Gmeindsblatt - Gemeinde Kirchberg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Gmeindsblatt
Bazenheid | Dietschwil | Gähwil | Kirchberg | Müselbach | sowie über 100 Weiler und Höfe
Amtliches Publikationsorgan Kunstrasenplätze für die Fussballvereine Bazenheid
der Politischen Gemeinde und Kirchberg
Kirchberg Die Fussballvereine Bazenheid und Kirchberg haben seit längerer Zeit gegenüber
Ausgabe 08/2021 16. 04.2021 dem Gemeinderat das Bedürfnis für ein Kunstrasenfeld geäussert. Zusammen mit
6. Jahrgang den Fussballvereinen wurde ein Lösungsansatz erarbeitet, welcher von beiden Ver-
einen unterstützt wird, und der in die Finanzplanung der Gemeinde aufgenommen
wurde. Es sollen ein bestehender Platz in Bazenheid und der rote Sandplatz in Kirch-
berg in Kunstrasenplätze umgebaut werden.
Sowohl beim FC Bazenheid als auch beim FC Kirchberg besteht das konkrete Bedürfnis für
ein Kunstrasenfeld. Zuletzt gelangte im Herbst 2019 der FC Kirchberg mit einem entsprechen-
den Antrag für den Bau eines kleinen Kunstrasenplatzes in Kirchberg an den Gemeinderat. Der
Gemeinderat hat auf diesen Antrag den Fussballvereinen mitgeteilt, dass eine Lösung gesucht
werden soll, welche die Bedürfnisse beider Vereine abdeckt.
Gemeinsame Erarbeitung von Lösungsansätzen mit den Fussballvereinen
Nach der Einholung von Stellungnahmen der beiden Fussballvereine wurden im letzten Sommer
diverse Lösungsansätze gemeinsam mit den Vereinen geprüft und beurteilt. Dabei wurden die
verschiedensten Varianten in die Beurteilung einbezogen. Als beste Variante, welche von beiden
Fussballvereinen unterstützt wird, hat sich eine Lösung mit dem Umbau eines bestehenden
In dieser Ausgabe:
Abstimmung über die Schulraum
erweiterung und den Neubau
Mehrzweckhalle Sonnenhof inkl.
Tiefgarage, Kirchberg
Widerruf des Baulinienplans
Bachtobel-/Taabach, Gähwil
Einführung eBill – Rechnungen
einfach, sicher und schnell
bezahlen
Sportanlagen Kirchberg
Rasenplatzes in ein grosses Kunstrasenfeld sowie der Erstellung eines zusätzlichen D-Junioren-
Rasenfeldes im Ifang, Bazenheid und dem Bau eines D-Junioren-Kunstrasenfeldes in Kirchberg
ergeben. Dieser Lösungsansatz wurde anschliessend auch vom Gemeinderat befürwortet. In
Bazenheid würde dazu eine heute in Privateigentum stehende Fläche benötigt. Der betroffene
Fortsetzung Seite 2
AUS DER GEMEINDE Gmeindsblatt
Kirchberg 08/21 2
Fortsetzung Seite 1
Grundeigentümer des Landes hat sich grund-
sätzlich positiv zu einem Verkauf der Landflä-
che an die Gemeinde geäussert.
Vorteile sowohl in Kirchberg als auch
in Bazenheid
In Bazenheid ergeben sich verschiedene Vor-
teile. In einer ersten Phase kann ein bestehen-
der Rasenplatz in ein Kunstrasen-Grossfeld
umgebaut werden. Mit einer Erweiterung
der Sportanlage Ifang mit einem D-Junioren-
Rasenfeld werden später die Voraussetzungen
geschaffen, dass der Fussballplatz im Zäpfe-
hus nicht mehr durch den FC Bazenheid ge-
nutzt werden muss. Durch die Konzentration
aller Trainingsflächen im Ifang und die damit
verbundene Nähe zu den Garderoben-Anla- Sportanlagen Bazenheid
gen ergeben sich sowohl für den FC, wie auch
für die Kinder, deutliche Erleichterungen. Das
Kunstrasen-Grossfeld soll auch vom FC Kirch- senfeldes erübrigt sich eine Sanierung dieses sungen und hat die Aufnahme der Kunstrasen-
berg, beispielsweise für Freundschaftsspiele, Sandplatzes. Der bislang schlecht genutzte plätze in die Finanzplanung beschlossen. Der
mitbenützt werden können. Sandplatz soll durch einen etwas grösseren exakte Zeithorizont für die Realisierung der
Das D-Junioren-Kunstrasenfeld in Kirchberg Kunstrasen ersetzt werden. Kunstrasenplätze in Kirchberg und Bazenheid
würde an den Standort des roten Sandplatzes ist noch nicht definiert. Die Kunstrasenplätze
kommen. Dieser Sandplatz befindet sich in Berücksichtigung im Finanzplan sind mit anderen Investitionen zu koordinieren.
einem stark sanierungsbedürftigen Zustand. Der Gemeinderat freut sich über die mit den In der rollenden Projektplanung ist eine Ein-
Mit der Realisierung des D-Junioren-Kunstra- beiden Vereinen gemeinsam erarbeiteten Lö- weihung im Jahr 2024 vorgesehen.
Abstimmung über die Schulraumerweiterung und den Neubau Mehrzweckhalle
Sonnenhof inkl. Tiefgarage, Kirchberg
Am 13. Juni 2021 wird über die Schul-
raumerweiterung und den Neubau der
Mehrzweckhalle Sonnenhof inkl. Tiefga-
rage, Kirchberg, abgestimmt. Nebst der
kommunalen Vorlage wird an diesem
Tag auch über fünf eidgenössische und
vier kantonale Vorlagen abgestimmt.
Die Abstimmungsunterlagen werden
der Bürgerschaft anfangs bis Mitte Mai
2021 zugestellt.
Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom
30. März 2021 die Vorlage für die Volksabstim-
mung über die Schulraumerweiterung und den
Neubau Mehrzweckhalle Sonnenhof inkl. Tief-
garage, Kirchberg, verabschiedet. Darin bean-
tragt der Gemeinderat das vorliegende Projekt
zu genehmigen und einen Baukredit von 19.53
Mio. Franken zu bewilligen. Mit diesem Projekt
sollen die Bedürfnisse der Schulen Kirchberg
nach zusätzlichem Platzbedarf infolge steigen- Visualisierung neue Mehrzweckhalle und Schulraumerweiterung (© sonaar)
den Schülerzahlen und zeitgemässem Schul-
raum abgedeckt werden. Gleichzeitig können, auch die Bedürfnisse der Vereine mit dem Bau Gemeinderat beantragt den Stimmberechtig-
wie in den Dörfern Bazenheid und Gähwil, der Mehrzweckhalle abgedeckt werden. Der ten, dem Bau- und Kreditantrag zuzustimmen.
aufzulegen, damit die betroffenen Grundeigentümer von der früheren, weniger strengen
Gewässerraumfestlegung profitieren konnten. Mit dem anfangs 2021 ergangenen
Rekursentscheid des Baudepartements zum Wasserbauprojekt wurde jedoch festgehalten,
AUS DER GEMEINDE dass der Baulinienplan nicht genehmigungsfähig sei. Darum ist ein Widerruf derGmeindsblatt
Behörde notwendig. Der Gemeinderat hat daher beschlossen, den Baulinienplan
erlassenden
Ausbau
Kirchberg
Bachtobel-/Taabach, Gähwil, zu widerrufen. Mit der Überarbeitung des Baulinienplans
08/21 3
werden die grösseren Gewässerräume gemäss PBG festgelegt werden müssen. Die
betroffenen Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer werden mit einem separaten
Widerruf des Baulinienplans Bachtobel-/Taabach, Gähwil
Schreiben über den Widerruf informiert.
Das Baudepartement des Kantons
St.Gallen hat die Rekurse gegen das
Wasserbau-Projekt für den Ausbau des
Bachtobelbaches und des Taabaches in
Gähwil aus formalen Gründen geschützt.
Als Folge dieses Rekursentscheides hat
der Gemeinderat Kirchberg den Bauli-
nienplan Bachtobel-/Taabach, Gähwil,
widerrufen.
Der Gemeinderat hat am 15. August 2017 den
Baulinienplan «Ausbau Bachtobel-/Taabach,
Gähwil/Kirchberg» erlassen und anschliessend
öffentlich aufgelegt. Er beabsichtigte damit,
die Baulinien für die Festlegung des definiti-
ven Gewässerraumes am Bachtobelbach und
Taabach in Gähwil noch vor Inkrafttreten des
Planungs- und Baugesetzes (PBG) öffentlich
Ausschnitt aus dem Baulinienplan (Gewässerraum rot schraffiert)
aufzulegen, damit die betroffenen Grundei- Ausschnitt aus dem Baulinienplan (Gewässerraum rot schraffiert)
gentümer von der früheren, weniger strengen
Gewässerraumfestlegung profitieren konnten.
Mit dem anfangs 2021 ergangenen Rekurs- hörde notwendig. Der Gemeinderat hat daher legt werden müssen. Die betroffenen Grundei-
entscheid des Baudepartements zum Wasser- beschlossen, den Baulinienplan Ausbau Bach gentümerinnen und Grundeigentümer werden
bauprojekt wurde jedoch festgehalten, dass tobel-/Taabach, Gähwil, zu widerrufen. Mit der mit einem separaten Schreiben über den Wi-
der Baulinienplan nicht genehmigungsfähig Überarbeitung des Baulinienplans werden die derruf informiert.
sei. Darum ist ein Widerruf der erlassenden Be- grösseren Gewässerräume gemäss PBG festge-
14.02.03 / 2020-1518 1/1
Einführung eBill – Rechnungen einfach, sicher und schnell bezahlen
Neu haben Sie die Möglichkeit, Rech- ten Einzahlungsschein zur Zahlung freigeben. Registrieren Sie sich jetzt oder bei Ihrer nächs-
nungen der Politischen Gemeinde Kirch- Mit eBill behalten Sie stets die volle Kontrolle: ten Zahlung im E-Banking für eBill und fügen
berg (ausgenommen Rechnungen vom Bei einer Beanstandung können Sie eine eBill- Sie die Politische Gemeinde Kirchberg als
Steueramt) mittels eBill zu bezahlen. Rechnung per Mausklick auch ablehnen. Das Rechnungssteller hinzu.
Belastungskonto, den Rechnungsbetrag und
eBill ist die digitale Rechnung für die Schweiz. das vorgeschlagene Ausführungsdatum kön- Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfü-
Mit eBill empfangen Sie Ihre Rechnungen nen Sie bei Bedarf vor der Freigabe anpassen. gung: E-Mail: finanzverwaltung@kirchberg.ch.
nicht mehr per Post oder E-Mail, sondern di-
rekt im E-Banking – genau dort, wo Sie diese Vorteile
auch bezahlen (www.ebill.ch). • Rechnungen digital empfangen und bezah-
Wenn Sie sich dafür entscheiden, Rechnungen len
der Politischen Gemeinde Kirchberg in Zukunft • Vollständige Kontrolle und reduzierter Auf-
elektronisch zu empfangen und zu bezahlen, wand
erhalten Sie diese nicht mehr wie bis anhin • Kostenloser Service direkt in Ihrem E-Ban-
durch die Post in Ihren Briefkasten, sondern king integriert
in elektronischer Form direkt in Ihr Postfach • Zahlungen fehlerfrei und zuverlässig über-
im E-Banking. Mit wenigen Mausklicks kön- mitteln
nen Sie die in eBill erhaltene Rechnung im E- • Erhalt von ausschliesslich vertrauenswürdi-
Banking prüfen, als PDF auf Ihrem Computer gen Rechnungen in Ihrem E-Banking
speichern und den bereits fixfertig ausgefüll- • Weniger Papier dank Digitalisierung
INSERATE Gmeindsblatt
Kirchberg 08/21 4
MUTTERTAGSBRUNCH 2021
VOM BLAURING KIRCHBERG ORGANISIERT
Wir werden für Sie Körbchen in verschiedenen
Grössen vorbereiten, damit Sie sich am Muttertag
um nichts sorgen müssen.
Wir werden Gipfeli, Zopf, Käse, Früchte, Fleisch,
Eier, Marmalade, Honig, Butter und Orangensaft
vorbereiten.
Wir bestellen einen...
...Brunch für 2 Personen, 30.-
...Brunch für 4 Personen, 60.-
...Brunch für 6 Personen, 80.-
...eine Lieferung nach Hause, 5.- extra
Sie können Ihre Bestellung am 09.05.2021 von 08:00 Uhr bis
11:00 Uhr beim oberen Eingang des Pfarreiheim,
Husenstrasse 5, 9533 Kirchberg abhohlen.
Bitte senden Sie uns Ihre Bestellung, mit Namen und Adresse
bis am 02.05.2021 zu. Sollten Sie Fragen oder Wünsche haben
stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Die Bezahlung ist bei der Abhohlung/Lieferung in Bar möglich.
Per Mail: blauringkirchberg@gmail.com
Per Post: Leonie Hager, Boolwisstrasse 9, 9533 Dietschwil
GSEducationalVersion
Marc Keller
Berater Privatkunden
Bütschwil
Immer einen Zug
voraus beim Anlegen.
Anlegen ist Vertrauenssache: ob Sie eigenständig anlegen möchten, Beratung wünschen oder Fragen rund
um Ihr Vermögen haben. Miteinander finden wir die Lösung, die zu Ihnen und Ihrem Leben passt.
acrevis Bank AG
Landstrasse 6, Bütschwil
Tel. 058 122 73 73
marc.keller@acrevis.ch
AUS DER GEMEINDE Gmeindsblatt
Kirchberg 08/21 5
Die Mitglieder von Gemeinde- und Schulrat stellen sich vor
In dieser Ausgabe des Gmeindsblatts stel- Was machst du beruflich? Überblick verschaffen, was überhaupt auf mich
len sich Gemeinderat Reto Hollenstein Ich absolvierte eine kaufmännische Lehre bei der zukommt. Die Sitzungen sind z.Z. alle online. Ich
und Schulrätin Dominique Dupont vor. örtlichen Regionalbank in Rickenbach. Heute bin habe meine Kolleginnen und Kollegen also nur
ich als Finanzberater tätig und berate Firmen- einmal live gesehen. Trotzdem meine ich, sie be-
Reto Hollenstein, kunden bei der Gewährung von Gewerbekredi- reits etwas zu kennen. Thematisch fühle ich mich
Gemeinderat, ten und Hypotheken für Gewerbeliegenschaften wohl und kann sicher auch meinen Teil zu guten
CVP, Kirchberg oder Wohnobjekte. An dieser Stelle danke ich Entscheiden beitragen. Die Einführung in die Ar-
meinem Arbeitgeber, dass er mir die Zeit für die beit durch den Schulratspräsidenten war für mich
Was ist deine Moti- Tätigkeit als Gemeinderat zur Verfügung stellt. hilfreich. Zudem ist jedermann/jedefrau stets für
vation / was hat dich Fragen offen.
geprägt, dass du Was machst du in deiner Freizeit?
dich als Gemeinde- Als Ausgleich zur beruflichen Tätigkeit geniesse Was wünschst du Kirchberg, wo möchtest du
rat für das Gemein- ich es, am Kochherd oder am Grill für Gäste zu Schwerpunkte setzen?
wohl engagierst? kochen. Dabei darf ein Glas Wein nicht fehlen. Ich wünsche Kirchberg, dass die Neuorganisa-
Mein Vater und mein Ferner fahre ich gerne Ski in den Bündner Ber- tion von Gemeinde und Schule so gelingt, dass
Götti waren in Wilen politisch aktiv und enga- gen oder erkunde im Sommer verschiedene Trails die Gemeinde mit der Schule ihre Aufgaben als
giert, in unserer Familie wurde oft und intensiv mit dem Bike. Gerne schaue ich mir auch einen Ganzes wirkungsvoll umsetzen kann, dass sich
vor bzw. über Wahlen oder grosse Projekte wie spannenden Krimi an oder lese aktuelle Wirt- die Bürger in den Räten vertreten sehen und die
z.B. den Schulhausneubau im Aegelsee Wilen schaftsnews. Räte selbst ihre Aufgaben gut verteilt umsetzen
diskutiert. In unserer früheren Wohngemeinde können. Die Mitarbeitenden sollen in der Struk-
Jonschwil/Schwarzenbach engagierte ich mich in Was gefällt dir an der Gemeinde Kirchberg be- tur Orientierung haben und sich in ihrer Tätigkeit
der GPK der Schulgemeinde, später dann auch in sonders? entwickeln können. Kirchberg «zum läbe» – das
der GPK der Gemeinde. Wir durften vor einigen Jahren unser Zuhause soll so bleiben.
Die Weiterentwicklung der Gemeinde Kirchberg mit Blick auf den Säntis realisieren und haben
mit ihren vielseitigen Fassetten sowie das Finden diesen Schritt bis heute nie bereut. Wir geniessen Was machst du beruflich?
von Mehrheitslösungen war und ist meine Moti- es, in wenigen Schritten oder mit dem Bike in der Ich arbeite an einer Sonderschule im Kanton
vation für dieses Engagement im Gemeinderat. Natur zu sein – gleichzeitig aber auch mit dem Thurgau. Als gelernte Lehrerin und Psycho-
Mit dieser Tätigkeit bietet sich für mich als In- ÖV (kundenfreundlicher Fahrplan!) schnell nach motoriktherapeutin bin ich in der Funktion der
teressierten die Möglichkeit, hinter die Kulissen St. Gallen oder Zürich zu fahren. Schulleitung zuständig für den Schulbereich und
zu blicken und gleichzeitig für die verschiedenen Ferner haben wir die Bewohner und Bewohne- die internen Therapien. Zudem berate ich Volks-
politischen Abläufe mehr Verständnis aufzubrin- rinnen von Kirchberg als offen und gesellig ken- schulen, welche Kinder integrativ fördern. Schule
gen. nen gelernt – und fühlen uns dementsprechend ist mein Leben – seit ich eingetreten bin, bin ich
sehr wohl in der Gemeinde. nicht mehr ausgetreten, ich habe einfach die Sei-
Was sind deine Eindrücke der Ratstätigkeit nach te gewechselt.
den ersten Sitzungen?
Die verschiedenen Geschäfte werden uns als Was machst du in deiner Freizeit?
Ratsmitglieder faktenbezogen präsentiert. An- Dominique In meiner Freizeit bin ich gerne im Garten. Da
schliessende Diskussionen führen wir engagiert Dupont, kann ich die «Früchte» der Arbeit sofort sehen.
und sachlich. Die Tatsache, dass in der jetzigen Schulrätin, CVP, Das macht mich zufrieden. Immer mal wieder
Zusammensetzung Ratsmitglieder mit unter- Kirchberg sieht man mich beim Spazieren rund um die
schiedlichen Erfahrungen und Sichtweisen tätig Dörfer. Die Bewegung draussen ist für mich eine
sind, trägt zu einer wertschätzenden und ausge- Was ist deine Mo- willkommene Abwechslung zu meiner Arbeit.
wogenen Diskussionskultur bei. Auch die Erläu- tivation / was hat Ansonsten verbringe ich meine Freizeit mit mei-
terungen bzw. Informationen von externen Fach- dich geprägt, dass ner Familie. Am liebsten sind wir unterwegs mit
leuten, welche uns spezielle Themen erläutern, du dich als Schulrä- dem Scooter, mit dem Velo oder zu Fuss oder im
ist für mich bereichernd. tin für das Gemein- Winter auf den Skiern. Zudem bin ich für den Fe-
wohl engagierst? rienplausch Kirchberg tätig. Die Zusammenarbeit
Was wünschst du Kirchberg, wo möchtest du Da ich im Schulbereich tätig bin, ist die Aufgabe im Team und die daraus entstandenen Freund-
Schwerpunkte setzen? als Schulrätin für mich naheliegend. Ich möch- schaften sind für mich wertvoll.
Dass sich die Gemeinde aktiv mit der Zukunft te mich in die Gemeinde integrieren und etwas
beschäftigt, visionär, mutig und selbstbewusst dazu beitragen, dass unsere Kinder in einer gut Was gefällt dir an der Gemeinde Kirchberg be-
präsentiert und die künftigen Herausforderun- aufgestellten Schule bei motivierten und gesun- sonders?
gen annimmt. Kirchberg profitierte in den letzten den Lehrpersonen lernen können. Zudem lerne An der Gemeinde Kirchberg gefallen mir die
Jahren von einer regen Bautätigkeit und einem ich gerne neue Menschen und Aufgaben kennen. Landschaft, die Lage, das Angebot an Frei-
entsprechenden Bevölkerungswachstum. Es gilt Der Zeitpunkt der Neubesetzung des Schulrates zeitbeschäftigung und die Freundlichkeit der
nun die Infrastruktur den Gegebenheiten anzu- stimmte für mich, ich fühle mich bereit für diese Menschen. Seit ich hier lebe, habe ich mich nie
gleichen. Wichtig ist für mich, dass auch künftige Aufgabe. Darum habe ich mich zur Wahl gestellt. «fremd» gefühlt. Ich bin sofort aufgenommen
Generationen noch attraktives Bauland erwerben Nun kann ich meine Erfahrungen im Schulbe- worden. Die wunderschöne und vielseitige Land-
können. Ebenso ist es für mich zentral, für die reich der Gemeinschaft zu Verfügung stellen. Das schaft auf dem Gemeindegebiet begeistert mich.
Bewohnerinnen und Bewohner der Gemeinde macht auch zufrieden. Ausser Schwimmen kann ich hier alles machen,
Kirchberg, welche den dritten Lebensabschnitt was ich gerne möchte. Im Winter sogar Skifahren
in der Gemeinde verbringen möchten, attraktive Was sind deine Eindrücke der Ratstätigkeit nach – das ist mir sehr viel wert. Die Lage am Eingang
Wohnmöglichkeiten mit entsprechenden Pflege- den ersten Sitzungen? des Toggenburgs ist für mich toll – da fühle ich
unterstützungen zu offerieren. Die Ratstätigkeit ist für mich Neuland. Zu Be- mich, als Bündnerin, wie Zuhause.
ginn musste ich mir darum zuerst einmal einen
INSERATE Gmeindsblatt
Kirchberg 08/21 6
Abstimmung vom
Briefliche Stimmabgabe
Die briefliche Stimmabgabe muss der Post spätestens am
Donnerstag, 29. April 2021 übergeben werden (A-Post).
Sonntag, 2. Mai 2021
Urnenabstimmung
Die Stimmabgabe an der Urne ist am Sonntag, 2. Mai 2021
von 10:00 – 11:30 Uhr im Depot Tellplatz, Kirchberg möglich.
Vorlage 1: Abstimmung über die Jahresrechnung 2020 Die Stimmabgabe an der Urne muss persönlich erfolgen.
Wasserrechnung / Dorfkultur
Abstimmungsergebnisse
Antrag der GPK: Genehmigung Jahresrechnung 2020 Die Ergebnisse der Abstimmungen werden auf der Webseite
der Dorfkorporation Kirchberg www.dk-kirchberg.ch und im
Gmeindsblatt publiziert.
Vorlage 2: Abstimmung über das Budget 2021
Die Jahresrechnung wird allen Stimmberechtigten zugestellt.
Wasserrechnung / Dorfkultur Weitere Exemplare können bei der Dorfkorporation
Kirchberg, 9533 Kirchberg, info@dk-kirchberg.ch, bezogen
Antrag der GPK: Genehmigung Budget 2021
werden.
9533 Kirchberg, im Februar 2021 Der Verwaltungsrat
Dorfkorporation_Kberg_C5_m_Fe_li.indd 1
Freie Plätze für Babys und Kinder
ab einem Tag in der Woche
+ liebevolle und individuelle professionelle Betreuung +
+ gemeinsame Erlebnisse in der Natur +
Kita Mühleli + Vorbereitung auf den Kindergarten +
In Bazenheid + Fahrdienst für Hort-Kinder in der Gemeinde +
+ einkommensabhängige Tarife +
www.kita-mühleli.ch
AUS DER GEMEINDE Gmeindsblatt
Kirchberg 08/21 7
Personelle Änderungen
Zwei neue Mitarbeiterinnen im dem Gemeindedienst sehr und wünschen ihm Stelle im Grundbuchamt wird neu
Hausdienst für die Zukunft alles Gute und viel Freude. Auf ausgeschrieben
Das Arbeitsverhältnisses von Anita Zurkinden den 1. Juni 2021 konnte an seiner Stelle Frau Kilian Binzegger hat am 1. April 2021 die Stelle
im Hausdienst der Primarschule Neugasse 24, Vijoleta Azizi aus Bazenheid als neue Mitarbei- als Mitarbeiter auf dem Grundbuchamt Kirch-
Bazenheid wurde per 1. April 2021 neu von terin im Hausdienst gewonnen werden. berg angetreten. Aus persönlichen Gründen hat
Frau Steffi Albrecht aus Bazenheid übernom- er sich dazu entschieden, das Arbeitsverhältnis
men. Wir heissen Frau Albrecht und Frau Azizi im während der Probezeit wieder aufzulösen.
Team des Hausdienstes der Politischen Ge- Der Gemeinderat und das Personal wünschen
Herr Martin Willimann, Mitarbeiter im Haus- meinde Kirchberg herzlich willkommen. ihm beruflich und privat für die Zukunft alles
dienst der Oberstufe Lerchenfeld, Kirchberg, Gute. Die offene Stelle auf dem Grundbuchamt
hat seine Anstellung per 31. Mai 2021 gekün- Kirchberg wurde wieder zur Bewerbung ausge-
digt, um eine neue berufliche Herausforderung schrieben (siehe Stelleninserat Seite 10).
anzunehmen. Wir bedauern seinen Austritt aus
Dorfbrunnen in Rupperswil wurde ersetzt
Der Dorfbrunnen in Rupperswil musste wegen
seines Alters und defekten Zustandes durch ei-
nen neuen Brunnen ersetzt werden. Der neue
Brunnen wurde von Christian Mächler aus Öt-
wil im Auftrag der Wasserversorgung der Politi-
schen Gemeinde Kirchberg gefertigt.
Dorfbrunnen Rupperswil
Die Energiekommission unterstützt 2021 wiederum «Bike to work»
Die Energiekommission der Gemeinde tage benutzt, nimmt automatisch an der gros- ordination im Betrieb. Die Firma kann wahlwei-
Kirchberg unterstützt auch in diesem sen Preisverlosung teil. An Homeoffice-Tagen se an der Challenge im «Mai oder Juni» oder
Jahr die Aktion «bike to work». Zusätz- zählt jede private Velofahrt mit. «Mai und Juni» teilnehmen. Die Kosten hän-
lich zu den Bike-to-work-Preisen, verlost Alle 4-Teams, die komplett die 50-Prozent- gen von der Anzahl Teilnehmenden ab (Min-
die Gemeinde für vier Teams attraktive Regel erfüllen, sind zusätzlich für die Verlosung destgebühr 120 Franken). Es wäre schön, wenn
Preise. von tollen Teampreisen qualifiziert. Zu gewin- die Unternehmen die Gebühr für die Teilnahme
nen gibt es attraktive Einzel- und Teampreise übernehmen. Sobald der Betrieb angemeldet
Bewegung, Teamgeist und Freude: Das ist im Wert von über 120'000 Franken. Die Na- ist, kann man sich mit einem persönlichen
«bike to work»! Nach der Arbeit noch zum men der Gewinner sind ab dem 7. Juli 2021 Profil für die aktuelle Challenge registrieren:
Sport? Das muss nicht sein: Wer mit dem Velo auf Facebook und auf der Website biketowork. www.biketowork.ch.
zur Arbeit fährt, absolviert so bereits sein täg- ch, sowie in einer Infomail zu finden. Die Preise
liches Fitnessprogramm – gesund, günstig und werden bis spätestens Mitte August per Post Weitere Auskünfte erteilt die Energiekommis-
umweltfreundlich. Darum sind alle Betriebe verschickt. sion der Gemeinde Kirchberg, Michael Sutter,
und Unternehmen in der Gemeinde Kirchberg Zusätzlich zu diesen Preisen verlost die Ener- Präsident, michael.sutter@kirchberg.ch,
aufgerufen, ihre Mitarbeitenden für «bike to giekommission der Gemeinde Kirchberg wie 079 463 99 05.
work» zu begeistern (www.biketowork.ch). in den letzten Jahren für vier Teams attraktive
Preise.
Auch Homeoffice zählt
Mitmachen ist einfach: Anmelden, Team bilden Betrieb anmelden
und mit dem Velo zur Arbeit fahren. Wer sein Eine Person aus dem Unternehmen übernimmt
Fahrrad an mehr als 50 Prozent seiner Arbeits- die Anmeldung für «bike to work» und die Ko-
INSERATE Gmeindsblatt
Kirchberg 08/21 8
zu vermieten
in der Rössli-Liegenschaft
kirchberg
Trauerkafi Dorfstrasse 6, 9534 Gähwil
Sie fühlen sich durch Trauer überfordert? Der Austausch mit
anderen Betroffenen kann hilfreich sein, besser mit der Situation 2-Zimmer Wohnung 700.- pro Monat
umzugehen.
inkl. Parkplatz, inkl. Nebenkosten, im 2. OG
Das Trauerkafi (ehemals Kafitreff für Trauernde) wird unter neuer
Leitung weitergeführt. Frau Claudia Leu ist ausgebildete Sterbe- Ladenlokal 200.- pro Monat
und Trauerbegleiterin aus Kirchberg. Sie möchte das Angebot inkl. Nebenkosten, mit separatem Eingang
der Treffen ausbauen für Berufstätige auch am Abend, erstmals
am 21. April von 19.00 bis 21.00 im Seniorenpark Ifang in Parkplatz gedeckt 50.- pro Monat
Bazenheid. Die Nachmittagstreffen finden alle 3 Monate von
14.00 bis 16.00 ebenfalls in Bazenheid am Freitag statt, erst- Aussenparkplatz 30.- pro Monat
mals am 28. Mai. Weitere Treffen sind auch in Kirchberg geplant.
Das Kafi ist für alle offen, die sich angesprochen fühlen. Kontakt: IG Rössli GmbH Gähwil
Gerne können Sie sich anmelden bei claudia@leu-family.ch,
Josef Keller +41 79 738 70 17
wo Sie auch weitere Informationen erhalten können. Niklaus Schönenberger +41 79 292 06 30
Die Treffen werden im Veranstaltungskalender laufend
veröffentlicht.
STELLENINSERATE
nbarung:
Wir suc hen nach Verei
e (m/w)
Servicefach-Aushilf
20 -30%
Zur Verstärkung unseres Teams
00 sowie am Wochenende. Zur Verstärkung unseres Teams
Hauptsächlich ab 20. eresse?
suchenZur
wir Verstärkung
per sofort oder nach Teams
unseres Vereinbarung
aber nicht zwingend. Int
suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung
Erfahrung erwünscht, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung
info@eintracht-kirc
hberg.ch Bauspengler EFZ
Bauspengler
Bauspengler EFZ
Sanitär-Installateur EFZ
Sanitär-Installateur EFZ EFZ
Sanitär-Installateur EFZ
Weitere Informationen finden Sie unter
mit CH-Fähigkeitsausweis
mit CH-Fähigkeitsausweis
www.remo-schoenenberger.ch.
mit CH-Fähigkeitsausweis
Freie Lehrstellen 2022
Freie Lehrstellen 2022
als Freie
Spengler und Dachdecker
Lehrstellen 2022
als Spengler und Dachdecker
als Spengler und Dachdecker
Für weitere Auskünfte stehen wir gerne zur Verfügung.
Für weitere Auskünfte stehen wir gerne zur Verfügung.
Für Oder senden
weitere Sie diestehen
Auskünfte Bewerbungsunterlagen per
wir gerne zur Verfügung.
DIE NÄCHSTEN ERSCHEINUNGSDATEN
Oder senden Sie die Bewerbungsunterlagen per
Post oder
Oder E-MailSie
senden andie
info@remo-schoenenberger.ch.
Bewerbungsunterlagen per
Post oder E-Mail an info@remo-schoenenberger.ch.
Post oder E-Mail an info@remo-schoenenberger.ch.
Remo Schönenberger AG
Erscheinung Redaktionsschluss Remo Schönenberger
Redaktionsschluss AG
Gähwilerstrasse
Remo 31, 9533und
Schönenberger Anzeigenschluss
Kirchberg
AG
Gähwilerstrasse 31, 9533 Kirchberg
Tel. 071 931 22Donnerstagmorgen
jeweils
Gähwilerstrasse 62,
31,Herr
9533Kläger Roger
08.00 Uhr.
Kirchberg
Tel. 071 931 22 62, Herr Kläger Roger
09/21 Fr. 30.04.2021 Do. 22.04.2021 Tel. 071 931 22 62, Herr Kläger Roger
10/21 Fr. 14.05.2021 Di. 04.05.2021
11/21 Fr. 28.05.2021 Mi. 19.05.2021
AUS DEN DÖRFERN Gmeindsblatt
Kirchberg 08/21 9
Im Rössli Gähwil geht’s weiter
Das Rössli Gähwil ist ein Ort mit Ge-
schichte. Viele Gähwiler, Weggezogene
und auch Gäste verbinden wunderbare
Erinnerungen an gesellige Stunden mit
diesem Restaurant. Äusserst schade,
wenn man daran denkt, dass das ge-
schichtsträchtige Restaurant mitten im
Dorf die Tore für immer schliessen wür-
de.
Das dachten sich auch neun Gähwiler und
ehemalige Gähwiler. Sie schlossen sich zusam-
men, gründeten die «IG Rössli GmbH Gähwil»
und kauften gemeinsam die Liegenschaft. Ihr
Ziel ist es, das Dorfrestaurant wieder zu einem
Teil des aktiven Dorflebens werden zu lassen.
Dem aktuell geschlossenen Restaurant soll
wieder neues Leben eingehaucht werden. Das
Dorf soll einen Ort haben, an dem sich Ver-
eine treffen können und der Znüni-Kafi oder
das Feierabendbier mit den Arbeitskollegen
genossen werden kann. Ein Ort, wo man mit trächtigen Restaurant bewirtet. Wäre diese Das Rössli Gähwil soll möglichst bald wieder
der Familie einen feinen Znacht essen und den neue Herausforderung etwas für dich? Möch- seine Türen öffnen und viele weitere schöne
nächsten Geburtstag feiern kann. test du dein eigenes Projekt verwirklichen? Erinnerungen schaffen. Darauf freuen sich
Im Moment ist die «IG Rössli GmbH Gähwil» Dann melde dich doch besser früher als später die Gesellschafter Werner Messmer, Arnold
noch auf der Suche nach jemandem, der/die bei der IG (Kontaktdaten auf www.gaehwil.ch). Hürlimann, Josef Keller, Albert Schmid, Pirmin
dem Rössli frisches Leben einhaucht und mit Sie ist sehr offen für deine neuen Ideen und Fischbacher, Joe Harder, Kurt Holenstein, Xaver
Begeisterung die Gäste in diesem geschichts- Vorschläge. Krämer und Niklaus Schönenberger.
VERSCHIEDENES
Aktuelles aus der Mütter- und Väterberatung
Gabi Senn verlässt die Mütter- und Väterbe- von 15.00 bis 16.30 Uhr Ausserhalb der aufgeführten Zeiten sind Bera-
ratung Untertoggenburg-Wil-Gossau auf den Beratung mit Voranmeldung tungstermine die ganze Woche auch im Regio-
1. Mai 2021. Ihre Nachfolgerin, Anita Pünter, jeweils am 4. Freitagmorgen im Monat nalzentrum Wil oder Gossau möglich.
wird ab Juli für Bazenheid und Kirchberg zu- www.mutter-vater-beratung.ch
ständig sein. In der Zwischenzeit werden die Kirchberg:
Beratungsstellen von Sonja Egger und dem Beratung mit Voranmeldung
Team in Wil betreut. jeweils am 1. Dienstagnachmittag im Monat
Gerne sind wir für alle Eltern mit Kindern von
Änderungen Beratungszeiten: 0-5 Jahren kostenlos für Fragen rund um klei-
Bazenheid: ne Kinder und das Elternsein da und begleiten
Beratung mit Voranmeldung sie so durch diese spannende Zeit.
jeweils am 2. Dienstag im Monat
GS Nr. = Grundstücknummer
BAUANZEIGE Vers. Nr. = Versicherungsnummer
öffentliche Auflage: 20. April 2021 bis 3. Mai 2021
Bauherrschaft Bauvorhaben
E. Kalberer AG, Neubau eines Doppeleinfamilienhauses sowie Einbau einer aussen aufgestellten Luft-Was-
Bahnhofstrasse 10, 9602 Bazenheid ser-Wärmepumpe, Grundstück Nr. 428, Nuetenwilerstrasse 7 + 9, 9602 Bazenheid
STELLENINSERAT Gmeindsblatt
Kirchberg 08/21 10
Für unsere Wohn-, Industrie- und Landwirtschaftsgemeinde mit rund 9'000 Einwohnerinnen und Einwohnern, einer Fläche von 42,5 km²
und etwa 6’200 Grundstücken, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n
Mitarbeiter/in für das Grundbuchamt (100 %)
Das Arbeitsgebiet ist auf die Ausbildung zur Grundbuchverwalterin oder zum Grundbuchverwalter ausgerichtet und umfasst alle Tätig
keiten des Grundbuchamtes insbesondere:
• das Vorbereiten und Verarbeiten der laufenden Grundbuchgeschäfte;
• Vorbereitung und Verarbeitung von allgemeinen grundbuchlichen Arbeiten (Grundbuchauszüge, Rechnungen, Anstösserverzeichnisse,
Adressänderungen, Bauzeitversicherungen etc.);
• Nachführung Terris, LI und weitere Programme;
• Schalter- und Telefondienst;
• Mitbetreuung und -ausbildung der Lernenden.
Wir bieten:
• abwechslungsreiche Tätigkeiten in einem kollegialen und motivierten Team;
• eine sorgfältige Einarbeitung und Unterstützung bei der Weiterentwicklung Ihrer Kompetenzen;
• fortschrittliche Arbeitsbedingungen.
Wir erwarten:
• eine abgeschlossene Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung (Berufserfahrung in der öffentlichen Verwaltung von Vorteil);
• speditive, exakte und selbständige Arbeitsweise;
• Flexibilität und Teamfähigkeit;
• gute Kenntnisse und Interesse an der IT;
• vernetztes und bereichsübergreifendes Denken.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne die Grundbuchverwalterin Yvonne Mathis,
071 932 35 04, yvonne.mathis@kirchberg.ch.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen. Bitte senden Sie diese bis 25. April 2021 an die Gemeindeverwaltung
Kirchberg, Ratskanzlei, Gähwilerstrasse 1, 9533 Kirchberg, oder an gemeinde@kirchberg.ch.
INSERATE
der politischen
der politischen
GemeindeGemeinde
Kirchberg
Kirchberg
«Möchten Sie professionel-
le Unterstützung beim Kauf
oder Verkauf Ihrer Liegen- erneut schriftliche Hauptversammlung
Gähwil im September
Gähwil im September
Hauptversammlung
2020
Hauptversammlung
2020
des Spitex-Verein
des Spitex-Verein
der pol.der
Gemeinde
pol. Gemeinde
Kirchberg
Kirchberg
2020 2020
schaft? Mit uns haben Sie
GeschätzteGeschätzte
Mitglieder Mitglieder
einen kompetenten Partner Die Hauptversammlung wird auf Grund der immer noch anhal-
Wir alle befinden
Wir alleuns
befinden
momentan
uns momentan
in einer ausserordentlichen
in einer ausserordentlichen
Lage. Die Auswirkungen
Lage. Die Auswirkungen
des Coronavirus
des Coronavirus
mit langjähriger Erfahrung.» tenden Krisensituation in Zusammenhang mit dem Coronavirus
beschäftigen
beschäftigen
uns und machen
uns undesmachen
notwendig,
es notwendig,
unser Verhalten
unser anzupassen
Verhalten anzupassen
und uns fast
undtäglich
uns fast
neutäglich neu
auszurichten.
auszurichten.
Spezielle Massnahmen
Spezielle Massnahmen
betreffen auch
betreffen
unsere
auch
Hauptversammlung.
unsere Hauptversammlung.
Der VorstandDerder
Vorstand
Spitex der Spitex
Corinne Indermaur, erneut in schriftlicher Form durchgeführt. Der Versand ist Ende
Kirchberg hat
Kirchberg
daher entschieden,
hat daher entschieden,
über die Traktanden
über die Traktanden
der auf dender
29.auf
April
den2020
29. April
angesetzten
2020 angesetzten
Hauptversammlung
Hauptversammlung
auf dem schriftlichen
auf dem schriftlichen
Weg abstimmen
Weg abstimmen
zu lassen und
zu lassen
von einer
undpersönlichen
von einer persönlichen
TeilnahmeTeilnahme
Region Wil/Hinterthurgau April / Anfang Mai geplant.
der Mitglieder
der abzusehen.
Mitglieder abzusehen.
Die Beschlussfassung
Die Beschlussfassung
auf dem schriftlichen
auf dem schriftlichen
Weg ist gestützt
Weg istaufgestützt
die Notverordnung
auf die Notverordnung
des Bundesrates
des Bundesrates
(COVID-19-Verordnung
(COVID-19-Verordnung
2) auch für2)Vereine
auch für
möglich.
Vereine möglich.
Fleischmann Immobilien AG In diesem Sinne
In diesem
laden
Sinne
wir Sie
laden
ein wir
undSie
bitten
ein Sie
und um
bitten
Prüfung
Sie umder
Prüfung
beigefügten
der beigefügten
UnterlagenUnterlagen
und um und um
Telefon 071 911 20 10 info@fleischmann.ch www.fleischmann.ch WahrnehmungDieIhrer
Rechnung
WahrnehmungRechte
Ihrer 2020,
mitRechte
beiliegendem dieFormular
Tarife«Stimmzettel».
mit beiliegendem 2021«Stimmzettel».
Formular und Diedas Budget 2021werden
Abstimmungsergebnisse wer- werden
Die Abstimmungsergebnisse
in einem Protokoll
in einemfestgehalten
Protokoll festgehalten
und auf unserer
und auf
Homepage
unserer Homepage
publiziert. Wir
publiziert.
freuen Wir
uns,freuen
wenn uns,
Sie an
wenn
der Sie an der
Abstimmungden zusammen mit dem Revisionsbericht und dem letztjährigen
Abstimmung
teilnehmen.teilnehmen.
Sie bezeugen
Sie bezeugen
damit Ihre damit
Wertschätzung
Ihre Wertschätzung
gegenübergegenüber
der Führung
derder
Führung
Spitex der Spitex
Protokoll auf unserer Homepage aufgeschaltet www.spitex-
Kirchberg und
Kirchberg
zur Verfügung.
entlasten
undden
zur Verfügung.
entlasten
Vorstand.
den Für
Vorstand.
Rückfragen
Für Rückfragen
steht Ihnensteht
die Präsidentin,
Ihnen die Präsidentin,
Frau NicoleFrau
Fräulin
Nicole
gerne
Fräulin gerne
kirchberg.ch.
TraktandenTraktanden
zur Abstimmung:
zur Abstimmung:
1. Protokoll1.der
Protokoll
HV vom der
29.
HVApril
vom2019
29. April 2019
2. Jahresbericht
2. Jahresbericht
2019 2019
3. Jahresrechnung
3. Jahresrechnung
2019 inkl. Revisionsbericht
2019 inkl. Revisionsbericht
4. Budget 2020
4. Budget 2020
5. Abstimmung
5. Abstimmung
über den Mitgliederbeitrag
über den MitgliederbeitragINSERATE Gmeindsblatt
Kirchberg 08/21 11
SAMSTAG 01.05.2021
BLUMEN- UND
PFLANZENMARKT
GÄRTNEREI MÜHLAU, BAZENHEID
VON 8 BIS 16 UHR
felix-gartenbau.ch
HULFTEGG
55. STAF E T TE
Samstag, 7. Mai 2022
Aufgrund der unsicheren Lage muss leider
auch die diesjährige Hulftegg Stafette um
10%
auf Computer- oder Laptop-
ein Jahr verschoben werden. Service inkl. Update- und Viren-
Der Sportclub Hulftegg freut sich jetzt
schon, dich nächstes Jahr im Mai in kontrolle für Geräte aller
Mühlrüti zu begrüssen. Marken.
Nur gültig bis 30.04.21 mit Abgabe dieses Inserates.
Wir zählen 2022 wieder auf dich!
www.sc-hulftegg.ch DSS DATA SECURITY Silvestri
Wilerstr. 53, 9602 Bazenheid
Mühlrüti | Toggenburg Tel. 071 932 60 80
Hauptsponsor
info@dss-data.ch
www-dss-data.ch
zu vermieten
Hulfteggstrasse 25, 9534 Gähwil
Einstellplätze à CHF 100.00 / Monat
Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihre
Anfrage!
Tel. 071 929 51 12 |
claudio.schmidt@zollerpartner.chAUS DER GEMEINDE
Neubau Lichtsignalanlage und Belagsarbeiten – Baustart an der Wilerstrasse in Kirchberg
Am Montag, 26. April 2021, starten die
Bauarbeiten für die Unterhaltsarbeiten
der Wilerstrasse und den Knotenausbau
Stelz-/Wilerstrasse zwischen Wil und
Bazenheid. Die Arbeiten dauern voraus-
sichtlich bis im September 2021.
Das Tiefbauamt erneuert im Abschnitt zwischen
der Stelzstrasse und der Steinmoos strasse
den Fahrbahnbelag auf einer Länge von 350
Metern. Gleichzeitig werden Werkleitungsar-
beiten durchgeführt. Der Knoten Wilerstrasse
und Stelzstrasse wird umgebaut, und nach Ab-
schluss der Arbeiten wird der Verkehr mit einer
Lichtsignalanlage geregelt. Die Wilerstrasse ist
mit Ausnahme einer zweiwöchigen Phase, in
welcher der Verkehr von Wil herkommend über den. Die Umleitung erfolgt in beiden Richtun- ten Unternehmen setzen alles daran, die Be-
die Stelzstrasse umgeleitet wird, immer beid- gen über die Ulrichbrunnenstrasse, Sedelberg hinderungen auf ein Minimum zu beschränken
seitig befahrbar. Der Langsamverkehr muss strasse und Steinenmoosstrasse. und bitten um eine rücksichtsvolle Fahrweise
während der ganzen Bauzeit umgeleitet wer- Das kantonale Tiefbauamt und die beauftrag- innerhalb der Baustelle.
Fundbüro
Die folgenden Gegenstände können beim • Kickboard weiss-mintgrün «Hudora» • Kickboard grün-schwarz «Micro»
Fundbüro Kirchberg (Schalter Einwohner- • Kickboard silber • kleiner Schlüssel mit blauer Kappe «ABUS»
dienste) abgeholt werden: und rotem Schlüsselband «airberlin.com»
VERANSTALTUNGSKALENDER
Tag Datum Zeit Veranstaltung, Veranstalter Ort, Lokalität
Altpapiersammlung, Stelz und Engi verschiedene
Di. 20.04.2021 7:00
Zweckverband Abfallverwertung Bazenheid Ortsteile
Trauerkafi Bazenheid
Mi. 21.04.2021 19:00 - 21:00
Palliativforum Kirchberg Seniorenpark Ifang
Helga Schneider abgesagt Kirchberg
Sa. 24.04.2021 20:30 - 22:30
Kulturverein open Ohr Aula Lerchenfeld
Mütter & Väter Beratung Bazenheid
Di. 27.04.2021 13:30 - 16:30
Verein Mütter- und Väterberatung Untertoggenburg-Wil-Gossau Holzpavillon, Neugasse 12
Live-Stream: Fahnenweihe / Trainerpräsentation
Fr. 30.04.2021 20:00 online
STV Kirchberg
Alle Angaben betreffend den oben aufgeführten Veranstaltungen ohne Gewähr.
Auskunft über die definitive Durchführung, Absage oder Verschiebung sind beim jeweiligen Veranstalter einzuholen.
Detailliertere Angaben zu den einzelnen Veranstaltungen finden Sie auf dem Veranstaltungskalender unter www.kirchberg.ch
Impressum – Titelbild: FC Bazenheid, B-Junioren | Redaktion: Ratskanzlei der Politischen Gemeinde Kirchberg SG, Schweiz | Layout, Grafik, Satz, Druck, Ausrüstung und
Versandaufgabe: Druckerei Schneider-Scherrer AG, Bazenheid | Versand: Post, CH-9602 Bazenheid | Sämtliche Kopierrechte liegen bei der Politischen Gemeinde K irchberg –
Auszug unter Quellenangabe gestattet | Bildrechte können bei verschiedenen Personen liegen | Auflage: 4’100 Exemplare | Verteilgebiet: ganze Gemeinde Kirchberg SG |
Auskünfte (auch für Inserate oder Abonnemente) erhalten Sie unter: www.kirchberg.ch – Mitteilungsblatt – Mediadokumentation oder per E-Mail: gemeinde@kirchberg.ch und Telefon:
+41 (0)71 932 35 35 | Gedruckt auf FSC-Papier | © 2021 | Bitte entsorgen Sie mich im Altpapier, unserer Umwelt zuliebe!Sie können auch lesen
