MITTEILUNGS Blatt WIR GEHEN OPTIMISTISCH IN DIE ZUKUNFT - Gemeinde Friedenweiler
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Blatt
Amtsblatt der Gemeinde Friedenweiler
MITTEILUNGS
Samstag, den 02. Mai 2020 | Nr. 9 / 2020
WIR GEHEN OPTIMISTISCH IN DIE ZUKUNFT.
Wohnbaugebiet Hardt II. Fotos: Gemeinde Friedenweiler
Wohnhaus mit Arztpraxis
Anlage Friedenweiler
Seite 2 Samstag, 02. Mai 2020 FRIEDENWEILER
NOTFALLRUFNUMMERN und andere wichtige Rufnummern
Feuerwehr - Notruf: 1 12 DRK-Leiterin Sozialarbeit Forstverwaltung
Abtlg. Wehr Friedenweiler Frau R. Wehrle 07651 7549 Christoph Birkenmeier, Revierleiter
Kommandant M.Winterhalder 07651 9395487 DRK-Kreisverband 0761 88508-0 Büro & Fax 07654 92 22 62
0171 1986085 mobil 0173 9464315
Stellvertreter J. Jopp 07651 933267 HELIOS-Klinik 07651 29-0
Abtlg. Wehr Rötenbach Fachstelle Sucht Freiburg,
Kommandant G. Disch 07654 1288 bwlv 0761 156309/0
Beratungsstelle für ältere Menschen
0171 9314380
des Caritativen Altenhilfeverbundes Verbraucherzentrale, Info 0180 550 59 99
Stellvertreter B. Plavetic 07654 921940
Hochschwarzwald Mo bis Do 10 - 18 Uhr
Wasserversorgung Büro T.-Neustadt: 07651 91 18-34 und Fr 10 - 14 Uhr
Wasserwerk Löffingen 0170 7068224
oder 0171 3066126 Zahnärztliche Notrufnummer Ärztlicher Wochenend-Notfalldienst
Wasserwärter Trescher 0172 7421145 0180 3222555-45 Die Ärzte der Notfall-Praxis haben am Wochenen-
de ihre Sprechzeiten in den Räumlichkeiten der
Gasversorgung Helios-Klinik, Jostalstraße 12 in Titisee-Neustadt.
Essen auf Rädern Caritasverband
badenova Freiburg Breisgau-Hochschwarzwald 07651 911843
Service-Nr. (Vertragskunden) 0800 2838485 Die Sprechzeiten am Samstag, Sonntag und am
Notrufnummer Feiertag sind jeweils von 10 bis 13 Uhr und von
Hebamme 16 bis 19 Uhr.
Gas/Wasser/Strom 0800 2767767
Beate Barsch
(Bereitschafts- und Entstörungsdienst rund um
Im Zinken 1, 79843 Löffingen Hausbesuche werden über die Notfalldienst-
die Uhr)
07654 92 19 50 nummer 116 117 vermittelt
Stromversorgung Cornelia Wölfle Fliederstr. 17a,
Energie Dienst AG 79843 Löffingen 07654 805959
Service-Nr. 07623 92-1200 Impressum
Störungs-Nr. 07623 92-1818 La Leche Liga Stillberatung
Susanne Marx, Unadingen 07707 9880222 Herausgeber:
Polizei-Notruf: 1 10 Gemeinde 79877 Friedenweiler
Nadja Werne, Reiselfingen 07654 806585
Tel. 07654/9119-0
Polizei Ti-Neustadt: 07651 9 33 60
gemeinde@friedenweiler.de
Polizei Löffingen: 07654 92 13 30
Tourist-info@friedenweiler.de
Mo. - Fr., 07.30 - 12.00 Uhr http://www.friedenweiler.de
Mo. - Do., 13.30 - 16.45 Uhr
Fr., 13.30 - 16.30 Uhr Weitere wichtige Nummern: Verantwortlich für den redaktionellen
Inhalt: Bürgermeister Josef Matt
Bürgermeisteramt 07654 9119-0 oder der Vertreter im Amt
Notfallrettung 112
Krankentransport 0800 19222 Benedikt-Winterhalder-Halle Für den Anzeigenteil/Druck:
07654 9209030 Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG
Ärzte-Notdienst 116 117
Fürstenberg-Saal/ Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach
Gift-Notruf 0761 19240
Tel. 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40
Telefonseelsorge (kostenlos) 0800 1110111 Haus des Gastes 07651 5035
E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de,
Frauenhorizonte Bauhof Friedenweiler 07654 7591 Homepage:www.primo-stockach.de
(gegen sexuelle Gewalt) 0761 285 85 85 Bauhofleiter Heer 0173 5929725
Öffnungszeiten und Erreichbarkeit von Rathaus und Tourist-Information
Ortsteil Rötenbach
Bürgermeisteramt Montag-Freitag 08.30 Uhr - 12.00 Uhr
Tel. 07654 9119-0 Dienstag 14.00 Uhr - 16.00 Uhr
Fax 07654 9119-19 Donnerstag 14.00 Uhr - 18.30 Uhr
gemeinde@friedenweiler.de
Sarah Büsing Montag, Mittwoch 08.30 Uhr - 12.30 Uhr
Sonderprogramm „Quartier 2020“ 13.00 Uhr - 16.45 Uhr
Tel. 07654 9119-20 Donnerstag (ungerade KW) 08.30 Uhr - 13.30 Uhr
sarah.buesing@friedenweiler.de
Carolin Radburg Dienstag, Donnerstag 09.00 Uhr - 12.00 Uhr
Integrationsmanagerin Donnerstag 13.00 Uhr - 15.00 Uhr
Tel. 0171 9344195
carolin.radburg@diakonie.ekiba.de
Ortsteil Friedenweiler
Tourist-Information/Bürgerservice Montag, Mittwoch, Freitag 09.00 Uhr - 12.00 Uhr
Tel. 07651 5035 oer 07652 1206-8360
Fax: 07651 4130
heidi.hoefler@friedenweiler.de
uhlig@hochschwarzwald.de
Tourist-Information Löffingen Montag bis Freitag 09.00 Uhr - 12.00 Uhr
(außerhalb der Öffnungszeiten der
Tourist-Information Friedenweiler) Montag, Dienstag 14.00 Uhr - 17.00 Uhr
Tel. 07652 1206-8350 Donnerstag, Freitag
loeffingen@hochschwarzwald.de
FRIEDENWEILER Samstag, 02. Mai 2020 Seite 3
amtlIche bekanntmachungen
Öffentliche Gemeinderatssitzungen
Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung findet am Dienstag, den 05. Mai 2020 um 19:00 Uhr in der Benedikt-Winterhalder-Halle
in Rötenbach mit folgender Tagesordnung statt.
Wir bitten alle interessierten Bürger, welche an dieser Gemeinderatssitzung als Zuhörer teilnehmen möchten, an diesem Abend den Haup-
teingang der Benedikt-Winterhalder-Halle zu nutzen. Die Bestuhlung wird den Mindestabstand von zwei Metern einhalten. Beratungs- und
Zuhörerbereich werden voneinander abgetrennt. Gemeinderäte und Verwaltung werden den Seiteneingang zur Halle nutzen.
1. Vergabe der Arbeiten für die Maßnahmen im Rahmen der Ortskernentwicklung Rötenbach
2. Grundsatzbeschluss, wie aufgrund der aktuellen Lage mit der bisher geplanten Maßnahme
„Simonswinkel“ weiter verfahren werden soll
3. Beschlussempfehlung an den gemeinsamen Ausschuss zur 7. punktuellen Änderung des
Flächennutzungsplanes (Parallelverfahren zum Bebauungsplan „Tiny House Village“, Stadt Löffingen, Ortsteil Löffingen)
4. Festsetzung des Tages der Bürgermeisterwahl und einer etwaigen Neuwahl
5. Verschiedenes / Bekanntgaben
Die übernächste öffentliche Gemeinderatssitzung findet am Dienstag, den 12. Mai 2020 um 19:00 Uhr in der Benedikt-Winterhal-
der-Halle in Rötenbach mit folgender Tagesordnung statt.
Auch hier bitten wir alle interessierten Bürger, welche an dieser Gemeinderatssitzung als Zuhörer teilnehmen möchten, an diesem Abend
den Haupteingang der Benedikt-Winterhalder-Halle zu nutzen. Die Bestuhlung wird den Mindestabstand von zwei Metern einhalten. Be-
ratungs- und Zuhörerbereich werden voneinander abgetrennt. Gemeinderäte und Verwaltung werden den Seiteneingang zur Halle nutzen.
1. Bekanntgabe von Beschlüssen aus der letzten nichtöffentlichen Gemeinderatssitzung
2. Bürgerfrageviertelstunde
3. Vorstellung von vier Planungsvarianten zum Ausbau der B 31 mit dem Anschluss Rötenbach-West mit Beratung zum Scoping-Ter-
min und eventueller Stellungnahme der Gemeinde Eine eventuelle Stellungnahme wird in der Beratung gemeinsam entwickelt.
4. Beratung und Erlass einer Geschäftsordnung des Gemeinderates
5. Verschiedenes / Bekanntgaben
Löffingen, 28.04.20
Öffentliche Bekanntmachung Löffingen, 28.04.20
Öffentliche Bekanntmachung
• Sitzung des Gemeinsamen Ausschusses der Verwaltungsgemeinschaft Löffingen-Friedenweiler
• am Donnerstag, 14.05.2020 um 19:00 Uhr
Sitzung des Gemeinsamen Ausschusses der Verwaltungsgemeinschaft Löffingen-
• in der Festhalle Löffingen Friedenweiler
am Donnerstag, 14.05.2020 um 19:00 Uhr
in der Festhalle Löffingen
Tagesordnung:
1. 6. punktuelle Änderung des Flächennutzungsplanes Löffingen - Friedenweiler (Gewerbliche Baufläche „Im Schachen“, Unadin-
Tagesordnung:
gen und Wegfall der Fläche Nr. 84, Friedenweiler)
a) Abwägung der im Rahmen1. der Offenlage
6. punktuelle eingegangenen
Änderung Stellungnahmen
des Flächennutzungsplanes Löffingen - Friedenweiler
b) Feststellungsbeschluss (Gewerbliche Baufläche „Im Schachen“, Unadingen und Wegfall der Fläche Nr. 84,
Friedenweiler)
a) Abwägung der im Rahmen der Offenlage eingegangenen Stellungnahmen
2. Aufstellungsbeschluss Bpl. „Tiny House Village“, Beschluss zur 7. FNP-Änderung
b) Feststellungsbeschluss
a) Aufstellung des Bebauungsplanes „Tiny House Village“, Stadt Löffingen, Ortsteil Löffingen,
2. Aufstellungsbeschluss
b) Beschluss zur 7. punktuellen Änderung desBpl. "Tiny House Village", Beschluss zur 7. FNP-Änderung
Flächennutzungsplanes
a) Aufstellung des Bebauungsplanes „Tiny House Village“, Stadt Löffingen, Ortsteil
Löffingen,
Mit freundlichen Grüßen b) Beschluss zur 7. punktuellen Änderung des Flächennutzungsplanes
Tobias Link, Bürgermeister
Mit freundlichen Grüßen
Tobias Link, Bürgermeister
Seite 4 Samstag, 02. Mai 2020 FRIEDENWEILER
Beschlüsse aus den letzten Gemeinderatssitzungen Flst.-Nr. 337/2 sein Einvernehmen erteilt.
Beschlüsse aus der nichtöffentlichen Bauantrag zur Errichtung eines Nassholzlagerplatzes für Sturm-
Gemeinderatssitzung vom 24.03.2020 holz, Flst.-Nr. 429 + 437/1 (Lochweg / Beim Steinbruch) der
Gemeinde Friedenweiler
Der Gemeinderat hat neun Grundstücke im Baugebiet Hardt II Der Gemeinderat hat einstimmig zum Bauantrag der Gemein-
vergeben. de Friedenweiler zur Errichtung eines Nassholzlagerplatzes für
Sturmholz, Flst.-Nr. 429 + 437/1 (Lochweg / Beim Steinbruch)
Beschlüsse aus der öffentlichen sein Einvernehmen erteilt.
Gemeinderatssitzung vom 21.04.2020
Beschluss über die Eröffnungsbilanz 2017
6. Punktuelle Änderung des Flächennutzungsplanes Löffin- Der Gemeinderat hat einstimmig die Eröffnungsbilanz 2017 be-
gen-Friedenweiler (Gewerbliche Baufläche „Im Schachen“, Una- schlossen.
dingen und Wegfall der Fläche Nr. 84, Friedenweiler)
Bestätigung der Wahlen des Abteilungskommandanten und des-
1.
a) Abwägung der im Rahmen der Offenlage eingegangenen Stel- sen Stellvertreter der Einsatzabteilung Rötenbach der Freiwilligen
lungnahmen Feuerwehr Friedenweiler
b) Empfehlung an den Gemeinsamen Ausschuss zum Feststel- Der Gemeinderat stimmte den Wahlen von Herrn Jürgen Stegerer
lungsbeschluss zum Abteilungskommandanten der Einsatzabteilung Rötenbach
Der Gemeinderat hat einstimmig beschlossen: sowie Herrn Michael Disch zu dessen Stellvertreter einstimmig
a) Der Gemeinderat empfiehlt dem Gemeinsamen Ausschuss, zu bei Befangenheit von Herrn Gemeinderat Disch zu.
den im Rahmen der Offenlage nach § 3 Abs. 2 BauGB ein-
gegangenen Stellungnahmen gemäß der beigefügten Anlage Vorstellung der aktuellen Ausbauplanung der L 182 im Bereich
Stellung zu nehmen. des Kernorts von Rötenbach
b) Der Gemeinsame Ausschuss möge zur 6. punktuellen FNP-Än- Erläuterungen durch Herrn Müller, Manzke und Müller Ingenieure
derung den Feststellungsbeschluss fassen. Der Gemeinderat hat beschlossen, folgende Maßnahmen durch-
zuführen:
Sachstandsbericht zum defekten Heizkessel in der Grundschule;
Energiegutachten
Der Gemeinderat hat mehrheitlich mit 10 Ja-Stimmen und 1 Maßnahmenmodul Kostenschätzung (brutto) Beschluss
Nein-Stimme beschlossen, dass die Gemeindeverwaltung er- Oberflächen-/ 180.000 Euro Zustimmung
mächtigt wird, mit dem Ingenieurbüro Doser für Energieeffizienz Platzgestaltung
aus Villingen-Schwenningen einen Leistungsvertrag zur Erstel- Kanalsanierung 158.000 Euro Zustimmung
lung eines Energiegutachtens für die Grundschule Rötenbach zu Hauptstraße
einem Gesamtbetrag von ca. 16.000,00 € in Auftrag zu geben. Zebrastreifen 27.000 Euro Zustimmung
Sachstandsbericht zur Renaturierung des Rötenbachs Zwei Bäume 9.000 Euro Abgelehnt,
Der Gemeinderat hat einstimmig beschlossen, dass die Gemein- 3 Ja-Stimmen,
deverwaltung ermächtigt wird, mit dem Ingenieurbüro Fichtner 8 Nein-Stimmen
einen Honorarvertrag über die Leistungsphasen 5 bis 8 im Wert Zwei Fahrradbügel 1.200 Euro Hierzu wurde der
von 32.240,32 € abzuschließen. Bürgermeister er-
mächtigt, zu ge-
Gemeindliches Einvernehmen zur Errichtung einer Funkübertra- gebener Zeit eine
gungsstelle in Kleineisenbach (bereits behandelt) Entscheidung zu
Hier: Tekturantrag der Deutschen Funkturm GmbH zur Errichtung fassen.
einer Funkübertragungsstelle mit einem Stahlgittermast auf Ge- Treppenstufen 38.000 Euro Abgelehnt
markung Friedenweiler, Flst.-Nr. 124, Änderung der Mastbaurei- in den Bach
he von Typ C7 (45,00 m) auf C1SH (43,23 m), aufgrund Ände- Öffentliches WC 78.443 Euro Verschoben
rungen interner Rahmenvertragsbedingungen
Zwei Anschlagtafeln 6.000 Euro Verschoben
Der Gemeinderat hat einstimmig zum Tekturantrag der Deut-
(Touristeninformation)
schen Funkturm GmbH zur Errichtung einer Funkübertragungs-
stelle mit einem Stahlgittermast auf Gemarkung Friedenweiler, Parkplätze Dorfladen 55.000 Euro Abgelehnt
Flst.-Nr. 124, Änderung der Mastbaureihe von Typ C7 (45,00 m) Parkplätze Bierhaus 45.000 Euro Abgelehnt
auf C1SH (43,23 m), aufgrund Änderungen interner Rahmenver- Fläche begradigen 29.000 Euro Abgelehnt
tragsbedingungen sein Einvernehmen erteilt. (Knöpfle)
Ellenbergweg 27.000 Euro Zustimmung,
Bauantrag zum Anbau einer Überdachung Lagerhalle, Borsten- 6 Ja-Stimmen,
bühlweg 17, Flst.-Nr. 746/6 durch die Bauherren Alina, Diana 2 Nein-Stimmen,
und Gottfried Ketterer, Borstenbühlweg 15, 79877 Friedenweiler 3 Enthaltungen
Der Gemeinderat hat einstimmig zum Bauantrag von Alina, Diana
und Gottfried Ketterer zum Anbau einer Überdachung der Lager- Beratung über die Anschaffung einer neuen Kücheneinrichtung
halle, Borstenbühlweg 17, Flst.-Nr. 746/6 sein Einvernehmen für die Benedikt-Winterhalder-Halle
erteilt.
Der Gemeinderat stimmte dem Vorschlag zu, dass ein neuer
Kühlschrank und eine neue Geschirrspülmaschine für die Be-
Bauantrag zum Neubau eines Außenwaschplatzes mit Abschei-
dertechnik; Umnutzung der bestehenden Lagerhalle in ein Werk- nedikt-Winterhalder-Halle gemäß Angebot der Firma Klausmann
stattgebäude, Friedenweilerstr.37c, Flst.-Nr. 337/2 von Level über 18.421,20 € erworben werden sollen.
Basic Immobilien- und Produktmanagement vertreten durch Uwe
Wälde, Talgasse 3a, 79798 Jestetten Verschiedenes / Bekanntgaben
Der Gemeinderat hat einstimmig zum Bauantrag der Level Basic Büchertauschdienst
Immobilien- und Produktmanagement zum Neubau eines Außen- Der Gemeinderat erteilte seine Zustimmung, dass ein Regal für
waschplatzes mit Abscheidertechnik; Umnutzung der bestehen- einen Büchertauschdienst beim Informationshäuschen gegen-
den Lagerhalle in ein Werkstattgebäude, Friedenweilerstr.37c, über dem Rathaus angebracht werden kann.
FRIEDENWEILER Samstag, 02. Mai 2020 Seite 5
Kartierungen von Tieren und Pflanzen
In unserer Gemeinde werden 2020 Kar- schaftern findet bei der Erfassung und ohne vorherige Anmeldung zu betreten
tierungen von Tieren (Insekten, Vögel, Auswertung der Kartierungen nicht statt. (§ 52 NatSchG).
Fledermäuse) und Pflanzen auf wenigen Es werden auch keine dauerhaften Mar-
Stichprobenflächen durchgeführt. Der kierungen auf der Fläche vorgenommen. Die Kartierenden sind in der Regel allei-
Bearbeitungszeitraum, der ausschließlich Die Untersuchungen erfolgen im Auftrag ne im Gelände unterwegs, der gebotene
im Außenbereich stattfindenden Kartie- der LUBW Landesanstalt für Umwelt Ba-
den-Württemberg. Mindestabstand wird eingehalten, so dass
rungen, erstreckt sich von April bis Ende
November 2020. bei der Kartierung die derzeit geltenden
Im Rahmen dieser Erhebungen ist es den Vorgaben zur Kontaktbeschränkung zur
Eine Zuordnung von Ergebnissen zu Kartierern als Beauftragten der LUBW Eindämmung der Ausbreitung des Coro-
Grundstückseigentümern oder Bewirt- grundsätzlich erlaubt, Grundstücke na-Virus eingehalten werden.
InformatIonen vom rathaus
Steuertermine im Mai 2020
Jubilare Mai 2020 Grundsteuer: fällig am 15.05.2020 Redaktionsschlüsse
Gewerbesteuer: fällig am 15.05.2020 Mitteilungsblatt
06.05. Vladimir Lobanov,
Oskar-Bier-Str. 12, Die 2. Rate der Grund- und Gewerbe- Das nächste Mitteilungsblatt erscheint
70. Geburtstag steuer ist aus dem letzten Steuerbe- am Samstag, den 16.05.2020.
19.05. Lotte Gauwitz, scheid zu entnehmen. Wir bitten um
Rögele-Str. 19, pünktliche Zahlung, da sonst Mahnge- Redaktionsschluss ist am
85. Geburtstag bühren und Säumniszuschläge erho- Dienstag, den 12.05.2020.
19.05. Hans-Jürgen Tammen, ben werden.
Das übernächste Mitteilungsblatt er-
Simonswinkel 5,
scheint am Samstag, den 30.05.2020.
70. Geburtstag Wenn Sie am Abbuchungsverfahren
25.05. Veronika Satler, teilnehmen, wird der Rechnungsbetrag
Redaktionsschluss ist am
Stichstr. 21, 70. Ge- zum Fälligkeitszeitpunkt von Ihrem Dienstag, den 26.05.2020.
burtstag Konto abgebucht.
Bitte senden Sie Texte für den redakti-
Die Gemeinde Friedenweiler gratuliert Wenn Sie am Abbuchungsverfah- onellen Teil rechtzeitig bis 11 Uhr des
sehr herzlich und wünscht für den ren teilnehmen möchten, setzen Sie jeweiligen Redaktionsschlusses an die
weiteren Lebensweg Gesundheit und sich bitte mit dem Kämmerer, Herrn Redaktion des Mitteilungsblattes, Frau
Wohlergehen. Straetker, in Verbindung (Telefon Weinberger (weinberger@friedenweiler.
07654 9119-13), Sie erhalten dann de). Vielen Dank.
das entsprechende Formular für das
SEPA-Lastschriftmandat.
Hilfe und Unterstützung in Zeiten des Corona-Virus
Wenn Sie generell Hilfe oder Unterstützung benötigen, weil Sie unter 0151 71 91 98 05 Pizza, Pasta, Fisch, Schnitzel, Pommes
alters- und / oder gesundheitsbedingt das Haus nicht verlassen frites oder Salat bestellen und die Speisen dann dort abholen.
können, dann wenden Sie sich bitte werktags an das Bürgerbüro
im Rathaus in Rötenbach, Frau Baader unter 07654 9119-0, per Pizzeria „Da Fedele“
E-Mail an gemeinde@friedenweiler.de oder an Herrn Bürgermeis- Hauptstr. 18
ter Josef Matt unter 0151 422 50 888. E-Mails werden unter der 79877 Friedenweiler-Rötenbach
o.g. Adresse auch am Wochenende abgerufen.
Lieferservice der Bäckerei Estenfeld
Lebensmittel-Lieferservice Die Bäckerei Estenfeld bietet einen Lieferservice an. Geliefert
des Rötenbacher Dorfladens werden Backwaren aus dem gewohnten Sortiment sowie Han-
Der Rötenbacher Dorfladen bietet einen Lebensmittel-Liefer- delswaren, soweit verfügbar, in die Ortsteile Friedenweiler und
service an. Bei Bedarf können Sie sich an das Dorfladen-Team Kleineisenbach. Bestellungen für den Folgetag werden täglich
unter 07654 805 90 82 wenden. bis 15 Uhr telefonisch unter 07651 1438, per Fax unter 07651
4732 oder E-Mail info@baeckerei-estenfeld.de entgegen genom-
Dorfladen Rötenbach UG men. Die Lieferung erfolgt von Montag bis Samstag zwischen 9
Friedenweilerstr. 2 und 13 Uhr.
79877 Friedenweiler-Rötenbach
Bäckerei Estenfeld
Abholservice der Pizzeria „Da Fedele“ Strandbadstr. 10
Die Pizzeria „Da Fedele“ im Gasthaus „Zum Bierhaus“ bietet 79877 Friedenweiler
einen Abholservice an. Gerne können Sie samstags und sonntags
Seite 6 Samstag, 02. Mai 2020 FRIEDENWEILER
Offener Bücherschrank
In dem Informationshäuschen gegenüber
Hinweis Dorfladen Rötenbach
dem Rathaus wurde in Rötenbach durch
eine Initiative aus der Bürgerschaft ein der Gemeindeverwaltung
Büchertauschdienst eingerichtet. Corona und die Folgen
Das Rathaus in Rötenbach sowie die für unseren Dorfladen
Außenstelle in Friedenweiler bleiben
Wenn Sie Bücher haben, die Sie nicht
weiterhin für den allgemeinen Publi- Bitte beachten Sie beim Einkauf in unserem
mehr benötigen, können Sie diese dort
kumsverkehr geschlossen. Dorfladen:
gerne Ihren Mitbürgern zur Verfügung
stellen - oder wenn Sie gerade auf der Su-
Sie können uns jedoch weiterhin te- • Halten Sie mind. 1,5 m Abstand zu an-
che nach einem interessanten Buch sind,
lefonisch unter 07654 9119-0 oder deren Kundinnen und Kunden!
schauen Sie doch einfach mal bei dem
per E-Mail (gemeinde@friedenweiler. • Halten Sie Abstand zu unseren Mitar-
Bücherregal vorbei.
de) bzw. die jeweils zuständigen Mit- beiterinnen!
arbeiter unter ihren jeweils bekannten • Tragen Sie eine Nasen-Mund-Schutz-
Rufnummern und E-Mail-Adressen er- maske!
reichen und einen Termin vereinbaren. • Husten und nießen Sie in die Armbeu-
ge!
Auch weisen wir auf die Klingel links • Bei Husten und Fieber bitte zu Hause
neben dem Eingang des Rathauses hin, bleiben! Wir versorgen Sie!
welche Sie gerne nutzen dürfen, auch
wenn Sie beispielsweise nur gelbe Sä-
cke benötigen.
Geranienmarkt 2020
Foto: Gemeinde Friedenweiler
Ferner weisen wir darauf hin, dass ab Unser traditioneller Geranienmarkt findet
sofort alle Besucher des Rathauses in in diesem Jahr von
Rötenbach sowie der Außenstelle in Frie-
denweiler eine Mund-Nasen-Bedeckung Mittwoch, den 6. Mai 2020 ab 10.00 Uhr (!!)
zu tragen haben. und den folgenden Tagen statt. In dieser
Zeit können Sie wieder die bewährt kräf-
tigen Balkonpflanzen aus der Gärtnerei
Stumpf aus St. Peter bei uns kaufen.
Am Mittwoch, den 06.05.2020 ist der Dorfla-
den durchgehend geöffnet.
Bürger-Mitfahrgelegenheit Der Geranienmarkt endet am Samstag,
den 16.05.2020.
DRK-Altkleidersammlung Ehrenamtliche Fahrten Versorgung in Zeiten der Corona-Krise?
abgesagt zum Dorfladen Rötenbach Die Dorfladen-Gemeinschaft lässt Sie nicht
Bis zuletzt haben wir gehofft – Donnerstag, 07.05.2020 allein! Tel. 07654 805 90 82
leider vergeblich! Klaus Disch, Tel. 07654 87 31
Aufgrund von Absatzschwierigkeiten und Donnerstag, 14.05.2020
wegen der allgemeinen gesundheitlichen Rudolf Schmidt, Tel. 07654 36 84 95 Dorfladen-Aktion
Situation in unserer Gesellschaft fällt die „Freude schenken zu Ostern“
für den 09.05.2020 geplante Straßen- 15:00 Uhr
sammlung leider aus. Ein herzliches Dankeschön an alle Kinder,
Treffpunkt: Pro Seniore Friedenweiler
die so liebevoll gemalt und gebastelt ha-
Fahrt zum Dorfladen Rötenbach
Wir hoffen, diese im nächsten Herbst oder ben. Über 60 Bilder und kleine Kunstwer-
in 2021 nachholen zu können. ke wurden im Dorfladen abgegeben. Das
16:30 Uhr
heißt, wir konnten durch eure Hilfe über
Treffpunkt: Dorfladen Rötenbach
DRK-Ortsverein Löffingen 60 Mal Freude weiterschenken.
Fahrt zum Pro Seniore Friedenweiler
i.A. Clemens Hensler Die Überraschung ist auch gelungen,
Diese Möglichkeit können Sie gerne als denn wir haben sehr viele freudige und
Bürger aus dem Ortsteil Friedenweiler dankbare Rückmeldungen bekommen.
nutzen, um im Dorfladen in Rötenbach Auf diesem Wege wollen wir den Dank an
einzukaufen. euch und eure Eltern, die euch unterstützt
haben, weiterleiten.
Freie Wohnungen
Schön, dass unsere Dorfladeninitiative
Friedenweiler durch euch so viel Unterstützung bekom-
men hat.
Ab 01.07.2020 oder evtl. früher schöne
Foto: Gemeinde Friedenweiler
helle Wohnung mit Freisitz zu vermie-
ten. 2,5 Zimmer, 53 qm, Erdgeschoss,
Dusche, Einbauküche, Abstellraum und
Stellplatz an Nichtraucher zu vermieten.
Miete 330,00 € kalt + NK + Kaution.
Bei Interesse melden Sie sich gerne bei
Frau Klingele unter 07654 9119-18. Sie
stellt gerne den Kontakt zum Vermieter her.FRIEDENWEILER Samstag, 02. Mai 2020 Seite 7
Pro Seniore Residenz
„Schloß Friedenweiler“
70 Mund-Nasenschutzmasken für Pro Seniore
Familie Höll aus Friedenweiler hat für die Pro Seniore Residenz
im Schloss Friedenweiler insgesamt 70 textile Mund-Nasen-
schutzmasken genäht, sodass alle Mitarbeiterinnen und Mitarbei-
ter der Seniorenresidenz damit ausgestattet werden konnten.
Die Residenzleitung und -mitarbeiter sowie die Gemeinde Frie-
denweiler freuen sich sehr über solch großes Engagement und
bedanken sich bei Familie Höll!
Foto: Pro Seniore
Schule & Kindergärten
Gezwitscher aus dem bemalt werden. Aber auch bekleben mit
Glitzer ist möglich oder etwas Gefilztes
Schwalbennest kann angebracht werden. Der Fantasie
Seit Dienstag, 17. März 2020 ist der Kin- sind keine Grenzen gesetzt und jeder kann
dergarten nun schon geschlossen und eine mitmachen! Legen Sie einfach die bunten
Notbetreuung ist eingerichtet. Für alle Be- Steine vor die Eingangstüre des Kindergar-
teiligten ist dies keine einfache Situation. tens. Gerne sprühen wir die Steine noch
mit Lack ein, damit sie haltbarer sind.
Damit Elternhaus und Kindergarten wei-
terhin in Kontakt sind, schicken wir jede Ein Kind sagte letzte Woche: „Jetzt kann
Woche einen Eltern-Kind-Brief in die Fa- meine Oma am Kindergarten vorbeigehen
milien. Darin sind wichtige Informationen und kann meinen Stein anschauen, bis wir
für die Eltern und für die Kinder, viele An- uns wieder treffen dürfen.“ Eine wirklich
gebote gegen Langeweile. Was uns aber schöne Idee!
besonders wichtig ist, dass wir jede Woche
ein bisschen „Kindergarten“ nach Hause Ich wünsche Ihnen, auch im Namen mei-
schicken: bekannte Lieder, Fingerspiele, nes Teams alles erdenklich Gute,
Lieblingsbastelei, Knete-Rezept, Bewe- bleiben Sie gesund und freuen Sie sich
gungsspiele, und vieles mehr. Sogar ein mit uns schon jetzt auf einen ganz
Erzieher-Memory, damit keiner die sonst normalen Kindergartenalltag
so bekannten Gesichter vergisst, kann mit
eigenen Fotos ergänzt werden. Ihre Diana Übele
Um die nüchternen Gedanken rund um die
„Corona-Pandemie“ auch einmal in den
Hintergrund zu rücken, möchten wir gerne
den Kindergarten etwas bunter machen.
Eine Idee war nun „Steine anzumalen“,
so wie es schon viele andere Gemeinden
tun. Wir freuen uns über jede Art von bun-
ten Steinen. Diese können mit Acrylfar-
ben, Fingerfarben oder speziellen Stiften Fotos: Kindergarten Schwalbennest
Rasen pflegen oder neu anlegen
Im Mai ist die optimale Zeit, um einen Rasen oder eine Blumenwiese neu anzulegen. Halten Sie die frisch besäte
GRÜNER
Fläche regelmäßig feucht, nur so treiben die jungen Grashalme gleichmäßig aus. Wer sich seinen alten Rasen ver- DAUMEN
jüngen möchte, der sollte ihn jetzt düngen und – falls nötig – auch vertikutieren. Beim ersten Mähen nicht zu tief
ansetzen, sonst wird die Ausbreitung von Moosen gefördert.Seite 8 Samstag, 02. Mai 2020 FRIEDENWEILER
volkshochschule hochschwarzwald
VHS-Kurse Fit + entspannt – online mit der VHS „Zoom“ durchgeführt.
Das Gesundheitsteam hilft ihnen auch in Leitung: Uwe Kuzmenko
weiterhin unterbrochen der kursfreien Zeit fit und entspannt zu Wann: Mittwoch, 06.05.20, 18:00-
Entsprechend der aktuellen Corona-Verord- bleiben. Jede Woche gibt es unter www. 19:30 Uhr
nung des Landes Baden-Württemberg blei- vhs-hochschwarzwald.de neue Übungs-
ben die VHS-Kurse bis 03. Mai 2020 unter- einheiten. Den Anfang machen die Gym- vhespresso „online“ - EDV-Workshops
nastikdozentinnen Andrea Gutmann und
brochen. Möchten sie ihre EDV-Kenntnisse im Ho-
Jannica Bliestle.
meoffice zuhause erweitern? Unser Dozen-
Mit der VHS-Online kann man auch webinar - Experte im Büro: Seriendruck mit tenteam vermittelt ihnen per Online-Schu-
in der kursfreien Zeit an der VHS Wis- Word, Excel + Outlook lung professionelle Office-Kenntnisse für
sen vertiefen und neue Kenntnisse er- Lernen sie anhand von einfachen Serien- den Einsatz am Arbeitsplatz oder privat.
werben. Auf der VHS-Homepage www. briefen das Zusammenspiel von Microsoft Ganz individuell zugeschnitten werden da-
vhs-hochschwarzwald.de finden sich In- Word und Excel kennen. In kleinen wie bei die Inhalte auf ihre Wünsche.
formationen zu Online-Einzeltrainings, auch in größeren Büros sind Serienbrie-
aber auch Video-Workshops der VHS-Do- fe immer wieder gefragte Themen. Sie vhespresso „online“ - Einzelsprachtraining
zenten, angefangen vom kostenlosen können sie für Werbemailings genauso Möchten sie ihre Fremdsprachenkennt-
Italienisch-Workshop bis hin zur Bewe- verwenden, wie für Einladungen zu Wer- nisse-Kenntnisse am PC zu Hause erwei-
gungs-Übungseinheit. beveranstaltungen. Oder nutzen sie die tern? Englisch, Spanisch, Italienisch oder
Serienbrieffunktionen im privaten Bereich Deutsch lernen? Verabreden sie sich mit
für die Einladung von Vereinsmitgliedern,
Italienisch-Workshop online mit Barbara unserem Sprachdozenten-Team auf Skype
Familienangehörigen oder Freunden zu
Gaffurini zum Sprach-Einzeltraining. Ganz individu-
bestimmten Anlässen. Der Kurs vermittelt
Der Italienisch-Kurs mit Barbara Gaffurini sowohl die wesentlichen Kenntnisse beim ell zugeschnitten werden dabei die Inhalte
kommt zu ihnen nach Hause. Für die Ita- Aufbau einer Adresstabelle, als auch die auf ihre Wünsche.
lienisch-Kursteilnehmenden gibt es auch Möglichkeiten Adressen zu sortieren oder
in der kursfreien Zeit kurze Online-Unter- zu filtern. Personalisierte Anredeformen Weitere Informationen und Anmeldungen:
richtseinheiten mit der Italienisch-Dozen- sind ein weiteres Thema. Das webinar VHS-Geschäftsstelle, Tel: 07651 1363,
tin Barbara Gaffurini. wird mit dem Videokonferenz-Programm info@vhs-hochschwarzwald.de.
kIrchlIche nachrIchten
Wir freuen uns! Informationen der
Seelsorgeeinheit SE Friedenweiler-Eisenbach zu Corona
Friedenweiler-Eisenbach Pfarrer Marian Rybak, Gemeindereferentin Re- Bis mindestens 20. April 2020 finden kei-
gina Dreher und die Gemeindeteams ne Sonntag-Gottesdienste statt. Außerdem
Pfingsten-Mal-Anders Katholische Seelsorgeeinheit Friedenweiler-Eisenbach
sind alle Veranstaltungen und Zusammen-
Das Pfingstwunder
Pfingsten-Mal-Anders
künfte abgesagt, das betrifft z. B. auch
Hallo Kinder, hallo Familien! Die Geschichte in der Bibel wird so er-
Hallo Kinder, hallo Familien!
Chorproben, Gruppenstunden oder die
vielleicht können wir an Pfingsten nicht gemeinsam Gottesdienst feiern. Trotzdem wollen
Vielleicht können wir an Pfingsten nicht zählt: 50 Tage nach Ostern trafen sich die
wir in unseren Kirchen da sein und auf eine andere Art das Pfingstfest begehen. Malt uns
Bilder zum Thema "Pfingsten" oder bastelt Tauben / Feuerzungen, die darüber berichten Öffnungszeiten der Bücherei.
gemeinsam Gottesdienst feiern. Trotzdem Freunde von Jesus in Jerusalem. Dort wur-
wie die Apostel die Frohe Botschaft in allen Sprachen verkünden. Vielleicht reden "Eure"
Apostel ja auch im schwarzwälder Dialekt?
wollen wir in unseren Kirchen da sein und de gerade ein großes Fest gefeiert, aber sie
Außerdem wäre es schön, wenn Ihr uns ein Bild von Euch und/oder Eurer Familie oder
Unsere Pfarrsekretärin Frau Riester steht
auf eine andere Art das Pfingstfest bege- trauten
auch sichmalennicht,
von Eurem Haustier würdet. Diese daran
werden wir an teilzunehmen.
den Kirchenbänken
befestigen. So sind wir zwar nicht zusammen in der Kirche aber doch gemeinsam im
Ihnen zu den Öffnungszeiten telefonisch
hen. Malt uns Bilder zum Thema „Pfings- Sie unterwegs.
Glauben hatten Angst vor den Soldaten, die und per E-Mail gerne für Ihre Anliegen und
ten“ oder bastelt Tauben / Feuerzungen, Jesus
Eure Mal- und getötet hatten.
Bastelarbeiten könnt Ihr ab AnfangAlso beteten
Mai in Eurer sielegen.
Kirche vor den Altar
Wir werden sie dann in der Kirche ausstellen und so hoffentlich ein bisschen
zu- Anfragen zur Verfügung. Bitte verzichten
die darüber berichten, wie die Apostel die sammen
Gemeinschaft und da erschien ihnen der heilige
erleben. Sie auf persönliche Vorsprache in unseren
Frohe Botschaft in allen Sprachen verkün- Geist
Wir freuen uns! in Form einer Taube und viel Licht Büros.
Pfarrer Marian Rybak, Gemeindereferentin Regina Dreher und die Gemeindeteams
den. Vielleicht reden „Eure“ Apostel ja – die Pfingsttaube. Ein Wunder geschah
auch im schwarzwälder Dialekt? und
Das die Jünger konnten auf einmal alle
Pfingstwunder Wir laden Sie herzlich ein, das Angebot
Sprachen
Die der
Geschichte in der Bibel Welt
wird so sprechen.
erzählt: 50 Sosich konnten
Tage nach Ostern trafen die Freunde unserer Erzdiözese zum „digitalen Sonn-
Außerdem wäre es schön, wenn Ihr uns ein siedaran allen Menschen von Jesus und seinen
von Jesus in Jerusalem. Dort wurde gerade ein großes Fest gefeiert, aber sie trauten sich
nicht, teilzunehmen. Sie hatten Angst vor den Soldaten, die Jesus getötet hatten. tagsgottesdienst“ im Internet zu nutzen:
Bild von Euch und/oder Eurer Familie oder Taten viel Licht –erzählen.
die Pfingsttaube. EinViele Leute wollten
Also beteten sie zusammen und da erschien ihnen der heilige Geist in Form einer Taube
und Wunder geschah und die Jünger konnten auffortan
einmal www.ebfr.de.
auch von Eurem Haustier malen würdet. miterzählen.ihnen beten
Viele Leute undmit an
wollten fortan Jesus
ihnen beten glauben.
und an Jesus glauben. So So
alle Sprachen der Welt sprechen. So konnten sie allen Menschen von Jesus und seinen
Taten
Diese werden wir an den Kirchenbänken verbreitete sich die Kunde von Jesus.
verbreitete sich die Kunde von Jesus.
Informationen zum aktuellen Stand be-
befestigen. So sind wir zwar nicht zusam- kommen Sie außerdem über unsere Home-
men in der Kirche, aber doch gemeinsam page unter www.kath-friedenweiler-eisen-
im Glauben unterwegs. bach.de.
Eure Mal- und Bastelarbeiten könnt Ihr ab Kath. Pfarramt St. Johannes B., Lindenstra-
Anfang Mai in Eurer Kirche vor den Altar ße 1, 79877 Friedenweiler, Tel. 07651
legen. Wir werden sie dann in der Kirche 17449-10, Fax: 07651 17449-19, Di
ausstellen und so hoffentlich ein bisschen + Mi + Fr: 9 bis 11 Uhr, E-Mail: pfarr-
Gemeinschaft erleben. amt-friedenweiler@freenet.deFRIEDENWEILER Samstag, 02. Mai 2020 Seite 9
Kath. Pfarramt St. Benedikt, Bei der Kir- Weiteres aus und unser Pfarrbüro ist für www.feg-tn.de
che 3, 79871 Eisenbach, Tel: 07657 den Publikumsverkehr geschlossen: Zu Pastor: Matthias Dobutowitsch
74099-10, Fax: 07657 74099-19, Mo den üblichen Bürozeiten (Di. und Do.
+ Do: 9-11 Uhr, E-Mail: pfarramt-eisen- 10.00 - 12.00 Uhr) sind wir telefonisch Aufgrund der Pandemie fallen unsere ge-
bach@t-online.de erreichbar: 07654 92 10 88 und per samten Veranstaltungen gemäß den Ver-
Pater Marian: Mail: Pfarramt@ev-kirche-loeffingen.de ordnungen der Regierung aus. Wir möch-
Tel.: 07651 17449-11;, ten Ihnen in der momentan schwierigen
Mail: Dr.Marian-Rybak-Friedenweiler Bei den Gottesdiensten kann es jederzeit Situation zur Seite stehen und Sie ermu-
@t-online.de; zu Änderungen kommen, daher bitten wir tigen Ihre Gebetsanliegen telefonisch oder
Fax: 07651/17449-18 Sie, sich auf unserer Homepage zu infor- per E-Mail mitzuteilen.
Gemeindereferentin Frau Dreher: mieren. Auf unserem YouTube-Kanal „FeG Titi-
Tel: 07657 74099-11, see-Neustadt“ sind aktuelle Predigten
Handy-Nr.: 0159 04011267, Darüber hinaus sind Pfarrerin Krieg und und Botschaften unseres Pastors.
E-Mail: gemeindereferentin-eisen- Pfarrer Krieg für Sie da: Unter der glei-
bach@t-online.de chen Telefonnummer und der zusätzlichen
Internet: www.kath-friedenweiler-eisen- Mailadresse: annegret.krieg@kbz.ekiba.de ChristusGemeinde
bach.de
Interessante Angebote finden Sie auf un-
Hochschwarzwald
serer Homepage: www.ev-kirche-loeffin- Mitglied im Bund Freikirchlicher
Evangelische Kirche gen.de Pfingstgemeinden K.d.ö.R.
Löffingen Gutachstraße 46
Telefon-Sprechstunden der Pfarrer: Mi. 79822 Titisee-Neustadt
17.00-18.00 Uhr; Fr. 8.00-9.00 Uhr; Sa. www.christusgemeinde-hochschwarzwald.de
20.00-21.00 Uhr Tel. 07654 8081759
Aufgrund der aktuellen Situation und der
Freie evangelische Gemeinde gesetzlichen Regelung fallen unsere Gottes-
dienste bis einschließlich 31.05.2020 aus
Im Bildstöckle 8
Im Moment fallen weiterhin die Gottes- 79822 Titisee-Neustadt Markus Jerominski, Pastor der Christus-
dienste und alle Veranstaltungen bis auf Tel. 07651 2753 Gemeinde Hochschwarzwald
unsere umwelt
Müllabfuhrtermine Kontaktdaten
Hausmüllabfuhr (35 / 50 / 60 / 80 / 120- und 240-Literbehältnisse): Abfallberatung 0761 2187-9707 alb@lkbh.de
Biotonne 13.05.2020 27.05.2020 Sperrmüllservice 0761 2187-8824 sperrmuell@lkbh.de
Restmüll 02.05.2020 15.05.2020
Gebühren / Behälter 0761 2187-8817 gebuehreneinzug@lkbh.de
Gelber Sack 11.05.2020 25.05.2020
REMONDIS (alle Abfuhren) 0761 51509-95 nl.freiburg@remondis.de
Papiertonne 28.05.2020 25.06.2020
Vereinssammlung Papier 16.06.2020 Kompostberatung
Schadstoffsammlung - Herr Schulz 07653 6379
Sperrmüll nur noch auf Abruf RAZ (Regionales Abfallzentrum) Titisee-Neustadt 07651 933383
RAZ Breisgau und RAZ Es sind einige Hinweise von allen Anlie- rechnet und es wird aller Voraussicht nach
fernden zu beachten. Die Anlieferungen zu entsprechenden Wartezeiten kommen.
Hochschwarzwald sowie sind auf das notwendige Minimum zu be- Die Bürgerinnen und Bürger werden daher
die meisten der Recyclinghöfe schränken und die Anlieferung darf maxi- um Geduld und Rücksichtnahme gebeten.
im Landkreis Breisgau- mal mit zwei Personen erfolgen. Die Fahr-
zeuge dürfen ausschließlich zum Abladen
Hochschwarzwald seit verlassen werden. Die Mitarbeiter vor Ort Grünschnittabgabe im Landkreis
27. April 2020 wieder geöffnet können beim Abladen nicht mithelfen. Die Breisgau-Hochschwarzwald seit
Anzahl der gleichzeitig zugelassen Perso-
Die Abfallwirtschaft Landkreis
nen ist je nach Größe des Geländes be- 20. April 2020 wieder möglich
Breisgau-Hochschwarzwald (ALB) hat das
grenzt. Aus logistischen Gründen können Die Abfallwirtschaft Landkreis
RAZ Breisgau und RAZ Hochschwarzwald
nur haushaltsübliche Mengen angenom- Breisgau-Hochschwarzwald (ALB) hat ver-
und die meisten der Recyclinghöfe seit
men werden. Die Abstandsregel von 1,50 schiedene Grünschnittsammelstellen seit
Montag, 27. April 2020 wieder geöffnet.
m zu anderen Personen sowie die Hygiene- Montag, 20. April 2020 wieder geöffnet.
Die Öffnungszeiten entsprechen überwie-
regeln sind unbedingt einzuhalten. Die Öffnungszeiten entsprechen überwie-
gend denen vor der Schließung der Ein-
richtungen. Die Öffnungszeiten und die Außerdem werden die Bürgerinnen und gend denen vor der Schließung der Ein-
aktuellen Informationen der Entsorgungs- Bürger dringend gebeten, einen Mund- richtungen. Aufgrund der Personalsitua-
einrichtungen sind auf der Website der Ab- schutz zu tragen. tion müssen jedoch die Öffnungstage in
fallwirtschaft www.breisgau-hochschwarz- einigen Einrichtungen reduziert werden.
wald.de/alb oder in der App der ALB zu Aufgrund der vorherigen langen Schließ- Die geänderten Öffnungszeiten sind un-
finden. zeit wird mit einem starken Ansturm ge- ter www.breisgau-hochschwarzwald.de/albSeite 10 Samstag, 02. Mai 2020 FRIEDENWEILER
unter der Rubrik „Entsorgungseinrichtun- folgen. Das Personal der ALB kann beim Die Hygiene- und Abstandsregeln sind un-
gen“ oder in der App der ALB zu finden Entladen nicht helfen. Die Anzahl der bedingt einzuhalten.
Dort werden die aktuellen Informationen gleichzeitigen Anlieferer ist je nach Grö-
eingestellt. ße der Grünschnittsammelstelle begrenzt. In der ersten Öffnungswoche wird aus-
Es ist daher mit Wartezeiten zu rechnen, schließlich Grünschnitt angenommen.
Folgende Hinweise sind von allen Bürgern, während derer das Auto nicht verlassen
die Grünschnitt bringen, zu beachten: die werden darf. Sollten sich Rückstaus bis Die Entsorgung von Wertstoffen und sons-
Besuche der Sammelstellen sind auf das auf befahrene Straßen bilden, werden die tigen Abfällen ist derzeit noch nicht mög-
notwendige Minimum zu beschränken und Anlieferer gebeten, den Grünschnitt zu ei- lich.
die Anlieferung darf maximal zu zweit er- nem späteren Zeitpunkt zu bringen.
mItteIlungen anderer behörden
Kriminalität im Zusammenhang hender) Behinderung oder Angehörige da.
Wir beraten rund um die Themen Teilhabe
mit dem Corona-Virus und Rehabilitation, Schwerbehinderung
Sicherer Arbeitsplatz auch in Rat der Polizei: und Inklusion. Allerdings führen wir mo-
Bleiben Sie achtsam und auch misstrauisch mentan keine persönlichen Beratungen
schwieriger Zeit Die ernste Lage im Zusammenhang mit durch. Wir beraten Sie gerne telefonisch,
der Corona-Pandemie nutzen auch Krimi- per E-Mail, SMS oder dem Messenger „Si-
Komm in das Team der Polizei gnal“. Ein Anrufbeantworter ist geschal-
nelle für ihre Machenschaften. Sie geben
Baden-Württemberg sich als Covid-19-Tester, Spendensamm- ten und wir rufen auch gerne zurück.
POLIZEI.ECHT.WICHTIG. lautet das Mot- ler oder infizierte Verwandte aus, um Men-
schen um Geld und Wertsachen zu betrü- Silvia Geisslreither,
to der größten Einstellungsoffensive der Telefon: 0761/7699162-2,
Polizei Baden-Württemberg. In den Jah- gen. Das Polizeipräsidium Freiburg rät:
Bleiben Sie achtsam und misstrauisch. Geben Handy/SMS/Signal: 0170 / 78 44 099
ren 2020 und 2021 stehen insgesamt oder E-Mail: geisslreither@teilhabebera-
Sie aufeinander acht.
3.000 Ausbildungs- und Studienplätze tung-bh-fr.de)
Während beispielsweise die Tatgele-
zur Verfügung. Damit bleiben die Einstel-
genheiten für Wohnungseinbrüche und
lungszahlen in den nächsten zwei Jahren Taschendiebstähle im Laufe der Coro-
weiterhin auf hohem Niveau. na-Pandemie weniger werden, erfreuen Informationen der Beratungs-
Das Ziel ist klar. Die Polizei Baden-Würt- sich andere Kriminalitätsformen bei den
temberg will möglichst alle Ausbildungs- stelle für ältere Menschen und
skrupellosen Tätern großer Beliebtheit.
plätze mit qualifizierten, engagierten jun- Betrug am Telefon, im Internet und an Angehörige Hochschwarzwald
gen Nachwuchskräften besetzen und so der Haustür sind weiterhin hoch im Kurs. Während dieser „schwierigen“ Zeit ist die
die Polizei nachhaltig stärken. Die Täter bringen altbekannte Maschen Beratungsstelle weiterhin für Sie im vollen
aktuell in Zusammenhang mit dem Coro- Umfang zu erreichen und für Sie und Ihre
Der Polizeiberuf steht nach wie vor bei na-Virus und nutzen die Unsicherheit und Angehörigen da.
vielen jungen Menschen hoch im Kurs. Angst der Bevölkerung für ihre Zwecke Bitte, nehmen Sie telefonisch oder per
Vielleicht liegt es ja daran, dass bei der schamlos aus. Mail Kontakt auf. Eventuell ist ein Anruf-
Polizei jeder Tag anders ist. In jedem beantworter geschaltet und Sie brauchen
Dienst lernen die Polizeibeamtinnen und Falsche Anrufer - unseriöse Anbieter - dann nur Ihren Namen und Ihre Telefon-
Polizeibeamten neue Menschen und ihre gefährliche Haustürgeschäfte nummer angeben. Sie werden zeitnah zu-
Geschichten kennen, in jedem Einsatz Im Bereich des Polizeipräsidiums Frei- rückgerufen und wir können gemeinsam
machen sie neue Erfahrungen, obwohl burg versuchten in den letzten Tagen -zum klären, wie wir Ihr Anliegen bearbeiten.
nicht jeder Tag leicht ist. Wahrscheinlich Glück erfolglos- betrügerische Anrufer der Die Beratungen finden zurzeit nur in ganz
ist aber genau das die Herausforderung – Arbeitsagentur bzw. des DRK, unbedarfte dringenden Fällen in Ihrem häuslichen
beraten, ermitteln, schützen, ein vielfälti- Bürger aufs Kreuz zu legen. Bauernfänger Umfeld statt, können aber nach Abspra-
ges und spannendes Aufgabenspektrum. hatten versucht, persönlichen Daten „ab- che auch im Beratungszentrum durchge-
zufischen“ bzw. finanzielle und persönli- führt werden.
Da derzeit sämtliche Berufsmessen, Info- che Details in Erfahrung zu bringen. Eine Die Sicherheitsbestimmungen werden
veranstaltungen, Praktika und ähnliches Frau orderte gegen Vorkasse bei einem un- eingehalten
aufgrund der aktuellen Corona Pandemie seriösen Anbieter im Internet Schutzmas- Hilfe und Unterstützung erhalten Sie in
abgesagt wurden kannst Du direkt bei Dei- ken, die nie geliefert wurden. Deshalb der den Bereichen: „Vor- und Umfeld der
nem Einstellungsberater alles über Beruf, Rat von Kriminalrat Achim Hummel vom Pflege, Vorsorgevollmacht und Patien-
Ausbildung, Bewerbungsverfahren etc. er- Präventionsreferat des Polizeipräsidiums tenverfügung, Beantragung eines Pflege-
fahren. Freiburg: Bleiben Sie achtsam und auch sehr grades oder Schwerbehindertenausweis,
misstrauisch. Sowohl an der Haustür, im Inter- häusliche Kranken- und Altenpflege,
Willst auch Du in dieses Team??? net und am Telefon. hauswirtschaftliche Versorgung, Unter-
Tipps erhalten Sie unter www.polizei-be- stützungsdienste wie Nachbarschaftshilfe
Dann melde Dich jetzt bei deinem ratung.de und häuslicher Unterstützungsdienst für
Einstellungsberater!!! Rufen Sie uns an, wenn Sie einen ver- Menschen mit Demenz, Essen auf Räder,
dächtigen Anruf erhalten haben: 110 Hausnotruf, Tagespflege, Kurzzeitpflege
Kontaktaufnahme bei Matthias Lüber, Ein- usw..
stellungsberater für den Landkreis Walds- Die Beratung ist für den Anfragenden
hut-Tiengen und Bereich Titisee-Neustadt Teilhabeberatung kostenfrei und erfolgt unter Wahrung der
E-Mail: matthias.lueber@polizei.bwl.de Schweigepflicht.
oder Telefon: 07741/8316-204
ür Menschen mit Behinderung Kontakt:
Die Ergänzende unabhängige Teilhabe- Beratungsstelle für ältere Menschen und An-
Weitere Informationen auch unter www. beratung (EUTB) ist auch in Zeiten der gehörige Hochschwarzwald
polizei-der-beruf.de Corona-Pandemie für Menschen mit (dro- Wendelin SchulerFRIEDENWEILER Samstag, 02. Mai 2020 Seite 11
(Sozialarbeiter) ehrenamtlichen Helferinnen und Hel- ein Kind auf der Seite Hilfe sucht, gibt es
Adolph-Kolping-Str. 20 fern und 1,2 Millionen Fördermitgliedern einen Exit-Knopf, der www.kein-kind-allei-
79822 Titisee-Neustadt (Caritasberatungs- eine der größten Hilfsorganisationen in ne-lassen.de sofort verschwinden lässt.
zentrum) Deutschland und zugleich ein großes „Zahlreiche Expertinnen und Experten
Telefon: 07651/91 18-34 Unternehmen der Sozialwirtschaft. Die aus Fachberatungsstellen weisen auch an-
Mail: wendelin.schuler@caritas-bh.de Johanniter engagieren sich in den Berei- gesichts der aktuellen Situation eindring-
www.beratungs-senioren.de chen Rettungs- und Sanitätsdienst, Kata- lich darauf hin, wie wichtig es ist, Kinder
strophenschutz, Betreuung und Pflege von und Jugendliche direkt anzusprechen und
alten und kranken Menschen, Fahrdienst ihnen zu vermitteln: Es gibt Hilfe!“, er-
Erste Hilfe rettet Leben – auch für Menschen mit eingeschränkter Mobili- klärt der Missbrauchs-beauftragte. „Dazu
tät, Arbeit mit Kindern und Jugendlichen, gehört auch, dass wir ihnen sagen: Wenn
während der Corona-Pandemie Hospizarbeit und anderen Hilfeleistungen du es nicht mehr aushältst, lauf aus dem
Johanniter geben Tipps zum Verhalten im karitativen Bereich sowie in der huma- Haus, bitte jemanden um Hilfe oder geh
im Notfall nitären Hilfe im Ausland. zur Polizei. Kinder müssen wissen: Das ist
auch in der Corona-Krise erlaubt.“
Freiburg - In Corona-Zeiten sind viele Die Aktion „Kein Kind alleine lassen“ ist
Menschen sehr besorgt um ihre eigene eine Reaktion auf die begründeten Sorgen
Gesundheit und wollen sich selbst schüt- Missbrauchsbeauftragter und erschütternden Berichte über die Zu-
zen. Aber wie kann man in einem Notfall startet Soforthilfe nahme von Gewalt gegen Kinder, Jugend-
helfen, ohne sich selbst unnötig zu gefähr- liche und Frauen in der aktuellen Krise.
den und eine Ansteckung mit Covid-19 zu Missbrauchsbeauftragter Rörig: Zuletzt hatte der UN-Generalsekretär
riskieren? Besonders die Mund-zu-Mund- António Guterres vor einer „schrecklichen
Beatmung während der Herz-Lungen-Wie- „Kinder müssen wissen: Sie sind Zunahme“ familiärer Gewalt während der
derbelebung steht in der aktuellen Coro- jetzt nicht alleine!“ Corona-Pandemie gewarnt. Das Risiko ist
na-Pandemie zur Diskussion. auch deshalb sehr hoch, weil Bereiche, in
„Grundsätzlich sollte jeder Mensch immer Der Unabhängige Beauftragte für Fragen des denen sonst die Möglichkeit besteht, dass
Erste Hilfe leisten“, sagt Martin Spies, sexuellen Kindesmissbrauchs (UBSKM) der innerfamiliäre Gewalt bemerkt wird (in
Sachgebietsleiter Bildung bei den Johan- Bundesregierung, Johannes-Wilhelm Rörig, Schulen und Kitas, bei Tagesmüttern, in
nitern in Baden. Einen Notruf abzuset- und sein Team haben heute die Website Sportvereinen) in der momentanen Situ-
zen, ist das Minimum im Notfall. Das gilt www.kein-kind-alleine-lassen.de gestartet. ation wegfallen. Besonders tragisch: Ers-
genauso während der Corona-Pandemie. Hier finden Kinder und Jugendliche di- te Rückmeldungen von Beratungsstellen
„Der Ersthelfer sollte dabei jedoch immer rekten Kontakt zu Beratungsstellen und zeigen, dass Anrufe eher rückläufig sind.
auf seinen Eigenschutz achten und sich auch Erwachsene bekommen Informati- Die Erklärung der Expert*innen: Von Miss-
selbst nicht in Gefahr begeben.“ onen, was sie bei sexueller und anderer brauch und anderer Gewalt gefährdete
Ist der Verletzte an Corona erkrankt oder familiärer Gewalt in der Corona-Krise tun oder betroffene Kinder können nicht un-
der Ersthelfer ist sich unsicher, kann ak- können. beobachtet telefonieren, wenn Täter und
tuell auf die Beatmung verzichtet werden. „Mit der Aktion „Kein Kind alleine las- Täterinnen ganztägig zuhause sind. Auch
Spies erklärt: „Sie setzen den Notruf ab sen“ verbinde ich den dringenden Ap- deshalb ist ein Online-Angebot wie www.
und führen anschließend ununterbrochen pell an die Bevölkerung, in der aktuellen kein-kind-alleine-lassen.de zur Zeit der
die Herzdruckmassage durch.“ Gleichzei- dramatischen Situation Kinder nicht aus richtige Weg, um Kinder und Jugendliche
tig kann das Gesicht des Betroffenen mit den Augen zu verlieren“, sagt der Miss- zu erreichen.
einem Tuch oder einem Kleidungsstück brauchsbeauftragte. „Wir geben mit der Der Missbrauchsbeauftragte fordert in
abgedeckt werden, um das Risiko einer Website den Menschen die Möglichkeit dieser Situation die unbedingte Solidari-
Tröpfcheninfektion zu minimieren. aktiv mitzuhelfen. Auf der Seite sind ne- tät mit den Ungeschützten in der Gesell-
Laut der Arbeitsgemeinschaft der Notärzte ben Infos und weiteren Weblinks auch schaft: „Ich möchte erreichen, dass der
in Nordrhein-Westfalen (AGNNW) treten Flyer und Plakate zum Ausdrucken. Wir Kampf gegen sexuelle und andere familiä-
mehr als 60% der Herz-Kreislauf-Still- wollen klarmachen: Schon das Aufhängen re Gewalt gerade jetzt als nationale Aufga-
stände zuhause auf. In vielen Fällen sind eines Flyers im Hausflur kann helfen, die be von gesamt-gesellschaftlicher Dimensi-
die Ersthelfer also Familienmitglieder Nachbarschaft daran zu erinnern, sich um on verstanden wird. Jede und jeder muss
oder andere nahestehende Personen, die Kinder und Jugendliche aus dem eigenen auf Kinder im Umfeld achten. Alle können
das Risiko einer möglichen Ansteckung Umfeld zu kümmern und aufeinander auf- handeln, wenn sie sich Sorgen machen!
in der Regel besser einschätzen können zupassen.“ Wir möchten, dass diese Informationen
als eine fremde Person. „Wenn möglich, Auf www.kein-kind-alleine-lassen.de gibt und unsere Flyer in möglichst vielen
sollten Sie, neben der Herzdruckmassage, es darüber hinaus viele Materialien, die Hausfluren, Supermärkten, Apotheken,
auch die Atemspende geben“, so Spies auch für die Verbreitung auf Social Media bei Ärztinnen und Ärzten und in Kran-
weiter. Falls der Ersthelfer selbst zur Co- genutzt werden können. kenhäusern hängen. Damit Erwachsene
rona-Risikogruppe gehört, können andere Die Seite hat einen Bereich für Erwachse- wachsam und handlungsfähig bleiben und
Personen ermuntert werden, Erste Hilfe zu ne, in dem Interessierte nicht nur Mate- Kinder und Jugendliche erfahren: Du bist
leisten. „Ist niemand in der Nähe, versu- rialien zum Teilen und Verbreiten finden, nicht alleine.“
chen Sie, so gut es geht und mit ange- sondern auch Informationen zum rich- Auch der Betroffenenrat beim UBSKM
messenen Sicherheitsabstand zu helfen“, tigen Verhalten bei einem Verdacht auf macht vor dem Hintergrund der Coro-
so Spies. Ein Notruf sollte in jedem Fall sexuelle und andere familiäre Gewalt im na-Krise klar, wie wichtig Hilfeangebote
abgesetzt werden. Umfeld. Außerdem gibt es ein Verzeichnis wie www.kein-kind-allein-lassen.de für
Möchten Sie Ihr Wissen zu Erster Hilfe wichtiger Anlaufstellen, die auch während Kinder sind: „Als von sexualisierter Ge-
auffrischen, können Sie das bei der Jo- der Corona-Krise erreichbar sind. walt Betroffene wissen wir, wie sehr Kin-
hanniter-Unfall-Hilfe online unter www. Der Bereich für Kinder und Jugendliche der darauf angewiesen sind, dass ihre
johanniter.de/corona-erste-hilfe. Hier bietet Direktkontakt per Chat, Mail oder Signale wahrgenommen und dass sie ge-
finden Sie alle wichtigen Infos rund um Telefon zu Hilfeangeboten. Kinder finden sehen und gehört werden. Wir brauchen
Erste-Hilfe-Maßnahmen sowie Videos zu hier auch Tipps, was sie tun können, wenn noch mehr Online-Beratungsangebote
verschiedenen Erste-Hilfe-Themen. sie von Gewalt bedroht sind. Ergänzt wird für sexuell missbrauchte Kinder und ihre
das Angebot mit den Kontaktdaten wich- Freund*innen. Beratungsstellen gegen
Über die Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. tiger Kinder- und Jugendberatungsstellen. sexuelle Gewalt und andere Themen des
Die Johanniter-Unfall-Hilfe ist mit rund Für den Notfall, dass ein Täter oder eine Kinderschutzes müssen unbürokratisch
25.000 Beschäftigten, mehr als 40.000 Täterin in das Zimmer kommt, während Sonderzulagen erhalten.“Seite 12 Samstag, 02. Mai 2020 FRIEDENWEILER
aus unserer nachbarschaft
STADT
Die Gemeinde Eisenbach
(Hochschwarzwald)
Die Gemeinde Eisenbach (Hochschwarzwald)
TITISEE-NEUSTADT
(ca.(ca. 2.150 Einwohner)
2.150 Einwohner) sucht
sucht
zumzum1.1.November
November 2020
2020eineneinen
Kassenverwalter (m/w/d) Im Herzen des malerischen Hochschwarzwaldes gelegen sind wir ein aufstrebendes Mittelzentrum mit
Kassenverwalter
in Vollzeit
(m/w/d) 12.200 Einwohnern und rund 5.000 Arbeitsplätzen. Allein die Stadt Titisee-Neustadt beschäftigt nahezu
Im
200Herzen des
Mitarbeiterinnen undmalerischen Hochschwarzwaldes
Mitarbeiter in verschiedenen gelegen
Bereichen. Bei uns stehen die Bürgerinnen sind
und
in Vollzeit wir ein aufstrebendes Mittelzentrum mit 12.200 Einwoh-
Bürger im Mittelpunkt unseres Handelns. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir einen
Aufgaben: nern und rund 5.000 Arbeitsplätzen. Allein die Stadt Titi-
Mitarbeiter für das Sekretariat im Hauptamt (m/w/d)
Aufgaben:
• Abwicklung, Überwachung und Verwaltung des Zahlungsverkehrs
see-Neustadt beschäftigt nahezu 200 Mitarbeiterinnen und
• Verbuchung der Kontoumsätze
• Abwicklung, Überwachung und Verwaltung des Zahlungsverkehrs
• Erstellen der Tagesabschlüsse Mitarbeiter in verschiedenen
Den vollständigen Ausschreibungstext Bereichen.
mit ausführlichen Bei
Informationen zum uns stehen
Aufgabengebiet und zu den die
• Verbuchung der Kontoumsätze
• Mahn- und Vollstreckungsangelegenheiten
Anforderungen finden Sie unter: www.titisee-neustadt.de/Stellenangebote
Bürgerinnen und Bürger im Mittelpunkt unseres Handelns.
• Erstellen der Tagesabschlüsse
• Unterstützende Aufgaben im Rechnungsamt
Zum
Habennächstmöglichen
wir Ihr Interesse geweckt ? Zeitpunkt suchen wir einen
• Urlaubs- und Krankheitsvertretung des Einwohnermeldeamts
• Mahn- und Vollstreckungsangelegenheiten Senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bis zum 11. Mai 2020 an
• Unterstützende
Wir erwarten: Aufgaben im Rechnungsamt bewerbung@titisee.de oder Stadt Titisee-Neustadt, Personalabteilung, Pfauenstraße 2-4, 79822 Titisee-
Mitarbeiter für das
Neustadt. Nähere Auskünfte Sekretariat
erteilen im (birkle@titisee.de,
Ihnen gerne Herr Birkle Hauptamt07651/206-117)
(m/w/d)oder
• Urlaubs- und Krankheitsvertretung
eine abgeschlossene des Einwohnermeldeamts
Ausbildung zur/zum Verwaltungsfachangestellten oder eine Frau Dunkels (dunkels@titisee.de, 07651/206-111).
vergleichbare kaufmännische Ausbildung mit Schwerpunkt Finanzen
Kenntnisse in der kaufmännischen Buchführung
Wir erwarten:
Kenntnisse im NKHR und in der Finanzsoftware SAP sind wünschenswert Den vollständigen Ausschreibungstext mit ausführlichen In-
• eine abgeschlossene
sicherer Ausbildung
Umgang mit den gängigen zur/zum Verwaltungsfach-
Office-Anwendungen formationen zum Aufgabengebiet und zu den Anforderungen
selbstständiges, sorgfältiges und eigenverantwortliches Arbeiten
angestellten oder eine vergleichbare kaufmännische Ausbil- finden Sie unter: www.titisee-neustadt.de/Stellenangebote
Zuverlässigkeit, Einsatzfreude, Flexibilität, Selbstständigkeit und Belastbarkeit
dung mit Schwerpunkt
Kontaktfreudigkeit Finanzen
und freundlicher Umgang mit Bürgern
• Kenntnisse in der kaufmännischen Buchführung Haben wir Ihr Interesse geweckt ?
• Kenntnisse
Wir bieten: im NKHR und in der Finanzsoftware SAP sind Senden Sie bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen
• ein abwechslungsreiche, interessante und eigenverantwortliche Tätigkeit
wünschenswert
• ein unbefristetes Beschäftigungsverhältnis bis zum 11. Mai 2020 an bewerbung@titisee.de oder Stadt Ti-
• sicherer Umgang
• eine leistungs- mit den gängigen
und aufgabengerechte Office-Anwendungen
Vergütung entsprechend der Qualifikation tisee-Neustadt, Personalabteilung, Pfauenstraße 2-4, 79822
• selbstständiges, sorgfältiges
und Berufserfahrung nach dem TVöDund eigenverantwortliches Arbeiten Titisee-Neustadt. Nähere Auskünfte erteilen Ihnen gerne Herr
• soziale Leistungen des öffentlichen Diensts
• Zuverlässigkeit,
• regelmäßige Fort- undEinsatzfreude, Flexibilität, Selbstständig-
Weiterbildungsmöglichkeiten
Birkle (birkle@titisee.de, 07651/206-117) oder Frau Dunkels
keit
• einund Belastbarkeit
engagiertes und qualifiziertes Team (dunkels@titisee.de, 07651/206-111).
• Kontaktfreudigkeit und freundlicher Umgang mit Bürgern
Informationen über die Gemeinde Eisenbach (Hochschwarzwald) finden Sie unter
www.eisenbach.de.
Wir bieten:
Wenn Sie Interesse an dieser verantwortungsvollen Aufgabe haben, richten Sie Ihre
• ein abwechslungsreiche,
Bewerbung interessante
mit den üblichen Unterlagen und
bis zum 1. Juni 2020 eigenverantwort-
an die
liche Tätigkeit Eisenbach(Hochschwarzwald), Bei der Kirche 1, 79871
Gemeindeverwaltung
• ein unbefristetes
Eisenbach. Ansprechpartner
Telefon: 07657/9103-25.
Beschäftigungsverhältnis
für Auskünfte ist Hauptamtsleiter Heiko Riesterer – UNSER BUCHTIPP!
• eine leistungs- und aufgabengerechte Vergütung entspre-
chend der Qualifikation und Berufserfahrung nach dem Blutroter Bodensee
TVöD Der Konstanzer Kommissar Paul Zoffinger wollte
• soziale Leistungen des öffentlichen Diensts eigentlich gerade seinen Feierabend bei einem Krug
• regelmäßige Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten Most genießen. Doch das muss warten. Der grausige
• ein engagiertes und qualifiziertes Team Fund einer erhängten Frauenleiche im Strandbad
Eriskirch zwingt ihn auf die andere Seeseite.
Informationen über die Gemeinde Eisenbach (Hochschwarz- Wenige Tage später wird im klösterlichen Kräuter-
wald) finden Sie unter www.eisenbach.de. garten auf der Reichenau ein erstochener Mönch
aufgefunden. Ein Mord zwischen Salatköpfen und
Wenn Sie Interesse an dieser verantwortungsvollen Aufgabe Gewächshäusern – undenkbar! Wer sollte auf so
haben, richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterla- brutale Weise die Idylle des Bodensees stören?
gen bis zum 1. Juni 2020 an die Gemeindeverwaltung Eisen-
bach(Hochschwarzwald), Bei der Kirche 1, 79871 Eisenbach.
Ansprechpartner für Auskünfte ist Hauptamtsleiter Heiko Blutroter Bodensee – Ein Fall für Kommissar Zoffinger
Riesterer – Telefon: 07657/9103-25. Manfred Braunger | 13,5 x 21 cm, Klappenbroschur | 344 Seiten ISBN: 978-3-7977-0751-2 | EUR 15,00
Ende des redaktionellen TeilsSie können auch lesen
