Basics für Lernende & Gäste im Gebäude 10 (Hausordnung)
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Basics für
Lernende & Gäste
im Gebäude 10
(Hausordnung)
Gültig ab August 2022
Erfolgreiches Zusammenleben im CAMPUS SURSEE ist ein Baustein jeder Ausbildung, jeder Karriere und jeden
Aufenthaltes. Wir zählen auf Sie – auch beim Einhalten dieser Basics!
Die CAMPUS-Leitung, die Schulleitungen von CAMPUS SURSEE Bildungszentrum Bau, BFS VWB, MLS und FB ABZM
sowie die Leitungen von Lernendenkursen sind legitimiert, Haus- und Zimmerdurchsuchungen durchz uführen oder
diese anzuordnen. Die Nichtbeachtung dieser Basics (Hausordnung) kann bis zur Ausweisung aus dem CAMPUS
SURSEE führen.
CAMPUS SURSEE Seminarzentrum AG
Die Geschäftsleitung
CAMPUS SURSEE Seminarzentrum AG
01.08.2022
Postfach 487, 6210 Sursee
Telefon 041 926 26 26
seminarzentrum@campus-sursee.ch www.campus-sursee.ch
STUIQ
Tagesablauf Zimmerordnung
06:30 – 07:45 Uhr Frühstück Stellen Sie beim Zimmerbezug irgendwelche Schäden fest, melden Sie diese bitte unverzüglich bei der Jugendarbeit
11:15 – 13:15 Uhr Mittagessen oder beim Internatsleiter. Zur täglichen Erhaltung der Zimmerordnung gehören:
17:15 – 19:00 Uhr Abendessen
Alle Mahlzeiten werden im Restaurant Mercato eingenommen. – D as Bett machen und die Abfallkörbe leeren.
– D usche/WC ordentlich aufräumen und hinterlassen.
Ab 22:00 Uhr
– D en Schreibtisch aufräumen und die Schul-Ordner und -Bücher ordentlich aufstellen.
Nachtruhe im Aussenbereich des CAMPUS Areals.
– S tühle und Boden frei halten.
Ab 23:00 Uhr – F enster schliessen und Licht löschen.
Öffnungszeiten Gebäude 10 Nachtruhe im Schlafbereich. – F ür Koffer, Taschen und Rucksäcke bietet sich der Stauraum unter dem Bett an.
–K leider oder sonstige Gegenstände sind im persönlichen, abschliessbaren Zimmerschrank
Das Gebäude 10 (Zimmer und Aufenthaltsräume) sind 24:00 Uhr
aufzubewahren. Die Fensterbank ist dafür nicht vorgesehen – weder innen noch aussen.
wie folgt geöffnet: Alle Gäste dürfen sich nur noch in jenem Gebäudetrakt
–D ie Lüftungsdüsen lassen sich nicht verstellen.
aufhalten, in dem sich ihr Zimmer befindet. Später eintreffende
Werktags: 06:00 Uhr – 24:00 Uhr Lernende haben mit Sanktionen
–A m Abreisetag bitte die Bettwäsche (Kissen- und Deckenbezug, Fixleintuch und Matratzenschoner)
Später über den CAMPUS-Key oder die gültige Zutrittsregelung. abziehen und in die bereitstehenden Wägen im Korridor legen. Das Kissen und Duvet (gefaltet) auf den Schreibtisch legen.
zu rechnen. Schliessung der
Sonntags: ab 19:00 Uhr Jugendräume.
Das Team der Zimmerabnahme und das Reinigungsteam dankt für die Mitarbeit.
Voreinrückende gemäss Weisungen der Kurs- und Schulleitung.
ei Nichteinhaltung der Zimmerordnung sind Gebühren oder Sanktionen vorbehalten.
B
Check-in 19:00 Uhr – 20:00 Uhr
CAMPUS-Key Rauchen Alkohol / sonstige Drogen Littering / Spitting
Zutritt in unsere Gebäude und in Durch feuerpolizeiliche Vorschriften Alkohol: Wir wollen einen sauberen CAMPUS SURSEE.
das Ihnen zugeteilte Zimmer erhalten und Hygienebestimmungen ist das Sämtliche alkoholhaltigen Getränke dürfen von Lernenden Deshalb benutzen wir auch für Kleinabfälle
Sie mit Ihrem CAMPUS-Key. Rauchen (inklusive E-Zigaretten und auf dem gesamten CAMPUS-Areal weder getrunken (Dosen, PET, Flaschen, Verpackungen,
Verdampfungsgeräte) in allen Gebäuden noch gelagert werden. Nach dem Abendessen darf Zigarettenstummel, Kaugummi, Essensreste)
Wichtig:
des CAMPUS SURSEE inklusive Zimmer, ausschliesslich in den CAMPUS-Restaurants unsere Abfallkübel und Aschenbecher.
Tragen Sie den CAMPUS-Key immer auf sich!
Restauration, Treppen, Korridore, Balkone, Alkohol konsumiert werden. Ebenso spucken wir nicht auf den
Falls Sie das Zimmer ohne CAMPUS-Key
Jugend- und Sport-Räume nicht gestattet. Boden und verschmieren keine
verlassen, können Sie nicht mehr zurück-
Drogen und Betäubungsmittel: Wände. Helfen Sie mit!
kehren (selbstschliessende Türschlösser). Bitte beachten und respektieren
Sämtliche Drogen und Betäubungsmittel
Sie die rauchfreien Zonen. Bei Zuwiderhandlung wird gemäss
Sie haben im Zimmer einen persönlichen sind auf dem gesamten CAMPUS-Areal und
kantonalem Gesetz (Luzern)
Schrank mit eigenem Key-Schloss. Schliessen Zudem ist auf dem gesamten dessen Umgebungen verboten!
eine Reinigungsgebühr von
Sie Wertsachen beim Verlassen des Zimmers CAMPUS-Areal das Shisha-Rauchen
Das heisst: CHF 40 verlangt.
dort ein. Für gestohlene Gegenstände wird keine nicht gestattet (Brandgefahr).
Haftung übernommen. Kein Konsumieren, Lagern, Handeln,
Schenken von Drogen und Betäubungsmitteln!
Es werden Alkohol- und Drogentests durchgeführt!
Diese sind bei positivem Befund kostenpflichtig.
Öffentlicher Verkehr / Parkordnung Sachbeschädigung / Vandalismus / Handys / Tablets / Notebooks /
Ab dem SBB Bahnhof Sursee besteht werktags Videoüberwachung / Internet Musikgeräte / Fernseher / Fluggeräte
halbstündlich und am Wochenende stündlich eine
Sachschäden sind sofort dem Internatsleiter BFS VWB, Kunden In den Zimmern:
Verbindung zum CAMPUS Sursee der Postauto-Linie 86.
betreuer MLS, der Jugendarbeit, dem Nachtdienst oder Unterhaltungsgeräte, die in einen Schrank oder Koffer verstaut
an der CAMPUS-Réception zu melden. Bei Vandalismus oder werden können, sind gestattet. Sie sind auf Zimmerlautstärke zu
Sämtliche Parkplätze sind
Diebstahl wird Anzeige bei der Polizei erstattet. Aus stellen und ab Nachtruhe (23:00 Uhr) auszuschalten. Bei Zuwider-
gebührenpflichtig. Fahrten auf
solchen Vorfällen entstehende Kosten gehen zu Lasten handlungen dürfen diese vorübergehend eingezogen werden.
dem CAMPUS-Areal sind während
der Verursachenden. Der CAMPUS SURSEE ist zu Ihrer Jegliche Haushaltsgeräte dürfen aus feuerpolizeilichen
der Unterrichtszeiten, in Pausen
Sicherheit videoüberwacht. Auf Internetplattformen werden Gründen nicht in den Zimmern gelagert und betrieben
und Essenszeiten nicht gestattet.
keine persönlichkeits- oder gesellschaftsverletzende werden.
Bei Nichteinhaltung der signali-
sierten Parkordnung wird eine
Veröffentlichungen akzeptiert. Drohungen / Gewalt / Mobbing / Ausserhalb der Zimmer:
Umtriebsentschädigung von
Der CAMPUS SURSEE empfiehlt für den Aufenthalt ausser-
Waffen / Schlaggeräte Aus gegenseitigem Respekt sind Geräte mit Lautsprechern
CHF 40 erhoben und mit Busse leise zu stellen. Drohnen und Flugmodelle sind auf dem
halb des Schulbetriebes (Hotelzimmer, etc.) den Abschluss Der CAMPUS SURSEE ist ein friedlicher Ort.
bis zu CHF 2’000 bestraft CAMPUS-Areal nicht gestattet.
einer Privathaftpflicht-Versicherung mit Einschluss von Wir halten uns an die kantonalen Verordnungen (Luzern)
(gem. Art. 258 Abs. 1 ZPO,
Mieterschäden. und an das Waffengesetz. Deshalb sind Drohungen und
gerichtliches Verbot vom
Mobbing jeglicher Art, Gewaltausübungen, Waffen, Softguns
03.08.2018).
und Schlaggeräte auf dem ganzen CAMPUS-Areal verboten.
Bekleidung Freizeit+Sport Gäste / Kostenloses W-LAN
Kleider machen Leute. Das Freizeitprogramm ist an den Informationswänden zu Besucher / 1. S chalten Sie bei Ihrem Gerät das WLAN ein und
Auf dem CAMPUS-Areal barfuss gehen oder sich mit blossem finden. Es besteht die Möglichkeit, Freizeit- und Sport- Tiere aktivieren Sie das Netzwerk «CAMPUS SURSEE».
Oberkörper im Gebäude 17 und dem Freizeitgeschoss im Material zu mieten. Weitere Informationen erhalten Sie bei 2. S tarten Sie Ihren Webbrowser. Wählen Sie
der Jugendarbeit. Beachten Sie die Benutzungsregeln der Melden Sie Gäste und «Free SMS Login». Geben Sie Ihre Mobilnummer ein.
Gebäude 10 aufzuhalten, ist nicht erlaubt. Arbeitskleider und
Jugend- und Sport-Räume. Die Gänge in den Gebäuden sind Besucher vorgängig 3. D anach erhalten Sie einen Zugangscode
-schuhe sind nur auf den Ausbildungsplätzen gestattet.
kein Aufenthaltsbereich. Bitte nutzen Sie die Freizeiträume. der Jugendarbeit oder der (Passwort) per SMS auf Ihre Mobilnummer.
Internatsleitung. 4. G eben Sie den zugestellten Zugangscode
Herrenbesuche in Damen- (Passwort) ein, um die Verbindung freizuschalten.
unterkünften und umge- 5. L esen und akzeptieren Sie die Vertragsbedingungen.
kehrt sind nicht erlaubt. Sie werden nun auf campus-sursee.ch weitergeleitet
Wir lieben Tiere. Deshalb und können 7 Tage kostenlosen Zugang nutzen.
nehmen wir im gesamten Nach 7 Tagen müssen Sie sich neu registrieren.
CAMPUS keine auf.
Die Anlage ist dafür nicht Der WLAN Zugang kann in sämtlichen Gebäuden des
geeignet. CAMPUS SURSEE und mit bis zu drei Geräten genutzt
werden. Falls Probleme auftreten, melden Sie sich direkt
und kostenlos bei der Swisscom Hotline: 0900 333 221
Règles de base
pour les élèves
et les visiteurs
du bâtiment 10
(règlement intérieur)
Valables à partir d’août 2022
La réussite de la vie en communauté dans le CAMPUS SURSEE est la pierre angulaire de chaque formation,
chaque carrière et chaque séjour. Nous comptons sur vous, également pour le respect de ces règles!
La direction du CAMPUS, les directions scolaires du centre de formation professionnelle (BBZ), de l’EP CVC, du MLS et
du centre Mittelland du secteur agent d’exploitation (FB ABZM), ainsi que les directions des cours pour apprenants sont
en droit de réaliser ou d’ordonner des vérifications dans les bâtiments et les chambres. Le non-respect de ces règles
(règlement intérieur) peut entraîner jusqu’à l’exclusion du CAMPUS SURSEE.
CAMPUS SURSEE Seminarzentrum AG
La direction
CAMPUS SURSEE Seminarzentrum AG
01.08.2022
Postfach 487, 6210 Sursee
Telefon 041 926 26 26
seminarzentrum@campus-sursee.ch www.campus-sursee.ch
STUIQ
Déroulement de la journée Règlement pour les chambres
06h30 – 07h45 Petit-déjeuner Si lors de votre arrivée, vous constatez des dommages, veuillez immédiatement en informer
11h15 – 13h15 Déjeuner le centre pour la jeunesse ou le responsable de l’internat. Règlement pour la vie quotidienne dans les chambres:
17h15 – 19h00 Dîner
Tous les repas sont pris dans le restaurant Mercato. – F aire le lit et vider la poubelle.
– N ettoyer la douche/le WC et les laisser dans cet état.
À partir de 22h00
Horaires d’ouverture du bâtiment 10 Repos nocturne dans l‘extérieur du CAMPUS.
–
–
R
N
anger le bureau, ainsi que les classeurs et les livres scolaires.
e pas encombrer les chaises et le sol.
Le bâtiment 10 (chambres et pièces à vivre pour les apprenants) À partir de 23h00 – F ermer les fenêtres et éteindre la lumière.
est ouvert comme suit: Repos nocturne dans des dortoirs. – (les valises, les sacs et les sacs à dos doivent être rangés sous le lit).
Jours ouvrables: 06h00 – minuit – L es vêtements et autres objets doivent être rangés dans l’armoire personnelle de la
24h00
Plus tard avec la clé du CAMPUS ou le règlement d’accès en chambre. Les rebords intérieur et extérieur de la fenêtre ne sont pas prévus à cet effet.
Les visiteurs ne peuvent séjourner que dans l’aile du bâtiment
vigueur. – L es bouches d’aération ne sont pas réglables
dans laquelle se trouve leur chambre. Les élèves qui rentrent
– L e jour de votre départ, veuillez retirer le linge de lit (housse de couette, taie d’oreiller, drap-housse et protège-matelas)
trop tard s’exposent à des
Dimanche: à partir de 19h00 et les placer dans les chariots disponibles dans le corridor. Déposer l’oreiller et la couette (pliée) sur le bureau.
sanctions. Fermeture des locaux
Accès anticipé conformément aux directives de la direction pour les jeunes.
des cours et de la formation. Les équipes de la gestion des chambres et de l’entretien vous remercient de votre collaboration.
Enregistrement 19h00 – 20h00 En cas de non-respect du présent règlement, des amendes et des sanctions peuvent être appliquées.
Clé du CAMPUS Fumer Alcool / autres drogues Déchets / crachats
Votre clé du CAMPUS vous donne accès à En raison des prescriptions de sécurité incendie et des Alcool: Nous voulons un CAMPUS propre. C’est pourquoi nous
nos bâtiments et à la chambre qui vous a été dispositions d’hygiène, il est interdit de fumer (y compris des Il est interdit à tous les apprenants de consommer ou de utilisons également nos poubelles et cendriers pour les petits
attribuée. cigarettes électroniques ou tous types de vapoteuses) stocker toute boisson alcoolisée sur le terrain du CAMPUS. déchets (canettes, plastiques, bouteilles, emballages, mégots
dans tous les bâtiments du CAMPUS SURSEE, y compris Après le dîner, il est autorisé de boire de l’alcool exclusivement de cigarettes, chewing-gum, restes alimentaires).
Important:
dans les chambres, les restaurants, les escaliers, dans les restaurants du CAMPUS. Nous ne crachons pas non plus sur le sol,
Ayez toujours la clé du CAMPUS avec vous!
les couloirs, les balcons, les locaux pour les jeunes ni ne salissons les murs. Participez!
Si vous quittez la chambre sans clé du
CAMPUS, vous ne pourrez plus y rentrer de et le sport.
Drogues et produits stupéfiants:
En cas d’infraction, une amende de
nouveau (porte à fermeture automatique). Toutes les drogues et produits stupéfiants sont
Veuillez prendre en compte et nettoyage de 40 CHF sera
Votre chambre dispose d’une armoire interdits dans l’ensemble du CAMPUS et de ses
respecter les zones non-fumeurs. réclamée conformément à la loi
personnelle avec son propre verrou à clé. environs! C’est-à-dire: Pas de consommation,
cantonale (Lucerne).
Enfermez-y vos objets de valeur en de stockage, de trafic, de remise de drogues
Il est en outre interdit de fumer
quittant la chambre. Nous ne pouvons être et de produits stupéfiants!
le narguilé (la chicha) sur l’ensemble du
tenus responsables en cas de vol d’objets. CAMPUS (risque d’incendie).
Des tests de consommation d’alcool et de
drogue sont effectués! En cas de résultat positif,
ces-derniers seront payants.
Transports publics / Parking Endommagement de biens / vanda- Portables / Tablettes / Notebooks /
Ab dem SBB Bahnhof Sursee besteht werktags lisme / vidéo-surveillance / internet Appareils musicaux et ménagers /
halbstündlich und am Wochenende stündlich eine
Verbindung zum CAMPUS Sursee der Postauto-Linie 86.
Les dommages aux biens doivent immédiatement être Téléviseurs / Engins volants sans pilote
signalés au directeur de l’internat de l’EP CVC, au conseiller Dans les chambres: Les appareils de divertissement qui peuvent
clientèle du MLS, au centre pour la jeunesse, au service de être rangés dans une armoire ou une valise sont autorisés. Ils
Toutes les places de parking sont
nuit ou à la réception du CAMPUS. En cas de vandalisme ou doivent être réglés à un volume normal et être éteints à partir du
payantes. La conduite est interdite
de vol, une plainte sera déposée auprès de la police. Le repos nocturne (23:00 heures). En cas d’infraction, ils peuvent
sur tout le CAMPUS durant les
responsable assumera les frais résultant de tels incidents. être confisqués provisoirement.
heures de cours, les pauses et
Pour votre sécurité, le CAMPUS SURSEE est sous Selon les prescriptions de sécurité incendie, aucun appareil
les repas. En cas de non-respect
du présent règlement, une
vidéo-surveillance. Sur les plateformes internet, Menaces / violence / harcèlement / ménager, ni téléviseur ne peut être stocké, ni utilisé dans
indemnité de dédommagement
au-cune publication à l’encontre d’une armes / instruments de frappe les chambres.
d’un montant de 40 CHF sera personne ou d’une société n’est acceptée.
Le CAMPUS SURSEE est un lieu paisible. Nous respectons En-dehors des chambres: Pour des raisons de respect mutuel,
exigée, ainsi qu’une amende les directives cantonales (Lucerne) et la loi sur les armes.
Le CAMPUS SURSEE vous recommande de souscrire une les appareils munis de haut-parleurs doivent être réglés à un
pouvant atteindre 2’000 CHF C’est pourquoi les menaces et le harcèlement de toute sorte,
assurance responsabilité civile privée couvrant les dommages faible volume. Engins volants sans pilote :
(selon l’Art. 258 par. 1 du CPC, l’exercice de la violence, les armes, les répliques d’armes
causés par le locataire pour tout ce qui concerne les activités les drones et les modèles réduits ne sont
interdiction judiciaire du et les instruments de frappe sont interdits sur tout le site du
en dehors de la formation (chambre d’hôtel, etc.). pas autorisés sur le CAMPUS.
03.08.2018).
CAMPUS.
Tenue vestimentaire Loisirs+sport Invités / visiteurs / Wi-Fi gratuit
Les vêtements font les personnes. Le programme de loisirs se trouve sur les panneaux animaux 1. A ctivez le Wi-Fi sur votre appareil, puis le réseau
Il n’est pas autorisé de marcher pieds nus dans l’enceinte du d’information. Il est possible de louer du matériel sportif et de «CAMPUS SURSEE».
Pour les invités et les visiteurs,
CAMPUS, ni d’être torse nu dans le bâtiment 17 et dans l’étage loisir. Vous obtiendrez plus d’informations auprès du centre 2. L ancez votre navigateur. Sélectionnez «Free SMS
informez au préalable la commu-
de détente du bâtiment 10. Les tenues et chaussures de pour la jeunesse. Respectez les règles d’utilisation des locaux Login». Saisissez votre numéro de téléphone portable.
nauté de travail du centre pour
travail ne sont autorisées que sur les lieux de travail. pour les jeunes et le sport. Les couloirs des bâtiments ne 3. V ous recevrez ensuite par SMS un code d’accès
la jeunesse ou la direction de
sont pas des lieux de vie. Veuillez utiliser les locaux destinés (mot de passe) sur votre numéro de téléphone.
l’internat.
au loisir. 4. S aisissez le code d’accès qui vous a été envoyé
Les visites d’hommes dans les
(mot de passe) afin d’activer la connexion.
hébergements pour femmes
5. L isez et acceptez les conditions du contrat. Vous serez
et inversement sont interdites.
ensuite redirigé sur campus-sursee.ch et vous pourrez utiliser
gratuitement cette connexion pendant 7 jours. Au terme des
Nous aimons les animaux. C’est
7 jours, vous devrez à nouveau vous enregistrer.
pourquoi nous n’en acceptons
aucun dans l’ensemble du
L’accès au Wi-Fi peut être utilisé dans tous les bâtiments du
CAMPUS. L’installation n’est pas
CAMPUS SURSEE avec jusqu’à trois appareils. Si vous rencon-
adaptée pour cela.
trez des problèmes, contactez directement et gratuitement la
hotline de Swisscom au: 0900 333 221
Regolamento
di base per
studenti e ospiti
dell’edificio 10
(regole della casa)
Validità da agosto 2022
Vivere bene nella comunità del CAMPUS SURSEE è parte integrante di ogni formazione, ogni carriera e ogni
soggiorno. Contiamo su di voi, anche per il rispetto delle regole di base!
La direzione del CAMPUS, la direzione scolastica di CAMPUS SURSEE Bildungszentrum Bau, BBZ, BFS VWB, MLS e FB
ABZM sono autorizzate ad eseguire e ordinare sopralluoghi nell’edificio e nelle camere. Il mancato rispetto di queste
regole di base (regolamento della casa) può comportare provvedimenti fino all’espulsione dal CAMPUS SURSEE.
CAMPUS SURSEE Seminarzentrum AG
La direzione
CAMPUS SURSEE Seminarzentrum AG
01.08.2022
Postfach 487, 6210 Sursee
Telefon 041 926 26 26
seminarzentrum@campus-sursee.ch www.campus-sursee.ch
STUIQ
Tabella giornaliera Ordine nelle camere
06:30 – 07:45 Prima colazione Se entrando in camera si notano dei danni di qualsiasi tipo, si prega di comunicarli immediatamente all’ufficio di
11:15 – 13:15 Pranzo riferimento per gli studenti o alla direzione del collegio. I compiti quotidiani di riordino della stanza comprendono:
17:15 – 19:00 Cena
Tutti i pasti vengono assunti nel ristorante Mercato. – R ifare il letto e svuotare i cestini della spazzatura.
– S istemare la doccia/il WC e lasciarli in ordine.
A partire dalle 22:00
– S istemare la scrivania e riordinare i raccoglitori e i libri scolastici.
Riposo notturno nell’area esterna del CAMPUS.
Orari di apertura dell’edificio 10 – T enere liberi sedie e pavimento.
A partire dalle 23:00 – C hiudere le finestre e spegnere la luce.
L’edificio 10 (camere e aree comuni per gli studenti) è aperto Riposo notturno nella zona notte. – P er valigie, borse e zaini, utilizzare lo spazio sotto il letto.
secondo i seguenti orari:
– I vestiti e gli oggetti personali vanno conservati nell’armadio della stanza che è personale
24:00
Giorni feriali: 06:00 – 24:00 e richiudibile a chiave. Il davanzale della finestra non è previsto a questo scopo – né dall’interno né dall’esterno.
Tutti gli ospiti hanno il permesso di intrattenersi solo nel tratto
Successivamente solo con CAMPUS-Key o controllo degli –G li ugelli dell’areazione non possono essere spostati.
di edificio in cui si trova la rispettiva camera. Gli studenti in
accessi incaricato. – Il giorno della partenza, si prega di togliere la biancheria del letto (copricuscini e lenzuola, coprimaterasso e salvamaterasso)
ritardo sono soggetti a sanzioni.
e di riporli nei carrelli che si trovano in corridoio. Lasciare il cuscino e il piumino (piegato) sulla scrivania.
Chiusura degli spazi per i ragazzi.
Domenica: a partire dalle 19:00
Variazioni in base alle disposizioni della direzione dei corsi Il team della restituzione stanza e delle pulizie ringraziano per la collaborazione.
e scolastica. Check-in: 19:00 – 20:00 Il mancato rispetto del regole per le camere è soggetto a costi e sanzioni.
CAMPUS-Key Fumo Alcol / droghe Rifiuti / pulizia
L’accesso al nostro edificio e alle camere In base alle norme di sicurezza antincendio e Alcol: Vogliamo un CAMPUS sano. Per questo motivo, per i piccoli
assegnate è possibile con la CAMPUS-Key. le disposizioni igienico-sanitarie, il fumo (anche Gli studenti non hanno il permesso né di bere né di tenere rifiuti (lattine, bric, bottiglie, confezioni, moz-ziconi di siga-
di sigarette elettroniche e vaporizzatori) non è alcuna bevanda alcolica nelle aree del CAMPUS. Dopo cena retta, gomme da masticare, avanzi di cibo) utilizzate i cestini
Importante: portate sempre con voi la
ammesso in alcun edificio del CAMPUS SURSEE, è possibile consumare bevande alcoliche unicamente nel dell’immondizia e i portacenere. Per questo motivo, vi
CAMPUS-Key! Se uscite dalla camera senza
incluse camere, zona ristoro, scale, corridoi, ristorante del CAMPUS. invitiamo a non imbrattare i pavimenti e a non
CAMPUS-Key, non potrete rientrare (porte
balconi, spazi per i ragazzi e per lo sport. scarabocchiare sulle pareti.
con chiusura automatica).
Droghe e sostanze stupefacenti:
Avete a disposizione un armadio personale Si prega di osservare e di rispettare il divieto di Droghe e sostanze stupefacenti non sono ammesse In caso di contravvenzione, in base
in camera con serratura propria. Riponete fumo nelle rispettive aree. nell’area del CAMPUS e nei rispettivi ambienti! alle disposizioni cantonali (Lucerna)
gli oggetti di valore nell’armadio prima di Vige dunque il divieto di consumo, possesso o verranno addebitate le spese per
uscire dalla camera. Non ci assumiamo alcuna Inoltre, sull’intera area spaccio di droghe e sostanze stupefacenti. la pulizia di CHF 40.
responsabilità per eventuali oggetti rubati. del CAMPUS, è vietato fumare
Verranno condotti test relativi al consumo
il narghilè (pericolo d’incendio).
di alcol e droga! Il costo verrà addebitato
in caso di risultato positivo.
Mezzi pubblic / regole di parcheggio Danni materiali / atti vandalici / Cellulari / tablet / notebook /
Dalla stazione FSS Sursee esiste un collegamento al CAMPUS sorveglianza video / Internet apparecchi musicali / TV /
Sursee della linea AutoPostale 86 che passa ogni mezz’ora nei
giorni feriali e ogni ora nel fine settimana.
I danni materiali vanno immediatamente segnalati al direttore oggetti volanti radiocomandati
BFS VWB, al responsabile per la clientela MLS, ai giovani Nelle camere: i dispositivi per l’intrattenimento che possono
del personale, al servizio notturno o alla reception del CAMPUS. essere riposti in un armadio o in una valigia devono essere
Tutti i parcheggi sono a pagamento.
In caso di atti vandalici o di furto verrà esposta denuncia alla tenuti a un volume basso e spenti al momento del riposo notturno
Non sono permesse corse
polizia. In tali situazioni i costi sono addebitati a chi ha causato (23:00). In caso di violazione di tale regola, gli apparecchi
motorizzate nel CAMPUS durante
il danno. Il CAMPUS SURSEE è videosorvegliato per la vostra possono essere temporaneamente sequestrati.
gli orari di lezione, nelle pause e
sicurezza. Sulle piattaforme Internet non sono In base alle norme antincendio, eventuali apparecchi
negli orari dei pasti. Il mancato
accettate offese pubbliche verso persone elettrici e televisori non possono essere custoditi e
rispetto delle regole di parcheggio
segnalate è punito con un
fisiche o enti. Threats / violence / bullying / utilizzati nelle camere.
risarcimento di CHF 40 e, nel
Per la permanenza al di fuori delle aree di competenza didattica
weapons / strikers All’esterno delle camere: per il rispetto reciproco, i dispositivi
caso di bus, fino a CHF 2’000
(camere d’albergo, ecc), il CAMPUS SURSEE consiglia di The CAMPUS SURSEE is a peaceful place. con altoparlanti devono essere tenuti a volume basso. Oggetti
(ai sensi dell’Art. 258 comma 1
stipulare un’assicurazione di responsabilità civile personale con We adhere to the cantonal regulations (Lucerne) and to the volanti radiocomandati: droni e
del codice di procedura civile,
l’inclusione dei danni causati dagli inquilini. weapons law. For that reason, threats and bullying of all modellini di velivoli non sono
divieto giudiziale del 03/08/2018).
kinds, the use of violence, weapons, soft guns and strikers ammessi nell’area del CAMPUS.
are prohibited on the whole CAMPUS-Areal.
Abbigliamento Tempo libero e sport Ospiti / visitatori / W-LAN gratuita
Gli abiti fanno le persone. Il programma per il tempo libero si trova nella bacheca animali 1. A ccendere la WLAN nel dispositivo personale e
Non è permesso camminare a piedi nudi nell’area del CAMPUS della informazioni. Esiste la possibilità di noleg-giare attivare la rete «CAMPUS SURSEE».
Annunciate preventivamente ospiti
o trattenersi a torso nudo nell’edificio 17 e negli spazi per il materiale per il tempo libero e lo sport. Riceverete ulteriori 2. A prire il browser Internet. Selezionare «Free SMS
e visitatori ai giovani del personale
tempo libero dell’edificio 10. Abiti e scarpe da lavoro sono informazioni dai giovani del personale. Osservate le regole Login». Inserire il proprio numero di cellulare.
o alla direzione.
permessi solo nei luoghi di formazione. di utilizzo degli spazi per i ragazzi e per lo sport. I corridoi 3. Il codice di accesso (password) viene inviato per SMS
Non sono ammesse visite maschili
dell’edificio non sono adibiti al tempo libero. Utilizzate le al numero del cellulare.
negli alloggi femminili e viceversa.
strutture predisposte. 4. Inserire il codice di accesso (password) inivato per attivare
il collegamento.
Amiamo gli animali. Tuttavia, non
5. L eggere e accettare le condizioni di connessione.
possiamo ammetterli nell’interno
Ora verrete collegati al campus-sursee.ch e potrete utilizzare
CAMPUS, dato che la struttura non
gratuitamente l’accesso per 7 giorni. Dopo 7 giorni dovrete
è adatta.
procedere a una nuova registrazione.
L’accesso WLAN può essere utilizzato in tutti gli edifici di
CAMPUS SURSEE con fino a tre dispositivi. In caso di problemi,
rivolgersi direttamente al numero gratuito di Swisscom
0900 333 221
Basics for
learners and guests
in Building 10
(house rules)
Valid from August 2022
Successful cohabitation at CAMPUS SURSEE is a building block for any training course, any career and any stay.
We are counting on you – also when it comes to observing these basic rules.
CAMPUS management, the school administrations of CAMPUS SURSEE Bildungszentrum Bau, BFS VWB, MLS and FB
ABZM, as well as the heads of courses are authorised to carry out building and room inspections or to have them
carried out. Not observing these basic rules (house rules) can lead to punishment up to and including expulsion from
CAMPUS SURSEE.
CAMPUS SURSEE Seminarzentrum AG
Management
CAMPUS SURSEE Seminarzentrum AG
01.08.2022
Postfach 487, 6210 Sursee
Telefon 041 926 26 26
seminarzentrum@campus-sursee.ch www.campus-sursee.ch
STUIQ
Daily routine Room rules
06:30 a.m. – 07:45 a.m. Breakfast If you notice any damage when moving into your room, please notify the youth labour department
11:15 a.m. – 01:15 p.m. lunch or the head of the school immediately. Daily tasks as part of the room rules are:
05:15 p.m. – 07:00 p.m. dinner
All meals are consumed in the restaurant Mercato. –M aking your bed and emptying the waste bins.
–T idying up the shower/WC after use.
From 10:00 p.m.
–T idying up your desk and properly putting away your school folders and books.
Night’s rest in the outdoor area of the CAMPUS Areal.
–K eeping chairs and the floor free from clutter.
From 11:00 p.m. –C losing windows and turning off the lights.
Opening times building 10 Night’s rest in the sleeping area. –S toring suitcases, bags and rucksacks underneath your bed.
–C lothing or other items are to be stored in your personal wardrobe with lock.
Building 10 (rooms and common rooms) are open as follows: 12:00 a.m.
The window sill is not appropriate for this – neither inside nor out.
All guests are only permitted in the wing of the building where
On weekdays: 06:00 a.m. – 12:00 a.m. their room is located. Learners arriving after this time should
–A ir vents are not adjustable.
Later with the CAMPUS key or the valid access control. –O n the day of your departure, please remove your bed clothes (pillow cases and duvet cover, fitted sheet and mattress
expect penalties. Closure of
protector) and place them in the carts provided in the corridor. Lay the pillow and duvet (folded) on the desk.
Sundays: from 07:00 p.m. the youth areas.
Early check-in subject to the course and school instructions.
The checkout and cleaning teams thank you for your assistance.
Check-in 07:00 p.m. – 08:00 p.m.
We reserve the right to assess fees or penalties if you do not observe the room rules.
CAMPUS-Key Smoking Alcohol / other drugs Littering / spitting
You can enter our buildings and your Due to fire authority regulations and hygiene provisions, Alcohol: We want a clean CAMPUS SURSEE. For that reason we
allocated room by means of a CAMPUS-Key. smoking (including e-cigarettes and vaping) is not Learners may not drink or store any alcoholic beverages also use our rubbish bins and ash trays for minor waste
authorised in CAMPUS SURSEE buildings including rooms, on the whole CAMPUS-Areal. After dinner, alcohol may be (cans, PET, bottles, packages, cigarette stubs, chewing gum,
Important:
restaurants, stairways, corridors, balconies, consumed exclusively in the CAMPUS restaurants. leftover food). We also do not spit on the floor and we do not
Always carry the CAMPUS-Key with you!
youth and sport rooms. smudge the walls. Please play your part in this!
In case you leave the room without the
CAMPUS-Key, you can no longer get back Please observe and respect the Drugs and narcotics:
All drugs and narcotics are prohibited on the In case of violations, a cleaning charge
in (self-locking door locks). smoke-free zones.
whole CAMPUS-Areal and its surroundings! of CHF 40 shall be requested pursuant
You have a personal cupboard with your own Smoking shisha is also not permitted to cantonal law (Lucerne).
key safe in the room. Lock up valuable items anywhere on the campus In other words:
there upon leaving the room. No liability is (due to the risk of fire). No consumption, storage, trading, or
assumed for stolen objects. giving drugs and narcotics!
Alcohol and drugs tests will be carried out!
A charge will be incurred if there
is a positive finding.
Public transport / parking Damage to property / vandalism / Mobile phones / tablets / notebooks /
There is a connection of the PostBus line 86 from SBB Sursee video surveillance / internet music devices / TVs / drones
station to CAMPUS Sursee every half hour on working days
The director of the college BFS VWB, customer advisor MLS, In the rooms: Entertainment devices that can be stored in a
and every hour on weekends.
the youth work, the night duty or the CAMPUS reception shall closet or suitcase shall be operated at low volume and as of night´s
be notified immediately in the event of damages to property. rest (11 p.m.), they shall be turned off. In the event of violations,
All parking spaces are fee-based.
Vandalism or theft will be reported to the police. Costs arising they shall be temporarily confiscated.
Driving on CAMPUS premises during
from such incidents shall be borne by the guilty party. Any household devices and televisions must not be stored
study times, during breaks and
CAMPUS SURSEE is monitored by video surveillance in the and operated in the rooms according to fire authority
meal times is not permitted. For
interest of your security. No material which is regulations.
violations of the posted parking
a defamation of persons or society will be
rules, a fee of CHF 40 will be Outside the room: On the basis of mutual respect, devices
assessed and a penalty of up to
accepted on the internet platforms. Threats / violence / bullying / with loud speakers shall be turned down.
CHF 2’000 (pursuant to Article
CAMPUS SURSEE recommends that you take out private liability
weapons / strikers
258, paragraph 1, of the ZPO,
insurance covering damage caused by the renter if you are The CAMPUS SURSEE is a peaceful place.
legal ban from 3 August 2018).
staying on CAMPUS outside of term time (e.g. hotel room). We adhere to the cantonal regulations (Lucerne) and to the
weapons law. For that reason, threats and bullying of all
kinds, the use of violence, weapons, soft guns and strikers
are prohibited on the whole CAMPUS-Areal.
Clothing Leisure time+sport Guests / visitors / Free Wi-Fi
Clothes make the man. The leisure programme can be found on the information animals 1. T urn on Wi-Fi on your device and select the
It is prohibited to walk barefoot on the CAMPUS-Areal or to boards. There is the option of renting leisure and sports Notify the youth work or the network «CAMPUS SURSEE».
linger in building 17 and the recreation area in building 10 materials. You can get more information about this at the college director about guests 2. O pen your web browser. Select «Free SMS Login»
with a naked upper body. Work clothes and shoes are youth work. Please observe the regulations for use of the in advance. and then enter your mobile number.
only authorised in the training areas. youth and sport rooms. Corridors in the buildings are not Male visitors in female 3. Y ou will then receive an access code (password)
a communal area. Please use the leisure rooms. accommodation and vice via text message to your mobile number.
versa are not allowed. 4. E nter the access code (password) to activate the
Wi-Fi connection.
We love animals. For that 5. R ead and accept the terms and conditions. You will then be
reason, we do not welcome redirected to campus-sursee.ch and can use free Wi-Fi for
them anywhere on the seven days. After seven days you will need to re-register.
CAMPUS. The facility is not
suitable for this. Wi-Fi can be accessed in all buildings on CAMPUS Sursee and
can be used by up to three devices. If you run into problems,
contact the Swisscom hotline directly (free of charge):
+41 (0)900 333 221.
Sie können auch lesen
