BUCHBERGER 2/2020 - Offizielles Mitteilungsblatt der Gemeinde Buchberg Nr. 195
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
2/2020
BUCHBERGER
Offizielles Mitteilungsblatt der Gemeinde Buchberg • Nr. 195
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Inhalt___________________________________________ 2 Vereine_________________________________________ 20
Gemeinde______________________________________ 3 Frauezmorge_______________________________________ 20
Aus dem Gemeinderat_______________________________ 3 Vereine_________________________________________ 22
Baubewilligungen___________________________________ 4 Verein pro Gattersagi Buchberg_______________________ 22
Einwohnerkontrolle__________________________________ 4 News vom Samariterverein Buchberg-Rüdlingen________ 24
Schule_________________________________________ 6 RELA 2020 Pfadi Seldwyla___________________________ 24
Wie das Coronavirus unsere Schule verändert _________ 6 Allgemein_______________________________________ 25
Bericht Schneesportlager 2020_______________________ 8 Herbstfest Buchberg 2021 ___________________________ 25
Vereine_________________________________________ 9 Neu ist die Grünliberale Partei im südlichen Kantonsteil
UHT Traktor________________________________________ 9 vertreten___________________________________________ 26
Skiweekend verbindet ______________________________ 11 Ein Porträt zu Emil Simmlers 90. Geburtstag___________ 27
Turnverein Buchberg Rüdlingen_______________________ 12 Komödiantische Irrungen und Wirrungen um ein
Männerchor Buchberg_______________________________ 13 Vermögen__________________________________________ 29
Rainbowchor_______________________________________ 14 Haustiere und Corona_______________________________ 31
Schiessverein Rüdlingen_____________________________ 16 Spitex Buchberg-Rüdlingen__________________________ 32
Kirche__________________________________________ 19 Bibliothek Eglisau, www.bibliothek-eglisau.ch__________ 32
Reformierte Kirche Buchberg-Rüdlingen_______________ 19 Termine________________________________________ 34
Katholische Kirche Glattfelden - Eglisau - Rafz__________ 19 Agenda_________________________________________ 35
Titelbild von Janine Dean
Impressum
Auflage 490 Exemplare, erscheint alle 2 Monate Druck: Küng Druck AG - 8752 Näfels
Nächste Ausgabe: Anfang Juni Redaktionsschluss: 12.5.20
Sämtliche Korrespondenz und Beiträge an: Lilian Badertscher, Birkenstrasse 16, 8454 Buchberg
Beiträge bitte, wenn möglich, in elektronischer Form buchberger@buchberg.ch, 079 411 78 13
Redaktionsteam
Leitung Verena Graf
Administration + Layout Lilian Badertscher
in Zusammenarbeit mit dem Redaktionsteam Rüedlinger:
Karin Lüthi + Andrée Lanfranconi
2Gemeinde
Liebe Buchbergerinnen
Liebe Buchberger
Aus dem Gemeinderat
Kiesgrube «Fallentor» - Rodungsbewilliung Erneuerungswahlen 2020
Der Gemeinderat nimmt Kenntnis von der Bewilligung des In diesem Jahr finden die kantonalen und kommunalen
Kantonsforstamtes vom 20.12.2019. Diese enthält die Erneuerungswahlen für die Amtsperiode 2021 - 2024 statt:
Genehmigung zur Rodung im Umfang von 18‘100 m Wald 2
30. August
im Zusammenhang mit der Erweiterung der Kiesgrube «Fal- • Regierungsrat
lentor. Die Rodungsbewilligung ist bis Ende 2021 befristet. • Gemeindepräsidium
• Präsident Verbandschulbehörde
Sanierung Förlibuckstrasse
Für die Sanierung der Förlibuckstrasse (Belag) wird das Inge- 27. September
nieurbüro Hunziker Beta-tech AG, Winterthur beauftragt. • 2. Wahlgänge vom 30. August
• Kantonsrat
Spitex – Jahresrechnung 2019 • Rechnungsprüfungskommission*
Die Jahresrechnung 2019 der Spitex Buchberg-Rüdlingen • Wahlbüro*
mit Einnahmen von Fr. 284‘131.59 und Ausgaben von Fr. *falls keine stille Wahl zustande kommt
283‘298.53 wurde vom Gemeinderat genehmigt.
25. Oktober
TEXAID – Sammlungen 2019 • Gemeinderat
Im Jahr 2019 betrug die Sammelmenge für Altkleider in • Mitglied Verbandsschulbehörde
Buchberg 1‘253 kg.
29. November
Monopoly Kanton Schaffhausen • 2. Wahlgänge vom 25. Oktober
Im Jahr 2019 erschien das Schaffhauser Monopoly, an wel-
chem sich auch die Gemeinde Buchberg beteiligt hat. Falls Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung
Sie wieder einmal die Spiellust packt und Sie, zumindest Aufgrund der ausserordentlichen Lage ist die Gemeindever-
im Zusammenhang mit dem Spiel, die Gemeinde Buchberg waltung noch wie folgt geöffnet:
erwerben wollen: Es hat noch einige Spiele zu kaufen. Mit Dienstag: 09.00 – 11.30 / 17.30 – 19.00 Uhr
Fr. 60.00 sind Sie dabei! Das Spiel ist bei der Gemeindever- Donnerstag: 09.00 – 11.30 Uhr
waltung erhältlich. Termine ausserhalb der Öffnungszeiten können telefonisch
oder per Mail vereinbart werden.
Konferenztisch zu verschenken Bitte kontaktieren Sie uns, wenn immer möglich, telefonisch
Der alte Gemeinderats-Sitzungstisch wurde vor einigen Jah- oder via Mail. Danke.
ren ersetzt und wird nicht mehr benötigt. Haben Sie Inter-
esse? Der Tisch wird gratis abgegeben. Er steht aktuell im Euer Gemeindepräsident Hanspeter Kern
1. OG der Gemeindeverwaltung und muss abgeholt werden.
Bei Interesse: Telefon 044 867 13 11.
Masse: H 75 / B 120 / L 300
3Gemeinde
Baubewilligungen
Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt:
• Annina und Markus Kaiser, GBNr. 1013, Unterbreiten-
strasse 3, 8454 Buchberg: Umnutzung Wohnung in Lager-
und Schulungsraum
Einwohnerkontrolle
Wir heissen in Buchberg herzlich willkommen 89. Geburtstag
01.02.2020 Matzinger Celina Dorfstrasse 73 23.05.2020 Fehr Aline Pflegewohngruppe
01.02.2020 Piraccini Claudio Dorfstrasse 73 Rössli, Hüntwangen
01.02.2020 Menšíková Zuzana Hardliweg 7 28.05.2020 Kern Marianne Kleinert 130
01.02.2020 Witzany Patrick Hardliweg 7
01.02.2020 Reinelt Alena Unterbreitenstrasse 22 90. Geburtstag
03.02.2020 Dünner Vuskovic 08.05.2020 Simmler Emil Sandackerstrasse 5
Katherine Seglerweg 2
06.02.2020 Russ Marc Gupfengasse 5 91. Geburtstag
10.03.2020 Familie Landolt Lindenhof 166 02.06.2020 Gantner Johanna Dorfstrasse 33
Wegzüge 92. Geburtstag
01.03.2020 Graf Michèle Birkenstrasse 17 04.06.2020 Fehr Susanna Dorfstrasse 75
Wir mussten Abschied nehmen von 93. Geburtstag
05.02.2020 Spiess Hans-Rudolf Hardlistieg 4 28.04.2020 Röschli Werner Bachstrasse 3
05.05.2020 Winkler Hans Oberbreitenstrasse 25
Wir gratulieren herzlich zum Geburtstag
75. Geburtstag 95. Geburtstag
06.06.2020 Kipfer Ulrich Oberbreitenstrasse 15 05.06.2020 Kern Alma Dorfstrasse 94
80. Geburtstag
12.06.2020 Aeschlimann Betty Unterbreitenstrasse 14
4Gemeinde
5Schule
Wie das Coronavirus unsere Schule verändert
Fredy Meier, Schulpräsident, Stand per 22. März 2020 Schülern, welche zu Hause bleiben) umgestellt werden. Dies
bedeutete für alle eine grosse Bereitschaft die neue Situation
Wir schrieben den Vormittag des Freitag 13. März 2020. Ich anzunehmen und gleichzeitig die neue unbekannte Heraus-
war, wie viel andere auch, im Geschäft am Arbeiten. Immer forderung, dies umzusetzen.
wieder checkte ich im Internet die Entwicklung rund um Die Eltern/Erziehungsberechtigten sahen sich vor die Tatsa-
das Coronavirus. Auf 14:00 Uhr war eine Pressekonferenz che gestellt, dass ihre Kinder fortan zu Hause bleiben müs-
(PK) des Bundesrats (BR) angekündigt. Ich stand im tele- sen und die Arbeitsblätter, Aufgaben und Lösungen per email
fonischen Kontakt mit unserem Schulleiter Peter Hauser. in die gute Stube flattern. Zu Hause bleiben bedeutet auch,
Wir besprachen, wie wir vorgehen müssten, sollte der BR sich damit zu befassen, wie die Kinder tagsüber betreut wer-
tatsächlich ein «Herunterfahren der Schulen» beschliessen den – sie dürfen ja wegen der Ansteckungsgefahr nicht vom
und bekannt geben. Zum Glück hatten wir bereits im Vorfeld Grosmami und Grospapi betreut werden. Für den Schulleiter
von den Eltern/Erziehungsberechtigten die aktuelle email- hiess das, mit den Lehrpersonen in kürzester Zeit ein Kon-
Adresse eingefordert – so waren wir bezüglich Kommunika- zept für den Fernunterricht zu erstellen: wie viele Stunden
tion bereits parat. Aufgaben sind zumutbar und sinnvoll? Wie viele Fächer sol-
Ich entschied mich, das Geschäft kurz nach Mittag zu ver- len gleichzeitig verschickt werden? Bis wann muss was von
lassen, um für die PK um 14:00 Uhr im Chapf zu sein und den Kindern fertig gemacht sein? Wie erfolgt die Erfolgs-
gemeinsam mit dem Schulleiter die PK zu verfolgen. Nun, kontrolle? Dürfen Prüfungen noch stattfinden? Was passiert
nach der Bekanntgabe des BR warteten wir auf weitere mit der geplanten Projektwoche in der Orientierungsschule?
Anordnungen und Auflagen des Erziehungsdepartements Fragen über Fragen standen im Raum...
(ED) vom Kanton Schaffhausen. Es galt, diese zu studieren Gleichzeitig erreichten uns unterschiedliche, teilweise sich
und für unsere Schulen umzusetzen. Zwischenzeitlich tra- widersprechende Anordnungen betreffend Betreuung der
fen die beiden Schulreferenten Daniel Thevenaz und Martin Kinder in der Schule und beim Mittagstisch. Dies hat sich
Ahrend, zusammen mit der Schulsekretärin Beatrice Peter nun mittlerweile eingerenkt und die Angebote werden, wie
im Chapf ein. Wir beschlossen die Kommunikation zu den angewiesen, nur in Notfällen genutzt, getreu der Aufforde-
beiden Gemeindepräsidenten rasch aufzunehmen, um diese rung «Bleiben Sie zu Hause». Familien, welche keine Betreu-
über unsere Sofort-Massnahmen ins Bild zu setzen. Gleich- ung sicherstellen können, melden sich auf der Homepage an
zeitig informierten wir unsere Lehrpersonen und die weite- und es wird für eine Betreuung gesorgt: www.schulenrb.ch.
ren Involvierten wie Schulbusfahrer, Reinigungsequipen etc. Nicht alle Eltern/Erziehungsberechtigten verfügen zu Hause
Informationen für die Eltern/Erziehungsberechtigten wurden über genügend Computer. Die Schule hat einige Schul-Note-
verfasst und per email noch am selben Abend versendet. books für Homeoffice-Tauglichkeit umgerüstet. So können
Bis auf 3 Eltern hatten wir alle email-Adressen, sodass nur bei Engpass-Situationen solche Notebooks abgegeben wer-
noch bei diesen die Informationen am Abend des 13. März in den, damit die Kinder genügend Computer für ihre Aufgaben
den Briefkasten verteilt werden musste. Diese Informationen haben.
wurden parallel auch auf der Homepage der Schulen Rüdlin- Der Fernunterricht stellte für unsere Lehrpersonen eine
gen-Buchberg aufgeschaltet. richtige Herausforderung dar: noch nie unterrichteten sie
Fazit: mit einem Sondereffort wurden vor 22:00 Uhr alle im Fernunterricht, noch nie mussten wir so etwas für ein
von der Schule irgendwie betroffenen Personen informiert. worst-case-Szenario üben. Mit einem Kaltstart, quasi aus
Dadurch konnte etwas Luft für die Involvierten geschaf- dem Stand heraus, ist es dem Schulleiter und den Lehrper-
fen werden, welche sich mit der neuen Situation «Schule sonen gelungen, bereits ab dem 2. Tag den Fernunterricht
geschlossen» nun auseinandersetzen mussten. hochzufahren. Unser Ziel war es, uns in der 1. Woche Zeit zu
Was genau heisst «Schule geschlossen» für unsere Schule? geben, um in diese neue Art von Unterricht hineinzuwachsen
Die Schulen sind nicht im eigentlichen Sinne geschlossen, und auch einen passenden Rhythmus von Aufgabenmenge
sondern es musste vom Präsenzunterricht (= Lehrperson und -dauer zu finden. Nach der 1. Woche konnten wir hoch
und Schülerinnen und Schüler sind im Schulzimmer anwe- erfreut feststellen, dass sich sämtliche Lehrpersonen der
send und betreiben Unterricht) auf Fernunterricht (= Lehr- neuen Herausforderung sehr engagiert, gewissenhaft und
person unterrichtet via «Verteilen und Abholen von Unterla- mit Kreativität und Flexibilität angenommen haben. Erkennt-
gen» und «Zustellen per email» mit den Schülerinnen und nisse lassen sie in die weiteren Unterrichtswochen einflies-
6Schule
sen. An dieser Stelle, auch im Namen der Schulbehörde, Nun, jetzt wo ich diesen Beitrag schreibe, ist es Sonntag 22.
unseren grossen Dank an alle Lehrpersonen, ans Sekretariat März und ich weiss natürlich nicht, wie sich die Coronavirus-
und unseren Schulleiter – sehr gut gemacht! Lage bis zum Erscheinen des Dorfblatts entwickeln wird. Ich
Den Mitwirkenden im ED sei ebenfalls herzlich gedankt, kön- wünsche mir, dass sich die Lage bald entspannen wird und
nen wir doch immer auf deren Unterstützung bei den nicht- wir wieder die fröhlichen Schulkinder auf ihrem Schulweg
alltäglichen Fragestellungen zählen! und auf den Pausenplätzen antreffen werden. Und, dass
Dank aber auch an die Eltern/Erziehungsberechtigten für Ihr auch der Schulbus wieder zirkuliert und dass die Lehrper-
Mitwirken und das Verständnis in dieser aussergewöhnli- sonen die Kinder wieder mit Handschlag begrüssen können.
chen Situation. Zwischenzeitlich sind wir angehalten, die vom BR und BAG
Nun, persönlich glaube ich nicht, dass die Situation mit dem heraus gegebenen Massnahmen einzuhalten:
Fernunterreicht wie vom BR angeordnet, am 4. April beendet • wir halten zueinander einen Abstand von 2m ein
sein wird. Wie lange es dauern wird, wissen wir alle nicht. • wir verzichten auf Händeschütteln
Auch wissen wir nicht, wie lange die anderen Massnahmen • wir waschen häufig und gründlich die Hände
noch aufrechterhalten werden – wohl auch über den 19. April • wir niessen in ein Taschentuch
hinaus. Eine Herausforderung nicht nur für die Schulen, auch • wir bleiben wenn immer möglich zu Hause
für die Eltern/Erziehungsberechtigten, ja für unsere Gesell- • wir halten uns nur in kleinen Gruppen auf
schaft. Die Schule beschäftigt Ihre Kinder so gut wie möglich Dies alles tun wir, damit wir die Verbreitung des Coronavirus
mit dem Lernstoff. Gefragt und gefordert sind soziale und eindämmen und eines Tages ganz stoppen können.
gesellschaftliche Beschäftigungsprogramme. Eines davon Abschliessend mein Dank auch an die Schulbehörde, wel-
kann ich Ihnen empfehlen: spielen Sie mit Ihren Kindern das che sich der speziellen Situation engagiert annimmt – Kolle-
Schaffhauser-Monopoly: so lernen die Kinder «Strategie» ginnen und Kollegen – Danke!
(wann kaufe ich wo wie viele Häuser bzw. Hotels?), «Mathe- In diesem Sinne – bleiben Sie alle gesund!
matik» (wie viel Geld habe ich noch?) und erst noch «Geo- Fredy Meier, Schulpräsident
grafie» (wo unsere Kirche steht wissen sie, aber es gibt auch
sonst noch unbekannte «Flecken» im Kanton). Nicht zu ver-
gessen als Nebeneffekt: das gesellschaftliche Miteinander
und das individuelle Verlieren und Gewinnen können.
7Schule
Bericht Schneesportlager 2020
Autoren: Schülerinnen und Schüler Schneesportlager 2020 es war neblig und schneite und trotzdem hatten wir sehr viel
Spass. Einige Skifahrer fuhren auch Waldwege, was richtig
Montag 27.01.2020 lustig war. Die Gruppen trafen sich vermehrt auf den Pisten.
Heute war unser Anreisetag. Nach dem Transport der Kof- Danach gingen wir uns stärken im Lagerhaus, es gab sehr
fer, haben wir alle unser Mittagessen verspiesen. Danach
gingen wir direkt auf die Piste. Zuerst mussten wir uns gut
aufwärmen, damit wir uns nicht verletzen. Wir sind viel mit
dem Sessellift gefahren. Einige Abschnitte der Pisten waren
flauschig und andere hart und eisig. Deshalb gab es bereits
einige kleinere Verletzungen. Manchmal durften wir sogar
unseren Leitern vorfahren, das war richtig cool! Die Talab-
fahrt war auch lustig zum Fahren. Um 4 Uhr gingen wir zum
Lagerhaus zurück und assen Z‘Vieri. Wir haben sehr feinen
selbstgemachten Kuchen gekriegt. Nach dem Spielen und
Einrichten gab es bereits Z’Nacht mit Salat, Fleischkäse und feine Risotti mit Erbsen oder Tomaten. Es gab etwas früher
Kartoffelgratin. Nachdem alle ihr Ämtli erledigt haben, haben Mittagessen da wir am Nachmittag zum Curlen gingen. Greta
wir einen Spieleabend gemacht. Die Spiele waren richtig lus- Thunberg hätte es gefreut, dass wir mit den öffentlichen Ver-
tig. Wir sind alle sehr müde und freuen uns aufs Bett. kehrsmitteln gereist sind. Nach der kurzen Instruktion von
Richard dem Profi Curler, verstanden wir schon fast alles,
Dienstag 28.01.2020 er zeigte uns ein paar kurze Übungen und anschliessend
Heute hatten wir ein tolles aufwärmen, mit dem coolen, ging es direkt los mit Matches. Wir fanden das Curlen sehr
coolen Robin. Danach gings mit einem guten Gefühl auf die lässig. Dann hatten wir grossen Hunger auf Fajitas. Nach
Piste. Plötzlich überraschte uns ein Schneesturm. Alle muss- einer Weile gab es dann noch Zeitungsspiele, die waren sehr
ten ins Lagerhaus zurück. Eine Gruppe schaffte es nicht, da abwechslungsreich und auch sehr lecker (Schoggi nicht Zei-
sie gerade im Tal waren und die Lifte nicht funktionierten. tung). Einige haben sich total reingesteigert und waren so
Diese Gruppe musste dann bis um viertel nach zwei warten. ehrgeizig, deshalb wurde es laut im Aufenthaltsraum. Aber
Sie haben im Tal im Restaurant essen müssen. Für uns gab es war zum Totlachen. Um 21:30 Uhr mussten wir in die
es richtig leckere Spaghetti Bolognese. Nach dem Mittages- warme Heia.
sen gingen wir eine sehr lustige
Schneeballschlacht machen. Donnerstag 30.01.2020
Das Team von Robin hat das Heute Morgen waren wir sehr kaputt. Wir wollten ausschla-
Team von Cedric geschlagen. fen, jedoch kam die unglaubliche und einmalige Frau Graf,
Die Gruppe im Tal hat einen die uns mit der komischen «Schwiizergofen» Musik weckte.
Schneemann gebaut. Danach Nach dem morgendlichen Aufwärmen mit Cédi (macht Kinder
haben wir noch einige Spiele kaputt und verliert sie im Tiefschnee) gingen wir räädibuzz
gespielt, wie z.B. Ping Pong auf die Piste. In unseren Gruppen haben wir vieles erlebt.
oder Tisch-Fußball. Danach Von Ticketverlust, über stürzende Kinder und Erwachsene,
haben wir ganz leckere Pizza unglaubliche Höhenflüge über kleine und grosse Schanzen,
gegessen. Am Ende vom wie auch tollen Talfahrten. Bald ging es für uns zum Mittag-
Abend gab es noch einen tol- essen, wo es Lasagne in zwei Variationen gab. Wir hatten
len Filmabend wo wir Asterix in Amerika geschaut haben und ein krasses Skirennen, wo einige kleine Stürzen hatten, das
wir schliefen fröhlich ein. lag an der dummen (freiwilligen) Schanze am Ende des Ren-
nens. Danach hatten wir sturmfrei von den Leitern und durf-
Mittwoch 29.01.2020 ten selbstständig fahren und Piste unsicher machen. Zurück
Am Morgen assen wir gemütlich Frühstück, dass das im Haus haben wir gepennt, Kissenschlacht gemacht und
Küchen Team für uns vorzüglich vorbereitet hat. Wir machten andere Kinder «eingeschnebelt». Jetzt freuen wir uns auf
uns ready für einen super Schneesportmorgen im Schnee, eine riesengrosse und geilste Party der Welt.
8Vereine
Freitag 31.01.2020 Piste. Wir hatten auch bei schlechtem Wetter Spass am fah-
Als wir aufgestanden sind, sind wir richtig enttäuscht gewe- ren. Das Mittagessen wartete bereits auf uns, es gab Wie-
sen – es hat nämlich geregnet. Da war es gerade gut, dass nerli – mhh so fein! Nachdem wir uns gewärmt und gestärkt
Abreisetag ist. Wir hatten, haben wir alles Gepäck zur Sesselstation getragen.
mussten vor dem Als die Arbeit getan war, durften wir frei wählen mit wem
Frühstück unsere wir die Talabfahrt noch einige Male cruisen möchten. Bevor
Zimmer piccobello wir dann mit dem Car nach Hause fuhren, gab es Brötli und
sauber machen und Getränke. Auf dem Heimweg waren alle müde, nur die Lei-
packen. Das war ter haben total laut Apres-Ski Hits gehört und richtig falsch
anstrengend! Nach mitgesungen. Auf dem Pausenplatz warteten dann schon
dem letzten feinen unsere Eltern. Es war ein schönes und lustiges Lager. Aber
Z’Morge ging es trotz ich denke wir sind alle froh ins eigene Bett zu können.
Nassschnee auf die
UHT Traktor
von Jennifer Jaunin Die Platzierungen per genanntem Stichtag sehen aus wie
folgt:
Wie alle im Moment in der Schweiz blieb auch das Uniho- Team Rang
ckey nicht von einem vorzeitigen Saisonabbruch verschont. Traktor 1: 1. Platz (playoffspiele ausstehend)
Am. 12.03. wurde entschieden, die Meisterschaft frühzeitig Traktor 2: 9. Platz
zu beenden. Damen: 4. Platz
Was hat denn dies für den UHT Traktor zu bedeuten? Leider Junioren A: 6. Platz
nichts Gutes. Aufgrund der Entscheidungen, die getroffen Juniorinnen A: 6. Platz
wurden, sei es seitens Swiss Unihockey oder durch unse- Junioren B: 10. Platz
ren Bundesrat, wurde entschieden, das Dörferturnier vorerst Traktor Kids Sieg als Abschluss zu den Schaffhauser
einmal zu verschieben. Der UHT Traktor wird dann prüfen, Meisterschaften :-)!
ob das Turnier auf Ende Sommer verschoben wird. Auch die
letzte Heimrunde der Traktor Junioren A musste leider abge- Die Tabellen und Resultate der gesamten Saison sind auf
sagt werden. Diese hätte am 22.3. stattgefunden. www.uht-traktor.ch zu finden.
Wie schon erwähnt, wurde die Saison vorzeitig beendet. Ebenfalls wird der UHT Traktor alle wichtigen Entscheidun-
Das bedeutet, dass die Mannschaften ihre Saison nun auf gen und Informationen auf der Homepage publizieren, wie
den Plätzen beendet, die zum Zeitpunkt des Abbruchs aktu- auch über die Trainings, welche allesamt bis auf weiteres
ell waren. Unsere Herren 1 haben eine wunderbare Saison eingestellt wurden.
gespielt und hätten die Möglichkeit nach Playoffspielen auf- Trotz dieser schwierigen Situation freut sich der UHT Trak-
zusteigen. In dieser Sache ist unser Unihockey-Verband dran, tor bereits jetzt auf die nächste Saison. Wir wünschen allen
mit einer Taskforce nach einer Lösung zu suchen, ob und Fans, Eltern, Gönnern, Sponsoren und und und in der Zwi-
wann die Playoff-Spiele noch gespielt werden. Der UHT Trak- schenzeit eine gute Gesundheit, schaut gut auf euch!
tor wird auf der Homepage zu gegebener Zeit informieren.
9Vereine
Skiweekend verbindet
von Nadya Misteli zwischen die Beine und rauf auf den 200 m langen Hügel.
39 Frauen (Frauenturnen, Samariter und Eglisauer) starte-
ten eine kurzweilige Fahrt ins Skiweekend nach Brand ins
Brandnertal, versüsst durch die feinen Brötli mit Schoggi-
stängeli die Silvia Steiner frühmorgens in der Backstube für
uns gebacken hat. Merci vielmals, Silvia, isch wie immer
super gsi!
Je näher wir unserem Reiseziel kommen, umso windiger ist
es. Fragende Gesichter?? Fahred ächt die Bahnä?? Eine
klare Antwort bleibt aus. 27 Frauen wollen es genau wissen
und machen sich auf zum Glattjoch.
In 2 Minuten sind wir oben und auch schon wieder unten.
Wir ahnen es: Das wird keine nachmittag füllende Aktivität
werden. Aber das Frauenturnen ist offen für Alternativen
Die Pisten sehen gut aus, nur wenig Leute sichten wir auf
den Pisten! Komisch!? Bald wird es jedoch klar warum. Hef-
tige Windböen lassen uns auf den Sesseln durch die Lüfte
und kontaktfreudig! Bei den jungen Snowboardern sieht es
ganz gemütlich aus. Wir lassen uns zu einem einheimischen
Trunk überreden und lernen Lukas kennen, der als Kind nach
Rüdlingen geschleppt wurde zur Coiffeuse (!) seiner Mutter.
Wie klein doch die Welt ist! Der Nachmittag ist um, Zeit für
die Talabfahrt, die uns nach einer kurzen Busfahrt direkt ins
Hotel zum Wellnessen, Fitten oder Après-Ski katapultiert.
Ein feines und reichhaltiges Nachtessen wird uns im Hotel
serviert, bevor es los geht in den Heubode, wo wir einen
tanzreichen und schönen Abend verbringen. Mit von der
Partie unser Juicy Wiggle! :-), der wie immer zur Tanzmotiva-
schwenken. Die Abfahrt ist sichtig und gut, wir wollen noch- tion aller animiert.
mals hinauf. Doch in der Zwischenzeit ist der Sesselbahn- Nach einem reichhaltigen Frühstücksbuffet am anderen Mor-
betrieb eingestellt worden. Was nun? Viele Alternativen gibt gen, steht einem baldigen Aufbruch auf die Skipisten nichts
es nicht. Schon bald macht sich der Gedanke Mittagessen im Wege. Die Fussgängergruppen haben ihr eigenes Pro-
breit. Die Goonahütte scheint uns da genau das richtige zu gramm.
sein. Nach dem Mittagessen wollen wir es nochmals wissen. Das Wetter ist herrlich, warm, wenig Leute auf den Pisten,
Aber ausser dem Tellerlift geht nichts mehr. Also den Teller der Schnee bereits etwas frühlingshaft und klebrig unter
11Vereine
den Skiern. Dafür laden die Terrassen der Skihütten zu Live
Musik ein. Da lassen wir uns gerne nieder und treffen bald
auch auf einige unserer Fussgängerinnen. Der Nachmittag
vergeht im Nu und schon bald ruft die Talabfahrt.
Wir meistern noch eine kritische Herausforderung beim
Beladen unseres Cars, aber dann geht es heimwärts!
Ein ganz tolles Weekend ist vorbei. Alles hat gepasst! Vielen
Dank unserer Organisatorin Susanne! Dank einem grosszü-
gigen Gutschein des Hotels (Die Organisation der Zimmer-
belegungen können auch so ihre Tücken haben!), einzulösen
bei einer nächsten Buchung, ist das Ziel unseres nächsten
Skiweekends bereits klar.
Turnverein Buchberg Rüdlingen
Neue TV-Homepage
Die Homepage des Turnvereins Buchberg-Rüdlingen heit vorbei unter www.tvbuchberg-ruedlingen.ch – wir wür-
erscheint in neuem Glanz! den uns freuen!
Auf der Homepage finden Sie Infos zum Trainingsbetrieb,
Daten von kommenden Events sowie Berichte und Bilder Ihr Turnverein Buchberg-Rüdlingen
von vergangenen Anlässen. Schauen Sie doch bei Gelegen-
12Vereine
Männerchor Buchberg
von Heinz Büchi Das Gästebuch auf unserer Website ist jederzeit für Anregun-
gen oder Kritik freigeschaltet. Nutzen Sie diese Möglichkeit.
Rückblick
Vorschau
Absage Chränzli 2020
Die ausserordentliche Vereinsversammlung hat am Montag, Seit dem letzten «Buchberger» hatte der Männerchor (leider)
09. März beschlossen, das Chränzli 2020 vom 26. + 28. März keine Auftritte.
ersatzlos abzusagen. Der nächste öffentliche Auftritt ist am Sonntag, 19. April
Wir möchten sie in vereinfachter Weise über die Hinter- geplant. Wir werden unser Frühjahrekonzert im Alters- und
gründe, die dazu geführt haben, informieren. Pflegeheim Peteracker aufführen. Wobei das zurzeit auch
Wir waren im Vorfeld in Kontakt mit dem BAG und dem Kan- eher fraglich ist. Es könnte sein, dass wir nur bei ganz schö-
tonalen Gesundheitsamt Schaffhausen. Für Organisatoren nem und warmem Wetter allenfalls im Garten auftreten könn-
von Anlässen mit unter 1‘000, jedoch mit mehr als 150 Per- ten, wenn überhaupt. Der Entscheid wird erst kurz vor dem
sonen wurde ein Leitfaden erarbeitet. Darin sind 8 Punkte Auftritt gefällt und ist abhängig von den Restriktionen der
aufgeführt, die eine wichtige Entscheidungshilfe für uns Gesundheitsbehörden. Aber die Hoffnung stirbt ja bekannt-
waren. Darin aufgeführt u.a. die besonders gefährdeten Per- lich zuletzt. Wir sind auf alle Fälle bereit.
sonen, die Möglichkeit zur Rückverfolgung usw. Wir hatten Ein weiterer öffentlicher Auftritt, der zurzeit nicht gefährdet
aufgrund der Risikoabwägungen und Empfehlungen vom ist, betrifft den Muttertags-Gottesdienst vom 10. Mai in der
GA SH im Vorstand und in der Chränzlikommission keine Kirche von Buchberg und Rüdlingen. Auch da sind wir bereits
andere Möglichkeit als die Absage zu beschliessen. Es ging in den Vorbereitungen. Dieser Gottesdienst findet am Abend
in erster Linie um den Schutz aller am Chränzli anwesenden um 19:30 Uhr statt. Das wäre doch eine ideale Gelegen-
Personen. heit, den Männerchor in seiner Paradedisziplin, nämlich dem
Wir konnten nicht garantieren, dass Personen an unserem 4-stimmigen Gesang zu erleben. Beat Frefel (auch Sänger
Chränzli im Saal sind, die für die anderen Besucher ein bei uns) hat sicher die Texte der drei Lieder in seiner Predigt
Risiko darstellen könnten. berücksichtigt. Vielleicht hat unser Auftritt hier ganz bewusst
Dies ist für den Männerchor ein einschneidender Beschluss. auch «Nebenwirkungen». (Siehe die nachfolgenden Zeilen.)
Wir haben mit Herzblut und mit der Unterstützung unserer Wir werden dann in der nächsten Ausgabe über diese Auf-
Pianistin in vielen Proben die Lieder eingeübt und waren tritte berichten.
schon sehr nahe an der «Chränzlireife». Die Theatergruppe
konnte schon fast das ganze Stück auswendig, die Verkäu- Unser Chor
fer der Gönnerkarten waren unterwegs, die Tombolagruppe Der Männerchor Buchberg singt zurzeit traditionell 4-stim-
auf Einkaufstour, die Zusage vom vereinsfremden Personal mig mit je 2 Stimmen im Tenor und Bass. Dies möchten wir
(immerhin über 30 Personen ) erhalten, die Einsatzpläne fer- gerne weiterhin so pflegen. Dazu proben wir jeweils am Mitt-
tig gestaltet, Programme, Flugblätter und Infokärtli gedruckt wochabend ab 20:00 Uhr bis so gegen 21:45 Uhr, natürlich
und verteilt, (total 2‘600 Exemplare), Einladungen und Moti- mit einer gepflegten Pause dazwischen. Und das möchten
vationsbriefe für Tombolapreise verschickt (200 Couverts) wir gerne weiterhin so tun. (nicht nur das Singen, auch ein
und vieles mehr. Glas Wein dazwischen). Daher meine nachstehenden Erläu-
Wir wollen uns nicht beklagen, obwohl wir dieses Jahr eine terungen:
grosse finanzielle Einbusse erleiden werden. Denn das
Chränzli ist unser wichtigster Anlass im Jahr. Ist Singen uncool?
Wir sind Ihnen einfach sehr dankbar, wenn wir auch im Oft fehlt nach einem anstrengenden Tag die Motivation, in
nächsten Jahr wieder auf Ihre Unterstützung zählen dürfen, einem Verein mitzumachen. Und es gibt so viele Angebote:
indem Sie unsere Gönnerkarten kaufen und/oder uns per- Sportvereine werben mit der Aufforderung, uns zu bewegen,
sönlich am Chränzli besuchen. Denn am 18. + 20. März 2021 um unsere Gesundheit zu fördern. Jodlerclubs und Trach-
findet das nächste Chränzli statt, dann mit dem Männerchor tenvereine werben mit der Tradition. Nur im Chor singen soll
Rafz als Gastchor. uncool sein? Auch wir haben eine Tradition, denn uns gibt
Herzlichen Dank für Ihr Verständnis und bleiben Sie gesund! es seit 1853.
13Vereine
Aber ist Chorsingen wirklich uncool? Die jungen Leute wür- Es gibt keine Voraussetzungen für ein Mitmachen im Män-
den sagen «nicht sexy genug». Können Sie sich vorstellen, nerchor. Sie müssen weder singen können, noch müssen
was für Gefühle ausgelöst werden, wenn Sie zusammen mit Sie dem Dirigenten vorsingen. Denn bei uns ist jederMANN
Gleichgesinnten ein Lied anstimmen, es zu klingen beginnt herzlich willkommen. Wenn Sie zu Fuss an die Probe kom-
und der Funke auf die Zuhörer überspringt? Ein unglaubli- men, so haben Sie schon etwas für die Gesundheit getan,
ches Glücksgefühl macht sich breit. Bei den Sängern wie bei sind 2 Treppen hochgestiegen, einen guten Tropfen Wein
den Zuhörern. genossen, die Fernbedienung zum Fernseher Ihrer Frau
Wir schlagen vor, dass wir zusammen ein Experiment überlassen, nach der Probe noch zusammen mit Sänger-
wagen. Das «Labor» ist im Foyer vom Schulhaus Buchberg kameraden zusammengesessen, um dann entspannt den
im 1. Stock. Heimweg anzutreten.
Der Männerchor bietet Ihnen nach den Herbstferien eine Wir Sänger freuen uns auf viele Gastsänger und Ihre Frauen
sogenannte «Mitgliedschaft light» an. Nennen wir das vor- auf einen entspannten Abend.
läufig einmal «Gastsänger». Sie möchten gerne bis zum
Chränzli im März 2021 (wenn möglich) jeden Mittwochabend Sängerweisheit
an die Probe kommen. Wir haben nichts «Kleingedrucktes» Kennen Sie den? «Gehen zwei Sänger an einer Wirtschaft
eingefügt. Sie werden nicht für ein Ämtli im Verein angefragt vorbei…»
und Sie müssen dem Verein nicht beitreten. Denn einmal
wöchentlich für zwei Stunden die Proben zu besuchen und www.maennerchor-buchberg.ch
an den beiden Konzerten mitzusingen, das kann man sich
sicher einrichten. Wagen wir das Experiment zusammen?
Rainbowchor
von Nina Matzinger
Rück- und Ausblick
Mit dem Gospelgottesdienst am 16. Februar eröffneten wir
unser neues Chorjahr. Eine erfreuliche Anzahl Zuhörer emp-
fing uns am Sonntagmorgen in der Kirche. Es drehte sich
alles um den Gospel. Aber vor allem auch um das Gospel-
gefühl. Mit Klatschübungen stimmte unser Pfarrer das Pub-
likum auf die kommenden Lieder ein. Einige bekannte Lieder
konnte die Gemeinde mit uns zusammen singen oder mit-
klatschen. In der Predigt thematisierte Beat Frefel die Kon-
Ein Höhepunkt wird sicher wieder unsere Reise nach Davos
versation. Viele verschiedene Arten sich zu verständigen gibt
mit Konzert und Gottesdienstbegleitung sein. Die weiteren
es, eine der Schönsten ist sicher der Gesang oder überhaupt
Auftritte entnehmen Sie unserer Homepage (www.rainbow-
die Musik. Im Gospel war und ist Verständigung - einander
chor.ch), den Homepages von Rüdlingen und Buchberg oder
Antwort geben - ausserordentlich wichtig.
der Agenda der Dorfbätter.
Auch nach dem Gottesdienst wurde Verständigung grossge-
Auch die Geselligkeit wird dieses Jahr nicht zu kurz kom-
schrieben. Um die Finnenkerzen vor der Kirche mit Punsch
men. Am Grillabend, beim Essen nach den Konzerten, an der
und Verpflegung konnte man zusammenstehen, reden oder
zweitätigen Reise nach Davos oder dem Chlaushock werden
auch einfach die tolle Aussicht geniessen. Schön war’s.
wir wieder schöne Stunden zusammen erleben können. Wir
Ende Februar hielten wir die Generalversammlung ab. In
freuen uns darauf. Ganz herzlich möchten wir uns bei unse-
zügigem Tempo führte uns Präsident Fredy Fehr durch die
ren treuen Fans, Gönnern und Passivmitgliedern und Spon-
Traktanden. Verschiedene Auftritte und auch unsere drei
soren für ihre grosse Unterstützung bedanken. Was wären
Konzerte im Herbst wurden von der Versammlung gutge-
wir ohne Sie!! Wir freuen uns, wenn Sie auch dieses Jahr
heissen.
wieder Zeit finden den Rainbowchor an einem der Auftritte
zu besuchen.
14Vereine
Schiessverein Rüdlingen
von Doris Rey Tagesübung
Anfangs März luden wir zu einer Tagesübung mit gemein-
Jungschützenkurs 2020 samem Mittagessen ein. Die Idee war, vor dem «offiziellen»
Mitte Februar luden wir zu einem Info Anlass bzgl. Jung- Rüdlinger Saisonstart Ende März, Zeit zu haben, um indi-
schützenkurs ins Schützenhaus. Uuu lässig, dass sich fünf viduell einiges auszuprobieren. Am Nachmittag führten wir
Jungschützen und zwei Jugendschützen definitiv angemel- dann auch einen spannenden Cup durch.
det haben. Wir freuen uns nun alle sehr auf den Kurs! Nun sind wir mehr oder weniger gerüstet, die Saison kann
kommen! ;-)
Schiesszeiten, Resultate und allerlei Wissenswertes sind auf
unserer Homepage www.svruedlingen.ch ersichtlich.
Gemeinsames Gewehrputzen
Wir führten im Februar auch wieder ein gemeinsames
Gewehrputzen durch. Än schöne Chrampf!
16Vereine
17Kirche
Reformierte Kirche Buchberg-Rüdlingen
von Beat Frefel Nicht nur den materiellen, auch den immateriellen. Gerne
wäre ich versichert an Leib und Leben. Gerne hätte ich auch
Versicherung gegen die Lebensverunsicherung ein Institut für präzise Zukunftsprognosen, das uns sagt, wie
lange wir dieser Krise ausgesetzt sind.
Mögen Sie sich noch an die letzte Woche erinnern? Oder an
Aber wie in anderen Lebenslagen auch, bleibt es auch hier
die vorletzte? Erinnern Sie sich noch an Mitte März? Schlag
beim «hätte». Es gibt keine Sicherheit. Weil es keine Sicher-
auf Schlag ging es damals zu und her, man kam nicht mehr
heit gibt, sind wir bald beim Vertrauen. Beim Vertrauen, dass
nach mit schauen, denken und entscheiden. Die Einschrän-
es gut kommt. Beim Vertrauen, dass es das Schicksal gut
kungen wurden immer grösser und unser Radius immer klei-
mit uns meint.
ner. Wie es mit dem Coronavirus ist, wenn Sie das lesen,
Wir sind aber auch beim Vertrauen, dass Gott uns nicht im
weiss ich nicht. Ich schreibe diese Zeilen am 21. März.
Stich lässt und uns durch diese unsichere und schwierige
Wie schnell dass das geht. Wie schnell wir verunsichert sind
Zeit begleitet.
in unserem sicheren Land.
Daran zweifle ich nicht.
Gerne hätte ich eine Versicherung, die jeden Schaden zahlt.
Katholische Kirche Glattfelden - Eglisau - Rafz
Information
Gottesdienste
Mit der Mitteilung des Bundesrates vom 16.03.2020 ist es Unser Seelsorgeteam steht Ihnen zur Verfügung. Die ent-
bis zum 19. April 2020 nicht mehr möglich, gemeinsam Got- sprechenden Telefonnummern finden Sie im Forum und auf
tesdienste zu feiern. Wir bedauern dies sehr, doch unterstüt- unserer Homepage www.glegra.ch
zen wir den Bundesrat im Sinne der Solidarität und halten
uns an die Verordnungen. Die Kirchen bleiben für ein stilles
Gebet jedoch weiterhin geöffnet.
Opferkerzen dürfen gratis entzündet werden.
19Vereine
Frauezmorge
20Wein direkt vom Rebbauer
Matzinger, Birkenhof
unsere Weine:
Pinot Noir
Federweiss, Rosé
Riesling x Sylvaner
Gamay x Reichensteiner
und Spezialitäten
Familie Peter Matzinger
Birkenhof, 8455 Rüdlingen
☎ 044-867 35 51Vereine
Verein pro Gattersagi Buchberg
www.gattersagi.ch
Text und Bilder von Otto Weilenmann 25 Jahre Verein pro Gattersagi Buchberg
10 Jahre Handwerksmuseum Gattersagi
«Säger» – ein Beruf, der aus den Dörfern verschwindet Im Jubiläumsjahr blicken wir zurück auf eine erfolgreiche
Eine Sägerei gab es früher fast in jedem Dorf unserer Region. Entwicklung. Viele unterschiedliche Herausforderungen rund
Die alte Rafzer-Sagi steht im Ballenberg. Oft war die Säge ein um das Herzstück Gattersagi prägen den Verein bis heute.
Nebenbetrieb einer Mühle, eines Landwirtschaftsbetriebes Das 10-jährige Handwerksmuseum wird geschätzt als Teil
oder, wie in Buchberg, eines Gewerbebetriebes, der Wagne- unserer Dorfkultur. Wir sind bestrebt, diese Werte auch in
rei. Aus Urkunden geht hervor, dass im Kloster St. Blasien im Zukunft weiter zu entwickeln.
Schwarzwald 1542 und 1562 Sägen an Wasserrädern erbaut
wurden. Damals waren die Klöster führend in dieser Technik.
Leider gibt es nur bruchstückhafte Überlieferungen. Ähnlich
spärlich sind Angaben vor 1880 über den Beruf «Säger» in
unserer Region. Damals hat man in der Säge hauptsächlich
Bretter geschnitten, während Bauholz mit der Axt behauen
wurde. Der «Säger» wird in der neuen Ausstellung porträtiert.
An unseren ersten Schweizer Mühlentag 2010 in der Gatter-
sagi bringt Sepp Schneider ein Fuder Rundholz
20. Schweizer Mühlentag am Samstag, 23. Mai von 10
– 17 Uhr mit der neuen Ausstellung «Säger» mit Jubilä-
ums-Festbetrieb, Holzwerkplatz und Sägedemos
(Entscheid über Durchführung: Ende April)
Die Sagi sägt Stämme zu Brettern und verschiedene Aktivi-
Bis Ende des 19. Jhd. wurden Bretter und Balken von Hand täten sind in Vorbereitung.
gesägt – hier am Herbstfest Buchberg 2012. Die neue Ausstellung ist offen und es werden Führungen
angeboten. Die Festwirtschaft wird alles dransetzen Durst
Aufruf und Hunger in Schach zu halten. Wir freuen uns auf Ihren
Wir suchen Bilder, Anekdoten, allgemeine Informationen und Besuch.
Gegenstände im Zusammenhang mit «Säger/Sägereien» aus
der Region. Solche Geschichten und Reminiszenzen sollen Das «Handwerksmuseum Gattersagi Buchberg» öffnet
die neue Ausstellung bereichern. Melden Sie sich umgehend bei Bedarf. Anfragen für Führungen können per Internet
bei der Gattersagi, wir sind Ihnen dankbar. Otto Weilenmann, info@gattersagi.ch oder bei Robert Kern per Telefon
Telefon: 044 867 36 43, E-Mail: otto.weilenmann@vtxmail.ch. 044 867 30 21 angemeldet werden.
24. Generalversammlung 2020
Aufgrund der «Ausserordentlichen Lage» wird die GV bis auf
Weiteres verschoben.
22Vereine
Sagisplitter
System
«Gattersagi-Beetli» Die Initianten entwickelten ein einfaches Baukastensys-
Hochbeete aus einheimischem Holz tem, welches eine Vielzahl an Abmessungen zulässt und
trotzdem aus wenigen standardisierten Grundelementen
Ganz nach unserem Motto:
zusammengestellt ist.
Hier gewachsen – Hier gefällt – Hier gesägt – Hier produ-
ziert
Bestellungen/Kontakt
Zum 25-jährigen Jubiläum präsentiert der Verein pro Gat- Die verfügbaren Modelle (10) sind unten ersichtlich. Stan-
tersagi ein zu 100% lokales Produkt für den Einsatz zu dardhöhe 84cm. Eine leicht verständliche Montagean-
Hause. Auch bei uns sterben viele Bäume in den Wäldern leitung sowie Tipps und Tricks für die Bepflanzung der
ab und können mangels Nachfrage kaum genutzt werden. Beetli werden bei Abholung mitgeliefert. Die Landi Buch-
Dies möchten wir ändern! berg gewährt allen neuen Beetli-Besitzern 10% Rabatt auf
Hochbeet-Erde und Folie.
Geschichte Bestellungen können per E-Mail oder Telefon getätigt wer-
Das erste «Gattersagi-Beetli» aus regionalem Holz ist zu den: beetli@gattersagi.ch oder 079 346 34 41. Die Produk-
Jahresbeginn anlässlich eines Sagi-Kurses durch die Ini- tion kann sich durch die aktuelle Situation verzögern.
tianten (alles Zimmerleute und Schreiner) entstanden. Das
Projekt wurde weiterentwickelt und die Beetli können nun
erworben werden.
23Vereine
News vom Samariterverein Buchberg-Rüdlingen
von Alexandra Münger
BLS-AED-SRC Komplett
Aus aktuellem Anlass Zielgruppe: Wissen Sie, wie Sie reagieren sollen, wenn
jemand einen Herzinfarkt hat oder nicht mehr
Liebe Bevölkerung. Die momentane Situation hat uns dazu
bei Bewusstsein ist? Der Kurs beinhaltet den
gezwungen, sowohl unsere Übungen als auch das ganze
Umgang mit bewusstlosen und leblosen Per-
restliche Vereinsleben vorerst «auf Eis» zu legen. Dies bein-
sonen wie auch den Umgang und die Benut-
haltet auch sämtliche Bevölkerungskurse, welche wir auf-
zung des Defibrillators.
grund der hohen Ansteckungsgefahr des Corona-Virus nicht
Datum: Samstag, 6. Juni 2020 von 8 Uhr bis 12:15 Uhr
durchführen können. Deshalb sind sämtliche Kurse und Ver-
Kosten: Fr. 150.- pro Person
einsanlässe bis mindestens zum 30. April 2020 abgesagt.
Vorbehaltlich werden folgende Kurse angeboten:
Am Ende aller Kurse erhalten Sie ein offizielles Zertifikat/
Nothilfekurs
einen Ausweis des Schweizerischen Samariterbundes.
Zielgruppe: Alle, die den Führerausweis (Kategorie A1,
Anmeldeschluss ist jeweils zwei Wochen vor Kursbeginn.
B und A) erwerben möchten oder ihr Wissen
Wir behalten uns vor, bei zu geringen Anmeldungen oder bei
über die häufigsten Notfälle gerne erneuern
unveränderter Corona-Situation die Kurse nicht durchzufüh-
möchten. Somit sind Sie nicht nur für den
ren. Das Geld wird direkt vor Kursbeginn eingezogen.
Strassenverkehr bestens gerüstet, sondern
Wenn Sie an einem oder mehreren Kursen interessiert sind,
wissen sich auch in anderen Notfällen ange-
melden Sie sich doch bitte direkt per E-Mail (samariter.info@
messen zu verhalten.
gmx.ch) oder unter der Telefonnummer 078 834 95 22.
Datum: 17./18./19. September 2020 (Do & Fr 19-22
Wir sind nach wie vor für Sie da und beantworten Fragen
Uhr, Sa 8-12 Uhr)
sowohl unter der angegebenen Telefonnummer wie auch
Kosten: Auswertige Teilnehmer und Personen über 18
E-Mailadresse.
Jahre: Fr. 150.-.
Bleiben Sie gesund und halten Sie sich an die Anordnun-
Spezialpreis Fr. 70.-- (statt Fr. 150.-) für
gen des Bundes. Richtiges Verhalten kann Sie und auch Ihre
Jugendliche und Lehrlinge bis 18 Jahre aus
Liebsten schützen und Leben retten!
den Gemeinden Buchberg und Rüdlingen
RELA 2020 Pfadi Seldwyla
Vorfreude herrscht! draussen und hatten ein unvergessenes Lager mit vielen
schönen Erinnerungen.
Seit letztem Juli sind wir in den Vorbereitungen für das
Auch 2020 wird spannend, das versprechen wir. Wir, alle
Grossereignis 2020 für unsere Pfadiregion Seldwyla
Organisierenden, freuen uns alle auf dieses Lager und sind
(Abteilungen Rhenania und Pulachra). Wir sind auf gutem
gespannt, was uns dieser Sommer bringen wird.
Weg, dass auch die Ausgabe 2020 so toll wird wie 2015.
Aladin v/o Simon Sigrist
Wir wollen ein unvergessliches Pfadilager im Zürcher
Unterland auf die Beine stellen und rechnen mit ungefähr
150 teilnehmenden Personen. Das Lagerthema verraten wir
noch nicht. Fest steht, es wird spektakulär! Es sind schon
einige Ideen, welche langsam auf Papier Form annehmen.
Vielleicht kann sich die ein oder andere Person an das
ReSoLa 2015 erinnern. Dort waren wir, in der Nähe von
Bülach, in der mittelalterlichen Welt von Königen, Prinzen
und Prinzessinnen. Eine riesige Burg und ein Burgtor wurde
errichtet, spannende Soldatenkämpfe wurden bestritten
und gar eine Hochzeit wurde gefeiert. Wir lebten 2 Wochen
24Allgemein
Herbstfest Buchberg 2021
Heinz Büchi, Ressort Presse/Werbung/Sponsoring werden. Dieses Rahmenprogramm ist zur Zeit noch völlig
offen, gerne können Sie uns Ihre Vorschläge einreichen. Das
Informationen aus dem OK OK wird dann definitiv entscheiden, was auf dieser Bühne
aufgeführt werden wird.
In dieser Ausgabe geben wir Ihnen einen Überblick über den
Eventuell werden wir die Festachse noch etwas erweitern,
Stand der Vorbereitungen zum Herbstfest 2021. Wir haben
um den Besuchern die einmalige Lage und die Schönheiten
an bisher 3 OK-Sitzungen die Grundlagen für die Durchfüh-
von Buchberg noch besser präsentieren zu können. Zudem
rung des Herbstfestes 2021 geschaffen.
hat unser Dorf einige Brunnen, die nur darauf warten fest-
Bereits haben sich 16 Vereine entschlossen, am Herbstfest
lich geschmückt zu werden. Auch da könnten wir uns einen
aktiv mitzumachen und in über 30 Lokalitäten eine Festwirt-
Wettbewerb vorstellen. Wer also Lust und Ideen hat, diese
schaft, Grill-/Imbissstand oder eine Bar (oder auch in Kombi-
Brunnen auf das Herbstfest hin zu schmücken, darf sich
nation) zu betreiben. Diese Aufzählung ist selbstredend noch
gerne an ein Mitglied vom OK wenden, idealerweise an das
nicht definitiv.
Sekretariat oder den OK-Präsidenten. Die Adressen finden
Eine grosse Bitte haben wir an alle «Anstösser» auf der Fest-
Sie am Schluss des Berichtes. Selbstverständlich können
achse vom VOLG bis zum oberen Gupfebrunnen:
bereits im Vorfeld, also dieses und nächstes Jahr unsere
Einige Vereine suchen zum Teil noch ein Lokal für ihre Fest-
Brunnen im Dorf sozusagen als Ideensammlung herausge-
wirtschaft. Im Namen des OK und der Vereine bitten wir Sie,
putzt werden. Das würde beste Werbung machen für unser
bei entsprechenden Anfragen Ihren guten Willen zu bekun-
Herbstfest.
den und wenn möglich Lokalitäten wie Scheunen, Garagen
Für die Rebbergrundfahrten werden zurzeit drei Varianten
oder Plätze diesen Vereinen zur Verfügung zu stellen. Das
abgeklärt. Hier muss in erster Linie die Sicherheit vollum-
Herbstfest lebt von solchen stimmigen Lokalitäten, denn ein
fänglich gewährleistet sein. Die Zugfahrzeuge und Anhänger
Herbstfest in Zelten wirkt schlichtweg wenig einladend. Die
müssen vom Strassenverkehrsamt Schaffhausen kurz vor
Auflagen an die Festwirtschaftsbetreiber betreffend Einhal-
dem Herbstfest geprüft und zugelassen werden.
tung der Feuerpolizeilichen-, der Gesundheits- wie auch der
Sicherheitsvorschriften werden sehr rigide vom OK umge-
Fotografische Dokumentation Herbstfest:
setzt und kontrolliert. Die Vereine ihrerseits werden garantiert
Wir möchten das Herbstfest 2021 auch fotografisch festhal-
diese Lokalitäten in dem Zustand zurückgeben, den sie bei
ten. Wir sind überzeugt, dass in unserem Dorf etliche ver-
der Übernahme angetroffen haben.
sierte «Hobbyfotografen» wohnen, die uns ihre Fotos zur
Herzlichen Dank für Ihre Zusagen.
Verfügung stellen oder gar eine Dokumentation erstellen
würden.
Wie geht es nun weiter? Es sind viele Details zu klären. An
erster Stelle steht die Sicherheit der Betreiber und Besucher.
Einbindung überregionaler Verbände
Hier werden Konzepte zusammen mit der Feuerwehr erstellt.
Bereits sind wir auch schon mit den Verantwortlichen vom
Nicht zu vergessen die Nachhaltigkeit und das ökologische
«Naturpark Schaffhausen» und dem «Blauburgunderland» im
Verständnis. Hier sind wir daran, Lösungen zu suchen, die
Gespräch, um Synergien auszuloten. Hier haben wir schon
sinnvoll und machbar sind.
erste positive Rückmeldungen erhalten.
Dann müssen wir das Thema des Wettbewerbes bestimmen,
Das Ziel des Herbstfest Buchberg ist es, unser Dorf bekann-
damit Sie und die Vereine sich auf sehenswerte Dekoratio-
ter zu machen, unsere Weine vorzustellen und unsere Vor-
nen vorbereiten können. Das Logo wird an der Sitzung vom
züge zu vermarkten.
April bestimmt, entsprechende Aufkleber gestaltet, gedruckt
sowie weitere Werbemassnahmen umgesetzt.
Gesucht sind………
In Rücksprache mit der Gemeinde werden wichtige Ent-
Der Zivilschutz stellt keine «Mannsstunden» mehr zur Ver-
scheide gegenseitig abgesprochen.
fügung für einen Einsatz zugunsten solcher Feste. Daher
Diese Zusammenarbeit ist sehr wichtig und funktioniert bes-
suchen wir freiwillige Helfer, ob in einem Verein engagiert
tens. Die Gemeinde unterstützt das OK sehr effizient.
oder auch nicht, die uns ihre Mithilfe jeglicher Art vor allem
Geplant ist auch eine zentral gelegene «Eventbühne» auf der
beim Auf- und Abbau der Infrastruktur oder am Fest selber
z.B. stündlich Vorführungen aller Art oder Konzerte gegeben
zur Verfügung stellen können. Wir werden deshalb einen
25Allgemein
«Helfer-Pool» einrichten. Dazu haben Sie ab der Aufschal- In der Juniausgabe der beiden Dorfblätter können wir Sie
tung der Website ab ca. Mai 2020 die Gelegenheit das sicher über weitere Entscheide informieren. Ihre Anregungen
Formular per Download auszufüllen und dem OK zu über- oder Fragen nehmen wir gerne entgegen. Diese erreichen
mitteln. Die Formulare werden wir auch öffentlich auflegen. uns unter einer der nachstehenden Adressen:
Die Standorte nennen wir Ihnen gerne in der nächsten Aus- sekretariat@herbstfest-buchberg.ch
gabe der Dorfblätter. Wir werden versuchen, die anfallenden okpraesident@herbstfest-buchberg.ch
Arbeiten möglichst genau zu beschreiben. oder schriftlich:
Und da auch an diesem, wie an allen vergangenen Herbst- Josef Müller
festen alle Mitglieder der Vereine die Arbeiten in Fronarbeit OK Präsident Herbstfest 2021
leisten, können wir aus solidarischen Gründen keine Ent- Wieswandstrasse 4
schädigung ausrichten. Verpflegung selbstverständlich aus- 8454 Buchberg
genommen.
Neu ist die Grünliberale Partei im südlichen Kantonsteil vertreten
Seit Anfang 2020 ist die Grünliberale Partei Schaffhausen mit Vorschriften und Verboten erreichen. Für uns ist der Erhalt
mit einer Regionalvertretung in Rüdlingen und Buchberg ver- der Biodiversität eine Verpflichtung und eine wirtschaftliche
treten. Bei genügend Interesse würden wir gern eine eigene Notwendigkeit. Wir wollen in einer pluralistischen Gesell-
Sektion in unseren beiden Dörfern gründen. schaft leben, in der die individuelle Freiheit und die Eigenver-
Wofür setzt sich die GLP ein? Sie setzt sich für eine nach- antwortung einen sehr hohen Stellenwert geniessen. Diese
haltige Entwicklung ein, wobei soziale, wirtschaftliche und Freiheit darf nur dann eingeschränkt werden, wenn die Frei-
ökologische Ziele gleichermassen berücksichtigt werden. heit Dritter beschnitten wird oder ihnen Schaden droht. Der
Grundlage dafür sind eine innovative und nachhaltig aus- Staat soll den Menschen nicht vorschreiben, wie sie zu leben
gerichtete Marktwirtschaft, eine lebendige Demokratie, ein haben und sich gegenüber allen Weltanschauungen neutral
sorgsamer Umgang mit unserer Umwelt sowie eine tolerante verhalten, solange diese mit unserer Rechtsordnung verein-
und solidarische Gesellschaft. Eine intakte Umwelt und bar sind. Die Gleichstellung von Mann und Frau und aller
gesunde Finanzen sind die Basis zur Wahrung unseres Wohl- Familien- und Lebensmodelle sowie die Chancengerechtig-
standes. Diese Lebensgrundlage gilt es mit einem nachhalti- keit sind für uns selbstverständlich und sicherzustellen. Dis-
gen Wachstum für künftige Generationen zu erhalten. Damit kriminierung und Rassismus haben in unserer Gesellschaft
sich auch unsere Nachkommen in ihrem Leben frei entfalten keinen Platz.
können, stehen wir in der Pflicht, ihnen weder ökologische Sind Sie an einer Mitgliedschaft interessiert, so melden Sie
noch finanzielle Altlasten zu hinterlassen. Das wollen wir in sich doch bei karinluethigraf@bluewin.ch
erster Linie mit Anreizen und nur, wo nicht anders möglich,
26Allgemein
«Ich war einfach ein Arbeitstier. Oder anders gesagt: Ich hatte Freude. Freude an der Leistung»
Ein Porträt zu Emil Simmlers 90. Geburtstag
von Karin Lüthi Nicht nur gute Erinnerungen an die Jugend
Als Sechzehnjähriger wurde er zum ersten Mal heftig mit den
Wer kennt ihn nicht? Emil Simmler, ein echtes Buchberger Unbillen des Lebens konfrontiert. Dank seiner Kaltblütigkeit,
Urgestein. Täglich dreht er zwischen halb neun und neun die er bereits in jungen Jahren besass, wurde er dabei am
Uhr morgens eine Runde von seinem Haus an der Sand- Sonntag, 6. Januar 1946, zum Lebensretter. Emil Simmler
ackerstrasse ums Schulhaus herum und wieder zurück nach erzählt:
Hause, immer die gleiche. «Das ist zwar ein wenig phanta- «Am Freitag zuvor waren wir mit unserem Lehrer Hans Stein-
sielos, aber so mache ich es auch sicher», erklärt er. Trifft er egger an den Rhein gegangen, um zu schauen, wie dick das
Bekannte, freut er sich, wenn er ein paar Worte wechseln Eis war. Steinegger war der Oberlehrer an der Sek, er gab
– und einen seiner unzähligen Witze erzählen kann. Am 8. Turnen. Am Sonntagmittag hatten wir normalerweise Kinder-
Mai wird Emil Simmler 90 Jahre alt. Grund genug für das lehre. An diesem Sonntagmittag aber nicht. Zusammen mit
Dorfblatt, dem erfinderischen und auch heute noch rührigen Kurt Matzinger und Karl Winkler gingen wir hinunter zum
Mann einen Besuch abzustatten und ihn über die neun Jahr- Rhein und wollten nachsehen, ob das Eis heute tragfähig
zehnte seines Lebens erzählen zu hören. war. Wir hatten unsere Schlittschuhe dabei.
Als wir am Rhein in der Nähe des «Pappelebächli» ange-
kommen waren, sagte Karl: «Ich gehe schon hier rein.» Wir
warnten ihn, dass der Lehrer gesagt habe, man solle weiter
oben rein. Wir gingen also ohne ihn weiter den Rhein hinauf,
um oben Schlittschuh zu laufen. Er aber kam nicht mit uns.
Er kam uns dann auf den Schlittschuhen entgegen. In vollem
Lauf fuhr er auf uns zu – und direkt ins Wasser, dort wo es
5 Meter tief war. Kurt Matzinger ist sofort auf allen Vieren zu
ihm hin gekrochen. Es gab keine Leiter und nichts, womit
wir helfen konnten. Kurt fiel auch rein. Nun sind beide im
Wasser, nur ich bin noch draussen. Ich renne zum nächsten
Weidling, will den Stachel holen, der ist aber angebunden.
Ich finde ein 2,2 Meter langes Brett. Kurt ruft: «Hol mich raus,
ich ertrinke!» Das Eis ist etwas abgebrochen. Leute sind
1930 ist Emil Simmler in Buchberg zur Welt gekommen. Sein am Schlittschuhlaufen, das weiss ich noch gut, aber keiner
Vater hiess ebenfalls Emil Simmler, war im Jahr 1899 gebo- kümmert sich um mich oder um Kurt. Karl schwadert noch
ren, und hatte als Küfer an der Ecke der heutigen Wieswand- herum, in Panik. Ich gebe ihm das Brett, rufe, er soll sich
strasse/Murkatstrasse seine eigene Küferei. Damals hiess festhalten. Er hört nicht und ertrinkt schliesslich. Mit ausge-
diese Strasse noch «Sandackerstrasse». Seine Mutter Anna breiteten Armen stand er auf den Schlittschuhen unter Was-
Simmler, geborene Winkler, war eine Rüdlingerin und im Jahr ser, ich sehe das jetzt noch vor mir, wie er da steht. Alfred
1906 geboren. Dort ist Emil Simmler aufgewachsen, wenige Matzinger, der Stubenwirt, hat ihn dann rausgeholt. Jemand
Meter unterhalb des Hauses, in dem er seit 1966 wohnt. holte den Vater von Karl, der kam weinend. Hätte ich einen
Heute hat die FME (Feinmechanik AG) dort ihr Domizil. Die Stachel gehabt, hätte ich ihn retten können.
Primarschule besuchte Emil in Buchberg, die Sekundar- Der Vater von Kurt Matzinger war Dorfpolizist. Er hat alles
schule dann mit den Rüdlingern gemeinsam in Rüdlingen. Er nach Schaffhausen gemeldet und so wurde die Carnegie-
erinnert sich: «Die Ferien in der Schule waren damals einfach Stiftung auf mich aufmerksam. Von ihr erhielt ich ein Lebens-
schulfrei, man musste dann aber zuhause helfen. Während retter-Diplom. Zusammen mit dem Diplom bekam ich 200
der Wümmet hatte man 2 Wochen frei. Im Heuet auch 14 Franken und eine Longines-Uhr. Am 2. Mai 1946 erhielt ich
Tage, dafür im Sommer nur drei Wochen. Damals hatte man das Diplom, das Geld und die Uhr zugeschickt. Die Rüdlin-
gar keine Möglichkeiten, man hatte ja nicht mal ein Velo, also ger stellten damals aber auch nach diesem Unglück keine
kam man auch nicht weg von hier.» Leiter oder Rettungsmaterial an den Rhein.»
27Sie können auch lesen
