sich die SV-
kommt an, nicht nur ein Bambinis pünktlich
Besuch im Stadion frei- ebenso auch schon Aushilfs- zu Ferienbeginn in die Sommerpause
tags zwischen 16 und 17 Uhr bestätigt trainer aus der SV-Soma (Altherren- verabschiedet. Natürlich nicht ohne
das, sondern auch die Gespräche mit mannschaft) gegeben hat. einen standesgemäßen Abschluss:
den Eltern oder Kindergärtner*innen Neben gekühlten Getränken, sowie
im Ort. „Wir werden des Öfteren ge- Was die Organisatoren immer wieder Wurst und Steaks, gegrillt von Bam-
fragt, was wir da denn jeden Freitag betonen: „Im Bambini-Training ist je- bini-Papas, war das große Highlight
machen, da viele Kids davon reden und des Kind willkommen“ – und so freuen die Ehrung aller Minikicker, die voller
die Tage zählen bis wieder Freitag ist“, sich die Trainer aktuell auch über im- Freude neben einem Mannschafts-
freuen sich die Trainer – eine schöne- mer mehr Mädchen, die den Ballsport bild auch ihre erste eigene Medaille in
re Bestätigung kann man sich kaum für sich entdecken. Wer sich nach ein, Empfang nehmen durften.
wünschen. zwei unverbindlichen Schnupperstun-
den dazu entscheidet, sich den Bam- Das Trainerteam freut sich bereits
Im Kreis Bergstraße ist der SV Fürth in binis anzuschließen und in den Verein jetzt darauf, wenn es wieder losgeht.
Sachen Jugendarbeit weit vorn dabei, einzutreten, der bekommt als beson- Startschuss nach den Ferien ist der 3.
und darauf ist man stolz. So hat der deres Willkommens-Geschenk von der September um 16:30 Uhr im Fürther
SV aktuell erstmals über 200 Jugend- Firma Gerüstbau Kolb eine grün-weiße Stadion. Alle Interessierten können
spieler, 208 um genau zu sein. Eine Erstausrüstung bestehend aus Trikot sich ganz unverbindlich bei den Trai-
tolle Entwicklung wenn man bedenkt, mit Wunsch-Rückennummer & Name, nern zu einem Schnuppertraining
dass es vor fünf Jahren noch 92 Spieler Hosen und Stutzen- was die Kinder na- anmelden. Wer Informationen und
waren. „Wir wissen auch immer, dass türlich mächtig stolz macht. Kürzlich Kontaktmöglichkeiten sucht, schaut
wir uns auf die Leute im Verein verlas- wurden außerdem von der Firma RAK am besten mal auf www.svfuerth.de
sen können“, so Konrad und berichtet, Ceramics aus Gernsheim 65 Hoodies vorbei oder meldet sich direkt per Mail
dass bereits auch schon Seniorenspie- gesponsert. Mit einem jährlichen Bei- unter vorstand@svfuerth.de
ler der ersten Mannschaft zu Gast im trag von 57 Euro ist das Bambini-Trai-
Training der jüngsten waren und es ning außerdem für fast alle Familien jr
261.799,00 €
1.599,00 €Obstgehölze
und Beerensträucher
jetzt wieder in
großer Auswahl
Am Linnenbach 31 Fürth/Linnenbach
Tel.:06253/5579 www.gaertnerei-leeder.de
2829
VeranstaltungsTermine
Datum Veranstaltung Verein/Ort
20.-22.08. Steinbachwiesenfestival 20.00 Uhr FC Fürth
28.08. Rochuswallfahrt für Behinderte nach Bingen Abfahrt um 10.00 Uhr am Lebenshilfe
Bahnhof
23.-27.08. Ferienspiele Gemeinde
02.-06.09. Alpine Klettertour Ski-Club Fahrenbach
04.09. 20.00 Uhr Kerwe Hof Welsam? Heimat- und Kerwe-Verein Brombach
04.09. 18.00 Uhr Monatsversammlung mit Grillen bei Fam. Bergmann, Kirchweg 45, KTZV Krumbach
Grasellenbach-Scharbach
04.09. Zauberhafter Bergtierpark (unter Vorbehalt) Freundeskreis Bergtierpark
05.09. 14.00 Uhr Kerwe Hof Welsam? Heimat- und Kerwe-Verein Brombach
10.-13.09. Kerwe Krumbach TSV Krumbach
11.09. 17.00 Uhr Musikveranstaltung am Dorfteich Kultuhr-Pur Erlenbach
12.09. 10.00 Uhr Musiksveranstaltung am Dorfteich Kultuhr-Pur Erlenbach
18.09. Altpapiersammlung TSV Krumbach
24.-27.09. Michaelismarkt (unter Vorbehalt) SV Fürth
26.09. Bundestagswahlen Gemeinde
Mit dem Regionalabo ins Nationaltheater Mannheim
Das Regionalabo im Weschnitztal wird Amadeus Mozart. Im Herbst steht bis Weinheim und parkt direkt vor dem
seit vielen Jahren ehrenamtlich von noch der 2. Teil von Elena Ferrantes Theater. Rita u. Dieter Horneff freuen
Rita und Dieter Horneff organisiert Meine geniale Freundin im Schauspiel- sich über neue Interessenten am Abo
und betreut. Die Spielzeit 2021/22 be- haus auf dem Programm. Der Theater- u. geben ab 1.9. Auskunft über Halte-
ginnt mit einem Besuch der beliebten bus hält nach Bedarf an allen Haltestel- stellen und Preise. Tel.: 06253-4404,
Oper Die Zauberflöte von Wolfgang len des Weschnitztales von Weschnitz Mail: rita.horneff@t-online.de
30Anzeige
Ein engagierter, zuverlässiger und
verantwortungsbewusster Mitarbeiter
Herr Cengiz Ataman feierte sein 20-jähriges Arbeitsjubiläum beim
Aluminium Balkon-Geländer und Türen - Fachbetrieb Helferich
Schautage Sa. 6.2. + So. 7.2.2021, 11–17 Uhr
Garagentore Haustüren
Zuverlässige, vertrauensvolle Mitarbeiter sind das
Bitte beachten
Ständige Weiterbildung durch Seminare und Produkt-
Clever
größte bauen und
Kapital einesrenovieren
Unternehmens. Dies weiß Josef Schulungen machen ihn zu einer
Wir freuen uns,Stütze
Sie an des Unterneh-
einem
Helferich zu schätzen.
sPP:ÁUPHGÁ
PPXQJ mens. der Ausstellungstage zu begrüßen.
DOW
s*UR¼H'HVLJQYLHOI
W
s+ÓFKVWH6LFKHUKHL Um Ihnen einen Besuchstermin
Umso mehr freute erPIRUWsich,
s9LHO.R seinem Mitarbeiter Herrn Der Arbeitsschwerpunkt von Herrn Ataman liegt in
Cengiz Ataman zum 20. Arbeitsjubiläum zu gratulie- der Montage von Haustüren,
zu sichern,Fenstern,
reservierenGaragentore,
Sie bitte
ren. „Du bist durch deine Erfahrung und deinen Wis- Markisen und Balkongeländer.
telefonisch einen Termin.
sensschatz ein wertvoller Mitarbeiter für das Unterneh-
Coronabedingt ist die Besucher-
men Helferich“, lobte Josef Helferich. Als Dank und Anerkennung für seinen 20- jährigen
Arbeitseinsatz für das Unternehmen
zahl Helferich erhielt
leider begrenzt.
Das eigenverantwortliche Handeln, ein ehrlicher und Herr Ataman ein Geldgeschenk. Josef Helferich be-
vertrauenswürdiger Umgang mit den Kunden, sowie dankte sich für die Ehrlichkeit und Verlässlichkeit in
Jetzt
sorgfältige MarkisenQualitätsarbeit
handwerkliche und Fliegenschutzgitter zum günstigen
sind bemer- der Zusammenarbeit Winterpreis!
der zurückliegenden Jahre.
kenwerte Charaktermerkmale von Cengiz Ataman.
31MIT DER KRAFT SONNENSTROM
INTELLIGENT VERWENDEN
DER SONNE Mit Photovoltaik- und Speicher-
LEBEN! systemen von IBC SOLAR
nehmen Sie Ihr Energiemanage-
ment selbst in die Hand. Sichern
U
BIS Z Sie sich bis zu 1.000 € Rendite
€
1.00D0ITE
im Jahr! Wir beraten Sie gern.
REN AHR
PRO J
Ihr Ansprechpartner:
Albin Strecker
Steinbühl 19
64668 Rimbach
Tel: 06253 - 63 03
Mobil: 0171 - 35 93 596
www.enermonta.de
Gauben jeder Art
Durch unsere Zusammenarbeit mit anderen
Meisterbetrieben z.B. Gerüstbauer,
Klempner ist es uns möglich ein Komplett-
angebot für Ihr Dach zu erstellen.
32„Route neu berechnen Speisegaststätte
und die Reise geht weiter“ Restaurant & Catering
Liebe Gäste, Genießer, treue Kunden,
am Sonntag, den 25. Juli 2021 haben wir vorerst das letzte Mal unsere Türen für den A la carte Betrieb geöffnet.
Es ist uns wahrlich nicht leicht gefallen, diese weitreichende Entscheidung zu treffen.
Wir denken an unsere treuen Gäste, die immer gerne und reichlich zu uns gekommen sind um sich von uns
verköstigen zu lassen. Wir sind gerne Gastgeber und er�euen uns stets an positiven Rückmeldungen.
Das macht einen großen Teil unseres Antriebs aus, Lob und Anerkennung unserer Kunden für das,
was wir tagtäglich auf die Beine stellen.
Wir denken aber auch an den Stress, die Sorgen, den mi�lerweile fast
erdrückenden Fachkräſte- und Aushilfskräſtemangel, der uns immer weiter in die Enge treibt.
Unsere Speisegaststä�e ist ein Familienbetrieb, alle sind mit eingebunden.
Wir sind Stolz auf das was wir geschaffen haben und den guten Ruf unseres Betriebes. Alle haben auch gerne und hart
dafür gearbeitet, damit die Qualität der Speisen und unseres Service, wofür wir bekannt sind, immer beibehalten wurden.
Zuletzt bestand unsere Arbeit jedoch zu einem großen Teil aus der Frage, wie man die Arbeitskraſt abdeckt.
Wir mussten alle Hebel in Bewegung setzen, um Lücken im Arbeitsplan zu füllen. Dies gelang uns in letzter
Zeit immer seltener. Schon bei Normalbetrieb, ohne Krankheits- oder Urlaubstage war es schwierig, die normalen
Arbeitszeiten mit Mitarbeitern abzudecken. An zahlreichen Tagen waren die Familie und unsere Mitarbeiter am Limit.
In den letzten Jahren ist unser zweites Standbein, die Mi�agsverpflegung für Schulen und Kindergärten immer mehr in den
Vordergrund unseres Handelns gerückt. Nun kam das Angebot des Mi�agstisch für Senioren ab Juli dazu.
Aus diesem Grund haben wir uns schweren Herzens dazu entschlossen, dass unsere Speisegaststä�e
seit Montag, den 26. Juli 2021 bis auf weiteres geschlossen bleibt. Wir bieten nach wie vor Catering an,
das für kleine oder große Feierlichkeiten zu verschiedensten Anlässen für zu Hause bestellt werden kann.
Nach einer Zeit der Orientierung planen wir in Zukunſt, verschiedene Aktionen im und außer Haus.
Über unsere Homepage, Facebook und andere Kanäle, wie den Heimatboten, halten wir Sie stets auf dem Laufenden.
Wir bedanken uns hiermit für die Treue unserer Gäste, die in den Familien teilweise über Generationen hinweg reicht.
Ganz herzlich bedanken wir uns auch bei unseren Mitarbeitern, ohne die wir nicht da wären, wo wir heute sind und
�euen uns, dass sie mit uns nun diesen Schri� in eine neue Zeit mit neuen Herausforderungen gehen.
Vielen Dank und bis bald.
Ihre Familien Herbert und Stefan Steinmann
Unser Catering für Ihre Feier
Gerne liefern wir Ihnen ein leckeres Büffet für
Ihre kleine oder große Feier, zu verschiedensten
Anlässen, an einen Ort Ihrer Wahl.
Sprechen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!
Speisegaststätte Dorfstraße 13 64658 Fürth Linnenbach
Tel. 06253 / 5638 Inh. Fam. Herbert Steinmann
www.zumhannes.de info@zumhannes.de
Restaurant & Catering
33Inhaberin Nicole
Meisterbetrieb
Judith
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
64668 Rimbach Fahrenbacher Straße 69 Tel. 06253 9476350
Mo Ruhetag | Di 9 -19 | Mi - Fr 9 -18 | Sa 8:30 -13 Uhr
Haushaltshilfe / gute Fee in Lindenfels gesucht Bevorzugt Sänger für Hobby-Band aus Birkenau
zur Haushaltsführung für einen älteren Mann. Wir suchen
bevorzugt eine verantwortungsbewusste, ehrliche gesucht. Wir spielen aus Spaß an der Freud und
und deutschsprachige Person mit Erfahrung sowie im
Umgang mit einem älteren Menschen. Live. Meist Rock & Blues ´60-´80er. Max. 5 Auftritte/
Arbeitszeit: ca. 2 bis 3x wöchentlich.
Telefon: 06255 3451 Jahr. Näheres unter Tel.: 0170/6016151
Zuverlässige Betreuungskraft gesucht. 3- Zimmer- Wohnung in Grasellenbach/
Ganztags o. Teilzeit. 60jährige freundliche Wahlen, ab sofort zu vermieten mit
Dame benötigt Unterstützung im Alltag. Einbauküche, Dusche/WC, Terrasse,
(Betreuung, Haushalt, etc.). keine Tiere. 590.-€ + NK + Kaution.
Tel. 0151 40416909 Tel.: 06207/6263
Geschenkidee: Fürther Taler Familienanzeigen berechnen wir
Mit der „Währung“ des Fürther
Einzelhandels können Sie in zu ermäßigten Preisen.
vielen Fürther Geschäften Terminvereinbarung erbeten
bezahlen. Erhältlich sind die
Taler bei den örtlichen Banken. unter Tel. 06253 930996
Meisterbetrieb Wagner
Albert-Schweitzer-Str. 17, 64658 Fürth, Telefon 0 62 53 / 57 66, Fax 0 62 53 / 2 11 79, E-mail: bodenwagner@web.de
Wir legen Ihnen die Natur zu Füßen!
Kork • Linoleum • Kautschuk • Fertig-Parkett • Teppich
Bodenbeläge aus natürlichen Rohstoffen
Lieferung, Verlegung und Beratung
34Sommer 2021
Deutschland
Österreich | Schweiz
Ungarn | Polen
Urlaub, wie ich ihn mag!
Reisebüro Zeiß
Erbacher Straße 2 · 64658 Fürth · Telefon 0 62 53 / 2 31 41 · Telefax 0 62 53 / 2 31 43
reisebuero-zeiss@holidayland.de · Internet: http://www.holidayland-fuerth.de
35Gartenpflege und Gestaltung
– Wir übernehmen alle Pflegearbeiten
P flegeteam-Weschnitztal
und Kleinarbeiten –
GmbH
Karsten Zarott (Inhaberin Elke Zarott,
36 Seewiesenweg 2, Lindenfels)
Tel. 06255/959885
MASSARBEIT
&
64658 Fürth Steinbacher Str. 48
06253 - 5754
info@furitsch-schmidt.de
36Hängen auch Sie manchmal an
Kleinigkeiten?
Weißer Lack und die
Farbe Grau schaffen genau
den richtigen Rahmen.
Erbacher Straße 62 · 64658 Fürth/Odw.
Telefon 0 62 53 / 93 23 23 oder 0 62 55 / 23 29,Telefax 0 62 53 / 93 23 25
E-Mail: info@fath-raumdekoration.de, www.fath-raumdekoration.deDie Mary Anne Kübel Stiftung sucht für ihre
Wir suchen zum eingruppige Bambini-Kinderkrippe zum
nächstmöglichen 1. September 2021 eine/n
Zeitpunkt
Erzieher/in ( 32 Wochenstunden)
Die Krippengruppe ist Teil unserer kleinen,
Examinierte Pflegekräfte m/w/d familiären Einrichtung für Familien mit Babys
Pflegehelfer m/w/d und Kleinkindern in Reichelsheim/Odw.
In Voll- oder Teilzeit Öffnungszeiten:
montags–freitags 7.30–13.30 Uhr.
Sie bringen mit: Kontakt:
• Abgeschlossene Berufsausbildung
Tel. 06164-54702 Antonia Exner
• Einfühlungsvermögen
• Freude an der Arbeit mail: info@mak-stiftung.de
• Kontaktfreudiges Auftreten und Eigeninitiative mak-stiftung.de
Wir bieten:
• Angemessenes Gehalt
• Arbeitsplatz mit Hilfsmitteln
• Fordbildungsmöglichkeiten (Pflegedienstleitung,
Wundmanager)
• Eine betriebliche Altersvorsorge
Wir sind ein modernes Unternehmen im Metallbauerhandwerk
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! mit langer Tradition.
Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir einen
Heppenheimer Str.32, 64658 Fürth
Metallbauer (w/w/d) - Fachrichtung Konstruktion.
06253/9489264
www.kolibri-pflegedienst-fuerth.de Wünschenswert sind MAG-Schweisskenntnisse.
info@kolibri-pflegedienst-fuerth.de Es erwartet Sie ein sicherer Arbeitsplatz, eine leistungsgerechte
Bezahlung in einer angenehmen Arbeitsatmosphäre zusammen
mit einem motivierten und hochqualifizierten Team.
Rentner (Witwer), 78 J. jung, sucht: un- Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen, die Sie bitte an
folgende Adresse richten:
abhängigen, männlichen Begleiter mit Pkw Metallbau Georg Berg GmbH
für kleinere Ausfahrten (mit Übernach- Am Linnenbach 50
tungsaufenthalten) im Odenwald u. U. Mein 64658 Fürth
Telefon: 06253 / 93 22 75
Begleiter ist mein Gast und übernimmt E-mail: info@metallbau-berg.com
ausschließlich die Benzinkosten für die
Fahrten. Er sollte zwischen 50 und 70 Jah- Aushilfe-Reinigungskraft für die Region Lindenfels gesucht!
re alt, ggf. auch Rentner bzw. Witwer sein. Zur Verstärkung unseres Reinigungsteams suchen wir ab sofort eine
Einzige Bedingung: Die „Chemie“ zwischen zuverlässige sowie flexible Aushilfe auf 450-€-Basis. Für Sanitärbereich
uns muss stimmen!!! und Wohnraum. Sie sollen aus Lindenfels bis 5 km Umgebung sein.
Bewerbung unter Tel. 06255/630
(Wohnort Fürth) E-Mail: info@terrassencamping-schlierbach.de
Kontaktaufnahme: 0172-6216497 Terrassencamping Schlierbach
Mitarbeiter*innen–
ch !
n Di soziale Betreuung
s u ch e
W ir 43 b
Voll-oder Teilzeit
E x . Pflegekräfte
Voll- oder Teilzeit
Ex. Pflegekraft /
Alten- und Pflegeheim Hardberg GmbH
Teilzeit
für unsere Tagespflege
Winterhauchstr. 2
69483 Wald - Michelbach
z. Hd. Frau Weber Pflegehelfer
06207 / 2725 oder per E- Mail an: info@pflege-hardberg.de Voll-und Teilzeit
38Ein herzliches Dankeschön
an unsere Kinder, Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannte für die Glückwünsche und
Aufmerksamkeiten anlässlich unserer
Goldenen Hochzeit
Danke sagen wir
dem FC Fürth, Gesangverein Eintracht Fahrenbach, der Wassergymnastik Fürth für die
überbrachten Glückwünsche
Thekla und Willi Jäger
Fürth, im Juli 2021
Unsere gemeinsame Konfirmationszeit ist vorbei, ein wundervoller und unvergesslicher Tag liegt hinter Uns
– nun möchten wir auf diesem Weg
Danke sagen
für die Glückwünsche und Geschenke vor allem Herrn Pfarrer Stefan Ningel für die schöne Konfirmationszeit
Lucas Sirlin, Celine Steinmann, Neele Wurtz, Chiara Wenzel, Lina Schmidt, Sabrina Wolk Lana Bauer,
Alma Quaschning, Lars u. Nils Fleischer, Pfarrer Ningel
Hammelbach, im Juli 2021
Haushaltsauflösung Wir sind eine kleine Familie, suchen ein
Grundstück oder Haus im Weschnitztal
und mittelbarer Umgebung. Hier leben die
Samstag, Großeltern und viele unserer Freunde; daher
den 28.08.2021 ist das unsere bevorzugte Gegend. Eine
ansprechende Lage des Grundstückes und
von einer Nachbarschaft mit vielen Familien und
Kindern wären toll. Bitte keine Makleranfragen!
10.00 - 16.00 Uhr Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie mit
uns Kontakt aufnehmen. Dank im Voraus und
Reichelsheimer Straße 19 herzliche Grüße.
Telefon: 0157 – 39 05 86 98
64658 Fürth / Krumbach E-Mail: wirbauenunseinzuhause@gmx.de
39Und meine Seele spannte weit
ihre Flügel aus, flog durch die stillen Lande,
Herzlichen Dank
als flöge sie nach Hause.
Eichendorff
für die Zuwendungen und Anteilnahme zum
In liebevoller Erinnerung haben wir Abschied genommen
Heimgang unseres lieben, im April 2021,
verstorbenen
Ina Jung
geb. Feldkamp
* 19.08.1937 † 17.07.2021
Heinz Dieter Paul
Einen herzlichen Dank an alle, die uns Ihre Anteilnahme auf
vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.
Unser besonderer Dank gilt der Wohngemeinschaft des Besonderen Dank auch an Pietät Thomas und
Betreuten Wohnens in Fürth, Herrn Dr. Schweizer und
Susanne Bormuth für die würdevolle Gestal-
Frau Dr. Geißler mit ihrem Praxisteam, dem Pflegedienst
Claudia, Frau Pfarrerin Wenz für die tröstenden Worte und tung der Trauerfeier.
dem Bestattungsinstitut Matthias Zeiß für die würdevolle
Gestaltung der Trauerfeier.
Die Beerdigung fand im engsten Familienkreis in Fürth statt.
Herta Schmitt Paul
Deine Kinder, und Angehörige
Enkelkinder und Urenkel
Fürth, im August 2021 Schlierbach, im April 2021
Herzlichen Dank
Elektro-
Service
Witte sagen wir allen, die sich in stiller
Trauer mit uns verbunden fühlten
und uns Ihre Anteilnahme auf
vielfältige Weise zum Ausdruck
Kundendienst für Haushaltsgeräte brachten.
Tel.06253/21622 • 64658 Fürth
lnternet:witte-fuerth.de
Anna Maria Steinmann
* 23.12.1932 † 29.04.2021
Unser Dank geht an die Hausarztpraxis Dr.
Stork, an das Pflegeteam Millhoff und an das
Bestattungsinstitut Zeiß für die einfühlsame
Begleitung und die liebevolle Gestaltung der
Trauerfeier.
Im Namen aller Angehörigen
Marita Klink
Ellenbach, im August 2021
40Sie können auch lesen
