Rondom de St. Anton - Gemeinde Oberegg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Rondom de St. Anton 1/2019 Informationsblatt des Bezirks Wünsch eu Glück ond Gsondheit för 2019! Hannes Bruderer, Bezirkshauptmann Oh…ein Jahr schon wieder vorbei! – habe ich mir doch vorgenommen, mei- ne Zeilen an Sie, liebe Obereggerinnen und Oberegger, dieses Mal etwas früher parat zu haben. Nun ja, der Wille zählt? Oder lieber spät als nie? – aber lassen wir mal die Ausreden! Jahr eins als «Einheitsgemeinde» hat uns gezeigt, dass es auch gemeinsam funkti- oniert. Einiges einfacher, einiges gleich und einiges musste oder muss noch pas- send organisiert werden. Vieles aber funktioniert auf jeden Fall koordinierter, was unserem kleinen, aber vielfältigen Gemeindebetrieb aus meiner Sicht sehr gut bekommt. Es ist nun unsere Aufgabe, Gedanken aus der Redaktion diese Organisation weiter zu entwickeln und in einem vertretbaren und tragba- Zeit für Glück ren Rahmen zu erhalten und damit in Unser Milizsystem gibt dazu beste Vor- «Die Zeit für das Glück ist heute, nicht unserer Gemeinde eine attraktive Grund- aussetzungen, nützen wir diese mit En- morgen.» lage für das Zusammenleben zu bieten. gagement und Stolz und würdigen nicht Dass wir uns dazu auf die Hilfe der nur das erklärte Jahr der Milizarbeit, son- An was denken Sie, liebe Oberegge- Obereggerinnen und Oberegger ver- dern unser einmaliges System. rinnen und Oberegger, wenn Sie das lassen können, durfte ich schon öfters neue Jahr begrüssen? An gute Vorsät- feststellen. Trotzdem steht mit den Ge- ze? An das vergangene Jahr? An das, samterneuerungswahlen im Mai 2019 was man hätte besser machen kön- wiederum eine Herausforderung vor nen? Hinterher ist man immer schlau- der Tür, denn die Bereitschaft, öffentli- er, oder? che Aufgaben oder politische Ämter zu Da man die Vergangenheit sowie- übernehmen, scheint auch bei uns eher so nicht mehr ändern kann, nützt es dürftig – aber warum? Haben wir doch nichts zu hadern, etwas Versäumten das Privileg, in einer paradiesischen De- nachzutrauern oder zu denken, was mokratie leben zu dürfen, welche uns wäre wenn! Machen wir es einfach eine unschätzbare Freiheit und Sicher- An dieser Stelle danke ich allen, die ih- besser! Leben wir im Hier und Jetzt! heit beschert. Lieben wir nicht unseren ren Teil der Verantwortung übernehmen Das ist mein Vorsatz fürs neue Jahr. Ich Wohlstand mit all seinen Möglichkeiten? oder bereits übernommen haben. Vor möchte mir bewusst Zeit für mein ei- Sind wir mal ehrlich – wo würden Sie lie- allem aber möchte ich Sie alle motivie- genes Glück nehmen. Ich bin definitiv ber auf die Welt kommen als hier in der ren, bei Aufgaben, sei es im Bezirk, für noch verbesserungswürdig, werde mir Schweiz? Als mündiger Bürger sind wir die Öffentlichkeit oder in unseren Ver- aber dazu weiterhin Zeit für das Glück fähig Verantwortung zu übernehmen, einen, sich aktiv zu engagieren. Helfen meiner Familie nehmen, denn gemein- sind berechtigt mitzubestimmen und Sie mit, einen Teil der Verantwortung zu sam glücklich lebt es sich bedeutend haben die Gelegenheit, damit unsere übernehmen und unsere Zukunft zu ge- besser und länger. Unabhängigkeit zu schützen. «Jede Per- stalten! son nimmt Verantwortung für sich selber Was werden Sie im 2019 aktiv für Ihr wahr und trägt nach ihren Kräften zur Liebi Obereggerinne und Oberegger, Glück tun? Bewältigung der Aufgaben in Staat und wünsch eu nomol Glück ond Gsondheit Gesellschaft bei»; so ein ganz wichtiger für 2019 – aber au no chli Muet för neui Auf ein glückliches neues Jahr! Grundsatz in der Bundesverfassung unse- Ufgobe und Useforderige! Ihre Stephanie Bruderer res Landes. Hannes Bruderer, Bezirkshauptmann
1/19 Bezirk Oberegg 2
Verhandlungen des Bezirksrates Auf Antrag des Land- und Forstwirt-
schaftsdepartements hat der Bezirksrat
Jürg Tobler einen Bezirksbeitrag in der Höhe von
CHF 14‘749.00 (11,5% der als beitrags-
- Hohl AG Oberegg, Rutlenstrasse 12, berechtigt anerkannten Kosten) an die
Sonja Spirig Pfeiffer, Andreas Lang, Bru- 9413 Oberegg: Photovoltaikanlage, Rut- Sanierung einer Hofzufahrt zugesichert.
no Wild und Andreas Eisenhut treten zu- lenstrasse 22 Diese Zusicherung erfolgt wie immer
rück… - Klee Fredi, Mitlehnstrasse 15, 9413 unter der Voraussetzung, dass sich auch
Oberegg: Sanierung Hofzufahrt, Mit- Kanton und Bund mit den entsprechen-
Auf das Ende der Amtsperiode 2015-2019 lehn-Hof den Beiträgen (Kanton ebenfalls 11,5%,
hin hat Frau Sonja Spirig Pfeiffer ihren - Pizio Roman, Schulhausstrasse 9, 9413 Bund 23,0%) beteiligen.
Rücktritt als Grossrätin und Bezirksrätin Oberegg: Photovoltaikanlage, Vorderla-
eingereicht, Andreas Lang demissioniert deren 13b Wirtebewilligungen
als Bezirksrat. - Oberson Pascal und Sybille, Sonnnen- Für die nachfolgenden Veranstaltungen
Sonja Spirig ist am 3. Mai 2015 als Be- strasse 4, 9413 Oberegg: Terrassenüber- sind Festwirtschaftsbewilligungen erteilt
zirksrätin und am 14. Juni 2015 als Gross- dachung worden:
rätin gewählt worden; Andreas Lang am - Bruderer Sandro, Hüslistrasse 2, 9442 Skilift Oberegg – St. Anton AG,
5. Mai 2013 in den Bezirksrat. Obwohl Büriswilen: Umgebungsgestaltung, Park- Oberdorfstrasse 4, 9413 Oberegg:
die genannten Amtsinhaber für die Ge- platz Festwirtschaftsbewilligung für
samterneuerungswahlen 2019-2023 am - Rixen Verwaltung AG, Bleichiweg 3, Saisonevents beim Skilift
19. Mai 2019 nicht mehr zur Verfügung 9053 Teufen: Photovoltaikanlagen, Wies- STV Oberegg, Hirschberg 18,
stehen, haben sich sowohl Sonja Spirig strasse 2a-2d 9411 Schachen b. Reute:
als auch Andreas Lang bereit erklärt, - Fürer Armin, Fahl 1, 9413 Oberegg: Bal- 9.02.2019 Volleyball- und Jass-Grümpel-
Kommissionsarbeiten und individuelle konverglasung turnier, Turnhalle Oberegg
Aufträge für den Bezirk bei Bedarf zu - Bezirk Oberegg, Dorfstrasse 17, 9413 STV Oberegg, Vorderladeren 7,
übernehmen. Damit kann ein sorgsa- Oberegg: Halbunterflurcontainer, Vor- 9413 Oberegg:
mer Übergang gewährleistet und der derladeren 9.03.2019 Plauschturnier für aktive
Knowhow-Verlust in Grenzen gehalten Netzballerinnen
werden. Eigentumsübertragung Strassenpar- 10.03.2019 Plauschturnier für den Netz-
Bruno Wild amtete seit 18. Mai 2003 als zelle «Vorderladern» ballnachwuchs
Bezirksrichter des Bezirks Oberegg, be- Entsprechend dem Quartierplan Vor-
vor er am 6. Mai 2012 übergangslos als derladeren und Vorderladeren II, der Mutationen der Einwohnerkontrolle
Vertreter des Bezirks Oberegg in das die Erschliessung des «Oberdorfs» be- Anmeldungen: Baldinger Beat und Lotti,
neue Bezirksgericht Appenzell Innerrho- inhaltet, ist die Quartierstrasse nach Untere Kapfstrasse 12; Duff Michel und
den gewählt worden ist. deren Erstellung kostenfrei dem Bezirk Bettina, Schönenbüelstrasse 4; Höglmei-
Auch Herr Andreas Eisenhut steht bei Oberegg abzutreten. Nachdem das Werk er Marcus, Bürki 8; Steinhilber Franzis-
den Gesamterneuerungswahlen am 19. abgenommen werden konnte, ist nun ka, Bürki 8; Müller Urs, Feggstrasse 32;
Mai 2019 nicht mehr zur Wiederwahl für die Eigentumsübertragung vom Kanton Neff Franz, Unterdorfstrasse 25; Pagani-
die kommende Amtsperiode 2019-2023 Appenzell Innerrhoden an den Bezirk ni Noah, Kirchplatz 9; Schäfer Wilhelm,
zur Verfügung. Er ist am 6. Mai 2012 als Oberegg vollzogen worden. Die Zustän- Sondereggstrasse 4; Sell Anna, Feldlipark
Vertreter des Bezirks Oberegg in den digkeit für Unterhalt und Schneeräu- 2; Bürki Kathrin, Haggenstrasse 1; Sa-
Grossen Rat gewählt worden. mung etc. liegt nun vollumfänglich beim xer Jennifer, Feldlipark 2; Schatte Mike,
Bereits an dieser Stelle wird den Demissio- Bezirk Oberegg. Rut-lenstrasse 27; Sonderegger Wayan,
nären ihr Engagement bestens verdankt; St. Antonstrasse 53; Ulmann Samson,
die formelle Verabschiedung erfolgt an- Beiträge Vogeleggstrasse 19; Blöchlinger Denise
lässlich der öffentlichen Orientierungs- Die Elektra Oberegg beabsichtigt die Er- und Bürge Stefan, Eschenmosstrasse 83;
versammlung vom 10. April 2019. stellung einer neuen Trafostation Ben- Christ Andreas, Wies 1; Dörig Linda, Feld-
sel, den Umbau der Trafostation St. An- listrasse 14; Eilinger Heidi, Wies 3; Reinli
Baubewilligungen ton und die Verkabelung von 20kV und Karl, Boden 2; Sommer Claudia, mit Sy-
Der Bezirksrat hat von der Erteilung fol- 400V-Freileitung im genannten Gebiet. bille, Rest. Grüner Baum, Schwellmühle-
gender Baubewilligungen Kenntnis ge- Unter der Voraussetzung, dass sich auch strasse 42.
nommen: Bund und Kanton am Projekt beteiligen, Abmeldungen: Engel René, St. Anton-
- Seitz Stefan, Määs 5, 9442 Büriswilen: sichert der Bezirk einen Beitrag von CHF strasse 36; Köteles René, St. Antonstrasse
Umbau Wohnhaus, Neubau Remise, Kat- 37‘422.00 zu. 36; Sakoman Josip und Anka, Feldlipark
zenmoos 1 und 1a An die Aufwertung eines Amphibien- 2; Schmid Julia, Wiesstrasse 32; Keller To-
- Locher Walburga, Schitterstrasse 2, 9413 laichgebiets im Raum Fegg wird, unter bias, Ebenaustrasse 78; Rohner Isabelle,
Oberegg: Erstellung Gerätehaus, Dorf- der Voraussetzung, dass sich auch Bund Kirchplatz 4; Eisenhut Ronja, Torfnest-
strasse 5 und Kanton am Projekt beteiligen, ein strasse 9; Gächter Heinz, Schwellmühle-
- Bischofberger Armin und Olga, Ober- Bezirksbeitrag von maximal CHF 7‘000.00 strasse 32; Kurer Chiara, Feldlistrasse 27;
dorfgasse 7, 9413 Oberegg: Überda- zugesichert. Die Geburtshelferkröte ist Möller Jens und Simone, Dorfstrasse 26b;
chung bestehender Parkplatz auf der Roten Liste der gefährdeten Am- Lang Ida und Josef, Eschenmoosstrasse 83.
- Enzler Cornel und Claudia, Schwellmüh- phibien der Schweiz als stark gefährdet
lestrasse 1, 9413 Oberegg: Ersatz Balkon- eingestuft. Mit diesem Aufwertungspro- Nachtragskredite
geländer, Photovoltaikanlage, Luft/Was- jekt kann ein Beitrag zum Schutz dieser Die Gesamtkosten für die Sanierung der
serwärmepumpe Amphibienart, die im Kanton Appenzell Feldlistrasse, Abschnitt Rest. Säntis bis
- Seitz Stefan, Määs 5, 9442 Büriswilen: Innerrhoden höchste Schutzpriorität ge- Werkhof bzw. Feuerwehrdepot, sind hö-
Photovoltaikanlage niesst, geleistet werden. her ausgefallen als budgetiert. Nicht vor-
1/19
1/14 Bezirk Oberegg
Rondom de St. Anton 3
1
hersehbare, jedoch ausgewiesene und Dieser Umfang wird mit dem Vorhaben Post verzichtet auf
begründete Mehraufwendungen, sowie klar überschritten, deshalb entscheidet
die Etappierung haben zu einer Kosten- der Stimmbürger. Nach Freigabe eines den Verkauf von
überschreitung geführt. Planungskredites wird die Detailplanung
Der Bezirksrat hat für die Sanierung der aufgenommen und das beabsichtigte Kehrichtprodukten
Wasserleitung einen Nachtragskredit von Bauprojekt mit entsprechendem Baukre-
CHF 24‘000.00, für die Strassensanierung dit ausgearbeitet. Über den Baukredit Kehrichtverwertung Rheintal (KVR)
inkl. Trottoir und Randabschlüssen einen in dieser Dimension wird dann ebenfalls
solchen von CHF 57‘000.00 gesprochen. wieder abgestimmt. Mit der Neuausrichtung der Post betref-
Mit den beiden Planungskrediten kann fend Verkauf von Drittprodukten fallen
die Entwicklung der Projekte separat be- auch die Kehrichtprodukte des Zweck-
Infos aus dem Bezirk stimmt werden. Das ist aus unserer Sicht verband Kehrichtverwertung Rheintal
sinnvoll, denn die verschiedenen Vorla- (KVR) aus dem Sortiment der Poststel-
Hannes Bruderer, Bezirkshauptmann gen haben auch gewisse Abhängigkeiten len. Gebührensäcke, Bündel-, Sperrgut-
und finanzielle Auswirkungen, welche marken und Containerplomben müssen
Viehschauplatz Parkplatzprojekt durch Sie als Stimmbürger beurteilt wer- künftig an den weiter bestehenden Ver-
Wie Sie sicher wissen, hat sich mit der be- den. kaufsstellen bezogen werden.
stehenden «Freihaltezone» keine zweck- Die Abstimmungsvorlagen zum Projekt
mässige Umsetzung als Parkplatz sowie Schulhaus werden am 9.01.2019 um Im Rahmen der Neuausrichtung beim
für die Durchführung des Viehschau- 19.30 Uhr an der öffentlichen Versamm- Verkauf von Drittprodukten hat die
anlasses ergeben. In der Folge hat der lung vorgestellt und Ihnen mit dem Ab- Post den Vertrag zum Verkauf von Keh-
Bezirksrat neue Möglichkeiten gesucht stimmungsmandat unterbreitet. richtprodukten mit dem Zweckverband
und eine Umzonung in die «Zone für öf- Kehrichtverwertung Rheintal (KVR) auf-
fentliche Bauten und Anlagen» geprüft. gelöst. Per 1. November 2018 können
Das Vorhaben wurde seitens Bau- und Wir gratulieren… an den Poststellen somit keine Gebüh-
Umweltdepartement unterstützt und rensäcke, Bündel- und Sperrgutmarken
zeigt sich auch raumplanungstechnisch Jürg Tobler oder Containerplomben mehr bezogen
möglich. In dieser «öffentlichen Zone» werden.
wäre eine Umsetzung im Rahmen des Am 22. Dezember 1921 erblickte Herr Der KVR bedauert diesen Entscheid. «So
ursprünglich angedachten Richtprojektes Peter Horsch das Licht der Welt. Unsere nachvollziehbar die Neuausrichtung der
zulässig. In der Zwischenzeit wurde auch Gratulationen zum 97. Geburtstag gehen Post ist, wird mit dem Entscheid auf ein
dieses Richtprojekt noch soweit möglich an die Wiesstrasse 20, wo der Jubilar sei- gern gesehenes Angebot verzichtet. Spe-
verbessert und gestaltet, um dieses ver- nen hohen Geburtstag feiern durfte. ziell das Gewerbe schätzte es, bei Post-
träglich in das Umfeld und das Dorfbild Zudem dürfen wir zu einem 91. und ei- gängen gleich auch Containerplomben
integrieren zu können. Durch eine mode- nem 85. Geburtstagen gratulieren: kaufen zu können. Künftig ist dazu ein
rate Ausflachung soll der Platz, ausser für Am 11. Dezember gehen unsere Gra- zusätzlicher Gang zum Beispiel in die
die Parkierung und die Viehschau, auch tulationen zu Herr Johann Ruppanner, Gemeindeverwaltung nötig,» so Verwal-
für andere Anlässe geeignet sein und wohnhaft in der Wies 4; er feierte dann tungsratspräsident Alex Arnold.
zum Beispiel das Stellen eines Festzeltes seinen 91. Geburtstag.
ermöglichen. Ein entsprechendes Projekt Zwei Tage später, am 13. Dezember fei- Gemeinden und weitere Verkaufs-
wird Ihnen anfangs Jahr, anlässlich der erte Herr Fridolin Schmid, wohnhaft an stellen bleiben bestehen
öffentlichen Orientierung am Abend des der Schitterstrasse 4, sein 85. Wiegenfest. Die Kehrichtprodukte können weiterhin
9.01.2019, präsentiert. Mit der Abstim- Wir gratulieren den Jubilarinnen und Ju- bei den Stadt- und Gemeindeverwal-
mung im Februar soll der entsprechen- bilaren herzlich und wünschen ihnen al- tungen und den in den Abfallplänen
de Baukredit den Stimmberechtigten les Gute für das kommende Lebensjahr! aufgeführten Verkaufsstellen bezogen
unterbreitet werden. Detaillierte Anga- Am 17. Januar 2019 kann Frau Klara Son- werden. Auch sind Postagenturen nicht
ben können Sie dann auch dem Abstim- deregger, früher wohnhaft am Kirch- betroffen, deren Inhaber weiterhin un-
mungsmandat dazu entnehmen. platz 3, heute im Altersheim Watt, ihren abhängig die Produkte des KVR anbieten
98. Geburtstag feiern. können.
Projekt Schulhaus Den 92. Geburtstag feiert bereits am 13. Der Zweckverband Kehrichtverwertung
Die Absichten bezüglich Neubau Schul- Januar an der Vogeleggstrasse 8 Frau Rheintal (KVR) ist zuständig für die um-
haus sowie Ersatzbau für den «Sternen» Heidi Kästli. weltgerechte Verwertung von Abfällen
haben wir an der Orientierung im ver- Ihr 91. Wiegenfest feiert am Neujahrstag und Wertstoffen der 13 Rheintaler Ge-
gangenen November bereits aufgezeigt. Frau Hildegard Locher-Leuch, wohnhaft meinden zwischen Rüthi und Rheineck,
In der Zwischenzeit wurden die zwei Pla- an der Dorfstrasse 17. sowie Oberegg, Reute und Walzenhau-
nungskredite ausgearbeitet. Der Erste für Am 11. Januar dürfen wir Frau Margari- sen.
das Gesamtkonzept Schulhaus, welcher tha Bischofberger, früher wohnhaft an
das Schulhaus selber, die «Ersatzbaute der Feldlistrasse 9, heute im Altersheim Weitere Auskünfte
Sternen» für die Schulbusse und die gan- Watt, zum 90. Geburtstag gratulieren. Alex Arnold, Verwaltungsratspräsident
ze Umgebung dazu umfasst. Der Zweite Gleich zu zwei 80. Geburtstagen dürfen (Gemeindepräsident Eichberg)
für den Bereich Tiefgarage unter dem wir ebenfalls gratulieren. Telefon 071 757 87 70,
Schulhausplatz. Aber warum stimmen Am 13. Januar feiert Herr Jakob Berwe- alex.arnold@eichberg.ch
wir über einen Planungskredit ab und ger an der Gigershusstrasse 6 seinen
nicht über einen Baukredit? Nach Be- 80zigsten; Herr René Furrer, Wiesstrasse Daniel Brack, Geschäftsführer KVR
zirksreglement unterliegen Planungskre- 16, am 27. Januar. Telefon 071 777 27 59,
dite von mehr als 3% der Steuereinnah- Bezirksrat und Bezirksverwaltung und info@kvr-rheintal.com
men dem obligatorischen Referendum. RONDOM-Redaktion
1/19
1/14 Rondom
Rondomde St.
deAnton
St. Anton 4
1
Zivilstandsnachrichten offiziellen Schalteröffnungszeiten sind Dorf». Als kleine Anerkennung wurde
auf den ersten und dritten Donnerstag- ihnen eine Skiliftaktie überreicht. Bei ei-
Geburten nachmittag im Monat von 14.00 bis 17.00 nem kleinen Apéro wurde rege diskutiert
Breu Rick, geboren am 30. Oktober 2018 Uhr beschränkt. Diese Regelung ist auf und man erfuhr, dass die Jugendlichen
in Heiden AR, Sohn des Breu Lukas und Grund der geringen Mitarbeiterzahl not- noch lange nicht ausgelernt haben und
der Breu geb. Bürki Nadia, wohnhaft in wendig. Neu besteht aber die Möglich- voller Tatendrang stecken.
Oberegg, St. Antonstrasse 34 keit ausserhalb der Schalteröffnungszei-
Zanetti Inglina, geboren am 7. November ten einen Termin zu vereinbaren – oder
2018 in Heiden AR, Tochter des Zanetti auf Gut Glück vorbei zu schauen.
Gian Reto und der Zanetti geb. Schiesser Die kantonale Ausgleichskasse und IV- Kinderfeier Oberegg
Ladina, wohnhaft in Oberegg, Berneck, Stelle möchte mit diesem Pilot unter
Kleestrasse 2 anderem abklären, ob eine Nachfrage Sabrina Federer
Rhyner Emilian, geboren am 7. Dezem- nach einem erweiterten Angebot vor Ort
ber 2018 in Grabs SG, Sohn des Rhyner besteht. Der Pilotbetrieb ist unbefristet, Wir sind eine Gruppe junger Frauen,
Roman und der Rhyner geb. Ruppanner es kann jedoch zu einer Anpassung der die jeweils am ersten Sonntag im Mo-
Sibylle, wohnhaft in Oberegg, Lüchin- Schalteröffnungszeiten kommen. nat eine religiöse Feier für Kinder von
gen, Obere Kapfstrasse 2a ca. 3-9 Jahren (bis Erstkommunion) ge-
stalten. Wir treffen uns von 9.00 bis ca.
Todesfälle 9.45 Uhr in der «Linde», gegenüber der
Gantenbein geb. Eggenberger Maria, Ehrung der Lehrab- Kirche. Die Erwachsenen können wäh-
gestorben am 4. Dezember 2018 in Wal- rend dieser Zeit die Sonntagsmesse in der
zenhausen AR, geboren am 18. Februar gängerInnen und Kirche besuchen, oder sind auch bei uns
1923, wohnhaft gewesen in Oberegg, in der Kinderfeier herzlich willkommen.
mit Aufenthalt in 9428 Walzenhausen SchülerInnen der wei- Die Teilnahme ist absolut freiwillig und
AR, Alterswohnheim es bedarf keiner An- oder Abmeldung.
terführenden Schulen Auf ganz einfache, kindergerechte Weise
Trauungen bereiten wir ein zum Jahreskreis passen-
Bruderer Sandro und Bruderer geb. Eug- Claudia Klee des Thema vor und die Kinder haben die
ster Larissa, getraut am 18. Dezember Möglichkeit beim Zuhören, Mitsingen,
2018 in Oberegg, wohnhaft in Oberegg, Dieses Jahr lud der Bezirk und die Ju- bei einfachen Rollenspielen und Bastelei-
Büriswilen, Hüslistrasse 2 gendkommission Oberegg alle Jugendli- en aktiv teilzunehmen.
chen ein, die das Qualifikationsverfahren An folgenden Sonntagen findet die Kin-
erfolgreich abgeschlossen haben. Auch derfeier von 9.00 Uhr bis ca. 9.45 Uhr im
wurden die Absolventinnen einer wei- Pfarreisaal Linde statt:
Schalteröffnungszeiten terführenden Schule geehrt. In ihrer An- 6. Januar, 3. Februar, 3. März, 7. April, 5.
sprache liess es sich Sonja Spirig Pfeifer Mai, 2. Juni, 7. Juli, 4. August, 1. Septem-
der AHV-Zweigstelle nicht nehmen, den Jugendlichen ihren ber, 6. Oktober, 3. November und 1. De-
Dank auszusprechen für ihren Durchhal- zember 2019.
Oberegg tewillen und das Engagement: «Ihr seid Das Team der Chinderfiir Oberegg würde
unsere Zukunft für das Gewerbe und das sich sehr über neue Gesichter freuen!
Ausgleichskasse Appenzell I.Rh.
Seit Jahren betreibt die kantonale Aus-
gleichskasse und IV-Stelle in Oberegg ei-
nen Schalter, der an zwei Nachmittagen
im Monat geöffnet ist. So besteht die
Möglichkeit Versicherungsangelegenhei-
ten direkt vor Ort zu erledigen.
Seit dem 1. März 2018 ist das Büro regel-
mässig an zwei Werktagen besetzt. Die
i t ....
ut m
Gut ge b a
G E I G E R Tr e u h a n d A G
Ebenaustr. 8 • 9413 Oberegg
Tel. 071 891 70 20
Sonja Spirig Pfeiffer Fax 071 891 70 19
Thomas Pfeiffer info@geigertreuhand.ch
Physiotherapie Ihr Partner für
Hoch- und Tiefbau
Osteopathie • Steuererklärungen / Steuerberatung
• Buchhaltungen / MWST-Abrechnungen
Kundenmaurerarbeiten
Dorfstrasse 26 A • Lohn- und AHV-Abrechnungen Umbauten, Renovationen
9413 Oberegg • Firmengründungen und Umwandlungen Gartenbau, Vorplätze
Telefon: 071 891 67 37
• Erbteilungen und Nachlässe
Telefon 071 890 06 68
• Revisionen / Abschlussberatungen
www.physiomotion.ch • Gesellschaftsdomizile
Telefax 071 890 06 67
1/19
1/14 Rondom de St. Anton
Rondom de St. Anton 5
1
Silvesterapéro mit lebendigem Glücksbringer Bereits zum 11. Mal in Folge lud der Be-
zirk und die Kommission Tourismus, Frei-
Alexandra Sonderegger zeit und Kultur (KTFK) die Bevölkerung
zum Silvesterapéro ein. Den Ursprung
dieser Tradition hatte ein Wetteinsatz bei
«Schweiz bewegt». Oberegg profitier-
te von der Verlierergemeinde Walzen-
hausen, welche den Apéro spendieren
musste. Auch in diesem Jahr folgten viele
Besucher dieser Einladung. Dem nass-
kalten Wetter trotzte man und wärmte
sich beim Austausch mit Glühwein und
Punsch. Für einen Überraschungsbesuch
sorgte ein Rauchfangkehrer aus Tirol.
Das Berühren der Knöpfe am Zunftge-
wand gilt als glücksbringend, was sich
etliche BesucherInnen zu Nutze machten.
Im Namen der RONDOM Redaktion wün-
schen wir Ihnen, liebe Leserinnen und
Leser, ein glückliches und zufriedenes
neues Jahr.
1/19
1/14 Rondom
Rondomde de
St. Anton
St. Anton 6
1
Information zum Linie 229 (Heiden – St.Anton – Trogen): teren Chor vom Bistum in die Kathedrale
Die Fahrplanzeiten wurden angepasst. eingeladen wurde. Dort unterstützen die
Fahrplanwechsel vom Das Angebot ist auf die Schülerbedürf- Sängerinnen und Sänger tausende Ju-
nisse in Oberegg abgestimmt. In Heiden gendliche bei den mehrstimmigen Taizé-
9. Dezember 2019 und Trogen bestehen grossteils gute An- Gesängen in der «Nacht der Lichter».
schlüsse.
PostAuto, Region Ostschweiz Alle wichtigen Änderungen zum Fahr-
planwechsel bei PostAuto in der Region
Ab dem 9. Dezember 2018 fahren die Ostschweiz sind seit Mitte November un-
Züge ab Zürich mit geänderten Fahr- ter www.postauto.ch/fahrplanwechsel auf-
plänen Richtung Wil – St.Gallen und geschaltet und via PostAuto-App (www.
Richtung Frauenfeld – Romanshorn. In postauto.ch/app) und Online-Fahrplänen
verschiedenen Gebieten gelten grund- abrufbar. Die Taschenfahrpläne liegen
legend neue Fahrpläne mit neuen Fahr- seit Dezember in den Postautos auf.
zeiten und Anschlüssen. Besonders auf
allen PostAuto-Linien im Appenzeller Der Pfarreirat gestaltete liebevoll
Vorderland, im ganzen Kanton Thurgau, den Vereinssaal für das gemeinsame
sowie im Fürstenland. z’Morgenessen.
Stimmungsvoller Ein-
Das PostAuto-Angebot von/nach Heiden
wird auf den veränderten Bahnfahrplan stieg in den Advent Senioren Singen
der Schnellzüge St.Gallen – Zürich ausge-
richtet. Auf allen Linien ab Heiden gelten Tim Haas Oberegg und Umgebung
neue Fahrplanzeiten und geänderte An-
schlüsse. Mit dem 1. Advent beginnt jeweils das Monika Sonderegger
Weitere Informationen sind seit Mitte neue Kirchenjahr und natürlich die Ad-
November auf der erstellten Website ventszeit, welche eine Vorbereitungszeit Auch im Neuen Jahr macht Singen
www.postauto-vorderland.ch verfügbar. für das grosse Weihnachtsfest darstellt. Freude, ist gesund, erfreut die Seele
In den Gemeinden Oberegg, Berneck Mittlerweile ist es zur schönen Tradition und stärkt dazu noch die Abwehrkräf-
und Reute änderte das Angebot auf den geworden, dass just am Sonntag des 1. te. Das ist ein Grund mehr, die 14-tägli-
Linien 226, 227, 228, 229 seit dem 9. De- Advents der erste Rorategottesdienst chen Proben schon heute im Kalender
zember wie folgt: um 06.00 Uhr vom Kirchenchor mitge- einzutragen, damit sie nicht vergessen
Linie 226 (Heiden – Heerbrugg) / Linie staltet wird. Und anschliessend lädt der werden.
227 (Heiden – Altstätten): Pfarreirat jeweils zum gemeinsamen Singproben sind jeweils montags um
Die Fahrplanzeiten wurden angepasst. z’Morgenessen im Vereinssaal ein. 14.00 Uhr im Lindensaal Oberegg.
In Heiden besteht neu Anschluss von/ Umtrunk im Restaurant S = Säntis,
an die PostAuto-Linie 121. Von Montag So geschah es auch am Adventssonntag T = Traube.
bis Freitag bestehen morgens, mittags vom 2. Dezember 2018: Stimmungsvoll Probeplan für das 1. Halbjahr 2019:
und abends Richtung St.Gallen gute An- erhellten gefühlte 1000 Kerzenlichter 07.01.19 S 21.01.19 S
schlüsse von/an die zusätzlichen PostAu- den Kirchenraum, welche Mesmer Rolf 04.02.19 T 18.02.19 S
to-Kurse der Linie 120. Der neue Fahr- Hochreutener rechtzeitig anzündete. 18.03.19 T 01.04.19 S
plan bringt in Heerbrugg die schlanken Beim Ausgang im Vereinssaal lag wie im- 15.04.19 S 29.04.19 T
Anschlüsse an die REX-Züge von/nach mer die goldene Schachtel bereit. Was 13.05.19 S 27.05.19 S
Buchs – Chur zurück. dort an freiwilligen Spenden zusammen- 17.06.19 noch offen
Linie 228 (PubliCar Oberegg – Reute) – kam (685 Franken!), wurde an die Missi- Wir freuen uns auf weitere gemütliche
Abendbus: onsgesellschaft Bethlehem in Immensee Stunden!
Fahrplanzeiten wurden um 30 Minu- für ihre Missionstätigkeit in Zimbabwe Annamarie Greiner (071 891 11 08),
ten verschoben und in Heiden auf die gesendet. Für den Kirchenchor war das Schmid Jakob (071 891 31 27),
Anschlüsse der PostAuto-Linie 120 aus Wochenende besonders intensiv, da er Sonderegger Monika (071 891 48 32)
St.Gallen ausgerichtet. am Vorabend zusammen mit einem wei-
Feldlistrasse 39 . 9413 Oberegg
LIFECOACHING
info@ass-energietechnik.ch GESUNDHEITSCOACHING
Bedachungen GMBH
www.ass-energietechnik.ch SYSTEMISCHE AUFSTELLUNG
Feldlistrasse 2 9413 Oberegg
Madelaine Remus 071 891 36 44 078 741 77 30
Dipl. systemische SCM-Coachin MoC
Dorfstrasse 1
www. breu-bedachungen.ch
Hackschnitzel- Stückholz- Pelletsheizungen 9413 Oberegg
Wärmepumpen . Solar . PV-Anlagen Tel: 077 496 47 73
www.ent-wick-lung.ch
Ihr Partner für Dach und Fassade
1/19
1/14 Rondom de St.
Rondom deAnton
St. Anton 7
1
«Gut Ding will Weile haben»
Text: Saara Iten, Bilder: Stephanie Bruderer
Seit dem 10. November können nun auch
die Obereggerinnen und Oberegger ihre
Ortsgeschichte als Buch in den Händen
halten. Während rund vier Jahren arbei-
tete der junge Historiker David Hänggi-
Aragai daran. An der Buchvernissage im
Vereinssaal präsentierte er den 18. Band
der Innerrhoder Schriften erstmals.
In den einzelnen Bänden der Innerrho-
der Schriften wurde die Exklave Oberegg
stets nur sehr spärlich beleuchtet – ganz
zum Missfallen der Bevölkerung. Seit
Ende 2014 beschäftigte sich der Obereg- den heutigen Quellen versuchte er alle
ger David Hänggi-Aragai mit dem Schrei- zu nutzen und möglichst alle Themen-
ben der ersten Oberegger Geschichte. bereiche abzudecken. Schlussendlich war
Bereits Thomas Fuchs hatte vor Hänggi- es ihm ein weiteres Anliegen, auch die
Aragai während einiger Zeit an einer Oberegg als «historisches Ereignis». In Texte, Skizzen und Quellen von Thomas
Oberegger Ortsgeschichte gearbeitet. den vergangenen 28 Jahren sind insge- Fuchs in das Buch miteinfliessen zu las-
Diese Arbeit konnte der Autor direkt samt 18 Bände der Innerrhoder Schriften sen, welcher eine grossartige Vorarbeit
nach seinem Geschichtsstudium aufneh- erschienen. Sowohl der erste, als auch geleistet hatte. Der Autor bezeichnete
men. Die Aufgabe von Hänggi-Aragai der bis jetzt letzte Band stammen aus den Moment, sein Buch erstmals in den
umfasste aber weitaus mehr als nur das den Federn eines Obereggers. Bereits Ivo Händen zu halten, als sein persönliches,
Schreiben: Es lag an ihm auch zu reflek- Bischofberger beschrieb in seiner Disser- zweites Weihnachten.
tieren, zu werten und Inhalte auszuwäh- tation die Grenzstreitigkeiten der beiden
len. Nun, fast vier Jahre später, durfte er Appenzell. Trotzdem ging es schlussend-
sein Werk an einer Vernissage im Ver- lich ganze 28 Jahre, bis in einem Band
einssaal Oberegg präsentieren. Der An- einzig und allein der äussere Landesteil
lass wurde durch das Alphorn-Quartett Innerrhodens genauer beleuchtet wird.
«Hornistas» eröffnet. Darauf folgte eine Aber wie Inauen in seiner Ansprache be-
Ansprache von Bezirkshauptmann Han- reits sagte: «Gut Ding will Weile haben!»
nes Bruderer, in welcher er erläuterte,
dass ein Geschichtsbuch während seiner Zwei Mal Weihnachten für den Autor
Amtszeit eigentlich nicht geplant war. Dem jungen Historiker war es stets ein
Aber auch Bruderer zeigte sich sichtlich Anliegen das Buch so zu gestalten, dass
stolz: Er betitelte den 18. Band der In- es einen einlädt, zu lesen. Mit den rund
nerrhoder Schriften als «Must-Have-Lek- 250 Bildern sagt Hänggi-Aragai selber,
türe», in welcher bestimmt für jede und sei es gut gelungen, Text und Bild zusam-
jeden etwas dabei ist. menzufügen. Auch eine ganze Reihe von
Illustrationen der Künstlerin Silvia Son-
Oberegger Ortsgeschichte: ein «his- deregger aus Oberegg ergänzt die Fo-
torisches Ereignis» tos. Der Autor setzte es sich zum Ziel, ein
Der stillstehende Landammann, Roland Buch der gesamten Oberegger Geschich-
Inauen, bezeichnete die Vernissage in te zu schreiben. Von der ersten bis zu
1/19 Rondom de St. Anton 8
Chlaus rockte in Oberegg Neues aus der
Marcel Sonderegger RONDOM-Redaktion
Am Samstag, 17. November fand in die Zeit reif, die Bühne für den Hauptact Alexandra Sonderegger
Oberegg der dritte Chlaus-Rock der Alt- frei zu geben.
wacht statt. Dieses Jahr konnte man das Mit der letzten RONDOM-Ausgabe 2018
erste Mal im Voraus online Tickets kau- hat David Hänggi-Aragai das Redakti-
fen. Trotzdem waren bereits vor 20 Uhr onsteam verlassen. Seine beruflichen
viele Gäste im Saal. Bis die erste Band Veränderungen und die jeweils weite
ihren Auftritt hatte, konnte man sich Anreise von seinem Wohnort Schaffhau-
die Zeit an der gemütlichen Altwachtbar sen haben ihn zu diesem Schritt bewo-
vertreiben. gen.
Safran eröffneten pünktlich um halb David war fünfeinhalb Jahre lang Mit-
neun den Abend. Sofort verschob sich die glied in unserem Team. Seine Aufgaben
Menge Richtung Bühne. Safran waren waren neben dem Lektorieren der Be-
die einzigen an diesem Abend, welche richte auch redaktionelle Beiträge. Mit
ihre Songs auf Deutsch performten. Die grossem Engagement hat er ab Mitte
Stimmung war sehr ausgelassen. Viele Black Diamonds haben gewohnt sou- 2013 in fortlaufenden Ausgaben über
Lieder waren noch nicht allen bekannt, verän eine tolle Show geboten. Vom Oberegger Postkarten und danach über
dies liegt jedoch daran, dass in absehba- ersten Takt an war das Publikum vor Oberegger Flurnamen geschrieben; zu-
rer Zeit eine neue CD erscheinen wird. In der Bühne in Bewegung. Immer wieder letzt entstand die Serie über den Obereg-
Oberegg wurden die neuen Kompositi- sehr eindrücklich ist jeweils das Solo des ger Missionar Alkuin Locher.
onen getestet. Der 45-minütige Auftritt Schlagzeugers Manuel Peng, welcher aus Wir wünschen David alles Gute für seine
verging wie im Fluge. Eine kurze Pause Oberegg stammt. Black Diamonds waren Zukunft und bedanken uns herzlich für
und eine Stärkung an der Bar oder ein letztes Jahr länger auf Europatournee, die wertvolle Zusammenarbeit.
kleiner Snack aus der Küche folgte. was man nun beim Auftritt merkte. Die An seiner Stelle konnten wir für diese
Band harmonierte extrem gut und liefer- Ausgabe Stephanie Bruderer gewinnen,
Nach Schweden die Schweiz te sehr selbstsicher ein fast zweistündiges welcher wir an dieser Stelle unseren herz-
Weiter ging der Abend mit Degreed, un- Konzert. Die Zeit verging wie im Fluge, lichen Dank aussprechen. Bis Redaktions-
serer Band aus Schweden. Die vier Band- doch gegen ein Uhr hiess es dann doch schluss blieb der Platz jedoch noch vakant.
mitglieder wurden vor dem Auftritt mit Abschied nehmen. Zum Glück konnten
einer feinen Cheese-Soup an die Schwei- die Jungs noch mehrfach zu einer Zuga-
zer Umgebung gewöhnt – ach genau, bei be bewegt werden.
uns nennt sich die Suppe Fondue. Aber Nach dem Konzert war die Bar noch bis Pro Senectute
es hat ihnen geschmeckt. Frisch gestärkt in die Morgenstunden sehr gut besucht. Mittagstisch für Senioren
legte Degreed einen sehr gelungenen Selbst die Bands fanden den Heimweg
Auftritt hin. Der Sänger ist ein Mann wie erst nach einigen Drinks… Gerade unsere Do. 31. Jan. 2019 Rest. Ochsen
ein Baum und hatte entsprechend eine schwedischen Freunde genossen es sehr, Do. 21. Febr. 2019 Rest. Säntis
sehr eindrückliche Präsenz auf der Büh- dass in der Schweiz Alkohol nicht mit Do. 28. März 2019 Rest. Tobelmühle
ne. Von gemütlicher Ballade bis fetzigen Gold aufgewogen wird. Do. 25. April 2019 Rest. St. Anton
Rock war alles im Repertoire. Bei den Ein grosser Dank gilt den Konzertbesu- Do. 23. Mai 2019 Rest. Säntis
Jungs merkt man einfach, dass sie schon chern, da wieder alles ohne negative Do. 27. Juni 2019 Rest. Sternen
viele Tage auf der Bühne standen. Es hat- Vorkommnisse über die Bühne ging. Die
te sich definitiv gelohnt, Degreed für den Altwacht Oberegg dankt auch den treu-
Auftritt extra in die Schweiz einzuflie- en Sponsoren und all den zuverlässigen
gen. Nach einer guten Stunde war jedoch Helfern. Kosten: Fr. 18.- für das Mittagessen
Anmeldung: Montagmorgen zwischen
8-12 Uhr bei Elsbeth Blatter
Tel. 071 891 29 71
Tobias Sonderegger
+41 (0)79 443 27 89
St. Antonstrasse 37
9413 Oberegg
info@ts-ofenbau.ch
www.ts-ofenbau.ch
Ofenbau Plattenbeläge Kaminsysteme
1/19 Rondom de St. Anton 9
50 Jahre Frauenturnen in Oberegg Bastelnachmittag mit
Text: Mary Blatter, Fotos: Regula Diez dem Mittagstisch-
Am 7.12.2018 wurden die Frauen al- ser Höhepunkt war auch die Talk-Show Team
ler Altersgruppen zu einem Jubilä- mit Beni, diesmal nicht als Samichlaus,
um der besonderen Art eingeladen. sondern als Talk-Master. Gekonnt hat er Katja Sonderegger
Unter dem Motto «Wir ziehen alle sich mit Gründungsmitgliedern, Turnerin-
am gleichen Strick» begrüsste die nen mit 50-jähriger Mitgliedschaft und Am 21. November war es laut und bunt
Präsidentin Jeannine Bischofberger Leiterinnen unterhalten, die seit Beginn im Treffpunkt «Wohnen-im-Dorf». 20
eine grosse Anzahl Frauen im wun- viel bewegt und Neues in den Verein ein- Kinder und ihre Begleitungen bastelten
derschön geschmückten Vereinssaal gebracht haben. Allen Leiterinnen, die in Lichterketten aus Kaffeekapseln und ge-
zum 50-Jahr-Jubiläum. den 50 Jahren für Bewegung und Freude stalteten kunterbunte Weihnachtskar-
sorgten, dankten die Frauen mit einem ten.
tosenden Applaus. Ebenfalls ging an
die Kommission der Frauenriege einen
herzlichen Dank. Sie haben es verstan-
den einen tollen Abend zu organisieren.
Auch ein paar Männerriegler haben sich
netterweise für die Mithilfe jeglicher Art
zur Verfügung gestellt. So konnten sich
die Organisatorinnen zurücklehnen und
ebenfalls den Abend geniessen.
Allen, die in irgendeiner Weise zum ge-
lungenen Fest beigetragen haben, sei
hier ein Kränzlein zu winden. Das Motto
hat sich bestens bewährt und so wollen
wir weiter alle an einem Strick ziehen
und unsere Fitness in diesem tollen Ver-
Mit einem Apéro wurde der Abend eröff- ein festigen.
net. Alte und neue Bekanntschaften wur-
den gefestigt und geschlossen. Fotowän-
de und Alben entzückten die Frauen Es wurde gestanzt, geschnitten, geklebt
und liessen alte Erinnerungen aufleben. und gemalt. Und sicher wurde die eine
Das sehr schmackhafte Jubiläumsbuffet oder andere Karte in der Adventszeit an
aus der bekannten Säntis-Küche sorgte Gotti oder Götti verschickt. Geteilte Freu-
für wahre Gaumenfreuden. Dazwischen de bewirkt doppelte Freude.
sorgte der Zauberkünstler Marcini für
helle Begeisterung. Seine Zauberkünste
brachten uns zum Staunen, Rätseln und
Lachen. Immer wieder an den einzelnen
Tischen konnten die Frauen aus nächster
Nähe dem Künstler über die Schultern
schauen – aber die Geheimnisse des Zau-
berns konnten sie nicht lüften. Ein gros-
1/19 Rondom de St. Anton 10
GV der Skilift samt konnten 12 Betriebstage verbucht Neues Pistenfahrzeug
werden. Der Besucherandrang an den
Oberegg-St. Anton AG schönsten Tagen sei erfreulich gewesen, am Oberegger Skilift
jedoch entstanden nie lange Wartezei-
Dominik Dörig ten zur Beförderung. Es konnten wiede- eingeweiht
rum ein Schüler-Skirennen, verschiedene
Die Generalversammlung 2018 der Skilift Après-Ski-Partys und ein Jodler-Brunch Dominik Dörig
Oberegg-St.Anton AG stiess auf reges am Skilift und in der Skilift-Beiz durch-
Interesse bei den Aktionären. Dies stand geführt werden. Pius Federer verdank- Am Samstagabend, 27. Oktober 2018,
unter anderem im Zusammenhang mit te die Unterstützung der verschiedenen strömten trotz garstigem Wetter über
der Neuanschaffung eines Pistenfahr- Dorfvereine, die jeweils für diese Anlässe 100 Interessierte zur Talstation des Ski-
zeuges. verantwortlich sind. «Ohne den Goodwill lifts Oberegg-St. Anton.
und die Unterstützung der Dorfbevölke-
Überwältigende Unterstützung für rung und Vereine funktioniert der Skilift Anlass bot das Fest rund um das neue
Anschaffung nicht», gab Federer zu bedenken. Da der Pistenfahrzeug. Der Oberegger Pfarrer
An der 53. Generalversammlung der Ski- Skilift Oberegg-St. Anton nicht auf «eige- und Co-Sponsor Johann Kühnis segne-
lift Oberegg-St. Anton AG durften am nem Boden» steht, beschäftigte sich der te den Pisten-Bully 200. Als Pate stand
Freitag, 26. Oktober 2018, 47 Aktionäre Verwaltungsrat ausführlich mit diversen ihm der Oberegger Olympia-Medaillen-
im Restaurant Ochsen begrüsst werden. Grundbuchauszügen. Die Auswertung gewinner Marc Bischofberger zur Seite.
Das Interesse galt vor allem der letztjäh- steht noch aus. «Wir möchten Klarheit Pfarrer Kühnis verglich die Aufgabe der
rig angekündeten Neuanschaffung ei- haben über die Eigentumsverhältnisse Pistenwalze mit den Arbeiten rund um
nes Pistenfahrzeuges. VR-Präsident Pius der vom Skilift genutzten Böden. Der Fall die Skilift Oberegg-St. Anton AG. «Die
Federer schilderte den steinigen Weg Skilift Trogen soll uns eine Lehre sein», Pistenwalze tut ihren Dienst bei Nacht,
bis zum Fund eines gebrauchten, jedoch erklärte Pius Federer. wenn sie niemand sieht. Auch der Skilift
total revidierten Pisten-Bullys 200. Die- Oberegg hat nur Bestand, weil sich vie-
se Maschine erfülle alle Ansprüche des Zufrieden mit Gewinn le Menschen im Hintergrund stark für
Oberegger Skigebietes, aber bringe nicht Auch für die Saison 2017/18 konnte die ihn einsetzen. All jenen gilt ein herzli-
unnötige Zusatzaufbauten mit sich, wel- Skilift Oberegg-St. Anton AG wieder mit cher Dank.» Marc Bischofberger übergab
che das Gewicht erhöhen. «Ein Glücks- der grosszügigen Unterstützung des Be- dem VR-Präsidenten Pius Federer seine
fall», so nannte er es. Bei der Suche nach zirks und der Schulgemeinde von insge- Olympia-Startnummer, welche er anläss-
Sponsoren und Gönnern, um die Investi- samt 15‘000 Franken rechnen. Diese Bei- lich seines Silber-Laufs im Skicross trug.
tion von rund 70‘000 Franken möglichst träge sowie auch 6‘300 Franken aus den Sie solle der Maschine, deren Piloten, so-
zu decken, stiess der Skilift Oberegg auf Bügel-Patenschaften bezeichnete Pius wie dem ganzen Skilift auch so viel Glück
überwältigende Unterstützung. Nebst Federer als unverzichtbar für die Weiter- bringen, wie sie ihm in Korea gebracht
den fünf Hauptsponsoren Appenzeller führung des Skilifts. Jedes Jahr müssen habe.
Kantonalbank, Mobiliar-Versicherung diverse Investitionen an der Liftanlage
Appenzell, Luftseilbahn Wasserauen- getätigt werden, um alle Bewilligungen Dank für breite Unterstützung
Ebenalp AG, Locher Brauerei AG und weiterhin zu erhalten. Der Sicherheit Der Verwaltungsratspräsident der Ski-
der Familie Knuser haben sich über ein wird viel Beachtung geschenkt. So wur- lift Oberegg-St. Anton AG Pius Federer
Dutzend Co-Sponsoren und unzählige den einige Erdbewegungen gemacht, dankte den fünf Hauptsponsoren, der
Gönner beteiligt. «Dies ist nicht selbst- um das Tracé zu verbreitern. «Das tolle Appenzeller Kantonalbank, der Mobiliar-
verständlich, wenn man bedenkt, dass Resultat kann am ersten Betriebstag die- Versicherung Appenzell, der Luftseilbahn
wir erst vor kurzem eine grosse Investi- ser Saison selbst erlebt werden», sagte Wasserauen-Ebenalp AG, der Brauerei
tion getätigt haben mit dem Annexbau, Pius Federer. Durch Billet-Einnahmen Locher AG und der Familie Josef Knu-
in welchem nun die Skilift-Beiz geführt wurden 17‘700 Franken erwirtschaftet. ser für ihre grosszügige Unterstützung.
wird», betonte Pius Federer. Mit dem Gewinn von 694 Franken dürfe Nicht weniger wichtig für die Mitfinan-
man zufrieden sein, und hoffe nun auf zierung dieser Anschaffung waren die
einen schneereichen Winter. Die nächste vielen Co-Sponsoren sowie eine Vielzahl
GV findet am Freitag, 25. Oktober 2019, an Spendern. «Wir sind sehr dankbar,
statt. dass der Skilift in Oberegg auf eine solch
breite Unterstützung zählen kann», führ-
te Pius Federer in seiner Festrede aus. Mit
dem Kauf des gebrauchten, jedoch total-
revidierten Pisten-Bullys 200 in bestem
Zustand sei die Aufrechterhaltung des
Skiliftbetriebes wieder für viele Jahre ge-
sichert.
VR-Präsident Pius Federer erklärt die De- Feiern und mitfinanzieren
tails zum vergangenen Betriebsjahr des Das anschliessende Fest fand in der ge-
Skilifts in Oberegg. mütlichen Skilift-Beiz bei der Talstati-
on statt. Nebst Festwirtschaft, Bar und
Aktivitäten am Skilift und im Ver- Live-Musik konnte stündlich nochmals
waltungsrat kräftig bei der Mitfinanzierung geholfen
Die vergangene Skiliftsaison an den werden. Mit gekauften Losen und etwas
Hängen des St. Antons begann unge- Glück durfte man zu zweit an der Pisten-
wohnt früh, am 9. Dezember 2017. Insge- walze-Challenge gegeneinander antre-1/19
1/14 Rondom
Rondomde de
St. Anton
St. Anton 11
1
ten. Dabei mussten zwei ferngesteuerte Stricken im Dorf Mädchen unterstützt, die sich so einen
Pistenfahrzeuge über einen Parcours ge- kleinen Zustupf in ihre Kasse verdienten.
fahren werden. Dem Sieger winkte eine Vreni Ulmann, Irma Schläpfer und Regula Herzlichen Dank.
Halbtageskarte am Skilift. Um Mitter- Sonderegger
nacht wurden die beiden «Rennfahrzeu-
ge» und sogar das Ersatzfahrzeug an die Wie die Zeit vergeht: Bereits drei Jah-
jeweils Höchstbietenden versteigert, zu- re wird im Wohnen im Dorf fleissig ge-
gunsten des neuen Pistenfahrzeugs. Die strickt und gehäkelt. Jeden zweiten
Stimmung in der Skilift-Beiz war nicht Montag im Monat zwischen 14.00 und
nur während den Pistenwalzen-Chal- 16.00 Uhr treffen sich zwischen acht bis
lenges ausgelassen. Es folgte das grosse zwölf strick- und häkelbegeisterte Frau-
Warten – auf die weisse Pracht. en. Wir freuen uns aber auch immer wie-
der auf neue Gesichter in der Runde.
Viele Decken, Socken, Jäckli, Pullover, Mit dem Erlös wird wieder Wolle gekauft
Finkli, Topflappen, Mützen, Schals und oder Porto für die Pakete an die Missio-
Handschuhe wurden schon gefertigt. nen bezahlt. Kürzlich durften wir Sr. Flo-
rida und Sr. Juliana aus dem Kinderheim
in Kasachstan kennenlernen. Es ist schön
zu hören, wie die Sachen dort geschätzt
und gebraucht werden.
Olympia-Medaillengewinner Marc Bi-
schofberger und Pfarrer Johann Kühnis
anlässlich der Segnung des neuen Pisten-
fahrzeuges. Der Beifahrersitz trägt die
olympische Glücksstartnummer mit Stolz.
Die Sachen gehen samt und sonders an
caritative Institutionen, sei dies nach Ka-
sachstan oder nach Afrika. Burgi Locher
macht uns immer 10-15 kg schwere Pake-
te, die dann Regula nach Lustenau auf die Selbstverständlich dürfen Sie auch an
Post bringt. Vreni findet immer wieder unseren „Lismä-Treffen“ vorbeikommen
neue Adressen, um auch in der Schweiz um etwas zu kaufen oder nach Wunsch
Bedürftige zu unterstützen. Ein Beispiel zu bestellen. Wir hoffen, dass wir Ihr In-
dafür sind Rot-Kreuz-Brockenstube in teresse geweckt haben und freuen uns
Rorschach oder die «Sorge Chratte» aus auf Ihre Unterstützung. Die genauen Da-
Appenzell, die im Namen von Lydia Fäss- ten stehen immer in der Dorfagenda auf
Mit der Pistenwalzen-Challenge wurde ler kürzlich bei uns war, und wir ihr Baby- der letzten Seite.
nochmals Geld für die Anschaffung ge- finkli, Socken, Jacken, Kappen und vieles
sammelt und Unterhaltung geboten. mehr an Gestricktem oder Gehäkeltem
mitgeben durften. Diese schenkt sie
dann bedürftigen Bauernfamilien oder
Alleinstehenden zu Weihnachten.
Vor der Skilift-Beiz stand das beleuchtete
Pistenfahrzeug im garstigen Wetter. siehscht
wie en
Werbung aus alter Zeit! Schon das zweite Jahr waren wir an der
Viehschau mit unserer «Lismä-Fraue Ka-
feenege
fistobä» vertreten. Mit dem Entgegen-
kommen der Feuerwehr dürfen wir den
Hedepfl*
Platz in der TLF Garage nutzen. Kommen
Sie doch einfach bei uns vorbei und ge- Ohne Sorgenfalten wirken Sie jünger.
niessen Sie einen feinen Fallmaschenkaf- Wir können Ihnen nicht alle Sorgen abnehmen,
fee, ein Lochmusterwässerli (Tee) oder aber wir unterstützen Sie in allen Lebenslagen.
eine Lismänodlä Milch in der Kafistobe
an der Viehschau Oberegg. Dieses Jahr
wurden wir im Service von den Blauring1/19 Rondom de St. Anton 12
Neue Töne bei den Vorschau Beizenfas- im Vorfeld an die Bilderversteigerung
der Schnitzelbank um 24.00 Uhr im Re-
Senfonikern nacht Oberegg 2019 staurant Ochsen vergeben werden. Wir
möchten an dieser Stelle noch die Bitte
Tim Haas Simone Räss an die Gäste richten, sich während der
Bilderversteigerung möglichst ruhig zu
Sonntag, 11.11.2018, trafen sich die Schon zwei Jahre liegt die letzte Obereg- verhalten und bedanken uns dafür be-
Oberegger Senfoniker zur traditionellen ger Beizenfasnacht zurück, was bedeu- reits jetzt.
Fasnachts-Martini-Hauptversammlung. tet, dass am Schmutzigen Donnerstag, Wir danken den Oberegger Beizern recht
28. Februar 2019, wieder eine solche herzlich für das Gastrecht, sowie die ku-
Schon um 10.00 Uhr fuhren etwa 20 Gug- stattfinden wird. Drei Guggenformati- linarische Umrahmung des Anlasses. Ein
ger mit dem Poschtli Richtung Restaurant onen, die Mehrzweckblaari Waldstatt, besonderer Dank gebührt auch allen Ak-
«Zum wilden Mann», wo um 11.11 Uhr die Restpostengugge und die Senfoni- teuren rund um die Schnitzelbank, wel-
traditionell auf die Fasnacht 2019 an- ker werden die Gäste mit sattem Gug- che mit viel Engagement zum Gelingen
gestossen wurde. Nach der Wanderung gensound unterhalten. Nicht fehlen der Beizenfasnacht 2019 beitragen.
zum Restaurant «Harmonie» fand gegen darf auch die Schnitzelbank «Stroose-
17.00 Uhr die kakophone Dislozierung wüscher», welche die Missgeschicke der Das Organisationskomitee rund um die
auf der Dorfstrasse zum Restaurant «Sän- letzten zwei Jahre noch einmal in Gesang SENFONIKER OBEREGG
tis» statt. Dort führte der Guggenpräsi- und Farbe in Erinnerung rufen werden.
dent Martin «Tütz» Rechsteiner flankiert
vom Obergugger Dominik «Dede» Dörig Kurz vor 20.00 Uhr wird der Turnus star-
und der Guggen-Schreiberin Jannette ten, welcher die einzelnen Formationen
Ackermann unter Beobachtung von Sta- zu den Beizen im Dorf führen wird. In
tistiker Michi Sonderegger ohne Leitbild den Beizen werden Nummern für die
souverän bei «Käsnudeln à discretion» hoffentlich zahlreich vertretenen «Mas-
zum letzten Mal durch die Versammlung. geren» aufliegen. Eine Jury pro Stand-
Martin «Tütz» Rechsteiner übergab das ort wird die Einzel- oder Gruppenmas-
Präsidium an Simone Räss; das Aktuariat ken bewerten. Den originellsten drei
besorgt neu Saara Iten. Das ehrwürdige Verkleidungen winken Ruhm und Ehre,
Amt der Martini-Gans (letzter Inhaber: aber auch grosszügige Preise, welche
Stefan «Fechy» Stiefken) wurde versenkt,
drei Guggenbabys wurden definitiv auf-
genommen und zwei neue Guggenba-
bys starten in die Saison 2019. Immer in
den ungeraden Jahren findet in Oberegg
am Nachmittag des «Schmotzigen» Don-
nerstag (Schmotz steht für Fett) ein Kin-
dermaskenball mit der Schülergugge
und am Abend eine Beizenfasnacht mit
Schnitzelbank und Bilderversteigerung
statt. Im Jahr 2019 wird dies am 28. Fe-
bruar sein.
Martin Rechsteiner übergibt das Präsidium
an Simone Räss und Jannette Ackermann
übergibt das Brot-o-Kohl an Saara Iten.
Werbung aus alter Zeit!1/19 Schule oberegg 13
Mitteilungen ten. Sie wird in diesem Bereich entspre- das Lesetheater. Ich war ziemlich nervös.
chende Ausbildungen absolvieren. Ich dachte, dass mein Herz stehen blei-
der Schulleitung ben würde. Aber ich hab’s überlebt.
Die Schulleitung und die Schulkommissi- Das Musical und das Lesetheater sind voll
Matthias Müller on danken den beiden Mitarbeiterinnen cool geworden. Ein paar Sätze habe ich
bereits jetzt an dieser Stelle für ihren vergessen, aber sonst war es cool.
Neuer Postauto-Fahrplan grossen Einsatz zu Gunsten der Obereg- Es ist sehr streng gewesen. Aber es ist
Anfangs Dezember hat der neue Postau- ger Kinder und Jugendlichen. Die offizi- dann sehr schön geworden.
tofahrplan zu einigen organisatorischen elle Verabschiedung wird am Ende des
Umstrukturierungen geführt. Eine zu- Schuljahres stattfinden. Hiermit nochmals ein herzliches Danke-
sätzliche Intervention des Bezirkshaupt- Ich wünsche allen Einwohnerinnen und schön an die 3. und 6. Klässler für ihren
manns und das Engagement des Amtslei- Einwohnern des Bezirks Oberegg und grossen Einsatz.
ters des Volkswirtschaftsdepartements AI der Gemeinde Reute einen guten Start Auch der Jürg Burkard-Stiftung möchten
führten dazu, dass der St. Anton-Postau- ins 2019 und danke für die wohlwollende wir danken für ihre grosszügige Unter-
tokurs 229 ausserordentlich per 7. Januar Zusammenarbeit im vergangenen Jahr. stützung, sowie allen beteiligten Lehr-
am Mittag wieder besser auf die Schulzei- personen, Eltern und Besuchern.
ten abgestimmt ist. Sowohl die Eltern im
oberen Gang wie auch die Schulleitung
und die Schulkommission sind sehr froh
über diese rasche Anpassung des neuen Lesetheater und Musi- Einstimmung
Fahrplanes. Die genauen Abfahrtszeiten
an den einzelnen Haltestellen werden cal der 3. und 6. Klasse Ines Hochreutener
von PostAuto Region Ostschweiz ent-
sprechend publiziert. Nadja Eisenhut Zur Einstimmung auf Weihnachten tra-
Die Schulbusrouten in Richtung Bellevue- fen sich die Kinder und Lehrpersonen der
Vogelegg wurden angepasst, damit der Was ist ein Lesetheater? Das haben sich 3. bis zur 6. Klasse an den drei Montagen
Anschluss an die Postautoverbindung wahrscheinlich viele Besucher gefragt, in der Adventszeit zu Schulbeginn im
von und nach Mohren gewährleistet die am 14. November 2018 zu unserer Saal. Alle genossen die ruhige Atmosphä-
werden kann. Vorstellung kamen. re, die das Kerzenlicht ausstrahlte. Auf
der Bühne präsentierten Schülergruppen
Vierfruchtkleidung (army look) in Schon in der 2. Klasse hatten die jetzigen kleine Darbietungen, die sie einstudiert
der Schule 3. Klässler mit dem Einüben des Lesethe- hatten. Es waren Instrumentalstücke zu
Hin und wieder kommt es vor, dass Kinder aters angefangen. In der 3. Klasse wurde hören, eine Geschichte wurde vorgele-
in Vierfruchtkleidung, dem sogenann- es dann intensiv geprobt. Die 6. Klässler sen, ein selbst erfundenes Theaterstück
ten Camouflage in die Schule kommen. wurden zur Unterstützung eingesetzt, wurde präsentiert und eine Schülergrup-
Da wir ein Bildungsinstitut und keine indem sie die Geräusche spielten. Denn pe verblüffte mit kleinen Zaubertricks.
Militärakademie sind, möchten wir kei- bei einem Lesetheater sitzen die «Leser» Als süsse Überraschung wurde allen ein
ne Militärbekleidung in der Schule. Wir hinter einer Stoffwand und lesen jeweils - von Schülerinnen selbst gebackener -
danken den Eltern für die entsprechende ihre Rollen begleitet von passenden Ge- Weihnachtskeks offeriert. Möge uns die-
Mitarbeit und das Verständnis. räuschen. Die Zuhörer hören somit nur ses friedliche Miteinander auch im neuen
den Text und die Geräusche und machen Jahr weiter begleiten…
Personelles sich selber ein Bild vom Geschehen.
Auf Ende Schuljahr 2018/2019 verlässt Den Besuchern und den Kindern gefiel
Stephanie Bruderer die Schule Oberegg. diese Art der Vorstellung sehr gut.
Sie arbeitet seit 2009 an der Oberstufe Im Anschluss an das Lesetheater führten
als Sport und Naturwissenschaftslehrerin. die 3. und 6. Klässler gemeinsam das Mu-
Ihre Ausbildung für ein neues berufli- sical «De riich Ma und de Schuemacher»
ches Standbein lässt einen regelmässigen auf, welches sie schon seit den Sommer-
Unterricht an der Schule nicht mehr zu. ferien geprobt hatten. Während die 3.
Stephanie Bruderer war während all die- Klässler zusätzlich zu den Liedern auch
ser Jahre eine zuverlässige und viel ge- fast alle Rollen spielten, unterstützten
schätzte Stütze in unserem Lehrerteam, die 6. Klässler vor allem im Chor unter
wir werden sie vermissen. anderem durch die 2. Stimmen.
Yvonne Kägi wird ihre Tätigkeit als För- Trotz der grossen Altersunterschiede war
derlehrperson (SHP) im Kindergarten die Vorstellung ein gelungener Anlass,
ebenfalls per Ende Schuljahr beenden. der vielen Besuchern und auch den Kin-
Sie arbeitet seit 2015 in Oberegg und dern grosse Freude bereitete.
ist seither eine grosse Stütze für unse-
re Kleinsten. Sie bereitet die Kinder mit Hier einige Rückmeldungen der Kinder:
grossem Einfühlungsvermögen auf einen Trotz viel Vorbereitung und Arbeit ist es
erfolgreichen Schulstart vor und hinter- super geworden. Alle haben ihr Bestes
lässt sowohl bei den Kindern als auch bei gegeben.
den Lehrpersonen viele schöne Erinne- Es hat mir viel Spass gemacht. Ich habe
rungen und positive Emotionen. viel gesagt und gesungen und sogar ein
Yvonne Kägi bleibt der Schule aber als Solo gesungen.
Lehrerin für den Deutschunterricht mit Ich hatte Lampenfieber, aber es war lustig.
Fremdsprachigen (DaZ) weiterhin erhal- Es war schon ziemlich aufregend. AlleinSie können auch lesen
