Botschaft zur Gemeindeversammlung - Gemeinde Schlatt
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
41‘881.68
SCHLATT TG
Botschaft zur
Gemeindeversammlung
45. Gemeindeversammlung vom 14. Juni 2021, 19.30 Uhr
Scheune Bächlihof, Bächli 452
Diese Botschaft enthält die Kurzfassung der Jahresrechnung. Die detaillierten Unterlagen
können bei der Gemeindeverwaltung angefordert oder abgeholt werden:
Telefon: 052 646 02 63 - Mail: kassieramt@schlatt.ch
Traktanden
1. Wahl von zwei Stimmenzählern
2. Jahresrechnung 2020 der Politischen Gemeinde
3. Kreditbegehren
3.1. Sanierung und Ausbau Am Bergli CHF 102'000.00
6150 Gemeindestrassen CHF 102'000.00
3.2. Sanierung Frauenfelderstrasse CHF 1'241'000.00
6150 Gemeindestrassen CHF 61'000.00
7101 Wasserwerk CHF 760'000.00
8710 Elektrizität CHF 420'000.00
4. Einbürgerungsgesuche
4.1. May Birgitt
4.2. Sousa Costa Ruben
4.3. Sousa Costa Claudia
5. Verschiedenes und Umfrage
Politische Gemeinde Schlatt TG
GemeinderatJahresrechnung 2020 Politische Gemeinde Schlatt TG Wichtiges zur Durchführung der Gemeindeversammlung Ort Die Gemeindeversammlung findet in der Scheune im Bächlihof (Bächli 452 / Hof Fa- milie Bührer) statt. Zeit Die Versammlung beginnt, entgegen früherer Jahre, bereits um 19.30 Uhr. Contact Tracing Damit mögliche Ansteckungen zurückverfolgt werden können, wird ein Contact Tra- cing durchgeführt. Die Kontaktdaten aller Teilnehmenden werden aufgenommen und es werden feste Sitzplätze zugewiesen. Es kann daher bei der Zugangskontrolle zu einer Wartezeit kommen – bitte erschei- nen Sie etwas früher und halten Sie auch beim Anstehen den nötigen Abstand von 1.5 Meter ein. Zusätzlich bitten wir Sie, auf Ihrem Stimmrechtsausweis, welchen Sie bei der Ein- gangskontrolle abgeben müssen, vorgängig Ihre Telefonnummer und E-Mailadresse zu notieren. Schutzkonzept Das Schutzkonzept wird ca. eine Woche vor der Versammlung auf der Homepage (www.schlatt.ch) aufgeschaltet. Der Gemeinderat bittet die Stimmbevölkerung an der Versammlung jederzeit die Weisungen der Verantwortlichen zu befolgen. -3- Gemeindeversammlung vom 14. Juni 2021
Jahresrechnung 2020 Politische Gemeinde Schlatt TG Orientierung der Gemeindepräsidentin Sehr geehrte Stimmbürgerinnen, sehr geehrte Stimmbürger Das Jahr 2020 kann in Bezug auf die Gemeindefinanzen als ein erfolgreiches Jahr bezeichnet werden. Wir können Ihnen einen Gewinn von 451'189.98 Franken prä- sentieren. Der Gewinn ist hauptsächlich durch Mehreinnahmen bei den Einkom- menssteuern natürlicher Personen aus früheren Jahren, den Grundstückgewinnsteu- ern sowie den Liegenschaftensteuern entstanden. Das positive Ergebnis wurde zu- dem durch tiefe Sozialhilfeausgaben begünstigt. Die Situation konnte bei einzelnen Unterstützungsbedürftigen verbessert werden, was positive Auswirkungen auf deren Lebenssituation und auf die Finanzen der Gemeinde mit sich brachte. Pandemie bedingt sind Mehrausgaben in den Bereichen Publikationen, Portokosten, EDV- Ein- richtung sowie Reinigungs- und Desinfektionsmittel entstanden. Wie gewohnt finden Sie die Erläuterungen zu den einzelnen Funktionen der Ressortverantwortlichen in der Botschaft. Der positive Rechnungsabschluss 2020 hat den Gemeinderat veranlasst, den Ge- winn nicht vollumfänglich dem Eigenkapital zuzuführen, sondern im Umfang von 300'000.- Franken einer Vorfinanzierung für den Heizungs- und Fensterersatz im Ge- meindehaus zuzuweisen. Die Heizung sowie die Fenster sind in die Jahre gekommen, was sich diesen Winter im Bereich der Heizung durch den kompletten Ausstieg be- merkbar gemacht hat. Zur fachlichen Beratung wurde eine Machbarkeitsstudie in Auftrag gegeben. Wir werden Ihnen zu gegebener Zeit für die Heizungs- und Fens- tererneuerung ein entsprechendes Kreditbegehren stellen. Der restliche Gewinn über 151'189.98 Franken wird dem Eigenkapital zugewiesen, welches nach Verbuchung des Gewinns auf 7'806'324.35 Franken ansteigt. Im Jahr 2020 konnte als einzige Investition die Erneuerung der Trafostation «Schnäg- genacker» abgeschlossen werden. Für die Erneuerung der Trafostation wurde am 2. Januar 2019 ein Kredit über 90'000.- Franken eingeholt. Die Anschaffungskosten fie- len mit 42'107.43 deutlich tiefer aus. Im Herbst 2020 konnte die Erneuerung der Hauptwasserleitung ab Reservoir, Fallentor bis Werdbach fertig gestellt werden. Die Investition konnte im Rechnungsjahr 2020 noch nicht abgeschlossen werden, da der Deckbelag der Strasse noch ausstehend ist. Leider konnte die Remise bei der ehe- maligen ARA nicht wie geplant 2020 errichtet werden, da zum einen die Erteilung der Baubewilligung längere Zeit benötigte und zum anderen die Witterungsbedin- gungen die Befestigung des Platzes nicht zuliessen. Gesellschaftlich mussten wir alle im Jahr 2020 aus hinlänglich bekannten Gründen auf vieles verzichten. So konnten unteranderem die geplante Gewerbeschau und das Jubiläum des Turnvereins nicht durchgeführt werden. Ebenfalls musste die Feier zum 1. August abgesagt werden, Vereinsveranstaltungen, sportliche Anlässe und die Absage der Rechnungsgemeindeversammlung vom Juni 2020 waren leider un- umgänglich. -4- Gemeindeversammlung vom 07. Mai 2012
Jahresrechnung 2020 Politische Gemeinde Schlatt TG Bei den Gemeindeangestellten bedanke ich mich für die geleistete Arbeit unter er- schwerten Bedingungen und beim Gemeinderat für die zielführende, konstruktive und kollegiale Zusammenarbeit. Ihnen, geschätzte Stimmbürgerinnen und Stimm- bürger danke ich für die breite Unterstützung, welche Sie uns anlässlich der Urnen- abstimmung zu den Gemeindegeschäften vom 20. Juni 2020 und 17. Januar 2021 zuteilwerden liessen und freue mich, Sie an der Gemeindeversammlung vom 14. Juni, in der Scheune im Bächlihof, begrüssen zu dürfen. Ich wünsche Ihnen einen schönen Frühling und hoffe sehr, dass wir bald unseren gewohnten Alltag mit zahlreichen sozialen Kontakten, spontanen Treffen und Gesel- ligkeit zurückerhalten werden, damit die so wichtigen gesellschaftlichen und politi- schen Komponenten wieder uneingeschränkt gelebt werden können. Ihre Gemeindepräsidentin -5- Gemeindeversammlung vom 14. Juni 2021
Jahresrechnung 2020 Politische Gemeinde Schlatt TG
Zur Jahresrechnung 2020
Sehr geehrte Damen und Herren
Das Finanzjahr 2020 wurde wiederum mit einem Ertragsüberschuss abgeschlossen.
Der Gemeinderat hat die Jahresrechnung 2020 mit einem Gewinn von
CHF 451'189.98 mit Beschluss vom 31. März 2021 genehmigt.
Der wiederum hohe Gewinn, hat den Gemeinderat veranlasst vorhandene Mög-
lichkeiten zu prüfen, damit der Gewinn nicht als Ganzes in das Eigenkapital zu über-
führen ist, sondern mit einer Zweckbestimmung eingesetzt werden kann. Gemäss
fundierten Grundlagen wurde an der Sitzung vom 15. März 2021 folgender Entscheid
gefällt:
Der Gemeindeversammlung wird die Bildung einer Vorfinanzierung von
CHF 300'000.00 für den Heizungs- und Fensterersatz im Gemeindehaus beantragt.
Gemäss § 20 der Verordnung des Regierungsrates über das Rechnungswesen der
Gemeinden (131.21), können Vorfinanzierungen (eine Bildung von Reserven) für
noch nicht beschlossene Vorhaben mit dem Rechnungsabschluss vorgenommen
werden. Für die Bildung von Vorfinanzierungen ist ein Beschluss von Ihnen, ge-
schätzte Stimmbürger und Stimmbürgerinnen, notwendig. Die Grundlage für den
Beschluss muss eine klare Zweckbestimmung haben, welche gegeben ist. Dabei
handelt es sich, wie bereits erwähnt, um die anstehende Sanierung der Heizung und
um einen Fensterersatz im Gemeindehaus. Durch die Vorfinanzierung wird jedoch
nicht der Kredit für die Ausführung des Vorhabens bewilligt, dazu
ist eine separate Kreditvorlage notwendig, über welche das zuständige Organ zu
beschliessen hat.
Verantwortlich für den ausserordentlichen Gewinn sind Mehreinnahmen gegenüber
dem Budget 2020 bei:
der Grundstückgewinnsteuer und der Liegenschaftensteuer CHF 65'856.95
den Einkommensteuern der natürlichen Personen und Einkommenssteuern
der natürlichen Personen aus früheren Jahren CHF 173'418.16
der Vermögenssteuern natürliche Personen CHF 66'237.81
Sie erfahren auf den Folgeseiten detaillierte Informationen zur erwähnten Jahres-
rechnung direkt von den Ressortverantwortlichen.
-6- Gemeindeversammlung vom 14. Juni 2021Jahresrechnung 2020 Politische Gemeinde Schlatt TG
Die Jahresrechnung 2020 beinhaltet wiederum die folgenden Elemente, welche in-
tegrierende Bestandteile der Rechnung ausmachen:
Bilanz
Erfolgsrechnung
Investitionsrechnung
Geldflussrechnung
Diverse Anhänge
Ihre Fragen zum Abschluss beantworten wir gerne an der Gemeindeversammlung.
Falls Sie detaillierte Unterlagen wünschen, können Sie sich an die Gemeindeverwal-
tung wenden, diese wird Ihnen die entsprechenden Unterlagen zukommen lassen.
An dieser Stelle bedanke ich mich bei der Rechnungsführerin und der Rechnungs-
prüfungskommission für die vertrauenswürdige Arbeit. Auch Ihnen, den Stimmbürge-
rinnen und Stimmbürgern, danke ich für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen.
Bewertungsgrundsätze
Es gilt für alle Positionen der Grundsatz der Einzelbewertung.
Forderungen und Verbindlichkeiten werden zum Nominalwert bilanziert.
Fremdkapital wird zum Nominalwert bewertet.
Finanzvermögen besteht aus den Vermögenswerten, die ohne Beeinträchtigung
der Erfüllung öffentlicher Aufgaben veräussert werden können. Anlagen im Finanz-
vermögen werden bei erstmaliger Bilanzierung zu Anschaffungswerten bilanziert.
Folgebewertungen erfolgen zum Verkehrswert. Die Verkehrswerte werden nicht
planmässig abgeschrieben, sondern periodisch angepasst. Dies war letztmals im
Jahr 2016 der Fall. Die nächste Verkehrswertschätzung ist für 2021 geplant.
Verwaltungsvermögen umfasst jene Vermögenswerte, die unmittelbar der Erfüllung
der öffentlichen Aufgaben dienen. Das bisherige Anlagevermögen wurde nicht neu
bewertet. Anlagen im Verwaltungsvermögen werden zu Anschaffungs- oder Her-
stellkosten bilanziert. Die Aktivierungsgrenze beträgt CHF 50‘000.00 Anschaffungen
unter diesem Betrag werden im Anschaffungsjahr der Erfolgsrechnung belastet. Die
Anlagen werden je Anlagekategorie nach der angenommenen Nutzungsdauer li-
near abgeschrieben. Bisheriges Anlagevermögen wird in der Regel über zehn Jahre
linear abgeschrieben. Restwerte unter CHF 10‘000.00 werden direkt abgeschrieben.
Zusätzliche Abschreibungen sind zulässig. Sie müssen budgetiert und als ausseror-
dentlicher Aufwand gebucht werden. Bei negativem Rechnungsabschluss sind
keine zusätzlichen Abschreibungen möglich.
Dominique Bossert
Finanzverantwortliche
-7- Gemeindeversammlung vom 14. Juni 2021Jahresrechnung 2020 Politische Gemeinde Schlatt TG
Jahresrechnung 2020 der Politischen Gemeinde
Zusammenzug funktionale Gliederung
Funktionale Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 1'064'215.37 234'895.74 784'212.00 205'780.00 751'593.36 263'259.34
ÖFFENTLICHE ORDNUNG
1 UND SICHERHEIT, VERTEIDI- 297'784.94 175'275.55 286'375.00 165'300.00 368'834.04 251'152.99
GUNG
KULTUR, SPORT UND FREIZEIT,
3 97'183.58 55'587.58 85'490.00 49'500.00 117'457.40 60'715.50
KIRCHE
4 GESUNDHEIT 379'179.75 92'721.85 338'555.00 32'550.00 341'477.57
5 SOZIALE SICHERHEIT 700'869.25 424'289.07 667'598.00 274'077.00 703'319.27 360'572.67
VERKEHR UND NACHRICH-
6 452'609.00 204'943.10 431'101.00 197'000.00 417'211.12 194'888.15
TENÜBERMITTLUNG
UMWELTSCHUTZ UND RAUM-
7 785'870.88 630'833.14 759'984.00 585'372.00 682'771.44 579'544.69
ORDNUNG
8 VOLKSWIRTSCHAFT 1'794'333.70 1'805'424.57 1'784'709.00 1'799'374.00 1'756'575.25 1'768'555.02
9 FINANZEN UND STEUERN 30'668.27 1'978'744.14 16'079.00 1'845'150.00 77'795.49 1'738'346.58
5'602'714.74 5'602'714.74 5'154'103.00 5'154'103.00 5'217'034.94 5'217'034.94
Allgemeine Bemerkungen
Dieser Zusammenzug gibt Ihnen einen Überblick über die Rechnung 2020.
Die Details zu den einzelnen Funktionen weisen wir Ihnen auf den nächsten Seiten
aus.
Die detaillierten Unterlagen können bei der Gemeindeverwaltung angefordert wer-
den.
Telefon: 052 646 02 63
Mail: kassieramt@schlatt.ch
-8- Gemeindeversammlung vom 14. Juni 2021Jahresrechnung 2020 Politische Gemeinde Schlatt TG
Allgemeine Verwaltung
Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 1'064'215.37 234'895.74 784'212.00 205'780.00 751'593.36 263'259.34
011 Legislative 33'126.15 1'009.15 25'295.00 3'000.00 26'846.09 3'464.65
012 Exekutive 125'781.60 132'370.00 128'087.35
021 Finanz- und Steuerverwaltung 180'230.37 160'839.49 173'975.00 125'900.00 183'473.40 159'679.64
022 Übrige allgemeine Dienste 303'496.85 59'309.15 338'342.00 56'300.00 300'713.52 85'370.05
029 Übrige Verwaltungsliegenschaften 421'580.40 13'737.95 114'230.00 20'580.00 112'473.00 14'745.00
011 Legislative
Aufgrund der beiden Urnenabstimmungen sowie dem Versand diverser Flyer zu den
Coronamassnahmen entstanden bei den Drucksachen Mehrausgaben von rund
CHF 8'000.00.
012 Exekutive
Da diverse Sitzungen infolge der Pandemie abgesagt wurden, fielen weniger Sit-
zungsentschädigungen und Stundenaufwendungen bei der Exekutive an.
021 Finanz- und Steuerverwaltung
Die Bezugsprovisionen von Kanton und anderen Körperschaften wurden zu tief bud-
getiert. Insgesamt konnten Bezugsprovisionen von CHF 152'230.00 eingenommen
werden. Budgetiert waren lediglich CHF 119'000.00.
022 Übrige allgemeine Dienste
Durch den Kauf von Büro- und Verbrauchsmaterial entstanden Mehrausgaben von
CHF 1'300.00. Ebenfalls wurden für die Verdankung Dritter (ehemalige Stundenlohn-
Bezüger) Mehrausgaben von rund CHF 1'200.00 getätigt. Die Versicherung tätigte
eine Rückerstattung von CHF 1'170.00 an den Schaden, welcher durch einen defek-
ten Radiator in einem Büro entstanden ist.
Die Ausgaben für die Beratung durch externe Gutachter und Fachexperten sind um
CHF 7'500.00 tiefer ausgefallen, als budgetiert.
Unter Informatik-Hardware wurde der budgetierte Betrag von CHF 14'100.00 nicht
benötigt. Die Bildschirme hat man nicht angeschafft und bei den I-Pads für die Ge-
meinderäte konnte die Umsetzung mittels einer anderen Variante gelöst werden (er-
sichtlich Konto: 0120.3170.00).
029 Übrige Verwaltungsliegenschaften
Hier sind die CHF 300'000.00 für die Vorfinanzierung Heizungs- und Fensterersatz ver-
bucht. Weiter wurden Ausgaben für Unterhaltsarbeiten am Gebäude von CHF
30'100.00 getätigt.
-9- Gemeindeversammlung vom 14. Juni 2021Jahresrechnung 2020 Politische Gemeinde Schlatt TG
Öffentliche Ordnung und Sicherheit, Verteidigung
Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
ÖFFENTLICHE ORDNUNG UND SI-
1 297'784.94 175'275.55 286'375.00 165'300.00 368'834.04 251'152.99
CHERHEIT, VERTEIDIGUNG
140 Allgemeines Rechtswesen 129'707.50 20'158.06 123'440.00 20'000.00 121'573.45 18'473.70
150 Feuerwehr 145'517.49 145'517.49 125'300.00 125'300.00 142'564.99 142'564.99
161 Militärische Verteidigung 548.40 1'100.00 1'180.40
162 Zivile Verteidigung 22'011.55 9'600.00 36'535.00 20'000.00 103'515.20 90'114.30
140 Allgemeines Rechnungswesen
Für die regionale Berufsbeistandschaft sind Aufwendungen von CHF 52'000.00 bud-
getiert worden. Der effektive Aufwand betrug CHF 61'722.00 für die insgesamt ge-
führten 18 Mandate der Gemeinde Schlatt.
150 Feuerwehr
Die Ersatzabgaben der Feuerwehr sind rund CHF 10'000.00 höher ausgefallen, als
budgetiert. Weiter konnten aufgrund der Corona-Pandemie weniger Kurse und
Übungen durchgeführt werden, was zu geringeren Soldzahlungen führte.
Daraus resultiert eine Einlage in die Spezialfinanzierung von rund CHF 48'100.00.
162 Zivile Verteidigung
Für den regionalen Führungsstab wird ein pro Kopf Beitrag von CHF 0.55 erhoben.
Kultur, Sport und Freizeit, Kirche
Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
3 KULTUR, SPORT UND FREIZEIT, KIRCHE 97'183.58 55'587.58 85'490.00 49'500.00 117'457.40 60'715.50
312 Denkmalpflege und Heimatschutz 37'087.58 37'087.58 35'000.00 35'000.00 47'215.50 47'215.50
329 Übrige Kultur 40'314.30 40'810.00 58'967.85
341 Sport 19'781.70 18'500.00 9'680.00 14'500.00 11'274.05 13'500.00
312 Denkmalpflege und Heimatschutz
Die Abgabe aus der Deponie Paradies betrug CHF 37'087.58.
329 Übrige Kultur
Bei den Drucksachen, Publikationen ist die Schlatter-Information durch einige Farb-
drucke teurer ausgefallen, als budgetiert.
Die 1. Augustfeier, welche unter Reisekosten, Spesen budgetiert ist, konnte wegen
Corona leider nicht stattfinden.
341 Sport
Im Jahr 2020 musste die Konzession für die Bootsliegeplätze erneuert werden, was
Aufwendungen von CHF 6'200.00 mit sich brachte.
- 10 - Gemeindeversammlung vom 14. Juni 2021Jahresrechnung 2020 Politische Gemeinde Schlatt TG
Gesundheit
Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
4 GESUNDHEIT 379'179.75 92'721.85 338'555.00 32'550.00 341'477.57
412 Kranken-, Alters- und Pflegeheime 227'090.00 209'000.00 171'504.00
421 Ambulante Krankenpflege 136'942.60 92'721.85 115'255.00 32'550.00 156'078.27
431 Alkohol- und Drogenprävention 10'407.00 10'600.00 10'588.00
432 Übrige Krankheitsbekämpfung 798.25 450.00 450.00
434 Lebensmittelkontrolle 941.90 250.00 857.30
490 Übriges Gesundheitswesen 3'000.00 3'000.00 2'000.00
412 Kranken-, Alters- und Pflegeheime
Der Gemeindeanteil an die stationäre Langzeitpflege ist CHF 20'000.00 höher aus-
gefallen und ergibt sich aus einem Pro Kopf Beitrag von CHF 102.80.
421 Ambulante Krankenpflege
Die Ausgaben für die ambulante Krankenpflege (Spitex) sind rund CHF 13'000.00 hö-
her als veranschlagt ausgefallen, dementsprechend ist der Kantonsbeitrag an die
ambulante Krankenpflege auf CHF 61'150.00 angestiegen. Zudem wurde der Ge-
winn aus dem Jahre 2019 der Spitex mit kommunalem Leistungsauftrag prozentual
an die Gemeinden zurückerstattet.
Soziale Sicherheit
Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
5 SOZIALE SICHERHEIT 700'869.25 424'289.07 667'598.00 274'077.00 703'319.27 360'572.67
512 Prämienverbilligungen 190'214.90 37'261.10 163'530.00 1'500.00 224'566.60 4'537.30
524 Leistungen an Invalide 944.75 880.00 910.85
Alters- und Hinterlassenenversi-
531 7'479.05 3'562.00 7'560.00 3'500.00 7'394.20 3'668.00
cherung AHV
535 Leistungen an das Alter 1'869.45 19.00 3'200.00 3'644.75
Alimentenbevorschussung und -
543 52'268.55 52'003.85 57'225.00 52'645.00 58'957.44 51'395.64
inkasso
544 Jugendschutz 13'046.20 13'150.00 13'559.60
545 Leistungen an Familien 24'389.50 3'456.00 32'600.00 25'554.00
572 Wirtschaftliche Hilfe 224'432.90 199'534.85 193'793.00 99'757.00 168'376.63 116'705.65
573 Asylwesen 122'871.30 128'452.27 131'790.00 116'675.00 141'636.05 184'266.08
579 Übrige Fürsorge 63'352.65 63'870.00 58'719.15
512 Prämienverbilligung
Für die Übernahme von ausstehenden Krankenkassenprämien entstanden Mehraus-
gaben, welche vom Kanton im Umfang von rund CHF 37'000 rückerstattet wurden,
was zu Minderausgaben gegenüber dem Budget von rund CHF 11'000.00 führte.
535 Leistungen an das Alter
Die Jubilarenfeier konnte aufgrund der Pandemie nicht durchgeführt werden.
- 11 - Gemeindeversammlung vom 14. Juni 2021Jahresrechnung 2020 Politische Gemeinde Schlatt TG
545 Leistungen an Familien
Der maximale Subventionsbeitrag von CHF 16'000.00 an die Kinderkrippe wurde nur
im Betrag von CHF 7'500.00 benötigt.
572 Wirtschaftliche Hilfe
Die Unterstützung an Sozialhilfebezüger ist im Vergleich zum Budget um CHF
70'000.00 tiefer ausgefallen.
573 Asylwesen
Im Asylbereich ergibt sich ein Gewinn von rund CHF 5'500.00. Die Asylsuchenden
Personen gehen teilweise einer Arbeit nach, was zu Minderausgaben führt.
Verkehr und Nachrichtenübermittlung
Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
VERKEHR UND NACHRICHTEN-
6 452'609.00 204'943.10 431'101.00 197'000.00 417'211.12 194'888.15
ÜBERMITTLUNG
615 Gemeindestrassen 173'257.70 165'324.10 170'839.00 155'000.00 218'787.55 159'938.15
619 Übrige Strassen 41'983.95 25'587.00 47'127.22
Regional- und Agglomerations-
622 237'367.35 39'619.00 234'675.00 42'000.00 151'296.35 34'950.00
verkehr
615 Gemeindestrassen
Beim Parkplatz Petri wurden CHF 20'480.00 aus Parkgebühren eingenommen.
Planmässige Abschreibungen für Strassen und Verkehrswege wurden im Umfang
von CHF 58'000.00 getätigt.
619 Strassen (n.a.g. Magazin)
Es wurden diverse Kleingeräte, Maschinen und Werkzeuge für den Werkhof ange-
schafft, was Mehrausgaben im Umfang von CHF 16'500.00 zur Folge hat.
Umweltschutz und Raumordnung
Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
UMWELTSCHUTZ UND
7 785'870.88 630'833.14 759'984.00 585'372.00 682'771.44 579'544.69
RAUMORDNUNG
710 Wasserversorgung 276'408.66 260'517.66 230'189.00 214'359.00 243'556.01 227'575.56
720 Abwasserbeseitigung 287'902.17 287'902.17 274'838.00 274'838.00 279'998.93 279'998.93
730 Abfallwirtschaft 101'454.80 75'395.51 81'960.00 65'275.00 75'814.25 64'191.55
741 Gewässerverbauungen 61'777.90 342.50 105'810.00 21'000.00 33'528.50 4'268.60
Luftreinhaltung und
761 1'000.00
Klimaschutz
771 Friedhof und Bestattung 49'906.35 6'675.30 53'822.00 9'900.00 37'864.70 3'510.05
790 Raumordnung 8'421.00 12'365.00 12'009.05
- 12 - Gemeindeversammlung vom 14. Juni 2021Jahresrechnung 2020 Politische Gemeinde Schlatt TG
710 Wasserversorgung
Die Wasserwerke schliessen mit einer Einlage in die Spezialfinanzierung von rund CHF
22'770.00 ab. Budgetiert war eine Einlage von CHF 5'219.00. Dies ist vor allem auf die
Rückerstattungen privater Versicherungen bei Wasserleitungsbüchen, sowie auf
Subventionen der Gebäudeversicherung zurückzuführen.
720 Abwasserbeseitigung
Mit einer Einlage in die Spezialfinanzierung von CHF 13'838.00 schliesst die Abwasser-
beseitigung ab. Der Rückbau der alten ARA zugunsten des Werkgebäudes ist mit
CHF 32'051.00 (Budget Fr. 30'000.00) nun definitiv abgeschlossen.
730 Abfallwirtschaft
Für die Altlastenuntersuchung im Gebiet Bächli sind CHF 10'000.00 Mehrkosten ent-
standen. Zudem musste für die Kartonpresse eine neue Zuleitung erstellt und der Ser-
vice beim Motor des Generators durchgeführt werden.
741 Gewässerverbauungen
Das budgetierte Ausbaggern der Bäche konnte schneller erledigt werden, ausser-
dem musste einiges an Schlick nicht abtransportiert, sondern konnte vor Ort depo-
niert werden.
Die Rückerstattung des Kantons für den Bachunterhalt 2020 wurde erst im Jahr 2021
geleistet.
Volkswirtschaft
Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
8 VOLKSWIRTSCHAFT 1'794'333.70 1'805'424.57 1'784'709.00 1'799'374.00 1'756'575.25 1'768'555.02
812 Strukturverbesserung 10'412.00 10'410.00 10'412.00
Produktionsverbesse-
814 6'454.05 4'255.00 6'283.10
rung Pflanzen
820 Forstwirtschaft 5'865.60 21.00 5'820.00 20.00 5'690.50 21.00
830 Jagd und Fischerei 13'546.90 14'771.42 12'670.00 14'800.00 12'653.05 14'771.42
Banken und
860 32'577.00 33'000.00 32'226.00
Versicherungen
871 Elektrizität 1'758'055.15 1'758'055.15 1'751'554.00 1'751'554.00 1'721'536.60 1'721'536.60
871 Elektrizität
Im Netzbetrieb sorgen Mehreinnahmen von CHF 17'321.00 bei Hausanschlüssen von
Neubauten sowie Rückerstattungen Dritter (Glasfaserkabel Schulgemeinde) in der
Höhe von CHF 16'126.00 für ein Plus von CHF 57.60, statt einem Minus von CHF
50'066.00.
Beim Konto Handel mit Strom fällt der Ankauf von Überschussenergie von PV Anla-
gen und Ankauf vom ökologischen Mehrwert, mit Mehrausgaben von insgesamt
CHF 23'000.00 ins Gewicht. Infolge der Nachbelastung eines Grosskunden aus dem
Jahr 2020 schliesst die Rechnung mit einem Plus von CHF 23'133.00 ab.
- 13 - Gemeindeversammlung vom 14. Juni 2021Jahresrechnung 2020 Politische Gemeinde Schlatt TG
Finanzen und Steuern
Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
9 FINANZEN UND STEUERN 30'668.27 1'978'744.14 16'079.00 1'845'150.00 77'795.49 1'738'346.58
910 Steuern 3'985.75 1'828'415.05 7'000.00 1'616'000.00 5'472.77 1'754'390.05
950 Übrige Ertragsanteile 1'250.00 273'926.95 205'550.00 403'853.50
961 Zinsen 579.47 7'440.02 4'000.00 5'900.00 2'668.17 6'468.22
Liegenschaften des Finanz-
963 24'853.05 19'835.15 24'150.00 17'250.00 69'654.55 18'364.35
vermögens
Rückverteilungen aus CO2-
971 316.95 450.00 777.15
Abgabe
999 Abschluss -151'189.98 -19'071.00 -445'506.69
910 Steuern
Abweichungen bereits erwähnt unter: Jahresrechnung 2020 / Text Finanzverant-
wortliche Seite 5.
Die Steuerkraft ist eine definierte Vergleichsgrösse. Sie entspricht dem Steuerertrag
zu 100% aller Steuerpflichtigen. Sie stieg 2020 wiederum gegenüber dem Vorjahr von
CHF 1'969.00 auf CHF 2'020.00. Im Vergleich mit den Gemeinden im Bezirk Frauenfeld
bewegen wir uns mit diesem Wert im Mittelfeld, weitere Informationen sehen sie un-
ter: www.statistik.tg.ch.
930 Finanz- und Lastenausgleich
Die Änderung der Verordnung des Regierungsrates zum Gesetzt über den Finanz-
ausgleich der Politischen Gemeinden per 01.01.2014, führt zu keinem Ausgleich.
950 Übrige Ertragsanteile
Der Gemeindeanteil an Liegenschaftensteuern hat das Budget um CHF 13‘712.90
übertroffen, und der Gemeindeanteil an Grundstückgewinnsteuern wurde mit CHF
52‘144.05 übertroffen.
Zahlen aus dem Steueramt
Rechnung 2020 Budget 2020 +/-
Natürliche Personen laufendes Jahr
1'481'478.45 1'415'000.00
inklusive Quellensteuern +66'478.45
Steuern früherer Jahre (Nat. / Jur. Personen) 283'234.40 148'000.00 +135'234.40
Juristische Personen laufendes Jahr 64'390.20 53'000.0 +11'390.20
Zinsen (Ausgleichs-, Verzugs- und Vergütungszin-
1'715.26 1'500.00
sen) +215.26
Abschreibungen -4'173.80 -7'300.0 +3'126.20
Liegenschaftensteuern, §§ 123-125, Steuergesetz
118'712.90 105'000.00
Thurgau +13'712.90
Grundstückgewinnsteuern, §§ 126-136, Steuerge-
152'144.05 100'000.00
setz Thurgau +52'144.05
Total 2'097'501.40 1'815'200.00 +282'301.40
- 14 - Gemeindeversammlung vom 14. Juni 2021Jahresrechnung 2020 Politische Gemeinde Schlatt TG
Zusammenzug Artengliederung
Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag
3 Aufwand 5'602'714.74 5'173'174.00 5'217'034.94
30 Personalaufwand 784'067.30 835'566.00 774'702.45
Sach- und übriger
31 2'770'249.43 2'744'107.00 2'764'566.09
Betriebsaufwand
Abschreibungen Ver-
33 176'696.00 189'696.00 171'434.00
waltungsvermögen
34 Finanzaufwand 19'548.91 16'785.00 66'103.08
Einlagen in Fonds und
35 146'000.22 60'667.00 130'607.32
Spezialfinanzierungen
36 Transferaufwand 1'374'947.88 1'306'458.00 1'267'711.36
Durchlaufende
37 29'920.00 18'625.00 40'635.64
Beiträge
Ausserordentlicher
38 300'000.00
Aufwand
Interne
39 1'285.00 1'270.00 1'275.00
Verrechnungen
4 Ertrag 5'753'904.72 5'154'103.00 5'662'541.63
40 Fiskalertrag 1'960'836.05 1'745'000.00 1'883'611.45
Regalien und
41 14'771.42 14'800.00 14'771.42
Konzessionen
42 Entgelte 2'774'239.66 2'541'257.00 2'552'543.29
43 Verschiedene Erträge 43'497.85 25'000.00 15'760.95
44 Finanzertrag 41'139.87 41'450.00 41'805.22
Entnahmen aus Fonds
45 und 50'542.00 130'468.98
Spezialfinanzierungen
46 Transferertrag 888'214.87 716'034.00 981'669.68
Durchlaufende
47 29'920.00 18'625.00 40'635.64
Beiträge
Ausserordentlicher
48 90.00
Ertrag
Interne
49 1'285.00 1'305.00 1'275.00
Verrechnungen
9 Abschlusskonten -151'189.98 -19'071.00 -445'506.69
Abschluss
90 -151'189.98 -19'071.00 -445'506.69
Erfolgsrechnung
5'602'714.74 5'602'714.74 5'154'103.00 5'154'103.00 5'217'034.94 5'217'034.94
- 15 - Gemeindeversammlung vom 14. Juni 2021Jahresrechnung 2020 Politische Gemeinde Schlatt TG
Zusammenzug Investitionsrechnung
Funktionale Gliederung Rechnung 2020 Budget 2020 Rechnung 2019
Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen
615 Gemeindestrassen 609'988.65 25'591.10
619 Übrige Strassen 99'475.05 220'000.00
710 Wasserversorgung 539'247.87 132'650.15 130'000.00 40'000.00 127'325.26 28'900.00
720 Abwasserbeseitigung 68'929.52 36'950.00 40'000.00 25'900.00
730 Abfallwirtschaft 23'510.25 6'000.00 91'588.85 30'000.00
790 Raumordnung 43'627.75 36'986.50
871 Elektrizität 265'628.43 18'950.00 30'000.00 103'915.88 13'900.00
999 Abschluss 194'550.15 1'650'407.52 240'000.00 98'700.00 385'407.59
Nettoinvestition 1'844'957.67 1'844'957.67 350'000.00 350'000.00 484'107.59 484'107.59
Laufende Investitionsprojekte
Bewegung bis Beschluss
Beschreibung Status Netto Kredit
31.12.2020 Betrag
Anschlussgebühren ARA 2021 Budgetiert -40'000.00 0.00 -40'000.00
Anschlussgebühren EW 2021 Budgetiert -30'000.00 0.00 -30'000.00
Anschlussgebühren WA 2021 Budgetiert -40'000.00 0.00 -40'000.00
15 Unterflurcontainer in Ausführung 192'000.00 128'532.75 282'000.00
Anschaffung Wasserzähler in Ausführung 250'000.00 126'100.14 250'000.00
Notwasserversorgung in Ausführung 130'000.00 53'402.37 130'000.00
Revision Kommunalplanung in Ausführung 65'000.00 80'614.25 65'000.00
Sanierung Fallentor / Werdbach K1 in Ausführung 1'326'500.00 1'010'828.51 1'850'000.00
Sanierung K3,
in Ausführung 186'450.00 2'862.44 202'000.00
Dickihofkreisel - Basadingen
Strassen, n.a.g. Magazin in Ausführung 220'000.00 99'475.05 220'000.00
15 Unterflurcontainer
Investitionsprojekte sind innerhalb von fünf Jahren abzuschliessen. Aufgrund dieser
Bestimmung muss das Projekt 2022 abgeschlossen werden.
Revision Kommunalplanung
Für die Revision der Kommunalplanung hat der Gemeinderat einen Betrag von CHF
65'000.- veranschlagt. Im 2020 sind zusätzliche Kosten in der Höhe von CHF 17'913.80
für die Erstellung des Naturinventars durch die Firma Naturkonzept, Steckborn ange-
fallen.
- 16 - Gemeindeversammlung vom 14. Juni 2021Jahresrechnung 2020 Politische Gemeinde Schlatt TG
Zusammenzug Bilanz
Eröffnungsbilanz Bilanz
Zunahme Abnahme
01.01.20 31.12.20
1 Aktiven 9'991'972.10 31'324'922.09 -30'402'154.90 10'914'739.29
10 Finanzvermögen 6'254'725.94 29'665'601.57 -30'119'345.75 5'800'981.76
Flüssige Mittel und kurzfristige
100 2'573'348.26 18'448'214.65 -19'031'523.50 1'990'039.41
Geldanlagen
101 Forderungen 1'492'173.53 11'077'427.73 -10'823'068.20 1'746'533.06
Aktive Rechnungsabgrenzun-
104 264'754.05 139'959.19 -264'754.05 139'959.19
gen
107 Finanzanlagen 20'000.00 20'000.00
108 Sachanlagen FV 1'904'450.10 1'904'450.10
14 Verwaltungsvermögen 3'737'246.16 1'659'320.52 -282'809.15 5'113'757.53
140 Sachanlagen VV 3'737'246.16 1'659'320.52 -282'809.15 5'113'757.53
2 Passiven -9'991'972.10 -25'253'796.30 24'331'029.11 -10'914'739.29
20 Fremdkapital -2'782'837.95 -24'211'099.41 23'885'522.42 -3'108'414.94
200 Laufende Verbindlichkeiten -2'229'748.95 -24'096'498.26 23'833'727.42 -2'492'519.79
Passive Rechnungsabgren-
204 -16'183.00 -17'251.15 16'183.00 -17'251.15
zungen
Langfristige Finanzverbind-
206 -536'906.00 -97'350.00 35'612.00 -598'644.00
lichkeiten
29 Eigenkapital -7'209'134.15 -1'042'696.89 445'506.69 -7'806'324.35
Verpflichtungen (+) bzw. Vor-
290 schüsse (-) gegenüber Spezi- -4'410'225.07 -146'000.22 -4'556'225.29
alfinanzierungen
293 Vorfinanzierungen -300'000.00 -300'000.00
Neubewertungsreserve Fi-
296 -982'994.00 -982'994.00
nanzvermögen
299 Bilanzüberschuss/-fehlbetrag -1'815'915.08 -596'696.67 445'506.69 -1'967'105.06
Gewinn / Verlust 6'071'125.79 -6'071'125.79
- 17 - Gemeindeversammlung vom 14. Juni 2021Jahresrechnung 2020 Politische Gemeinde Schlatt TG
Geldflussrechnung
2020 2019
Gesamtergebnis Erfolgsrechnung (+ = Ertragsüberschuss / - = Aufwandüberschuss) 151'189.98 445'506.69
Abschreibungen von Verwaltungsvermögen und Investitionsbeiträgen 176'696.00 171'434.00
Abtragung Bilanzfehlbetrag 0.00 0.00
Wertberichtigungen auf Darlehen und Beteiligungen 0.00 0.00
Auflösung passivierte Investitionsbeiträge (-) -35'612.00 -30'743.00
Entnahme (-) aus Aufwertungsreserve (TG nicht relevant) 0.00 0.00
Realisierte Kursverluste (+) und Gewinne (-) / Wertberichtigungen Anlagen FV 0.00 0.00
Aufwertung VV (-) (TG nicht relevant) 0.00 0.00
Abnahme (+) / Zunahme (-) von Forderungen -254'359.53 162'196.83
Abnahme (+) / Zunahme (-) von aktiven Rechnungsabgrenzungen 85'074.26 -237'545.05
Abnahme (+) / Zunahme (-) von Vorräten 0.00 0.00
Abnahme (-) / Zunahme (+) von laufenden Verbindlichkeiten 81'888.87 202'015.73
Abnahme (-) / Zunahme (+) von passiven Rechnungsabgrenzungen 1'068.15 40'029.00
Abnahme (-) / Zunahme (+) von kurzfristigen Rückstellungen 0.00 0.00
Abnahme (-) / Zunahme (+) von langfristigen Rückstellungen 0.00 0.00
Abnahme (-) / Zunahme (+) von Spezialfinanzierungen im Eigenkapital 146'000.22 138.34
Abnahme (-) / Zunahme (+) von Fonds im Eigenkapital 0.00 0.00
Abnahme (-) / Zunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersön-
lichkeit im EK 0.00 0.00
Abnahme (-) / Zunahme (+) von Rücklagen der Globalbudgetbereiche 0.00 0.00
Abnahme (-) / Zunahme (+) von Vorfinanzierungen 300'000.00 0.00
Geldfluss aus operativer Tätigkeit 651'945.95 753'032.54
Geldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit
Liquiditätswirksame Einnahmen (+) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligun-
gen) 234'270.75 138'420.60
Liquiditätswirksame Ausgaben (-) der Investitionsrechnung (exkl. Darlehen/Beteiligun-
gen) -1'650'407.52 -385'407.59
Rückzahlung bzw. Verkauf (+) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00
Vergabe bzw. Kauf (-) von Darlehen und Beteiligungen, Grundkapitalien VV 0.00 0.00
Geldfluss aus Investitionstätigkeit ins Verwaltungsvermögen -1'416'136.77 -246'986.99
Verkauf (+) von Sachanlagen FV 0.00 0.00
Kauf (-) / Investitionen (-) von Sachanlagen FV 0.00 0.00
Zunahme (-) / Abnahme (+) von Kontokorrenten (aktive) mit Dritten 0.00 0.00
Verkauf (+) von Finanzanlagen FV 0.00 0.00
Kauf (-) von Finanzanlagen FV 0.00 -10'000.00
Geldfluss aus Anlagentätigkeit ins Finanzvermögen 0.00 -10'000.00
Geldfluss aus Investitions- und Anlagentätigkeit -1'416'136.77 -256'986.99
Geldfluss aus Finanzierungstätigkeit
Abnahme (-) / Zunahme (+) von Kontokorrenten (passive) mit Dritten 180'881.97 -9'363.53
Aufnahme (+) von Finanzverbindlichkeiten 0.00 0.00
Rückzahlung (-) von Finanzverbindlichkeiten 0.00 0.00
Abnahme (-) / Zunahme (+) von Verbindlichkeiten gegenüber Fonds im Fremdkapital 0.00 0.00
Zunahme (+) von Legaten und Stiftungen ohne eigene Rechtspersönlichkeit im EK 0.00 0.00
Geldfluss aus Finanzierungstätigkeit 180'881.97 -9'363.53
Total Geldfluss -583'308.85 486'682.02
Bestand Flüssige Mittel 1.1. 2'573'348.26 2'086'666.24
Bestand Flüssige Mittel 31.12. 1'990'039.41 2'573'348.26
Kontrollrechnung Differenz Geldfluss 0.00 0.00
- 18 - Gemeindeversammlung vom 14. Juni 2021Jahresrechnung 2020 Politische Gemeinde Schlatt TG
Eigenkapitalnachweis
Rechnung Budget
Abweichung
2020 2020
Verpflichtungen bzw. Vorschüsse gegenüber Spez. Finanzierung -4'410'225.07 -4'410'225.07
Einlage in Spez.finanz. EK 146'000.22 60'667.00 85'333.22
Entnahme aus Spez.finanz. des EK -50'542.00 50'542.00
Total nach Veränderung Spez. Finanzierung -4'556'225.29 -10'125.00 -4'546'100.29
Fonds im EK
Einlagen in Fonds des EK
Entnahmen aus Fonds EK
Total nach Veränderung Fonds
Rücklagen der Globalbudgetbereiche
Einlagen in Rücklagen der Globalbudgetbereiche
Entnahmen aus Rücklagen der Globalbudgetbereiche
Total nach Veränderung Rücklagen
Vorfinanzierungen
Einlagen in Vorfinanzierung 300'000.00 300'000.00
Entnahmen aus Vorfinanzierung des EK
Total nach Veränderung Vorfinanzierung -300'000.00 -300'000.00
Neubewertungsreserve FV -982'994.00 -982'994.00
Einlagen in Neubewertungsreserve
Entnahmen aus Neubewertungsreserve
Total nach Veränderung Neubewertungsreserve -982'994.00 -982'994.00
Übriges EK
Bilanzüberschuss / Fehlbetrag -1'815'915.08 -1'815'915.08
Jahresergebnis -151'189.98 -151'189.98
Einnahmen aus dem kumulierten Ergebnis der Vorjahre
Total nach Abschluss -1'967'105.06 -1'967'105.06
Eigenkapital (Total) 01.01. -7'209'134.15 -7'209'134.15
Eigenkapital (Total) 31.12. -7'806'324.35 -10'125.00 -7'796'199.35
Kontrollrechnung
Verpflichtungen bzw. Vorschüsse gegenüber Spez. Finanzierung -4'556'225.29 -4'556'225.29
Fonds im EK
Rücklagen der Globalbudgetbereiche
Vorfinanzierungen -300'000.00 -300'000.00
Neubewertungsreserve FV -982'994.00 -982'994.00
Übriges EK
Bilanzüberschuss / Fehlbetrag -1'967'105.06 -1'967'105.06
Total Eigenkapital 31.12. aus Konten -7'806'324.35 -7'806'324.35
Total Eigenkapital aus Rechnung -7'806'324.35 -10'125.00 -7'796'199.35
Kontrolle = 0 10'125.00 -10'125.00
- 19 - Gemeindeversammlung vom 14. Juni 2021Jahresrechnung 2020 Politische Gemeinde Schlatt TG
Anlagenspiegel
Anschaffungskosten Kumulierte Abschreibungen Buchwert
Stand per per 31.12.20
Stand per
Stand per
Stand per
Zugänge (+)
Abgänge (-)
Umgliederungen
Abschreibungen
Abschreibungen
31.12.20
01.01.20
Umgliederungen
Abgänge (+)
31.12.20
Wertberichtigungen
Planmässige
Ausserplanm.
01.01.20
Sachanlagen FV
1080 Grundstücke FV 795'000.00 0.00 0.00 795'000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 795'000.00
1084 Gebäude FV 1'109'450.10 0.00 0.00 1'109'450.10 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1'109'450.10
Total Sachanlagen FV 1'904'450.10 0.00 0.00 1'904'450.10 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1'904'450.10
Sachanlagen VV
1401 Strassen / Ver- 1'038'564.35 0.00 0.00 1'038'564.35 -212'618.00 -58'064.00 0.00 0.00 0.00 -270'682.00 767'882.35
kehrswege
1402 Wasserbau 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
1403 Tiefbauten 3'124'842.01 0.00 0.00 3'124'842.01 -352'292.10 -96'287.00 0.00 0.00 0.00 -448'579.10 2'676'262.91
1404 Hochbauten 216'355.33 0.00 0.00 216'355.33 -68'321.00 -17'081.00 0.00 0.00 0.00 -85'402.00 130'953.33
1406 Mobilien VV 0.00 42'107.43 0.00 42'107.43 0.00 -5'264.00 0.00 0.00 0.00 -5'264.00 36'843.43
1407 Anlagen in Bau -46'270.93 1'467'472.19 0.00 1'421'201.26 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 1'421'201.26
VV
Total Sachanlagen VV 4'333'490.76 1'509'579.62 0.00 5'843'070.38 -633'231.10 -176'696.00 0.00 0.00 0.00 -809'927.10 5'033'143.28
Immaterielle Anlagen
1427.29 Immaterielle 36'986.50 43'627.75 0.00 80'614.25 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 80'614.25
Anlagen in
Realiserung
Total Immaterielle 36'986.50 43'627.75 0.00 80'614.25 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 80'614.25
Anlagen
Passivierte
Investitionsbeiträge
2068 Passivierte IR -614'785.00 -97'350.00 0.00 -712'135.00 77'879.00 35'612.00 0.00 0.00 0.00 113'491.00 -598'644.00
Beiträge von privaten
Haushalten
Total Passivierte -614'785.00 -97'350.00 0.00 -712'135.00 77'879.00 35'612.00 0.00 0.00 0.00 113'491.00 -598'644.00
Investitionsbeiträge
- 20 - Gemeindeversammlung vom 14. Juni 2021Jahresrechnung 2020 Politische Gemeinde Schlatt TG
Finanzkennzahlen
Kennzahl Wert Skala Erläuterung
Nettoverschuldungsquotient -180% 150% schlecht das Finanzvermögen höher ist als das Fremd-
schen Personen, bzw. wie viele kapital, was sehr gut ist. Das Nettovermögen
Jahrestranchen erforderlich wären, wurde durch die Umstellung auf HRM2 positiv
um die Nettoschulden abzutragen. beeinflusst (Neu-, bzw. Aufwertung des Fi-
nanzvermögens)
Selbstfinanzierungsgrad 50.71% > 100% ideal Aufgrund der Bildung einer Vorfinanzierung
zeigt an, in welchem Ausmass Neu- 80% – 100% gut bis vertretbar und der hohen Investitionstätigkeit ist der
investitionen durch selbsterwirt- 50% – 80% problematisch Selbstfinanzierungsgrad dieses Jahr einer
schaftete Mittel finanziert werden < 50% ungenügend starken Schwankung unterlegen und nicht
können. Ein Selbstfinanzierungsgrad aussagekräftig.
unter 100% führt zu einer Neuver- Er sollte daher langfristig betrachtet werden.
schuldung. Liegt dieser Wert über
100%, können Schulden abgebaut
werden.
Zinsbelastungsanteil 0.04% 0 – 4% gut Der Zinsbelastungsanteil befindet sich auf ei-
sagt aus, welcher Anteil des laufen- 4 – 9% genügend nem sehr guten Niveau. Per Bilanzstichtag
den Ertrags durch den Zinsaufwand > 9% schlecht bestehen keine langfristigen Finanzverbind-
gebunden ist. Je tiefer der Wert, lichkeiten (Kontogruppe 206), nebst den pas-
desto grösser der Handlungsspiel- sivierten Investitionsbeiträgen.
raum.
- 21 - Gemeindeversammlung vom 14. Juni 2021Jahresrechnung 2020 Politische Gemeinde Schlatt TG Bericht der Rechnungsprüfungskommission zur Jahresrechnung 2020 An die Rechnungsgemeinde der Politischen Gemeinde Schlatt TG Als Rechnungsprüfungskommission haben wir die Jahresrechnung der Politischen Gemeinde Schlatt bestehend aus Bilanz, Erfolgsrechnung, Investitionsrechnung, Geldflussrechnung und Anhang für das am 31. Dezember 2020 abgeschlossene Rechnungsjahr geprüft. Verantwortung des Gemeinderates Der Gemeinderat ist für die Aufstellung der Jahresrechnung in Übereinstimmung mit den kantonalen und kommunalen rechtlichen Vorschriften verantwortlich. Diese Verantwortung beinhaltet die Ausgestaltung, Implementierung und Aufrechterhal- tung eines internen Kontrollsystems mit Bezug auf die Aufstellung der Jahresrech- nung, die frei von wesentlichen falschen Angaben als Folge von Verstössen oder Irrtümern ist. Darüber hinaus ist der Gemeinderat für die Anwendung sachgemässer Rechnungslegungsmethoden sowie die Vornahme angemessener Schätzungen verantwortlich. Verantwortung der Rechnungsprüfungskommission Unsere Verantwortung ist es, aufgrund unserer Prüfung ein Prüfungsurteil über die Jahresrechnung abzugeben. Wir haben unsere Prüfung in Übereinstimmung mit den rechtlichen Vorschriften und der Arbeitshilfe für Rechnungsprüfungsorgane vorge- nommen. Die Prüfung haben wir so zu planen und durchzuführen, dass wir hinrei- chende Sicherheit gewinnen, ob die Jahresrechnung frei von wesentlichen falschen Angaben ist. Eine Prüfung beinhaltet die Durchführung von Prüfungshandlungen zur Erlangung von Prüfungsnachweisen für die in der Jahresrechnung enthaltenen Wertansätze und sonstigen Angaben. Die Auswahl der Prüfungshandlungen liegt im pflichtge- mässen Ermessen des Prüfers. Dies schliesst eine Beurteilung der Risiken wesentlicher falscher Angaben in der Jahresrechnung als Folge von Verstössen oder Irrtümern ein. Bei der Beurteilung dieser Risiken berücksichtigt der Prüfer das interne Kontroll- system, soweit es für die Aufstellung der Jahresrechnung von Bedeutung ist, um die den Umständen entsprechenden Prüfungshandlungen festzulegen, nicht aber um ein Prüfungsurteil über die Wirksamkeit des internen Kontrollsystems abzugeben. Die Prüfung umfasst zudem die Beurteilung der Angemessenheit der angewandten Rechnungslegungsmethoden, der Plausibilität der vorgenommenen Schätzungen sowie eine Würdigung der Gesamtdarstellung der Jahresrechnung. Wir sind der Auf- fassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise eine ausreichende und an- gemessene Grundlage für unser Prüfungsurteil bilden. Prüfungsurteil Nach unserer Beurteilung entspricht die Jahresrechnung für das am 31. Dezember 2020 abgeschlossene Rechnungsjahr den kantonalen und kommunalen rechtlichen Vorschriften. - 22 - Gemeindeversammlung vom 14. Juni 2021
Jahresrechnung 2020 Politische Gemeinde Schlatt TG Berichterstattung aufgrund weiterer rechtlicher Vorschriften Wir bestätigen, dass keine mit unserer Unabhängigkeit nicht vereinbaren Sachver- halte vorliegen. Wir bestätigen, dass ein nach den Vorgaben des Gemeinderates ausgestaltetes in- ternes Kontrollsystem existiert. Wir beantragen, die Jahresrechnung per 31. Dezember 2020 mit Aktiven und Passi- ven von CHF 10'914'739.29 und einem Ertragsüberschuss von CHF 151'189.98 zu ge- nehmigen. Schlatt, 22. April 2021 Die Rechnungsprüfungskommission - 23 - Gemeindeversammlung vom 14. Juni 2021
Jahresrechnung 2020 Politische Gemeinde Schlatt TG Traktandum 2 Jahresrechnung 2020 inkl. Gewinnverwendung Antrag: Der Gemeinderat beantragt den Stimmberechtigten die Genehmigung der Jahres- rechnung 2020 mit einem Ertragsüberschuss von CHF 451'189.98, einschliesslich der Gewinnverwendung: 1. Vorfinanzierung Sanierung (Heizung/Fenster) Gemeindehaus CHF 300'000.00 2. Rest Einlage in das Eigenkapital CHF 151'189.98 Abstimmungsfrage: Wollen Sie der Jahresrechnung 2020 inkl. der Gewinnverwendung zustimmen? Erläuterungen zur Vorfinanzierung: Gemäss §20 der Verordnung des Regierungsrates über das Rechnungswesen der Gemeinden (131.21 / RRV) kann die Bildung einer Reserve für noch nicht beschlos- sene Vorhaben (Vorfinanzierungen) budgetiert oder mit dem Rechnungsabschluss vorgenommen werden. Für die Bildung ist ein Beschluss der formell zuständigen In- stanz – also der Stimmbevölkerung – notwendig. Die Vorfinanzierung wird als ausser- ordentlicher Aufwand ausgewiesen. Die Vorfinanzierung benötigt eine klare Zweckbestimmung, das heisst, es handelt sich um ein Investitionsprojekt, das im Finanzplan aufgeführt, Gegenstand einer Vor- studie oder einer Absichtserklärung ist. Mit der Vorfinanzierung wird nicht der Kredit für die Ausführung des Vorhabens bewilligt, dazu ist weiterhin eine separate Kredit- vorlage für die Bruttoinvestition notwendig, über welche die Legislative zu beschlies- sen hat. Der Gemeinderat plant, im Gemeindehaus die Heizung sowie die Fenster zu ersetzen bzw. zu erneuern. Insbesondere die Heizung bereitet schon seit längerem Probleme. Dies äussert sich vor allem in der Wärmeverteilung. So ist es in einigen Räumen im Winter sehr kalt, obwohl die Heizung voll aufgedreht ist, in anderen Räumen ist es sehr warm, obwohl der Thermostat auf dem Minimum steht. Diesen Winter ist die Heizung ganz ausge- stiegen, weswegen sie nun mit einem Ersatzbrenner betrieben werden muss. Zur fachlichen Beratung und Lösungsfindung wurde eine Machbarkeitsstudie, wel- che im Budget 2021 aufgenommen ist, in Auftrag gegeben. Mit der Machbarkeits- studie soll eruiert werden, welche Möglichkeiten für eine neue Heizung bestehen. Sobald das Projekt spruchreif ist, wird der Stimmbevölkerung ein entsprechendes Kreditbegehren unterbreitet. Die Vorfinanzierung wird aufgelöst und der Betrag dem Eigenkapital zugeführt, sollte sich herausstellen, dass das Projekt nicht zustande kommt. Spätestens nach 5 Jahren ist die Vorfinanzierung ohnehin aufzulösen. - 24 - Gemeindeversammlung vom 14. Juni 2021
Jahresrechnung 2020 Politische Gemeinde Schlatt TG
Traktandum 3
Kreditbegehren
3.1 Sanierung und Ausbau am Bergli CHF 102'000.00
6150 Gemeindestrassen
Antrag:
Der Gemeinderat beantragt den Gesamtkredit im Umfang von Bruttokosten CHF
102'000.00 für den Ausbau der Strasse am Bergli zu genehmigen.
Abstimmungsfrage:
Wollen Sie dem Gesamtkredit für den Ausbau der Strasse am Bergli über CHF
102'000.00 zustimmen?
Erläuterung
"Am Bergli" ist nur noch eine Bauparzelle nicht bebaut. Der Gemeinderat sieht daher
einen ordnungsgemässen Ausbau vor. Der Ausbau soll ab dem Einlenker der Haupt-
strasse bis zur Zonengrenze erfolgen:
Für die Sanierung fallen Kosten von CHF 102'000.00 (inkl. MWST) an – darin enthalten
sind der Ausbau der Strasse (ordentlicher Belag), Strassenbeleuchtung sowie eine
ordentliche Entwässerung.
Gemäss Beitrags- und Gebührenreglement, Abschnitt III Erschliessungsbeiträge, wer-
den die anstossenden Grundeigentümer zu Beiträgen herangezogen. Es ist daher
mit Grundeigentümerbeiträgen von CHF 76'500.00 zu rechnen.
Bruttokredit CHF 102'000.00
Grundeigentümerbeiträge CHF 76'500.00
Nettokosten CHF 25'500.00
- 25 - Gemeindeversammlung vom 14. Juni 2021Jahresrechnung 2020 Politische Gemeinde Schlatt TG
3.2 Sanierung Frauenfelderstrasse CHF 1'241'000.00
6150 Gemeindestrassen CHF 61'000.00
7101 Wasserwerk CHF 760'000.00
8710 Elektrizität CHF 420'000.00
Antrag:
Der Gemeinderat beantragt den Gesamtkredit im Umfang von Bruttokosten CHF
1'241'000.00 für die Sanierung der Frauenfelderstrasse zu genehmigen.
Abstimmungsfrage:
Wollen Sie dem Gesamtkredit für die Sanierung der Frauenfelderstrasse über CHF
1'241'000.00 zustimmen?
Erläuterungen:
Das kantonale Sanierungsprojekt sieht auf dem 2.1 km langen Strassenabschnitt eine
Verstärkung der Fundationsschicht, den Ersatz der Deck- und Tragschicht sowie der
Randabschlüsse vor. Der bestehende Fussgängerstreifen beim Schulhaus Unter-
schlatt wird neu mit einer Querungshilfe ergänzt. Der Gehweg im Innerortsbereich
wird auf zwei Meter verbreitert. Die Bushaltestelle Held wird verschoben und behin-
dertengerecht ausgebaut. Dazu wird eine neue Querungshilfe für Fussgänger er-
stellt. Der Radweg von Unterschlatt bis Mülibach wird ostseitig entlang des Schlat-
terbachs auf der Gemeindestrasse geführt. Über den Mülibach wird eine neue Rad-
wegbrücke erstellt und bis zum Eingang Neuparadies ein ostseitiger Rad-/Gehweg
erstellt. Abgeschlossen wird dieser durch einen neuen Pförtner im Bereich Neupara-
dies.
6150 Gemeindestrassen
Gemäss § 23 Abs. 2 des Gesetzes über Strassen und Wege fallen Belagssanierungen
und Ausbauten mit Ausnahme der Deckschicht unter den Bau, an denen die Ge-
meinden innerhalb der Bauzone beitragspflichtig sind.
Im vorliegenden Fall betragen die Gesamtkosten für das kantonale Sanierungspro-
jekt CHF 3'100'000. Die beitragspflichtigen Kosten belaufen sich auf CHF 2'900'000.00.
Gestützt auf § 27 des Gesetzes über Strassen und Wege und den darin genannten
Berechnungskriterien hat das kantonale Tiefbauamt den Gemeindebeitrag auf 2.1
% der effektiven Endabrechnung festgesetzt.
Aufgrund des Kostenvoranschlages ist aktuell mit einem Gemeindebeitrag von CHF
60'900.00 zu rechnen.
- 26 - Gemeindeversammlung vom 14. Juni 2021Sie können auch lesen
