Bötzinger Ausbildungsbörse 2021 - Gemeinde Bötzingen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nummer 31
Freitag,
06. August 2021
Bötzinger Ausbildungsbörse 2021
Viele Schulabgänger suchen aktuell nach dem ge-
eigneten Ausbildungsplatz. Um dies zu erleichtern,
brachte die Gemeindeverwaltung in Kooperation mit
dem Gewerbeverein Bötzingen und der Wilhelm-Au-
gust-Lay-Schule die Ausbildungsbroschüre „School’s
out...“ heraus. Die aktuelle Ausgabe ist im Rathaus er-
hältlich oder kann über den Link „Aktuelles“ auf der
Homepage der Gemeinde Bötzingen angeklickt und
ausgedruckt werden. Die Broschüre beinhaltet die
Auflistung aller Bötzinger Ausbildungsbetriebe und
viele wichtige Informationen sowie Tipps und Tricks
rund um das Thema Bewerbung.
Neben dieser Broschüre sieht die Bötzinger Ausbil-
dungsbörse vor, Betrieben die Möglichkeit zu geben
ihre Ausbildungs- und Praktikumsstellen zu veröf-
fentlichen, um so geeignete Auszubildende zu fin-
den. Gleichzeitig werden dadurch den Jugendlichen
in unserer Gemeinde mögliche Lehrstellen und Prak-
tikumsplätze aufgezeigt. In den vergangenen Jahren
wurde dieses Angebot vielfach in Anspruch genom-
men. Zudem sind Ausbildungsgesuche von jungen
Erwachsenen und Jugendlichen im Amtsblatt veröf-
fentlicht und teilweise auch vermittelt worden.
Gewerbebetriebe, die einen Ausbildungs- oder
Praktikumsplatz zur Verfügung stellen möchten,
beziehungsweise Jugendliche die eine Lehrstelle
oder Praktikumsplatz suchen, können sich an das
Kinder- und Jugendreferat der Gemeinde Bötzingen
wenden.
Kinder- und Jugendreferentin Lena Dold,
Tel.: 07663/9310-21,
E-Mail: jugendreferat@boetzingen.de
Freitag, 06. August 2021
Antigen-Schnelltests in Bötzingen
Die Durchführung von Antigen-Schnelltests in Bötzingen werden angeboten durch:
Testzentrum Kaiserstuhl
Schlossmattenstraße 9a, Bötzingen (bei SMP Deutschland GmbH)
Die Testung erfolgt Montag, Mittwoch und Freitag jeweils von 08.00 bis 12.00 Uhr.
Die Termine können online gebucht werden und dauern weniger als 3 Minuten. Terminbuchung
unter www.wirtestenuns.de/kaiserstuhl
Testungen sind auch ohne Anmeldung möglich, allerdings dauert der Check-In dann etwas
länger. Das Testergebnis wird innerhalb von 20 Minuten erstellt. Ein digitales Testzertifikat wird
ausgestellt. Das Ergebniszertifikat wird via Email über einen QR-Code ca. 15 Minuten später ver-
schickt. Personen ohne Emailadresse oder mobiles Telefon können das Ergebnis nach ca. 15 Mi-
nuten im Testzentrum abholen.
Nach einem positiven Schnelltest kann hier auch ein PCR-Test durchgeführt werden!
Hi-Testzentrum auf dem Parkplatz Hotel-Gasthaus „Krone“
Hotelparkplatz, Gottenheimer Straße 1, Bötzingen
Kostenloser Bürgertest an folgenden Tagen:
Mittwoch - Sonntag: 10:00 Uhr - 11:55 Uhr / 12:00 Uhr - 15:55 Uhr
Montag und Dienstag ist geschlossen.
Organisator: https://www.hi-testzentrum.de/
Anmeldung über das H.i. Competence Testzentrum. Dort kann man vorab alle persönlichen Da-
ten eingeben und einen Termin buchen, um Wartezeiten zu vermeiden. Eine Testung ist aber
auch ohne Termin möglich.
2
Freitag, 06. August 2021
CORONA-PANDEMIE
Die Geltungsdauer der Corona-Verordnung wur-
de bis zum 23. August 2021 verlängert.
Das Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald,
Gesundheitsamt, hat festgestellt, dass ab dem
3. August 2021 im Landkreis die Inzidenzstufe 2
gilt.
Die aktuelle Corona-Verordnung sowie wei-
tere Informationen zum Corona-Virus in Ba-
den-Württemberg finden Sie unter www.
baden-wuerttemberg.de und auch in der
Homepage der Gemeinde unter www.boet-
zingen.de auf der Startseite.
DIE JUBILARE AMTLICHE
IN DER GEMEINDE BEKANNTMACHUNGEN
Frau Waldraud Langefeierte den 80. Geburtstag
Zahlungstermin
Bürgermeister Dieter Schnecken- Grund- und Gewerbesteuer
burger gratulierte Frau Lange im
Namen der Gemeinde Bötzingen. Beachten Sie bitte den Zahlungstermin für die Grund- und Ge-
werbesteuer für das 3. Quartal 2021 am
Er überbrachte auch die Glück- 15.08.2021.
wünsche der Landrätin, Frau
Störr-Ritter. Bitte bezahlen Sie die Abgabenschuld pünktlich. Somit erspa-
ren Sie sich zusätzliche Kosten in Form der gesetzlich vorge-
Mit den besten Wünschen für ei- schriebenen Mahngebühren und Säumniszuschläge.
nen Lebensabend in Gesundheit
und Wohlergehen überreichte SEPA - Lastschrifteinzugsverfahren - bequem und einfach!
der Bürgermeister der Jubilarin - Beträge werden nur zum Fälligkeitstermin abgebucht,
ein kleines Geburtstagsgeschenk - es entstehen keine Mahngebühren und Säumniszu-
der Gemeinde. schläge,
- eventuelle Rückerstattungen können schneller überwie-
sen werden,
- jederzeit widerrufbar!
Allen Zahlungspflichtigen, die bereits am SEPA-Lastschriftein-
zugsverfahren teilnehmen, wird die Abgabenschuld zum Fäl-
ligkeitstermin vom angegebenen Girokonto abgebucht.
IMPRESSUM Bei Fragen zum SEPA-Lastschrifteinzugsverfahren stehen
Herausgeber: Bürgermeisteramt, Hauptstraße 11, 79268 Bötzingen.
wir Ihnen gerne unter der Tel. Nr. 07663/9310-23 oder der
E-Mail-Adresse armin.buehler@boetzingen.de zur Verfü-
Verantwortlich für den redaktionellen Teil: gung.
Bürgermeister Schneckenburger oder Stellvertreter.
Für den Anzeigenteil/Druck: Erleichtern Sie sich und uns die Arbeit, dafür dankt Ihnen
Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Messkircher Str. 45, Ihre Gemeindekasse
78333 Stockach, Tel. 07771/93 17-11, Fax: 07771/93 17-40.
E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de | Homepage: www.primo-stockach.de
3
Freitag, 06. August 2021
DAS RATHAUS
INFORMIERT
Geschwindigkeitsmessungen
in Bötzingen
Am 05.07.2021 wurden in Bötzingen an folgendem Mess-
Verabschiedung von Elsbeth Gerber punkt Geschwindigkeitsmessungen vom Landkreis durch-
geführt:
Geschwindigkeitsmessungen in Bötzingen
Am 05.07.2021 wurden in Bötzingen an folgendem Mess-
punkt Geschwindigkeitsmessungen vom Landkreis durch-
geführt:
Messpunkt: Hauptstraße
Zul. Höchstgeschwindigkeit: 30
Einsatzzeit: 6.28 – 9.50 Uhr
Gemessene Fahrzeuge: 900
Beanstandungen: 31
Höchstgeschwindigkeit: 59
Nach fast 20-jähriger Tätigkeit als Köchin in der Kinderkrippe, wurde
Frau Elsbeth Gerber in der vergangenen Woche sowohl vom Mitar-
beiterteam, wie auch von Bürgermeister Schneckenburger in den Am 14.07.2021 wurden in Bötzingen an folgendem Mess-
Ruhestand verabschiedet. punkt Geschwindigkeitsmessungen vom Landkreis durch-
geführt:
Frau Gerber bekochte die Kinder der Kinderkrippe mit viel Liebe und
Engagement und nahm auch an mehreren Fortbildungen teil. Sie Messpunkt: Bergstraße
erstellte die Speisepläne, war für den Einkauf zuständig und berück- Zul. Höchstgeschwindigkeit: 30
sichtigte auch manche speziellen Wünsche und Allergien der Kinder Einsatzzeit: 9.21 – 11.31 Uhr
bei der Zubereitung der Speisen. Gemessene Fahrzeuge: 665
Beanstandungen: 15
Gesundes, regionales Essen zu servieren war eine Herzenssache für sie, Höchstgeschwindigkeit: 46
wofür sie von vielen Eltern gelobt wurde. Bürgermeister Schnecken-
burger dankte Frau Gerber für die sehr gute und loyale Zusammen-
arbeit und wünschte ihr für die Zukunft Gesundheit und alles Gute.
Veranstaltungen, Infos & Berichte
für Kinder und Jugendliche
Freie Plätze beim Sommerferienprogramm Kinder in Kleingruppen, unter liebevoller Anleitung, eine Hoffüh-
rung der besonderen Art an. Die Kinder konnten den Tieren sehr
Liebe Kinder und Jugendliche, liebe Familien, nahe begegnen, zu den Kaninchen ins Gehege klettern, Schafe
bei folgenden Veranstaltungen gibt es noch freie Plätze im und Ziegen versorgen helfen, Ponys streicheln & striegeln und
Sommerferienprogramm. Ihr könnt euch unter „Feripro“ die Tiere auf der Weide besuchen.
(www.boetzingen.feripro.de) anmelden.
Die Kinder erfuhren viel über die Tierhaltung, die Pflege und
KW 32 auch über die Herkunft der einzelnen Bauernhoftiere. Zum Ab-
9.8. Bötzinger Dorfralley schluss durften die Kinder ein Feuer machen und über der Glut
13.8. Aus alt mach neu II leckeres Stockbrot & Würstchen grillen. Leider ging die Zeit an
diesem Vormittag viel zu schnell vorbei.... wir wünschen allen
KW 33 Kindern ein paar schöne und erholsame Ferientage nach die-
20.8. Bienenwachstücher II sem letzten verrückten Jahr....
21.8. Movie Time für die ganze Familie Eure Schnooge
KW 36
6.9. Girls Only
6.9. Boys Only
9.9.+ 10.9. Klavierschnupperunterricht
„Tierischer“ Auftakt mit den
„Schnoogen“ ins Bötzinger
Sommerferien-Programm 2021
ENDLICH SOMMERFERIEN....
....und gleich am zweiten Ferientag ging es für 15 Kinder mit der
Guggemusik Schnooge-Blog e.V auf den Häuslemaierhof nach
Buchenbach! Die Hofbesitzer Emely & Martin Ganz boten für die
4
Freitag, 06. August 2021
Sommerferienprogramm 2021 – Mit Jesus unterwegs
Nachdem wir in den letzten beiden Jahren die Kids mit in die gefordert zu vertrauen, sich gegenseitig anzufeuern, geduldig
Geschichte von Gott mit Daniel und König Davis aus dem Alten zu sein und gemeinsam die Aufgaben zu meistern. Selbst der
Testament spielerisch hineingenommen haben, so waren wir zwischenzeitliche Regen konnte keine Gruppe aufhalten, in
diesen Sommer wieder an zwei Spielnachmittagen mitten im guter Laune wieder zum Startpunkt an der Gemeinde zurück-
Leben und Wirken von Jesus dabei. zukehren. Wie auch in den letzten Jahren durften an beiden
Am ersten Nachmittag wurden die über 25 teilnehmenden Nachmittagen die gemeinsamen Lieder und zum Abschluss die
Kids aus der Perspektive von Petrus (alias Jugendreferent Timo Urkunden und das leckere Eis nicht fehlen .
Hoffmann) eingeladen, in den engsten Freundeskreis von Jesus
Wem das Programm sehr gut gefallen hat, der ist herzlich ein-
(„Jünger“ Jesu) einzutauchen und mit zu erleben, wie Jesus den
geladen zu unseren Jungscharen (Kidstreff ) nach den Sommer-
Menschen und seinen Freunden begegnete und Gottes Liebe
praktisch lebte. Bei jeder anschließenden Spielstation auf dem ferien in unserer Gemeinde (kleine Mädchen 1.-4. Klasse Do.
Gemeindeparkplatz gab eine kleine Geschichte über Jesus, die 17:00 – 18:30; große Mädchen ab 5. Klasse Do. 18:00 – 19:30);
dann spielerisch vertieft wurde. Jungs 7-12 Jahre Mo. 18:00 – 19:30).
Für den zweiten Nachmittag ließen sich 22 Kids einladen und Lieben Gruß,
sie durften staunen, wieviel Wunder Jesus gewirkt hat. Diesmal
ging es in Form einer Ralley in vier Gruppen los und unterwegs Timo Hoffmann
wurden die Kids an den Stationen selbst immer wieder heraus- (Jugendreferent der Ev. Gemeinde Bötzingen AB)
AWO Radtour 2021
Im Rahmen des Bötzinger Ferienprogrammes 2021 unternahm platz nach Riegel. Nach kurzer Rast und einer Erfrischungspau-
die AWO Bötzingen mit Unterstützung des Polizeipräsidiums se ging die Tour um Endingen herum über Königschaffhausen,
Freiburg Abteilung Prävention in Breisach, wie seit Jahren eine Sasbach zum Burkheimer Sportplatz um sich abermals zu Er-
Radtour. Bei idealem Wetter am 02. August beteiligten sich 13 frischen und Verschnaufen. Am Rhein entlang ging die weitere
Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren an der Tour. Begleitet wur- Fahrt nach Breisach, weiter zum kleinen Weiher gegenüber der
den sie von Vorstandsmitgliedern des AWO Ortvereins Sabine Abzweigung am Winklerberg. Dort wurde zum Endspurt noch
Balazs-Ziser, Oliver Engel und Michael Pfitzenmaier unter der einmal verschnauft und dem Flüssigkeitsverlust entgegenge-
Führung von Silvio Nägele, Pirmin Schippers und Uli Meisinger wirkt. Weiter ging es durch Ihringen, Wasenweiler, bis man nach
von der Polizei. Uli Meisinger sorgte für die sichere Überque- 55 Kilometer Fahrstrecke in Bötzingen ankam. Nach einem le-
rung der Verkehrsknotenpunkte entlang der Route. ckeren Eis und dem obligatorischen Gruppenfoto, wurden die
Nach einer kurzen Belehrung, sowie der technischen Überprü- Jüngeren von ihren Eltern abgeholt. Alle hielten tapfer durch,
fung der Räder und ausgerüstet mit gesponserten Warnwesten resümierte Silvio Nägele. Als Dankeschön erhielten die Teilneh-
der Firma Knobel ging es zuerst einmal via Radweg zum Spiel- mer noch ein Multifunktions Tuch von der Polizei überreicht.
5
Freitag, 06. August 2021
Für Kinder und Jugendliche, die im August 2021 existenzsichernde
FUNDSACHEN
Leistungen nach dem SGB II, dem Bundesversorgungsgesetz oder
dem AsylbLG erhalten, wird der Kinderfreizeitbonus als antragslos
zu gewährende Einmalzahlung nach dem jeweiligen Leistungsrecht
gewährt.
Für Kinder und Jugendliche, die im August 2021 leistungsberech-
Fundsachen im Juli 2021 tigt nach dem Wohngeldgesetz oder dem Dritten Kapitel SGB XII
- Schlüsselbund mit Holzanhänger (Hilfe zum Lebensunterhalt) sind, wurde der Kinderfreizeitbonus als
- Ehering Antragsleistung im Bundeskindergeldgesetz verankert, so dass die
Gewährung über die Familienkasse der Bundesagentur für Arbeit
Die Fundsache kann von den Besitzern zu den üblichen Öffnungs- erfolgt.
zeiten im Rathaus, Hauptstraße 11, Zimmer 0.04., Herr Pohlmann, Tel.
07663 9310-13 abgeholt werden. Den Antrag sowie weitere allgemeine Informationen rund um das
Thema Kinderfreizeitbonus sind auf folgender Internetseite der Fa-
milienkasse veröffentlicht:
www.arbeitsagentur.de/familie-und-kinder/kinderfreizeitbonus
ZU VERSCHENKEN
POLIZEINOTIZEN
Verschiedene Sorten selbstgemachte Marmelade zu verschenken.
Tel.: 07663 5735
Präventionshinweise des Polizeipräsidiums Freiburg aufgrund
VOLKSBILDUNGSWERK aktueller Betrugsstraftaten (Teil 8)
Betrug an Geldautomaten
BÖTZINGEN EC- und Kreditkarten sind praktischer Begleiter im Alltag. Doch
beim bargeldlosen Bezahlen oder bei der Abhebung am Geldauto-
maten lauern auch Gefahren. Betrüger können einen Geldauto-
maten auf vielfältige Weise manipulieren, um an das Geld von un-
Wir machen eine Pause vorsichtigen Bankkunden zu kommen. In letzter Zeit war vor allem
das so genannte Skimming in den Schlagzeilen. Es häufen sich aber
Von Donnerstag, 12. August bis einschließlich Dienstag, 07. auch Fälle einer Masche, die Cash-Trapping genannt wird. Die Beiträ-
September 2021 bleibt unsere Geschäftsstelle geschlossen. ge zeigen auf, wie die Betrüger vorgehen und mit welchen Mitteln
sich jeder vor den Tricks der Kriminellen schützen kann.
Genießen Sie die Sommerzeit und bleiben Sie gesund!
Tipps:
• Gehen Sie bitte sorgsam mit Ihren Zahlungskarten um und be-
wahren Sie die PIN stets getrennt von der Karte auf.
• Haben Sie mehrere Zahlungskarten? Betätigen Sie den Türöffner
NEUES AUS DER eines Bankinstitutes nicht mit der gleichen Karte, mit der Sie
anschließend Geld abheben möchten.
GEMEINDEBÜCHEREI
• Geben Sie Ihre PIN niemals an einem Türöffner eines Bankins-
titutes ein. Kein Geldinstitut verlangt für den Zugang zum Geld-
automaten die Eingabe der PIN. Der Kartenleser hat immer nur
die Funktion des Türöffners. Verständigen Sie in solchen Fällen die
Polizei und das Geldinstitut.
Öffnungszeiten während den Sommerferien • Achten Sie darauf, dass die Eingabe Ihrer PIN nicht von anderen
In den Sommerferien (29.07. bis 11.09.2021) ist die Gemeindebüche- beobachtet werden kann. Sorgen Sie für einen ausreichenden Si-
rei Bötzingen nur DONNERSTAGS von 16 – 19 Uhr geöffnet! cherheitsabstand zum nächsten Kunden.
• Decken Sie während der PIN-Eingabe das Tastaturfeld mit der
Wir bitten um Ihr Verständnis und wünschen Ihnen schöne und er- anderen Hand oder einem Gegenstand (z. B. Geldbörse, Blatt
holsame Sommerferien. Papier) als Sichtschutz vollständig ab. Das erschwert das „Ausspä-
hen“ per Kamera oder Foto-Handy erheblich.
Ihr Bücherei-Team • Nutzen Sie keinen Geldausgabeautomaten, an dem Ihnen et-
was ungewöhnlich erscheint, z. B. angebrachte Leisten oder
Verblendungen, abstehende und lockere Teile, Spuren von Kleber
rund um den Kartenschlitz.
INFORMATIONEN AUS DEM • Bei Verdacht auf Manipulation sollten Sie den Automaten nicht
nutzen. Verständigen Sie die Polizei, um mögliche Spuren si-
SOZIALBEREICH
chern zu können.
Haben Sie weitere Fragen oder möchten Sie sich beraten lassen, so mel-
den Sie sich gerne über freiburg.pp.praevention@polizei.bwl.de.
Kinderfreizeitbonus
Mit dem Aktionsprogramm „Aufholen nach Corona 2021/2022“ soll Wir möchten, dass Sie sicher leben!
verhindert werden, dass die Covid-19-Pandemie auch zu einer Krise Ihr Polizeipräsidium Freiburg
für die Zukunft von Kindern und Jugendlichen wird. Ein wesentlicher
Bestandteil des Aktionsprogramms ist der Kinderfreizeitbonus für
bedürftige Kinder in Höhe von 100,00 EUR je Kind.
6
Freitag, 06. August 2021
KIRCHLICHE
Vorabendmesse zum 17. So. im JKr –
Eucharistiefeier zum Patrozinium
Entgegen den Voraussagen, wurde für diesen Gottestdienst draußen
NACHRICHTEN auf dem Platz neben der Kirche für die Gemeindeglieder gestuhlt.
In seiner Begrüßung meinte Herr Pfarrer Dr. Heß, dass er morgens
noch nicht damit gerechnet hat, dass der Abendgottesdienst drau-
Römisch-Katholische ßen stattfinden könnte.
Leider hatte sich der Wetterumbruch während des Gottesdienstes
Kirchengemeinde doch eingestellt, so dass nach der Predigt, in welcher Herr Pfarrer
March-Gottenheim Dr. Heß auf das Leben und Wirken, insbesondere der Reichtumsver-
Engelgasse 25, 79232 March-Hugstetten teilung unseres Schutzpatrons, des Hl. Laurentius eingegangen ist,
Tel. 07665/1728 ganz schnell umdisponiert werden mußte. Die Euchariestie wurde
info@kath-MarGot.de dann in der Pfarrkirche fortgesetzt.
Spontan hatten sich 10 Sängerinnen gefunden, die bereit waren, Lie-
der aus verschiedenen Weltgebetstagen der Frauen für diesen Got-
Katholisches Pfarramt, Hauptstraße 74, 79268 Bötzingen
tesdienst unter der genialen Leitung von Christine Riesterer-Märtin
Telefon 07665/42530-41 zu singen. Musikalisch wurden sie von Fabienne Isele (Querflöte),
E-Mail: pfarrbuero.boetzingen@kath-MarGot.de Frieder Stöcklin (Piano) und Hans Baulig (Gitarre) begleitet.
Homepage: www.kath-MarGot.de Vor dem Schlusssegen sprach Herr Pfarrer Dr. Heß die schlimme
Flutkatastrophe an, die sich in der Woche in Rheinland-Pfalz und
Kontaktstelle Bötzingen: Nordrhein-Westfalen ereignet hat. Hier lobte er vor allem den le-
Pfarrsekretärin Irmgard Reich bensbedrohlichen Einsatz des Baggerfahrers Hubert ..., welcher mit
Die Kontaktstellen sind geschlossen. Sie können Frau Reich per Mail seinem Bagger den Abfluss der Steinbachtalsperre freigeräumt hat.
oder Telefon erreichen. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Auf Rückfrage meinte dieser, dass das mit Hilfe von Gott gut funkti-
oniert hat.
DAS PFARRBÜRO HUGSTETTEN IST IN DEN SOMMERFERIEN Alexandra Hipfner-Sonntag bat alle Kirchenbesucher sich ein Wind-
NACHMITTAGS GESCHLOSSEN licht mit dem Bild unseres Kirchenpatrons mit nach Hause zu neh-
men. Diese wurden Mitgliedern vom Gemeindeteam und männli-
cher Unterstützung aus Hugstetten angefertigt
Gottesdienste Gabi Schmidt – im Auftrag des Gemeindeteam Bötzingen
Samstag, 07.08.
--:-- Trauung (Hugstetten)
--:-- Taufe (Holzhausen)
18:30 Eucharistiefeier (Holzhausen)
Sonntag, 08.08.
09:00 Eucharistiefeier (Umkirch)
10:30 Eucharistiefeier (Gottenheim)
10:30 Eucharistiefeier (Hugstetten)
--:-- Taufe (Gottenheim)
Dienstag, 10.08.
18:30 Eucharistiefeierentfällt (Bötzingen)
Samstag, 14.08.
18:30 Eucharistiefeier mit Kräuterweihe (Buchheim)
Sonntag, 15.08.
09:00 Eucharistiefeier mit Kräuterweihe (Eichstetten)
10:30 Eucharistiefeier mit Kräuterweihe (Hugstetten)
10:30 Eucharistiefeier mit Kräuterweihe (Neuershausen)
10:30 Wort-Gottes-Feier zum Patrozinium auf dem Pfarrhof Bei
schlechtem Wetter findet der Gottesdienst in der Umkircher Kirche
(Mariä Himmelfahrt) statt! (Umkirch)
--:-- Taufe (Hugstetten)
--:-- Taufe (Buchheim)
BITTE BEACHTEN SIE
Anmeldungen zur Vorabendmesse und zu Sonntagsmessen jeweils
Montag – Freitag vor dem Wochenende,
ausschließlich unter der Telefonnummer 425300
[Sollten Sie uns telefonisch nicht erreichen, wählen Sie bitte unsere
Telefonnummer mit Vorwahl: 07665 425300]
Zu den Gottesdienstfeiern, die keine Uhrzeit aufweisen (---), kann
man sich aufgrund von begrenzter Teilnehmeranzahl nicht anmel-
den!
Vielen Dank für Ihr Verständnis!
INFORMATIONEN AUS UNSERER KIRCHENGEMEINDE
WERKTAGSGOTTESDIENST AM DIENSTAG IN BÖTZINGEN
Eine Anmeldung zum Werktags Gottesdienst ist notwendig. Anmel-
dungen nimmt Frau Mürtz, Tel. 07663/2482, gerne entgegen.
7
Freitag, 06. August 2021
Evangelische Kirchengemeinde DITIB
Pfarrerin Laura Artes, Tel.: 07663-1583, Türkisch-Islamische Union der Anstalt für Religion e. V.
laura.artes@kbz.ekiba.de Die Moschee ist zu den normalen Gebetszeiten geöffnet. Frei-
Evangelisches Pfarramt, Hauptstr. 44, 79268 Bötzingen tagsgebet um 14.30 Uhr. Die Abstands- und Hygieneregeln wer-
Tel. Pfarramt 07663-1238 den eingehalten. Die Freitagspredigt ist zusätzlich nachzulesen
E-Mail: boetzingen@kbz.ekiba.de • www.ekiboetz.de unter www.ditib.de
Kontaktperson: Herr Cihat Yazar, Telefon: 0173 6564777
Am Freitag den 06.08.2021 ist das Pfarrbüro nicht besetzt.
In dringenden seelsorglichen Angelegenheiten wenden Sie sich
FREIWILLIGE FEUERWEHR
bitte an Herrn Pfarrer Gerhard Jost. Tel 07634 6943233.
Vom 23.8.2021 – 10.09.2021 bleibt das Pfarrbüro geschlossen.
10. Sonntag nach Trinitatis, 08.08.2021
09:45 Uhr Gottesdienst mit Prädikantin Rotraud Neubauer. BÖTZINGEN
Auf Grund der Bauarbeiten in unserer Kirche finden unsere Gottes-
dienste im ev. Gemeindehaus statt.
Gruppenübungen:
• Die Teilnehmerzahl für unsere Gottesdienste ist momentan auf 35 Gruppe 1:
Teilnehmer begrenzt. Am Freitag, 06.08.2021 trifft sich die Gruppe 1 um 19:00Uhr am Ge-
• Eine vorherige Anmeldung zu unseren Gottesdiensten ist rätehaus.
inzwischen nicht mehr zwingend nötig. Aufgrund der be-
grenzten Platzanzahl und da wir weiterhin Ihre Kontaktda- DLK Gruppe 4:
ten aufschreiben müssen, hilft es uns, wenn Sie sich weiter- Am Donnerstag, 12.08.2021 trifft sich die DLK Gruppe 4 um 19:00Uhr
hin über den Reservierungsknopf auf unserer Homepage am Gerätehaus.
www.ekiboetz.de zum Gottesdienst anmelden. Falls Sie keine
Vorschau:
Möglichkeit dazu haben, kommen Sie bitte einfach so zum Gottes-
Gruppe 2:
dienst. Wir notieren dann Ihre Daten am Eingang.
Am Freitag, 13.08.2021 trifft sich die Gruppe 2 um 19:00Uhr am Ge-
• Wir bitten Sie, den Abstand von 2 Metern zu den anderen Gottes- rätehaus.
dienstteilnehmern (sofern sie nicht mit Ihnen im Haushalt woh-
nen) einzuhalten. Ausbildungsleiter
• Das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes ist verpflichtend wäh- Maik Gramelspacher
rend des gesamten Gottesdienstes.
• Die Gottesdienste werden mitgeschnitten und ab 14:00 Uhr desselben
Tages auf unserer Homepage abrufbar sein. MITTEILUNGEN DER
Der Wochenspruch für die kommende Woche steht in
Psalm 33,12
Wohl dem Volk, dessen Gott der HERR ist, dem Volk, das er zum Erbe
VEREINE
erwählt hat!
Helferkreis für Flüchtlinge Bötzingen
Kleiderbörse
Dinge, die wir dringend benötigen :
Jehovas Zeugen Kinderhosen lang und kurz ,in allen Größen (dringend)
Versammlung Bötzingen Mikrowelle
Königreichssaal, Holderackerstr. 7, 79346 Endingen Dampfdrucktopf
Matschhosen für Kindergartenkinder
Sonntag, den 08.08.21, 10:00 – 11:45 Uhr
Biblischer Vortrag, Es gelten folgende Annahme-und Öffnungszeiten:
Thema: „Wie man geistig wach bleibt“ Montag: 17.00 Uhr - 19.00 Uhr
Bibel- und Wachturm-Studium Mittwoch: 15.00 Uhr - 17.00 Uhr
Thema: „Bibelschüler auf dem Weg zur Taufe begleiten“ Bahnhofstraße 20, Bötzingen ( Eingang Gottenheimer Straße )
Donnerstag, den 12.08.21, 19:30 – 21:15 Uhr Vorschau
Zusammenkunft: Unser Leben und Dienst als Christ. Die Kleiderbörse bleibt vom 23. August - 10 September ge-
schlossen.Ab dem 13. September sind wir wieder für Sie da.
Wer einen Gottesdienst von Jehovas Zeugen digital besuchen möch-
te, kann einen Zugang über das Kontaktformular auf der Website Kontakt für Rückfragen: 07663 /4513
jw.org
https://www.jw.org/de/jehovas-zeugen/wuenschen-sie-einen-be-
such/ erfragen. FC Bötzingen
Weitere Hinweise und Informationen sowie das komplette Online- Nächste Spiele
angebot in Form von Videos und Downloads findet man auf jw.org. Erstes Spiel in der Saison 2021/22
Alle Gottesdienste sind öffentlich und finden derzeit virtuell per Vi- Sonntag 8. August 15 Uhr
deokonferenz statt. PSV Freiburg – FC Bötzingen
Interessierte Personen sind jederzeit willkommen Sonntag 15. August 15 Uhr
Internet: www.jw.org FC Bötzingen – SC Mengen
8
Freitag, 06. August 2021
Liebe Landfrauen,
wir laden Euch herzlich zu unserem 1. Landfrauen-Treffen in diesem Wer hat Material für die Festschrift
Jahr ein. Am Freitag, den 13.08.2021 wollen wir nach Freiamt zum „100 Jahre TVB“?
„Freiämter Bauernmarkt, „Freihof“ fahren. Dort genießen wir Kaffee
Liebe Bötzinger_Innen,
und Kuchen, können auf dem Markt einkaufen und das kleine Hei-
matmuseum kann besichtigt werden. Abfahrt ist um 14.30 Uhr an nächstes Jahr wird der Turnverein 100 Jahre alt! Dieses
der WG. besondere Ereignis wird mit einem Festwochenende gefei-
ert, eine Festschrift darf dabei nicht fehlen – dieser Festschrift
Wir fahren mit den eigenen PKWs.( Bitte Masken mitbringen). Bitte
widmet sich eine kleine Gruppe von Mitglieder_Innen aus ver-
bei der Anmeldung Bescheid geben, ob man Mitfahrer ist oder selbst
schiedenen Abteilungen. Wir können über das „hier und jetzt“
fährt und wieviel Personen mitfahren können. berichten, uns fehlen aber Fotos, Zeitungsausschnitte, Erinne-
Wir bitten um verbindliche Anmeldung bis zum 9. August bei Brigit- rungen, Anekdoten, Namen von „damals“.
te Schulz Tel. 5777.
Bitte unbedingt die Corona-Regeln beachten: GGG (geimpft, gene- Wer uns was hat kann uns gerne per Mail (claudia.lueder@
sen, getestet= bitte aktuelles Testergebnis mitbringen) turnverein-boetzingen.de) oder persönlich (Claudia Lüder, Im
Wir freuen uns viele von Euch wieder zu sehen. Grün 36, Bötzingen, Tel. 942376) was zukommen lassen, wir
freuen uns über Alles!
Euer Landfrauen Vorstandsteam
Herzlichen Dank,
TV Bötzingen
Musikverein Bötzingen e.V.
Termine
Sommerpause bis 27.08.2021 SONSTIGE
INFORMATIONEN
27.08.2021 Probe Festhalle
!!!! Vorankündigung!!!
Musikverein on Tour
Der Badische Landwirtschaftliche
Der Musikverein geht on Tour durch das Bötzinger Dorf. Am
26.09.2021 werden wir an verschiedenen Plätzen im Dorf ein klei- Hauptverband e.V. informiert
nes Konzert geben. Genauere Informationen werden in den nächs- Das freie Betretungsrecht und seine Grenzen
ten Wochen bekannt gegeben! Jedermann hat das Recht auf Erholung in der freien Landschaft.
Das freie Betretungsrecht muss jeder Grundeigentümer aufgrund
Mitgliederversammlung 2021 der Sozialpflichtigkeit seines Grundeigentums dulden, aber nicht
Liebe Mitglieder, Freunde und Gönner des Musikvereins, schrankenlos. Gesetzliche Vorgaben und Verbote sind zu beachten!
die diesjährige Mitgliederversammlung des Musikvereins findet am Gebot der Rücksichtnahme
17.09.2021 um 20.00 Uhr in der Festhalle statt. Jeder Erholungssuchende muss nach § 43 Naturschutzgesetz auf
Derzeit können wir noch keine Aussage über Beschränkung der Per- die Belange der Grundstückseigentümer und Nutzungsberechtigten
sonenzahl, Hygienekonzept und weitere Einschränkungen treffen. Rücksicht nehmen. Gute Kontrollfrage: „Wäre das meine Wiese, fände
Sobald genaue Informationen bekannt sind, werden wir zeitnah in- ich dann das toll, wenn Fremde sich so verhielten, wie ich gerade?“
formieren!
Betreten der freien Landschaft
Die freie Landschaft darf nur auf Straßen und Wegen (öffentlichen
Tagesordnung und privaten) sowie auf ungenutzten Grundflächen betreten wer-
zur Mitgliederversammlung am 17. September 2021 den. Ungenutzte Flächen sind Ödlandflächen, aber auch Stoppelfel-
der nach der Ernte und vor der erneuten Bestellung.
1. Eröffnung Für landwirtschaftliche Flächen gilt nach § 44 Naturschutzgesetz ein
1. Begrüßung Betretungsverbot für
2. Bekanntgabe der Tagesordnung • Äcker in der Zeit zwischen Saat oder Feldbestellung und Ernte
3. Totengedenken • Grünland (Wiesen und Weiden) in der Zeit des Aufwuchses und
2. Bericht des 1. Vorstandes der Beweidung, d.h. ab dem Einsetzen der Vegetation im Frühjahr
3. Tätigkeitsbericht für die Geschäftsjahre 2019/20 bis zur Winterruhe im Herbst.
4. Jahresrechnung - Kassenbericht - für die Geschäftsjahre 2019/20 • Sonderkulturen wie Obst oder Reben während des ganzen Jahres
5. Musikalischer Bericht des Dirigenten Das Betretungsverbot gilt unabhängig davon, ob der Landwirt seine
Fläche eingezäunt hat oder nicht. Er darf sein Grundstück einzäunen,
6. Bericht des Jugendvertreters
muß es aber nicht.
7. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Gesamtvorstandes
8. Ehrungen für langjährige Mitgliedschaft Betreten des Waldes
9. Ehrungen für guten Probebesuch und Auftritten in den Jahren
Der Wald darf auf der ganzen Fläche betreten werden. Verboten ist
2019/20
nach dem Waldgesetz für alle Waldbesucher auch ohne Sperrschil-
10. Satzungsänderung
der (!) jedoch das Betreten von
11. Wahlen • Waldflächen und Wegen (!) während des Holzeinschlags und der
12. Grußworte Aufbereitung
13. Verschiedenes • Naturverjüngungen (= alle Waldflächen mit Jungwuchs), Forstkul-
14. Wünsche und Anträge turen, Pflanzgärten
• forst- oder jagdbetrieblichen Einrichtungen (z.B. Jägerstände) oder
• gesperrten Waldflächen, z.B. nach Stürmen oder während Treib-
Ihr Musikverein Bötzingen jagden
9Freitag, 06. August 2021
Radfahren
Die Gemeinde Umkirch sucht für den Gemeindebauhof zum
Das Radfahren, auch mit Mountainbikes, ist in Wald und Feldflur nächstmöglichen Zeitpunkt
ganzjährig außerhalb von Wegen verboten. Für Radfahrer gilt also
immer ein generelles Wegegebot. Diese Wege müssen in der freien
Landschaft zum Radfahren geeignet sein, im Wald eine durchgängi- einen Mitarbeiter/eine Mitarbeiterin im
ge Mindestbreite von zwei Meter aufweisen. Abteilungsgrenzen und Bereich Energie- und Gebäudetechnik
Schleifwege sind keine Wege und für Radfahrer, auch für Mountain-
biker, tabu. Werden Weg als Radwege ausgewiesen, sollte der Eigen- (m/w/d)
tümer auf einem Vertrag bestehen, der u.a. die Haftung regelt.
Ihre Aufgaben umfassen insbesondere:
Reiten
• Unterhaltung und Instandsetzung elektrotechnischer und
Das Reiten ist in der freien Landschaft nur „auf hierfür geeigneten (!) pri- haustechnischer Anlagen
vaten und beschränkt öffentlichen Wegen“ erlaubt. Ähnlich ist dies im • Mitarbeit im Bereich Gebäudemanagement und Hausmeister-
Wald. Nur ist es dort auf Fußwegen und gekennzeichneten Wander- dienste
wegen unter 3 Meter Breite verboten. Wiesen, Felder und Äcker sind • Auf- und Abbau von Veranstaltungen
also für Reiter ebenso ganzjährig tabu wie im Wald Abteilungsgrenzen • Mitarbeit bei allgemeinen Bauhofarbeiten sowie beim Arbeits-
oder gar das Bestandesinnere, außer Eigentümer oder Pächter erlau- und Gesundheitsschutz
ben dies ausdrücklich. Der Eigentümer von Privatwegen kann das Rei- • Mitarbeit in der 24h-Bereitschaft der Gemeinde Umkirch
ten verbieten, wenn erhebliche Schäden oder Beeinträchtigungen der
landwirtschaftlichen Nutzung zu erwarten sind. Gewünscht ist ferner die Bereitschaft zum Dienst in der Freiwilli-
gen Feuerwehr Umkirch.
Verbote sind bußgeldbewehrt!
Wer landwirtschaftliche Flächen entgegen der Verbote betritt bzw. Wir erwarten:
außerhalb geeigneter Wege mit dem Fahrrad fährt oder reitet, be- • eine abgeschlossene Ausbildung als Elektroniker der Fachrich-
geht eine Ordnungswidrigkeit, für die ihm eine Geldbuße von bis zu tung Energie- und Gebäudetechnik oder eines vergleichbaren
15.000 € droht; zusätzlich Schadensersatzansprüche des Landwirts. Abschlusses (geeignet auch für Berufsanfänger.
• Flexibilität und Mobilität, freundliches Auftreten, sowie Team-
Keine Duldungspflicht bei organisierten Veranstaltungen fähigkeit
Der Eigentümer muß das Betreten, Befahren oder Bereiten seiner • Bereitschaft zu Fort- und Weiterbildungen
Flächen nur dulden, wenn es „zum Zwecke der Erholung“ erfolgt. • EDV-Kenntnisse im Bereich „MS-Office-Anwendungen“; Erfah-
Organisierte Veranstaltungen, wie u.a. Mountainbikewettbewerbe, rungen mit digitalen (Programm-)Lösungen sind wünschens-
Nordic-Walking Kurse, Ausritte von Reiterhöfen oder die Anlage wert
von Loipen, muß er vorher genehmigen. Dazu ist er weder verpflich- • Technisches Grundverständnis
tet, noch muß dies kostenlos dulden. • ein Führerschein mindestens der Klasse B bzw. der Klasse C1E
ist von Vorteil
Hundebesitzer, die ihren Vierbeiner sein Geschäft auf landwirt-
schaftlich genutzten Flächen verrichten lassen, geraten gleich mehr- Wir bieten:
fach mit dem Gesetz in Konflikt. Hundekot muß als Abfall i. S. des • eine unbefristete Vollzeitstelle sowie eine Vergütung nach dem
Abfallrechtes ordnungsgemäß entsorgt werden (sonst Bußgeld bis TVöD
zu 50 €). Das Verunreinigen von Grundstücken beim Betreten der • einen interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz
freien Landschaft ist mit Bußgeldern von bis zu 15.000 Euro bewehrt. • fachbezogene Aus- und Fortbildungen
Ein Leinenzwang gilt nur in Naturschutzgebieten, falls in der Verord- • die Vorteile eines öffentlichen Arbeitgebers und die Vereinbar-
nung geregelt oder kraft Polizeiverordnung der Gemeinde. keit von Beruf und Familie (Teilnahme am beruflichen Gesund-
heitsprogramm Hansefit und JobRad)
Mit dem Auto zum Spaziergang/Gassi gehen?
Auf allen öffentlichen Feld- und Waldwegen ist gemäß § 3 Abs. 2 Sollten wir Ihr Interesse geweckt haben, richten Sie bitte Ihre
Nummer 4 Landesstraßengesetz ausschließlich der Fahrzeugverkehr Bewerbung mit aussagefähigen Bewerbungsunterlagen, inklu-
zum Zwecke der Bewirtschaftung von Feld- und Waldgrundstücken sive einschlägiger Abschluss- und Arbeitszeugnisse, bis zum 27.
erlaubt. Das Befahren von Feld- oder Waldwegen und das Abstellen August 2021 an die Gemeindeverwaltung Umkirch, Vinzenz-Kr-
von Fahrzeugen auf oder an diesen im Rahmen der Erholung ist ver- emp-Weg 1, 79224 Umkirch. Gerne nehmen wir Ihre Bewerbung
boten und wird als Ordnungswidrigkeit mit Bußgeld geahndet. Dies auch per Mail entgegen: gemeinde@umkirch.de.
gilt ausdrücklich auch für die Eingangsbereiche solcher Wege. Diese
Wege müssen immer in der gesamten Wegebreite für die ungehin- Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Herr Müllerschön, unter
derte Durchfahrt von landwirtschaftlichen und forstwirtschaftlichen 07665/50530 gerne zur Verfügung.
Maschinen oder auch von Rettungsfahrzeugen wie der Feuerwehr
zur Verfügung stehen. Bitte stellen Sie Ihre Fahrzeuge auf den dafür Mehr über die Gemeinde Umkirch finden Sie auch unter www.
vorgesehenen Parkplätzen ab. umkirch.de.
Ihr BLHV
Samengarten Eichstetten am Kaiserstuhl Genuss-Radtour am Samstag, 28. August 2021
Am Sonntag, den 08. August 2021 finden im Samengarten der Stif- Mit dem Rad die Region erschmecken – exklusive Weine und kulina-
tung Kaiserstühler Garten in Eichstetten, Altweg 129 um 12.00 Uhr rische Happen vor einer traumhaften Kulisse entdecken.
und 14.00h zwei öffentliche Führungen mit Schwerpunktthema Mit dem Rad die Region erschmecken – exklusive Weine und kuli-
„Tomaten“ statt. In diesem Jahr jedoch in verkleinerter Form ohne narische Happen vor einer traumhaften Kulisse entdecken: Yummy-
Tomatenverkauf und ohne Tomatenverkostung; Saatgut kann er- tours.de hat es sich zur Aufgabe gemacht, ganz besondere Fein-
worben werden. Die Führungen (ggf. mit begrenzter Teilnehmerzahl schmecker-Touren durch erlesene Genussorte und Regionen zu
gemäß den Corona-Vorgaben) sind kostenlos, um eine Spende wird veranstalten. Die Kaiserstühler Genusstour ist in Zusammenarbeit
gebeten. mit der Naturgarten Kaiserstuhl GmbH entstanden.
(Infos unter www.kaiserstuehler-garten.de) Am 28. August 2021 wird also am Kaiserstuhl aufgesattelt!
10Freitag, 06. August 2021
Von 10 bis 18 Uhr können begeisterte Radfahrer mit einem Ge- Heckenrose, Weinrose, Brombeere, Wolliger Schneeball, Pfaffenhüt-
nusspass an insgesamt 14 kulinarischen Stationen einkehren, darun- chen, Blasenstrauch, Sommerflieder (nur Nektar), Weiden als Kopf-
ter Cafés und Gastronomie- sowie Weinbaubetriebe. Im Ticketpreis weide geschnitten, Eberesche.
inbegriffen ist pro Haltestelle ein leckeres Highlight. Beispiele sprechen für sich:
Der Weißdorn (Crataegus monogyna) bietet Beeren für 30 Vogelarten
Mehr Informationen unter www.naturgarten-kaiserstuhl.de. Tickets
und ist Lebensraum für 150 Insektenarten wie Käfer, Wanzen, Wild-
gibt es über www.yummytours.de.
bienen, Wespen, Schmetterlinge ...
Der Schwarze Holunder bietet Beeren für 60 Vogelarten, die Blüten
werden von Rosenkäfer, Schwebfliegen und Honigbienen besucht.
Alle Teile dieser Serie finden Sie unter www.naturzentrum-kai-
Pflanztipps für einen tierfreundlichen Garten – serstuhl.de – Aktuelles.
Hausgarten - Oase für die Artenvielfalt!
Ausstellung in Ihringen
Serie Teil 1/3
Besuchen Sie uns in unseren Ausstellungsräumen, holen Sie sich
Haus- und Kleingärten können einen wichtigen Beitrag zur Arten- Tipps und Informationen oder lassen Sie sich von uns ganz persön-
vielfalt leisten. Der tierfreundliche Garten ist bunt und ein bisschen lich beraten. Wir zeigen aktuell eine Fotoausstellung „Faszination
wild. Er fördert die heimische Flora und Fauna. Heimische Pflanzen Naturfotografie“ mit Fotos von Vögeln rund um den Kaiserstuhl
stellen die Ernährungsgrundlage zahlreicher Insekten dar. Diese wie-
von Hannes Bonzheim.
derum dienen räuberisch lebenden Arten als Nahrung.
Im August pausieren wir mit den Exkursionen. Das Herbstprogramm
Vielfältige Strukturen und Lebensräume sorgen für Artenreichtum:
können Sie unter www.naturzentrum-kaiserstuhl.de nachlesen/aus-
Bäume, Sträucher, Trockenbiotope (z.B. Trockenmauer), Gartentei-
drucken. Zu den Exkursionen ist eine Anmeldungerforderlich.
che, blühende Stauden und Blumenwiesen.
Wichtige Elemente im artenreichen Garten:
Öffnungszeiten im August:
Mindestens ein ökologisch wertvoller, heimischer Laub- oder
Obstbaum wie: Stieleiche, Zitter-Pappel, Birke, Grauerle, Hainbuche, Montag + Donnerstag 10-12 Uhr
Feldahorn, Spitzahorn, Winterlinde, Apfel, Zwetschgen, Kirsche. Einlass nur mit Mund-Nasenschutz, wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Nistkästen, Löcher und Höhlungen sind wichtig für höhlenbrü-
tende Vögel, Eichhörnchen, Fledermäuse, Siebenschläfer, Hornissen, Kontakt + Information:
Wildbienen. Naturzentrum Kaiserstuhl im Schwarzwaldverein e.V.
Gemischte Hecke mit vielen Straucharten. Blüten und Früchte Birgit Sütterlin & Reinhold Treiber
sind dort sehr wichtig für Tiere. Die dichte Hecke bietet den Vögeln Bachenstr. 42, 79241 Ihringen
Schutz vor Elstern und Katzen. Tel: 07668 7108 80 (Mo + Do 10-12 Uhr)
Sträucher: Felsenbirne, Haselnuss, Schwarzer Holunder, Roter Har- Email: info@naturzentrum-kaiserstuhl.de
triegel, Rote Heckenkirsche für Hummeln, Weißdorn, Hundsrose, www.naturzentrum-kaiserstuhl.de
Ende des
a k t i o n e ll e n T eils
red
© Bundesregierung
11TRAUERANZEIGEN
Danksagung
Die Anteilnahme beim Abschied von
Margarete Schönberger
* 23.08.1926 † 21.07.2021
hat uns sehr bewegt.
Wir danken für die zahlreichen tröstenden Worte
und Briefe, Blumen, Geldspenden und die Begleitung
zum Grab.
Besonderer Dank gilt:
Frau Pfarrerin Artes für die würdevolle und
einfühlsame Gestaltung der Trauerfeier
Herrn Dr. Herlan für die stets hilfsbereite und
gute Betreuung
dem Team der Sozialstation für die liebevolle
Unterstützung
dem Bestatter Thomas Zimmerlin für die
kompetente Begleitung
der Blumeninsel mit Frau Bauer für den
sehr schönen Blumenschmuck
Bötzingen, Familien
im August 2021 Roland und Werner SchönbergerSTELLENGESUCHE Die Erlebnisgastronomie Heuboden in
Umkirch sucht Verstärkung auf Minijob-Basis
und in Festanstellung
- Küchenhilfe/ Spüler (m/w/d)
NEU in Bötzingen - Zimmermädchen/ Reinigungskraft (m/w/d)
- Frühstücksservice (m/w/d)
Suche Arbeit auf 450,- Euro-Basis, - Restaurantservice (m/w/d)
vorzugsweise Büro, ab sofort oder später • Tel. 0176 - 43 32 93 98 Bewerben Sie sich unter jobs@heuboden.de oder unter:
Tel. 0 76 65 / 9 34 39 90; www.heuboden.de
IMMOBILIEN-KAUFGESUCHE
Um unser angenehmes Arbeitsklima
noch angenehmer zu machen suchen wir
Grundstück / Haus Verstärkung im Service und in der Küche.
von privat gesucht! Wir stellen ein in Vollzeit/Teilzeit/Wochenenden
und Ferienjobs ab 16 Jahre.
Suche Haus oder Baugrundstück zum Kauf.
Ich freue mich auf Angebote unter 0151 - 23 73 35 70
Martinshof-Ihringen (Gastronomie)
info@martinshof-ihringen.de
Tel. 07668 76 43
(Montag und Dienstag Ruhetag)
Familie Storz
Martinshöfe 2 • 79241 Ihringen
MIETGESUCHE
Suche Dauerstellplatz für Fiat 500 VERSCHIEDENES
Das Auto wird für 2 Jahre abgemeldet und soll
wettergeschützt untergestellt werden. Kein ständiges
Raus- und Reinfahren. Freue mich auf Nachricht an Geflügelverkauf, Mo., 09.08. und 13.09.21
certel@gmx.de oder 0171 / 2 95 56 62 10.25 Uhr Bötzingen Stockbrunnen
Renchtalgeflügelhof Bienek, Oberkirch, Tel. 07802/74 46
4-Zimmer Wohnung gesucht! Gesucht: Lager, Scheune, Garage
Wir (langj. Paar mit 2 Kids) suchen wg. Künd. durch Lager- und Produktionsstätte zur Obstverarbeitung mit ca. 20 - 30 m², ebenerdig
Eigenbedarf zum nächstmögl. Zeitpunkt eine 4-Zi.-Whg. zugängig für Paletten, absperrbar. Bestenfalls mit Wasseranschluss + Ablauf.
Geordnete finanz. Verh., NR. Ab August 2021, Budget 100 -150 €/Monat. 0163/ 7110513 od. freuobst@posteo.de
Telefon 0170 / 7 25 24 09
STELLENANGEBOTE
Putz- und Haushaltshilfe
Ich suche Putz- und Haushaltshilfe in Gottenheim, anfänglich
2-3 Stunden die Woche danach nach Absprache.
Kontakt unter 0171 - 3 48 66 58
HOTEL HEUBODEN Umkirch
sucht Zimmermädchen / Mitarbeiter
zur Zimmerreinigung auf 450,- €-Basis,
Arbeitszeit von 9 - 13 Uhr
Tel.: 07665-500965 oder info@hotel-heuboden.deDer LEISELHEIMERHOF
freut sich auf Ihren Besuch, offen Mi. u. Do. ab 17.00 Uhr,
Fr. - So. ab 12.00 Uhr und ab 17.00 Uhr
Gutbürgerliche Küche
Immer wieder sonntags Großes Frühstücksbuffet
Fam. Frey und Güthlin
Tel. 07642 92 89 20
Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen
03944 - 36160 • www.wm-aw.de
Wohnmobilcenter Am Wasserturm e.K.NOTRUFE / BEREITSCHAFTSDIENSTE
Allgemeiner Notdienst Ärzte Apotheken
Polizeinotruf 110
Ärztl. Bereitschaftsdienst Samstag, 07.08.21 Mittwoch, 11.08.21
Polizeiposten Bötzingen
Zu erfragen unter: Kaiserstuhl-Apotheke, Apotheke zum Roten
(Mo-Fr 7.30 – 12.00 Uhr,
Tel.:116117 Vogtsburg-Oberrotweil, Fingerhut, Ihringen,
u. 13.30 – 16.30 Uhr) 6053-0 Tel. 07662/337 Tel. 07668/317
www.kvbawue.de/buerger/notfallpraxen
Feuerwehr 112
Feuerwehrkommandant Kinderärztl. Notfalldienst Sonntag, 08.08.21 Donnerstag, 12.08.21
Horst Höfflin 802 Tel.: 116 117 Sonnenberg-Apotheke, Europa-Apotheke,
DRK-Rettungsdienst/ Erste Hilfe 112 Freiburg-Opfingen, Breisach,
DRK- Krankentransporte 0761/19222 Augenärztl. Notfalldienst Tel. 07664/1552 Tel. 07667/942055
Ärztl. Notfalldienst 01805/19292-300 Tel.: 116 117
Giftinformationszentrale 0761/19240 Montag, 09.08.21 Freitag, 13.08.21
Tierkörperbeseitigung 0761/506706 Zahnarzt Rats-Apotheke, Adler-Apotheke,
Rechtsanwalts-Notdienst 0761/72773 Zahnärztliche Notrufnummer: Bötzingen, March-Hugstetten,
Tel. 0180/3222555-41 Tel. 07663/1470 Tel. 07665/930516
Wasser 949176
Gas 0800/2767767
Tierarzt Dienstag, 10.08.21
Strom Rebtal-Apotheke,
Den tierärztlichen Notdienst erfragen
Netze BW GmbH Auftragszentrum Sie bitte bei Ihrem Haustierarzt. Freiburg-Tiengen,
Rheinhausen 0800/3629477 Tel. 07664/910700
Bezirksschornsteinfegermeister
Reiner Knöbel 07662/94003 Wechsel der Notdienstbereitschaft täglich 8.30 Uhr
Allgemeine Telefonnummern
Bürgermeisteramt Bürgermeisteramt Soziale Einrichtungen
Hauptstraße11, 79268 Bötzingen Richter, Ingrid Kinder- und Jugendreferentin Ökum. Nachbarschaftshilfe
Sprechzeiten: Rechnungsamt 9310-32 Bötzingen-Gottenheim
Lena Dold
Mo. – Fr. 08.00 – 12.00 Uhr Schneckenburger, Dieter Sprechzeiten: nach Vereinbarung Stundenweise Hilfe in allen Bereichen
montags 14.00 – 18.00 Uhr Bürgermeister 9310-11 Tel. 07663/9310-21 des häuslichen Alltags, im Alter,
donnerstags 14.00 – 15.30 Uhr
Zentrale: 9310-0 Schröter, Andrea jugendreferat@boetzingen.de bei Krankheit und Behinderung.
Telefax: 9310-33 Grundbucheinsichtsstelle, Einsatzleitung Anette Schulz
Schulsozialarbeiterin WAL-Schule E-Mail: nbh.boetzingen@web.de
E-Mail-Adresse: Standesamt, Bürgeramt,
gemeinde@boetzingen.de Verkehr, Soziales 9310-16 Melanie Braune Tel.: 07663/949484
Internet-Adresse: www.boetzingen.de Tröscher, Alexandra Tel. 6083-69 oder 0178-4787670 Hospizdienst
Bodynek, Christian Vorzimmer Bürgermeister 9310-11 schulsozialarbeit@boetzingen.de Eichstetten-Bötzingen-Gottenheim
Leiter des Bauamtes, Friedhof 9310-27 Waizmann, Manfred Telefonseelsorge Begleitung von Schwerkranken,
Brenn, Gerlinde EDV, IT-Systemadministrator 9310-34
Tel.: 0800/1110111 Sterbenden u. deren Angehörigen,
Kinderkrippe, Kindergarten Wertstoffannahmetermine
Psychologische Beratungs- und Tel.: 07663/37 57 oder 0160/96837846
Schule, Vereine 9310-28
Auf dem Bauhofgelände im Industriegebiet, Behandlungsstelle für Alkohol- und
Brenn, Siegfried Schloßmattenstr. 23 Familienpflege des Caritas-
Ortsbaumeister 9310-17 jeden Mittwoch: 17.00 – 20.00 Uhr Drogenprobleme
Tel.: 0761/74112 verbandes für den Landkreis
Bühler, Armin jeden Samstag: 9.00 – 14.00 Uhr
Krankheit, Reha, Kur, Risikoschwanger-
Gemeindekasse 9310-23 Abfallberatung des Landkreises Seniorenpflegeheim schaft, Geburt...Ihre Familie braucht
Dufner, Gervas Heimleitung: Frau Helena Geis Unterstützung? Tel. 0761/8965-451
Tel. 01802 254648
Leiter des Rechnungsamtes 9310-15 Beschwerde bei Nichtabholung Kindergartenstr. 1, 79268 Bötzingen cv-familienpflege@caritas-bh.de
Ernst, Jan “Gelbe Säcke” (kostenfrei): Tel. 07663/914978-0 www.caritas-breisgau-hochschwarzwald.de
Hallenbelegung, Hohrainbuckhütte, Firma Remondis, Tel.: 0800 122 32 55
Nachrichtenblatt, “Restmüll-, Bio- und Papiertonne”: Beratungsstelle für ältere Integrationsmanager des Caritasverbandes
Firma Remondis, Tel.: 0761 5150995 Menschen und deren Angehörige für Personen mit Fluchthintergrund
Gewerbeangelegenheiten 9310-18 Sperrmüll: Tel.: 0761 2187 88 24
Geppert, Christiane Beratung in allen Fragen der Tel. 07663/9429595 o. 01590/4370819
Kinderkrippe ambulanten Altenhilfe www.caritas-bh.de
Volksbildungswerk
Verbandsangelegenheiten 9310-20 Tel.: 99354 Hauptstraße 25, 79268 Bötzingen
Tel.: 07663/9148835 Integrationsfachdienst
Jenne, Andreas Kindergärten Lkr. Breisgau-Hochschwarzwald
Leiter des Hauptamtes, www.beratung-senioren.de
Gemeindekindergarten 99940
Feuerwehrangelegenheiten 9310-14 Beratung für schwerbehinderte
Ev. Kindergarten, 723 Kirchliche Sozialstation ArbeitnehmerInnen und deren Arbeit-
Kanisch, Corinna Kath. Kindergarten 1430 Nördlicher Breisgau e.V. geber, Tel.: 0711/250832800
Hauptamt, Schulen
Rentenangelegenheiten 9310-31 Hauptstraße 25, 79268 Bötzingen
Grund, Werkreal- und Realschule
Tel.: 07663/8969-210 Lebenshilfe Freiburg
Kreuz, Katharina Sekretariat, Auskünfte zur in Bötzingen
Schulverpflegung 6083-60 www.sozialstation-boetzingen.de
Personal 9310-36 Offene Hilfen für Menschen mit
Verlässliche Grundschule 6083-75 • Kirchlicher Pflegedienst
Lay, Angelika Auskünfte zur verlässlichen • Häusliche Kranken- und Altenpflege Behinderungen
Hauptamt 9310-24 Grundschule und Tel.: 07663/9129926-27
Ganztagsangebot im Rathaus 9310-28 • Pflege von Schwerstkranken und
Gemeindebücherei Heilpädagogische Praxis
Sterbenden
Lay, Isolde Gemeindebücherei Tel.: 07663/948994
• Hauswirtschaftliche Versorgung
Bauamt 9310-26 Bahnhofstr. 3 9136 47 Kindergarten-Zauberberg
Sprechstunde für Angehörige
Lommen, Anne Kathrin Öffnungszeiten: Tel.: 07663/6532
Dienstag 10.00 - 12.00 Uhr von Menschen mit Demenz
Rechnungsamt, Steuern und Regina Schultis
16.00 - 19.00 Uhr Inklusionsvermittlerin
Gebühren 9310-25 Mittwoch 16.00 - 18.00 Uhr Tel. 07663-8969-260
Ott, Angelika Donnerstag 16.00 - 19.00 Uhr Frau Christa Müller-Jogerst
Gemeindearchivarin 9310-30 In den Schulferien ist nur donnerstags Tagespflege „In den Rathausgärten“ Tel: 07663/607847
geöffnet! Bergstr. 6a, Tel. 07663/8969-268 inklusion@boetzingen.de
Pohlmann, Michael
Bürgerbüro, Tourismus, Freibad Bötzingen Teamleitung: Caroline Tyton
Fundbüro, Passamt 9310-13 Tel. 949972 Mo.-Fr. von 08.30 - 17.00 UhrSie können auch lesen
