Grosses Jubiläum gefeiert - Walzenhausen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
WALZEHUUSER GMAANDSZYTIG | WIIMONET 2021 | 199. UUSGOB
Grosses
Jubiläum
gefeiert
Am 21. August lud die Lesegesellschaft Lachen-Walzenhausen
zu ihrer 150-Jahr-Feier in die Firma JUST. Das Jubiläum wurde
gebührend und mit bekannten Rednern gefeiert. Bilder: Iris Oberle
IRIS OBERLE • «Petrus muss ein Lesegesellschafter sein». Mit
diesen Worten begrüsste Präsident Hans-Ulrich Sturzenegger
die geladenen Gäste bei strahlendem Sonnenschein, nachdem
bei einem feinen Apéro bereits Alphornmusik und wunder-
schöne Klänge des Hackbrettduos Kellerheims die Anwesen-
den verzaubert hatten.
BESCHWINGTE REDE VON REGIERUNGSRAT
ALFRED STRICKER
Speziell sei schon mal, ein Jubiläum mit einem Jahr Verspätung
zu feiern, leitete er seine Rede ein. (Anm: Coronabedingt konnte
die Feier letztes Jahr nicht durchgeführt werden.) Regierungs-
rat Stricker zeigte sich überwältigt vom Zusammenhalt und
01 Titelgschicht vom Engagement der Leute; wie eine Lesegesellschaft so lange
04 Gmaand überdauern könne und ein solch schönes Fest auf die Beine ge-
15 Meinigsüsserege stellt wurde. Den Erfolg erkläre er sich damit, weil man unter-
16 Kanto ond Land schiedliche Meinungen zulasse und immer nach gemeinsamen
19 Gwerb Lösungen gesucht wurde. Und er erinnerte sich an einen Besuch
22 Kurzgschicht an einer Veranstaltung vor zehn Jahren, als unter dem damaligen
23 Veschides Präsidenten Peter Gut bereits über Gemeindefusionen diskutiert
26 Verein wurde. Weitblick – das zeichne die Lesegesellschaft aus – wohl
27 Schuel auch wegen der traumhaften Weitsicht auf den Bodensee. Auch
28 Lesezeichen | Kirche der Gemeindepräsident Michael Litscher begrüsste alle Anwe-
31 Neus us de Gmaand senden und erzählte von seinem ersten Besuch eines Anlas-2 WIIMONET 21 TITELGSCHICHT
ses im Jahr 2012 und stellte fest: «Die Lesegesellschaft ist in
Walzenhausen ein fester Wert.» Er dankte für die Vielfalt der
spannenden Themen und das Engagement, welches die Le-
segesellschaft einbringt, und überreichte dem Präsidenten
einen grosszügigen Check.
REFERAT «HISTORISCHES RELIKT ODER ZEITGE-
MÄSSER INTEGRATIONSFAKTOR»?
Hanspeter Strebel, Historiker und Publizist aus Herisau, führ-
te in die Geschichte und Entstehung der Lesegesellschaften
ein: als Lesen noch ein Privileg der Gelehrten war, wie sich
Regierungsrat Alfred Stricker überbrachte viele Geschenke.
aus Informationshunger und Wissensdurst Lesezirkel entwi-
ckelten, wie Lesemappen ihren Weg gingen und vieles mehr.
Wie sich die Lesegesellschaft Lachen-Walzenhausen zu ihren
Anfangszeiten vor allem mit landwirtschaftlichen Themen
befasste und sich erst später öffentlichen Themen zuwandte.
Strebel erwähnte eine auffällige Dichte an Lesegesellschaf-
ten im Vorderland. Die Zahl derer sei zwar zurückgegangen,
bemerkenswert sei jedoch die Zunahme an Mitgliedern. Und
noch immer stehe die Pflege und der Austausch von unter-
schiedlichen Meinungen im Vordergrund.
Gemeindepräsident Michael Litscher
dankte mit einem grosszügigen Check.
Hanspeter Strebel beschrieb die
Geschichte der Lesegesellschaften.
Der Präsident dankte Hansueli Jüstrich
für die grosszügige Gastfreundschaft.
Veronika Frölich und Hans-Ulrich Sturzenegger
im altertümlichen Gewand.3 TITELGSCHICHT
Kellerheims bezauberten durchs ganze Fest mit Hackbrettklängen.
ERINNERUNGEN AUS LESEGESELLSCHAFTEN
BISSAU, AUSSERTOBEL UND LACHEN
In einer Gesprächsrunde plauderten Hans-Ulrich Sturzeneg-
ger, Eva Schläpfer, Journalistin und Buchautorin sowie Max
Frischknecht, Ur-Heidler, über Anekdoten der drei Lesegesell-
schaften. Was sie alle gemeinsam hatten: regelmässige Ausflü-
ge der Mitglieder mit überdurchschnittlichem Alkoholkonsum.
FÜHRUNG DURCH DIE JUST
Nach dem Mittagessen gab es für die Teilnehmenden eine
Führung durch die JUST Schweiz AG, Walzenhausen. Zuvor
dankte Sturzenegger allen Gästen, den Mitwirkenden am Fest
und vor allem Hansueli Jüstrich für die äusserst grosszügige
Gastfreundschaft in ganz besonderer Atmosphäre. An wohl
kaum einem anderen Ort hätte man einen so umwerfenden
Die Alphorngruppe unterhielt beim Apéro.
Weitblick, mit dem die Lesegesellschaft bei vielen Referaten
beschrieben wurde.4 WIIMONET 21 GMAAND
DER GEMEINDERAT INFORMIERT
Die Rutschsanierung Friedhofstrasse | Die Schnee-
schmelze und die ergiebigen Niederschläge Anfang 2021
haben bei der Gemeindestrasse beim Friedhof zu beachtli-
chen Hangrutschungen geführt. Dabei ist ein Abriss nörd-
lich des Strassenabschnitts, welcher horizontal zwischen
dem Friedhofgebäude und Haus im Ruthen verläuft, ent-
standen. Als Sofortmassnahme wurde das Maximalgewicht
für Fahrzeuge auf 3,5 Tonnen beschränkt und eine seitliche
Abschrankung angebracht. Durch eine Bodenverdübelung
entlang dem talseitigen Strassenrand und einer Draina-
gebohrung für die Entwässerung, kann die Stabilität im
Strassenbereich nachhaltig gewährleistet werden. Begleitet
werden die Sanierungsarbeiten durch die FS Geotechnik AG
beratende Ingenieure ETH/SIA, St. Gallen. Die Sanierungs-
arbeiten wurden der Hohl AG, Heiden, vergeben. Die Kos-
ten für die Massnahmen belaufen sich gesamthaft auf zirka
CHF 200 000.–. Die Assekuranz Appenzell Ausserrhoden
hat einen Beitrag von CHF 70 000.– in Aussicht gestellt.
Die Bauarbeiten werden am 20. September 2021 aufge- Personaldienstbarkeitsverträge / Durchleitungsrecht
nommen und dauern etwa acht Wochen. Während dieser für Wasserleitung mit Kabelschutzrohr für Steue-
Zeit ist eine Vollsperrung der Friedhofstrasse zwischen rungskabel Gebert bis Steig | Die Leitung Gebert bis Steig
dem Friedhofsgebäude und dem Haus im Ruthen not- der Wasserversorgung Walzenhausen muss erneuert wer-
wendig. Ebenfalls ist die Friedhofstrasse von der Kirche den. Die Baubewilligung wurde im Mai 2020 erteilt.
Richtung Friedhofsgebäude für den allgemeinen Fahrver- Mit den LiegenschaftseigentümerInnen der Grundstücke
kehr gesperrt. Für die Anstösser der Friedhofstrasse wird Nr. 769, 775, 784, 786, 788 und 789 werden entsprechende
der Einbahnverkehr aufgehoben. Ein Wendeplatz ist vor Personaldienstbarkeitsverträge mit dem Durchleitungs-
dem Friedhofsgebäude vorhanden. Das zulässige Gewicht recht gemäss Art. 676 ZGB für eine Wasserleitung mit
bleibt auf 3,5 Tonnen beschränkt, die Fahrgeschwindig- Kabelschutzrohr für Steuerungskabel abgeschlossen. Die
keit ist den engen Platzverhältnissen anzupassen. Für Ausführungsarbeiten starten Anfang September 2021.
die Fussgänger bleibt die Friedhofstrasse durchgehend
geöffnet. Der Friedhof ist über die Flurgenossenschafts- Schulleitung Übergangslösung | Der Schulleiter der
strasse ab Güetli Richtung Weid erreichbar. Es erfolgt eine Volksschule, Daniel Dütsch, fällt seit 7. Juni 2021 erneut
entsprechende Signalisation. Auf der östlichen Seite des krankheitsbedingt aus. Schulkommission und Gemeinde-
Friedhofs stehen zwei Parkplätze und ein Wendeplatz zur rat haben sich für eine interimistische Lösung entschie-
Verfügung. Das Abstellen von Fahrzeugen auf privaten Lie- den. Bereits seit Juli 2021 nimmt Daniel Wyder in einem
genschaften oder entlang der Flurgenossenschaftsstrasse Teilzeitpensum die operative Führung der Schule Walzen-
Güetli – Ruten – Weid – Sonneblick ist untersagt. Aufgrund hausen wahr. Daniel Wyder war in der Zeit von 2013 bis
der engen Platzverhältnisse rund um den Friedhof soll für 2020 als hauptamtlicher Schulratspräsident und Gemein-
die Parkierung auf das Parkdeck der MZA oder auf weitere derat in Uzwil tätig und ist bestens mit dem Schulwesen
öffentliche Parkplätze ausgewichen werden. Die Bevölke- vertraut. In den letzten Wochen hat er sich in den Schul-
rung wird gebeten, auf alle nicht zwingend notwendigen betrieb in Walzenhausen eingearbeitet und sein Pen-
Fahrten zum Friedhof zu verzichten. Der Gemeinderat be- sum auf 80 Prozent ausgebaut. Unterstützt wird er durch
dankt sich für die Rücksichtnahme und das Verständnis. den ehemaligen langjährigen Schulleiter José Lorca und5 GMAAND
DER GEMEINDERAT INFORMIERT
Menno Huber, welcher die Schule Walzenhausen bereits sorgfältige und zuverlässige Führung der Grundbücher.
seit Jahren in Schulentwicklungsprozessen begleitet. Der seit einiger Zeit festzustellende rege Immobilienmarkt
Aufgrund des noch unklaren Wiedereinstiegs von Daniel wirkt sich auch auf das Grundbuchamt Lutzenberg – Reu-
Dütsch wurde die Interimslösung bis Januar 2022 verlän- te – Walzenhausen aus. Die Arbeitsaufwände haben sich
gert. Durch diese personelle Lösung kann ein hohes Mass deutlich erhöht. So wurden im Jahr 2016 total 137 Handän-
an Kontinuität in der operativen Führung, aber auch bei derungen registriert. 2020 waren es deren 185. Auch bei
laufenden Projekten beibehalten werden. der Anzahl Belege ist eine Steigerung von über 20 Prozent
festzustellen. Die Gebühreneinnahmen haben sich seit
Skulptur «Wie gehtʼs dir?» in der MZA 2016 von CHF 115 000.– auf CHF 209 000.– beinahe ver-
Wie gehtʼs dir? Seit Mitte August steht in der MZA eine doppelt. Ebenfalls zeigt sich eine deutliche Erhöhung um
grosse, gelbe Skulptur, die genau das fragt. Es ist enorm 80 Prozent bei den Grundstückgewinn- und Handände-
wichtig, über die psychische Gesundheit zu sprechen, ge- rungssteuern auf je rund CHF 1 000 000.–. Es zeichnet sich
rade auch in der jetzigen Zeit. Die Kampagne «Wie gehtʼs ab, dass sich der Arbeitsaufwand auch in den nächsten
dir?» möchte auf dieses Thema aufmerksam machen und Jahren weiterhin auf hohem Niveau bewegt. Die Räte der
bietet Hilfestellung mit konkreten Tipps. Unsere Schüler, Gemeinden Lutzenberg, Reute und Walzenhausen haben
Vereinsmitglieder, Eltern, Passanten – ja die gesamte Be- die Erhöhung des Gesamtkontingents des gemeinsamen
völkerung sollen wissen, dass wir ein offenes Ohr haben, Grundbuchamts von aktuell 180 auf neu 210 Stellenpro-
sollte dieses benötigt werden. Die Wanderskulptur wird zente beschlossen. Die Erhöhung erfolgt per Januar 2022.
noch bis zum 24. September 2021 bei uns stehen und an- Die Mehrkosten, insbesondere für die Entlastung im admi-
schliessend an einem neuen Standort aufgestellt. nistrativen Bereich, belaufen sich für alle drei Gemeinden
zusammen auf rund CHF 30 000.– und werden im Voran-
schlag 2022 entsprechend ausgewiesen. Die personelle
Besetzung erfolgt durch die Gemeinde Walzenhausen und
wird Anfang Oktober 2021 kommuniziert.
Unterstützung in Energie- und Umweltthemen | Seit
2020 bestand infolge Rücktritt von Daniel Frunz in der Kom-
mission Energie-Stadt Region AüB eine Vakanz. Um das Amt
neu zu besetzen, wurde ein Aufruf für interessierte Personen
im Treffpunkt gestartet, worauf sich zwei Personen gemeldet
haben. Der Gemeinderat hat Michael Tobler aus Walzenhau-
sen per 1. September 2021 als zweiten Vertreter/Delegier-
ten in die Kommission Energie-Stadt Region AüB gewählt.
Michael Tobler bringt einen Master of Science in Umwelt-
wissenschaften und einen Weiterbildungsmaster MAS im
Bereich Energieingenieur mit, zudem ist er beruflich im Be-
reich Umwelt/Energie tätig. Zusammen mit der zuständigen
Gemeinderätin Mirjeta Spirig und der Umwelt- und Forst-
kommission kümmert sich Michael Tobler um Themen rund
Erhöhung Stellenkontingent für gemeinsames Grund- um Energie und Umwelt. Der Gemeinderat bedankt sich bei
buchamt | Seit 2016 führt die Gemeinde Walzenhausen Michael Tobler für die Bereitschaft, sich für Walzenhausen
auch die Grundbuchämter für die Gemeinden Lutzen- und die Bevölkerung zu engagieren. Er gratuliert zur Wahl
berg und Reute. Die Führung des gemeinsamen Grund- und wünscht viel Freude und Befriedigung im Amt. Ebenso
buchamts hat sich bewährt. Das Grundbuchinspektorat bedankt der Rat sich bei dem weiteren Kandidaten für das
attestiert anlässlich der letzten Kontrolle eine sehr gute, Interesse an der Gemeinde und dem Gemeindegeschehen.6 WIIMONET 21 GMAAND
DER GEMEINDERAT INFORMIERT
Wechsel in der Bauverwaltung | Ernst Wessner, welcher der Gemeinde Walzenhausen, ebenfalls einen Beitrag zu
seit Mai 2018 als Bauverwalter tätig ist, verlässt die Ver- gewähren. Weil im vorliegenden Fall die Gemeinde für den
waltung aufgrund des bevorstehenden Ruhestands Ende Schutz zuständig ist, trägt sie gestützt auf die Verordnung
September 2021. Der Gemeinderat hat Kurt Geser aus He- zwei Drittel der Mehrkosten. Der Gemeinderat hat dem
risau als neuen Bauverwalter gewählt. Kurt Geser bringt Gesuch mit maximalen Gesamtkosten von CHF 42 460.–
eine breite Erfahrung im Baubereich und der Liegen- zugestimmt. Die Auszahlung erfolgt nach Abschluss der
schaftsverwaltung mit. Als ehemaliger Leiter Bauberatun- Arbeiten und Vorliegen der Schlussrechnung.
gen und Baubewilligungen in einer öffentlichen Verwal-
tung sowie als ehemaliger Gemeindepräsident erfüllt er Die kantonale Kommission für Denkmalpflege hat das
die fachlichen Voraussetzungen bestens. Kurt Geser wird Beitragsgesuch der evangelisch-reformierten Kirchge-
zu einem Pensum von 90 Prozent angestellt und tritt seine meinde Walzenhausen behandelt. In Übereinstimmung
Stelle per 13. September 2021 an. Das Büro Bauverwaltung mit der Verordnung über Beiträge an Denkmalpflege-,
ist wie bis anhin von Montag bis Donnerstag besetzt. Auf- Natur- und Heimatschutzmassnahmen wurde an die an-
grund des bereits kommunizierten Wechsels von Andrea rechenbaren Mehrkosten ein Kantonsbeitrag gesprochen.
Jüstrich als Sachbearbeiterin der Bauverwaltung in die Zudem beantragt die kantonale Kommission der Gemein-
Gemeindekanzlei und Finanzverwaltung per 1. Januar de Walzenhausen, ebenfalls einen Beitrag zu gewähren.
2022 wird die Stelle der Sachbearbeitung Bauverwaltung Weil im vorliegenden Fall die Gemeinde für den Schutz
mit einem Pensum von 50 bis 60 Prozent ausgeschrieben. zuständig ist, trägt sie gestützt auf die Verordnung zwei
Eine ausführliche Vorstellung von Kurt Geser erfolgt in der Drittel der Mehrkosten. Der Gemeinderat hat dem Ge-
Treffpunktausgabe von Mitte Oktober 2021. such mit maximalen Gesamtkosten von CHF 7 801.– zu-
gestimmt. Die Auszahlung erfolgt nach Abschluss der
Arbeiten und Vorliegen der Schlussrechnung.
Kommissionsprotokolle
An den letzten Sitzungen hat der Rat folgende Protokolle
zur Kenntnis genommen:
Strassenaufsichtskommission 15. März 2021
Strassenaufsichtskommission 7. Juni 2021
Betreuungszentrum Heiden
Vorstand 10. Juni 2021
Abwasserverband Altenrhein 16. Juni 2021
Gemeinschaftswasserversorgung
St. Margrethen–Rheineck–
Gaissau–Walzenhausen 24. Juni 2021
Altersheimkommission 29. Juni 2021
Feuerschutzkommission 29. Juni 2021
Gemeindepräsidienkonferenz 30. Juni 2021
Beiträge Denkmalpflege | Die kantonale Kommission Finanzkommission 30. Juni 2021
für Denkmalpflege hat das Beitragsgesuch der Rhein- Erlebnis Walzenhausen 1. Juli 2021
burg-Klinik AG, Walzenhausen, behandelt. In Überein- Wasser- Abwasserkommission 5. Juli 2021
stimmung mit der Verordnung über Beiträge an Denkmal-
pflege-, Natur- und Heimatschutzmassnahmen wurde
an die anrechenbaren Mehrkosten ein Kantonsbeitrag
gesprochen. Zudem beantragt die kantonale Kommission7 GMAAND
Häckseltour
Am Montag und Dienstag, 18./19. Oktober 2021, ab Öffnungszeiten Personalausflug
08.00 Uhr, findet die Häckseltour statt.
Am Freitag, 24. September 2021, findet der Perso-
Anmeldungen nimmt der Leiter Werkhof, Lukas Züst, nalausflug der Gemeindeverwaltung Walzenhausen
lukas.zuest@walzenhausen.ar.ch, statt. Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben
Tel. 078 743 55 58, bis Mittwoch, 13. Oktober 2021 daher den ganzen Tag geschlossen. Die vorzeitige
entgegen. Bei zu wenigen Anmeldungen wird das Stimmabgabe zur Abstimmung vom 26. September
Grüngut nicht gehäckselt, sondern lediglich abgeholt. 2021 ist am 24. September 2021 von 08.00 bis
Das Grüngut ist gut zugänglich bereitzustellen. Bitte 14.00 Uhr im Gemeindehaus möglich.
beachten Sie, dass kein Grüngut mit Dornen zum
Häckseln bereitgestellt werden darf. Dieses kann im Notfallnummern:
Grüngut-Container auf der Wertstoffsammelstelle Todesfall: 076 533 49 80
entsorgt werden. Wasserschaden: 079 656 07 78
ster 2021 Kanalunterhalt durch
Weihnachtsfen ss
mmission Kompa Abwasserverband Altenrhein
ch di es es Ja hr startet die Ko r-
Au Es werden inte
Proj ek t «W eih nachtsfenster». In der Zeit vom 27. September 2021 bis 1. Oktober
das ge-
d Walzenhauser
hauserinnen un 2021 wird die öffentliche Schmutzwasserkanalisation
essierte Walzen ein Fe nster
mber 2021
1. bis 24. Deze in der Zone Ost, Wilen – Bild – Heldstadel – Gais-
sucht, die vom ends beleu chte n.
hmücken und ab moos – Leuchen, gespült. Teilweise befinden sich die
weihnachtlich sc
Kontrollschächte und Kanäle auf privatem Grund. Die
r
die Standorte de
fpun kt im No vember werden Störungen werden durch die Reinigungsequipe auf ein
Im Tref bli-
und Adresse) pu
me der Familie Minimum beschränkt. Wir danken für Ihr Verständnis.
Fenster (mit Na Spazier-
ell bei einem
Fenster individu
ziert, damit die er Bei Fragen oder Unsicherheiten steht Ihnen Peter
ir freuen uns üb
bestaun t we rden können. W Schmid, Wasserwart, peter.schmid@walzenhausen.ar.ch,
gang ber
bis Ende Septem
und Anmeldung
Ihre Teilnahme 079 656 07 78, zur Verfügung.
erin,
Gemeindeschreib
an Noemi Graf,
84
Tel. 071 886 49
hausen.ar.ch.
kanzlei@walzen
E-Mail gemeinde8 WIIMONET 21 GMAAND
Diplomfeier 2021
Oder man bildet sich weiter, manche
ein Leben lang. Berufsbilder und Tech-
nologie ändern sich ständig und rasch.
Stehen bleiben geht nicht mehr.» Der
Schulpräsident wies darauf hin, dass
das Wichtigste sei, Freude an der Ar-
beit zu haben. Ein grosser Teil des Ta-
ges verbringe man nämlich an seinem
Arbeitsplatz.
GROSSE ZIELE VOR AUGEN
Yelizaveta Nikonova erzählte von den
drei Jahren Berufsausbildung, die
v. l.: Rahel Weder, Jugendkommission, Markus Pfister, sehr bereichernd gewesen seien. Auch
Gemeinderat, Yelizaveta Nikonova mit Partner.
spannend, weil sie in allen Abteilun-
gen des Lehrbetriebs mitarbeiten durf-
te. Nun sucht sie für ein Jahr eine An-
Seit 2015 gratuliert die Gemeinde zur bestandenen Lehrabschluss- oder Matura- stellung, um im kommenden Sommer
prüfung. Dieses Jahr wurde nur eine neue Berufsfrau gefeiert. Bild: Iris Oberle mit der Berufsmatura zu starten. Nach
der BMS möchte sie die Polizeischule
IRIS OBERLE • 17 Walzenhauserinnen und Walzenhauser haben diesen Sommer machen. «Es gibt so viele verschiedene
ihre Lehre erfolgreich abgeschlossen oder die Maturaprüfung bestanden. Sie Bereiche bei der Polizei. Die Auswahl
alle waren – samt Familie – eingeladen, zusammen mit Gemeinde- resp. Kom- ist gross und sehr interessant. Und
missionsmitgliedern zu feiern. falls es mir nach einigen Jahren nicht
Markus Pfister gratulierte Yelizaveta Nikonova zu ihrem Abschluss als Kauffrau mehr gefallen sollte, steht es mir mit
EFZ. Die bestandene Lehre sei nicht der Abschluss, sondern der Anfang, so der der BMS offen, doch noch ein Studium
Gemeinderat. «Früher arbeitete man bis zur Pensionierung auf dem einst er- zu beginnen», erzählt die frisch geba-
lernten Beruf. Das ist heute nicht mehr so. Viele wählen eine Zweitausbildung. ckene Kauffrau.9 GMAAND
Ein herzliches Willkommen allen NeuzuzügerInnen
Am Samstag, 4. September, begrüsste die Gemeinde 37 NeuzuzügerInnen. Bild: Isabelle Kürsteiner
Premiere in Walzenhausen: Regierungsrat Alfred Stricker stellte die PU und sein Amt in kurzen Worten vor.
ISABELLE KÜRSTEINER • Bei Bilderbuchwetter versammel- gen (PU) erläuterte Alfred Stricker die Belange von Kanton
te sich eine fröhliche Schar von Jung bis Alt beim Bahnhof. und Parteiunabhängigen, ebenso weitere Vereine und Grup-
Die zwei Jüngsten fuhren gar im Kinderwagen mit. Noch vor pierungen wie Bibliothek Walzenhausen, Gewerbeverein,
der Verteilung der Namensschilder wurde gerätselt: «Bist Männerriege, evang.-ref. und röm.-kath. Kirchgemeinden,
du eine Neuzuzügerin?» «Nein, ja doch, aber vor 17 Jahren die Mitte Vorderland, Lesegesellschaft Lachen-Walzenhau-
war ich’s», folgte die Antwort. Oder: «Ja, wir sind vor vier sen und SP Walzenhausen.
Monaten nach Walzenhausen gezogen.»
DORFRUNDGANG, ESSEN, KENNENLERNEN
ANGEREGTE GESPRÄCHE
Nach dem Dorfrundgang mit Isabelle Kürsteiner verschob
Und sofort begann ein angeregtes Gespräch, bis Gemein- sich die Gruppe in den Platz, um vom Wilen zur Meldegg zu
depräsident Michael Litscher die Anwesenden willkommen wandern. Es folgte das Mittagessen mit angeregten Gesprä-
hiess: «D’Natur, die schö Ussicht uf dä Bodesee, s’wunder- chen und erstem Kennenlernen. Dann erhielten die Ver-
schöne Hus wos ihne atue hät, die praktisch Wohnig, Be- einsvertretenden und Gruppierungen das Wort. Sie zeigten
kannti, Fründe, üsi super Schuel, de Scharm vo üsem Dorf, dabei einen Teil der grossen Vielfalt der Gemeinde Walzen-
d’ÖV Vebindig v. a. mitem Bähnli im Dorfzentrum, d’Rueh hausen auf.
und Abgschideheit, d’Liebi oder gar d'Coronasituation …»
INFORMATIONEN AUF VERSCHIEDENEN EBENEN
WALZENHAUSEN, DIE GUTE ENTSCHEIDUNG
Nach diesen Einblicken in die sportliche, soziale, politi-
«I weiss nöd, warum sie sich für Walzehuse entschide sche und wirtschaftliche Welt Walzenhausens löste sich die
händ. I weiss aber us eigener Erfahrig als Zuezüger 2010, Gesellschaft sukzessive auf. Im gleichen Monat folgten wei-
dass sie guet entschide händ. Ihri Wahl findet mir sehr tere Anlässe der Gemeinde, so der Wirtschaftsapéro und die
guet. Mir hoffet, dass sie guet in Walzehusä acho sind und Jungbürgerfeier, davon aber im nächsten Treffpunkt.
sich wohl fühlet.»
PREMIERE: REGIERUNGSRAT UNTER
GRUPPIERUNGSVERTRETERN
Erstmals nahm ein Regierungsrat an der Begrüssung der
NeuzuzügerInnen teil. Als Vertreter der Parteiunabhängi-10 WIIMONET 21 GMAAND
Reto Herzig führt seit 30 Jahren das Grundbuchamt
Bis 1997 schrieb Reto Herzig die Rechte und Lasten noch von Hand in die grossen Grundbücher. Bild: Isabelle Kürsteiner, zVg
ISABELLE KÜRSTEINER • Angefangen Kanton. Während vieler Stunden wur- zig. «Das ist ideal. Wir ergänzen uns
hat alles noch mit Tintenschreiber und den die Daten von rund 1700 Grund- bestens, denn der Arbeitsanfall hat
Schreibmaschine. Von Hand wurden stücken ab 1994 in das System einge- infolge von diversen Überbauungen
in grosse Grundbücher die Rechte und geben und danach von Reto Herzig und Sanierungen von Kantonsstras-
Lasten eingetragen oder, wo sie gelöscht und seiner Frau jeweils an den Sams- sen stark zugenommen. Ausserdem
wurden, fein säuberlich rot gestrichen. tagmorgen verifiziert. Das bedeutete, hat sich in der Corona-Zeit der Liegen-
Die grossen dicken Hauptbücher stehen dass jeder Eintrag auf seine richtige schaftshandel vergrössert, denn die
heute immer noch im Grundbuchamt, Übertragung geprüft wurde. 1997 war Leute zieht es vermehrt aufs Land.»
die Arbeit selber aber wird nun mittels es dann so weit, dass Walzenhausen
der EDV-Grundbuchlösung Terris erle- mit dem EDV-Grundbuch zu arbeiten STETIGE WEITERBILDUNG NÖTIG
digt. Übrigens, so erzählt Reto Herzig, begann und die alten Bücher nicht Um bei den Gesetzesänderungen im-
bis 1912 gab es nur kantonale Formen mehr nachgeführt werden mussten. mer à jour zu sein, benötigt es der ste-
der Grundbuchführung. Erst 1912, mit tigen Weiterbildung. Ab dem 1. Januar
AUCH FÜR LUTZENBERG
der Einführung des Zivilgesetzbuchs 2023 ändert dann das Erbrecht. Das
UND REUTE
ZGB, wurde das System auf eidgenös- wiederum hängt mit dem Grundbuch
sischer Ebene vereinheitlicht. In Wal- Als 2016 in Lutzenberg die Grundbuch- zusammen.
zenhausen dauerte es allerdings bis in verwalterin kündigte, sie führte auch
RECHTLICHE BESTIMMUNGEN
die 1950er-Jahre, bis das eidgenössische das Grundbuch von Reute, wurde zu-
SIND ZU BEACHTEN
Grundbuch eingeführt wurde. Nach den sammengeschlossen zum Grundbuch
grossen Büchern folgte das Losblattsys- Lutzenberg–Reute–Walzenhausen Reto Herzig faszinieren als Grund-
tem, später das EDV-Grundbuch Terris. und Reto Herzig bekam einen ständi- buchverwalter die tiefen Zusammen-
gen Mitarbeitenden. Seit 2019 ist das hänge mit dem Recht. «Es gibt viele
EDV-LÖSUNG EIN MEILENSTEIN
Armin Schafflützel. «Armin ist ein Gesetzesbestimmungen zu beachten.
Die Losblätter übersprang Walzenhau- guter Mann, selbst Grundbuchverwal- Auf der einen Seite muss ich bei einem
sen und wurde so zum Vorreiter im ter», erklärt ein erfreuter Reto Her- anstehenden Geschäft als Urkunds-
Reto Herzig beim Jubiläumsapéro mit seiner Frau Rahel.11 GMAAND
person den genauen Willen der Parteien erforschen. Ande-
rerseits prüfe ich als Grundbuchführer, ob ein angemelde-
tes Rechtsgeschäft alle gesetzlichen Bestimmungen erfüllt,
damit es eingetragen werden kann. Ich muss den Parteien
offenlegen, wie das Geschäft korrekt mit dem Gesetz überein- Frauenverein Platz lädt alle «Ü60»
stimmt. Somit habe ich die Rechtsgültigkeit zu überwachen.» Walzenhauser ab 60 Jahren ein zum
URKUNDSPERSON UND GRUNDBUCHFÜHRER
Ausserdem erledigt das Grundbuchamt für die Steuerver-
KAFFICHRÄNZLI &
waltung die administrativen Arbeiten beim Schätzen. «Bei SPIELNACHMITTAG
Fragen rund um das Grundbuch dürfen sich die Leute an
mich und Armin Schafflützel wenden.» Und zum Schluss:
Was unterschätzen die Leute bei Grundbuchgeschäften?
«Ganz klar die Zeit, die es benötigt, um alle erforderlichen
Dokumente zu beschaffen.» Aber auch da kann auf die Donnerstag, 16. September 2021
grosse Erfahrung von Reto Herzig gezählt werden. Donnerstag, 18. November 2021
jeweils von 13:30 – 17:30 h
Im Gemeinschaftsraum
Wilen 1300, 9428 Walzenhausen
(ehemals Alterssiedlung)
Getränke und Kuchen spendet der Verein
Anmeldung erwünscht:
Gertrud Hänggi 077 408 26 60
Mägi Kendlbacher 076 594 41 42
Postautofahrplan:
Bahnhof ab: 13:15 h
Landhaus ab: 16:49 h / 17:56 h
ab.
EDV löste grosse Grundbücher12 WIIMONET 21 GMAAND
Projektplanung Wasserversorgung
Die Projektplanung für die Jahre 2022 – 2026 wurde von
der Wasser- /Abwasserkommission angepasst und weiter-
geführt. Als Grundlage diente die mit dem Ingenieurbüro
Wälli AG, Heiden, erstellte «Generelle Wasserversorgungs-
planung». Mit dem heutigen Wissensstand wird in den
nächsten Jahren weiterhin von einem Investitionsbedarf
Strompreise 2022
von jährlich ca. CHF 600 000.– ausgegangen.
FOLGENDE PROJEKTE SIND IN DEN JAHREN
2022 – 2026 VORGESEHEN
Die Preise für die Netznutzung erhöhen sich gegen-
2022 über 2021 vorwiegend aufgrund folgender Faktoren:
⋅ Sanierung Reservoir Franzenweid
⋅ WL Dorf – Loch (allenfalls erst 2023, falls der Kanton ⋅ Erhöhung Kosten Vorliegernetz
sein Projekt auf 2023 verschiebt) ⋅ Sinkender Stromverkauf aufgrund gesetzlicher
⋅ WL Klosen – Sonneblick (wenn Dorf – Loch 2022, allenfalls Vorgaben PV-Anlagen (Eigenverbrauchsregelung)
erst 2023) ⋅ Ersetzen der Stromzähler auf SmartMeter aufgrund
⋅ WL Birkenfeld (wenn Dorf – Loch 2022, allenfalls erst 2023) gesetzlicher Vorgaben (Energiestrategie 2050)
2023 Die Energiepreise müssen durch den zunehmenden
⋅ WL Gebert – Brand – Rüti Kauf von Herkunftsnachweisen einheimischer
⋅ WL Dorf MZA PV-Anlagen leicht erhöht werden.
2024 Die Abgabe an die Swissgrid bezüglich System-
⋅ WL Kuss – Druckbrecherschacht Steig dienstleistungen (SDL) bleibt 2022 wie im Vorjahr
⋅ WL Güetli – Ruten auf 0,16 Rp./kWh. Die Abgabe für die Kostendecken-
⋅ WL Güetli – Ippen (Güetli) de Einspeisevergütung (KEV) sowie den Schutz der
Gewässer und Fische bleibt auf dem gesetzlichen
2025 Maximum von 2,30 Rp./kWh.
⋅ WL Sägentobel – Almendsberg Die gebundenen Kunden (Jahresverbrauch
⋅ WL Weid – Lebau < 100 000 kWh) erhalten «AüB-Strom aus 100%
⋅ WL Kreuz – Gemeindehaus erneuerbarer Energie» (HKN Wasser und von
PV-Anlagen aus Walzenhausen).
2026
⋅ WL Gaismoos – Leuchen Strompreise unter
www.elektra-walzenhausen.ch/energieversorgung_aktuelletarife
Aufgrund kantonaler Bauprojekte oder Verzögerungen wäh-
rend dem Bewilligungsverfahren etc. kann es vorkommen,
dass einzelne Projekte vorgezogen oder nach hinten gescho- Der Verwaltungsrat der Elektra hat zudem beschlos-
ben werden müssen. Die betroffenen Grundeigentümer und sen, dass die Sperre von Waschmaschinen und
Flurgenossenschaften werden jeweils im Vorjahr mit separa- Tumblern auf Wunsch des Kunden gegen Verrech-
tem Schreiben auf die geplanten Bauvorhaben aufmerksam nung durch die Elektra oder ihren Elektroinstallateur
gemacht und entsprechend in die Bauprojekte eingebunden. aufgehoben werden können. Nach Aufhebung der
Die Bauprojekte werden durch ein Ingenieurbüro sowie den Sperre ist dies der Elektra durch den Installateur
Wasserwart von Walzenhausen professionell begleitet. schriftlich zu melden.
Die Wasser- / Abwasserkommission ist bemüht, eine ein-
wandfreie Wasserversorgung zu gewährleisten, welche den
heutigen Anforderungen entspricht. Die Kommission dankt
der Bevölkerung von Walzenhausen für das Verständnis für
die geplanten Bauarbeiten. wak13 GMAAND
ME KENNT SI: MITARBEITER DER GEMEINDEBETRIEBE
WALZENHAUSEN IM PORTRAIT
Claudius Platzer, Leiter Erbschaftsamt
Seine berufliche Laufbahn hört sich an wie eine spannende bung ein. «Mein damaliger Chef motivierte mich zu einem
Geschichte. Beeindruckend die stetigen Weiterbildungen, mit zweiten Standbein. Und so machte ich eine weitere Lehre
denen noch lange nicht Schluss ist. Auch nach seiner Pensionie- als kaufm. Angestellter und wechselte in die Privatindus-
rung hat Claudius Platzer viel zu tun. Bild: Iris Oberle trie». Erst arbeitete der 65-Jährige als Buchhalter, wurde
dann zum Finanzchef befördert. Später wechselte er ans
IRIS OBERLE • Seit 2006 war Claudius Platzer Leiter des Konkursamt St. Gallen. Die neu eingeführte eidgenössische
Betreibungsamtes Appenzeller Vorderland sowie des Ausbildung als Betreibungs- und Konkursbeamter schloss
Konkursamtes Appenzell Ausserrhoden. Auf seine Initi- er 2016 erfolgreich ab. Im Alter von 60 Jahren. «Etwas vom
ative hin – wegen einer Vakanz – fiel zusätzlich das Erb- Wichtigsten ist es, sich stetig weiterzubilden», ist Claudius
schaftsamt Heiden 2016 an sein Amt. Ende Juni wurde er Platzer überzeugt. Das war ihm auch für seine Mitarbeiten-
pensioniert, am 1. Juli trat er die Stelle als Leiter des Erb- den ein grosses Anliegen. Er selber kann all seine Aus- und
schaftsamtes Walzenhausen an. Einen grossen, schweren Weiterbildungen an Fachhochschulen und Universitäten
Rucksack trägt Claudius Platzer auf seinem Rücken. Voll kaum aufzählen. Heute ist er zu 50 % an seinem ehemali-
bepackt mit Erfahrung, Aus- und Weiterbildungen. Den gen Arbeitsort beschäftigt, als «normaler» Sachbearbeiter.
Weg zu den Ämtern fand er nicht sofort. Sein Herz schlug «Es ist toll, einfach zu arbeiten, ohne die riesige Verantwor-
einst für die Bahn, geblieben ist die Leidenschaft dafür. tung zu tragen. Und endlich habe ich mehr Zeit für meine
Die Lehre als Bahnbetriebsdisponent machte der gebürti- Hobbys.» Er erzählt vom Singen in zwei Jodlerklubs, vom
ge Bündner bei der Rhätischen Bahn. Schnell arbeitete er Figurenschnitzen, Klavier- und Schwyzerörgelispielen. Eine
sich zum Stationsvorstand hoch. Nach einem Aufenthalt in neue Ausbildung – als Chorleiter – hat Claudius Platzer be-
der Westschweiz kehrte er in die Ostschweiz, nach Herisau, reits begonnen. In Walzenhausen fühlt er sich sehr wohl.
zurück. Als die damals eigenständigen Bahnen sich in ei- Wichtig ist dem neuen Leiter des Erbschaftsamts, dass er
ner Gemeinschaftsverwaltung organisierten, setzte er sich die Bevölkerung bei Fragen zu Ehe- und Erbverträgen, Tes-
in deren Verkehrskontrolle, im Marketing und in der Wer- tamenten und Vorsorgeverträgen beraten kann.14 WIIMONET 21 GMAAND
Jahr markt
fand s tatt15 MEINIGSÜSSEREGE
M
ei
ni
gs
üss
ere
g
Abstimmungsempfehlungen der Parteien und Grup-
pierungen aus Walzenhausen zur Abstimmung vom
26. September 2021
Am 26. September 2021 wird in der Schweiz über
zwei eidgenössische Vorlagen abgestimmt:
– Volksinitiative vom 2. April 2019 «Löhne entlasten,
Kapital gerecht besteuern» (BBl 2021 5507);
– Änderung vom 18. Dezember 2020 des Schweize-
rischen Zivilgesetzbuchs (Ehe für alle) (BBl 2020
9913).
Die Abstimmungsempfehlungen der Parteien und
Gruppierungen aus Walzenhausen sind auf der
Website der Gemeinde unter www.walzenhausen.ch
Politik > Abstimmungen und Wahlen aufgeschaltet.
Die detaillierten Unterlagen zu den eidgenössischen
Vorlagen können unter www.admin.ch eingesehen
werden.
JUST Schweiz AG | Dorf 62 | 9428 Walzenhausen | Schweiz16 WIIMONET 21 KANTO OND LAND Photovoltaik-Aktion Appenzellerland Die Energiestadt-Region AüB unterstützt die Photovoltaik-Ak- Informationen und Ablauf tion Appenzellerland, welche durch Energie AR/AI lanciert Für die Realisierung der PV-Anlage sind verschiedene Partne- und in Zusammenarbeit mit der Energieagentur St.Gallen runternehmen aus der Region verantwortlich. So stärken wir umgesetzt wird. auch das lokale Gewerbe. Die Aktion soll uns einen guten Schritt weiter bringen in Rich- Der Ablauf der Aktion sieht wie folgt aus: tung einer nachhaltigen Energieversorgung! Daher alle Haus- Bestellung der Photovoltaik-Aktion Appenzellerland bis spä- besitzerinnen und Hausbesitzer aufgepasst: Sind Sie interes- testens 17. Dezember 2021 bei einem der Partner-Unternehmen. siert an einer sinnvollen, zukunftsgerichteten Investition für 1. Vorortbesichtigung des Gebäudes durch das beauftragte Ihr Eigenheim? Die Photovoltaik-Aktion ermöglicht Ihnen eine Partner-Unternehmen. betriebsbereite, ans Netz angeschlossene Photovoltaik-Anlage 2. Nach einer Bestandsaufnahme kann die Auftragsertei- (PV) für ein Einfamilienhaus zu einem attraktiven Fixpreis. lung erfolgen. Das Basis-Paket mit einer Leistung von 5 Kilowatt Peak (kWp) 3. Erstellt wird die Anlage bis Ende August 2022. kostet 15 500 Franken. Davon erstattet der Bund knapp 20 Pro- 4. Weitere Informationen und einen Flyer finden Sie auf zent als Einmalvergütung zurück. Das Basis-Paket produziert www.energie-ar-ai.ch oder auf www.aueb.ch. rund 5 000 kW Strom pro Jahr. Das entspricht ungefähr dem Jahresverbrauch eines durchschnittlichen Schweizer Haus- halts. Mit einem Aufpreis von 1 500 Franken pro weiterem kWp können Sie eine Anlage bis 10 kWp bestellen. Setzen auch Sie auf nachhaltige Sonnenenergie, ohne zahllo- se Systeme und Angebote vergleichen zu müssen. Wer bis zum 17. Dezember 2021 bestellt, bekommt garantiert eine hochwerti- ge PV-Anlage bis spätestens Ende August 2022 geliefert. Organisiert wird die Aktion vom Verein Energie AR/AI in Zu- sammenarbeit mit der Energieagentur St. Gallen. Kontakt Appenzellerland über dem Bodensee, Högli 672, 9427 Wolfhalden www.AueB.ch Geschäftsführerin Katja Breitenmoser Tel. 071 55 33 701, Email: info@aueb.ch, www.aueb.ch Liken Sie uns auf Facebook: www.facebook.com/aueb.ch
17 KANTO OND LAND
Impfen und seriell testen!
Der Regierungsrat von Appenzell Ausserrhoden empfiehlt Un- durch den Anmeldeprozess und Mitarbeitende von MiSANTO
ternehmen, Schulen, Heimen und öffentlichen Verwaltungen begleiten die Kundinnen und Kunden in der Einführungs-
eindringlich, das serielle Testen unverzüglich und breit einzuset- phase. Alle notwendigen Schulungs- und Anwendungsun-
zen. Das Testen ist eine weitere Massnahme zur Eindämmung terlagen für die registrierten Teilnehmenden stehen auf der
der Pandemie. Am wichtigsten ist und bleibt das Impfen. Self-Service-Seite von MiSANTO bereit. Zudem steht eine ei-
gene Hotline für Fragen zum seriellen Testen zur Verfügung
Mit dem Auftreten neuer, hoch ansteckender Virusvarianten er- (0840 005 900 von Montag bis Freitag, 8 – 17 Uhr). Das Test-
hält neben den Impfungen das Testen auf Covid 19-Infektionen material wird durch MiSANTO zur Verfügung gestellt. Für die
eine grosse Bedeutung. Der Regierungsrat ruft deshalb Unter- teilnehmenden Betriebe, Institutionen und Organisationen
nehmen, Schulen, Heime und Verwaltungen eindringlich auf, fallen lediglich Portokosten für den Versand der Proben ins
neben den Impfungen auch das serielle Testen (auch repetitives Labor an. Für die teilnehmenden Personen sind die Tests
oder wiederholtes Testen genannt) sofort einzusetzen. Durch freiwillig und kostenlos. Kanton und Bund übernehmen alle
das serielle Testen können Corona-Ansteckungen frühzeitig weiteren Kosten.
erkannt werden. Damit steigen die Chancen, Ansteckungen in
einem Unternehmen, einer Institution oder einer Organisation
frühzeitig zu erkennen, um weitere Ansteckungen zu verhin-
dern. Der grosse Vorteil des seriellen Testens besteht darin, Ausserrhoder Amtsblatt
dass die Quarantänevorschriften gelockert werden können. Ein
Betrieb, in dem ein positiver Fall festgestellt wurde, muss dank
1834 bis 2020 online
dem seriellen Testen nicht alle Personen des Betriebs in Qua-
rantäne schicken. In Betrieben, die regelmässig testen, entfällt Über 180 Jahre lang erschien das Ausserrhoder Amtsblatt wö-
die generelle Pflicht zur Kontaktquarantäne für die berufliche chentlich in gedruckter Form. Seit Juli 2020 wird das Ausserrho-
Tätigkeit und den Arbeitsweg. So kann ein Betrieb sogar eine der Amtsblatt ausschliesslich elektronisch publiziert. Das Staats-
Schliessung aufgrund eines Covid-Falls verhindern. Im Hin- archiv Appenzell Ausserrhoden stellt jetzt auch alle gedruckten
blick auf die Zukunft, also auf mögliche Quarantäneverschär- Ausgaben ab 1834 ins Internet. Verschiedenste Fragestellungen
fungen, Herbstferien, Weihnachtsessen, Silvesterchlausen können nun online erforscht werden.
etc. erwartet der Regierungsrat eine deutliche Steigerung der
Impfquote und eine markante Zunahme der Tests in Unterneh- Das Amtsblatt als offizielles staatliches Publikationsorgan
men, Schulen, Heimen, Verwaltungen etc. Das vom Kanton wurde gestützt auf die erste Kantonsverfassung im Jahr 1834
Mitte Mai eingerichtete Test-Angebot wird derzeit viel zu wenig eingeführt. Diese schrieb vor, dass der Grosse Rat, damals das
genutzt. Derzeit führen 14 Betriebe mit insgesamt 340 Arbeit- gesetzgebende Organ des Kantons, Verhandlungen und Be-
nehmenden serielle Tests durch. Von einer Testpflicht sieht der schlüsse durch den Druck bekannt zu machen habe. Bis heute
Regierungsrat derzeit noch ab. Auch innerhalb der kantonalen sind die Verhandlungen des Regierungsrates und des Kan-
Verwaltung wird das serielle Testen angeboten und den Mitar- tonsrates inklusiv neuer oder revidierter Gesetze ein zentraler
beitenden dringend empfohlen. Inhalt; daneben enthalten die Amtsblätter amtliche Anzeigen
und Bekanntmachungen.
SERIELLES TESTEN IST EINFACH
Über 180 Jahre lang erschien das Amtsblatt wöchentlich in
Das serielle Testen ist sehr einfach. Alle Teilnehmenden ge- gedruckter Form; seit Juli 2020 ist es nur noch elektronisch
ben jeweils am Testtag eine Speichelprobe («Spucktest») ab; verfügbar. Das Staatsarchiv Appenzell Ausserrhoden stellt nun
es werden also keine Wattestäbchen in die Nase geführt. Die auch alle gedruckten Ausgaben der Jahre 1834 bis Juni 2020
Proben werden im Labor «gepoolt», d.h. das Labor fasst vier ins Internet. Mittels Volltextsuche und benutzerfreundlicher
bis zehn Speichelproben zu einer Probe zusammen. Ist eine Navigation sind bisher schwer auffindbare Inhalte schnell zu
gemeinsame Probe positiv, folgen Einzeltests, um die infizierte finden. Verschiedenste Fragestellungen können nun online
Person festzustellen. Dank des PCR-Verfahrens, das im Labor erforscht werden: Politisch Interessierte finden beispielsweise
angewandt wird, können auch Personen erkannt werden, die Abstimmungsresultate, Familienforschende Niederlassungs-
trotz Infektion keine Symptome haben. bewilligungen und Einbürgerungen, Lokalhistorikerinnen und
Lokalhistoriker die Anzahl der Gasthäuser ihrer Gemeinde.
EINFACHE ANMELDUNG – NUR PORTOKOSTEN
Das Online-Angebot kann über die Website des Staatsarchivs
Die Anmeldung zum seriellen Testen ist einfach. Betrie- Appenzell Ausserrhoden via Direktlink konsultiert werden:
be, Institutionen und Organisationen können dies unter archives-quickaccess.ch/staar. Das seit Juli 2020 elektronisch
selfservice.MiSANTO.ch tun. Das Portal führt Schritt für Schritt publizierte Amtsblatt ist über www.amtsblatt.ar.ch einsehbar.18 WIIMONET 21 KANTO OND LAND
Appenzellerland Sport AG
Der Ausserrhoder Regierungsrat erneuert die
Leistungsvereinbarung mit der Sportlerschule
in Teufen um weitere vier Jahre (2022 – 2025).
Damit fördert Appenzell Ausserrhoden sportliche
Talente mit Wohnsitz im Kanton.
Mit der erneuerten Vereinbarung leistet Appen-
zell Ausserrhoden wiederum einen Pro-Kopf-
Beitrag sowie einen Pauschalbeitrag aus dem
kantonalen Sportfonds. Pro Jahr insgesamt rund
190 000 Franken.
Belästigung am Arbeitsplatz
KMU konkret+: Sexuelle und sexistische Belästigung
am Arbeitsplatz ist eine Realität. Mehr als die Hälfte
der Arbeitnehmenden hat schon unerwünschte
Berührungen, unangebrachte Bemerkungen oder
Ungleichbehandlung aufgrund des Geschlechts
erlebt. Unternehmen sind verpflichtet präventiv zu
wirken und ihre Mitarbeitenden zu schützen.
Auf der Online-Plattform kmu-konkret.ch gibt ein
Selfcheck Auskunft zum aktuellen Stand in Bezug
auf sexuelle und sexistische Belästigung eines
KMUs. Ein interaktives Lernmodul, weiterführende
Adressen und Beratung zum Weiterbildungsangebot
sind in kompakter Form ersichtlich.
Weitere Infos finden Sie auf kmu-konkret.ch
einfach, schnell
und doch persönlich
Das Portal für Trauerdrucksachen im Appenzellerland
Ein Service der Appenzeller Druckerei19 GWERB
25 Jahre neurologische Praxis in Walzenhausen
v. l.: Gert Frühmark,
Stefania Chiriac, Vishwanath Rai
Vor 25 Jahren eröffnete der Neurologe Vishwanath Rai ger hatte die Rheinburg-Klinik die EEG abgeleitet. Ausserdem
die erste neurologische Praxis in Appenzell Ausserrhoden. gehörten zu seinem Angebot Nervenleitungsmessungen.
Dabei wählte er Walzenhausen im Appenzeller Vorderland Nach zehn Jahren nun übergab Gert Frühmark seine Praxis
als Standort. Dann übergab er sie vor zehn Jahren an Gert an Stefania Chiriac.
Frühmark. Neu praktiziert Stefania Chiriac in Walzenhausen.
BERATUNG UND THERAPIE
Bilder: Isabelle Kürsteiner, zVg
Sie führt seine Tradition weiter und macht die verschiede-
ISABELLE KÜRSTEINER • In beiden Appenzell gab es vor nen elektronischen Ableitungen ebenfalls in der Praxis. Neu
mehr als einem Vierteljahrhundert nur eine Neurologiepraxis, hinzugekommen nach einem Vierteljahrhundert Neurologie
in Appenzell. Im Kanton Appenzell Ausserrhoden war keine in Walzenhausen sind zum Beispiel Liquoruntersuchungen,
Neurologie beheimatet. Nachdem das Projekt Ayurveda-Kli- das sind Hirnwasseruntersuchungen. Entnommen wird die-
nik in Walzenhausen eingestellt worden war, entschied sich ses aus der unteren Wirbelsäule.
Neurologe, Psychiater und Ayurvedaarzt Vishwanath Rai, in
Walzenhausen eine Neurologie-Praxis zu eröffnen.
ERSTMALS NEUROLOGIE IN AUSSERRHODEN
Die Bewilligung kam damals von der Regierungsrätin Alice
Scherrer, Grub, welche dem Gesundheitsdepartement vor-
stand. In der Folge praktizierte der Schweizer mit indischen
Wurzeln als Neurologe im Appenzeller Vorderland. Daneben
bot er auch Ayurveda-Behandlungen an. 15 Jahre später ent-
schied sich Vishwanath Rai, für immer in seine erste Heimat
Indien zurückzukehren.
SEIT ZEHN JAHREN NUR NEUROLOGIE
In Gert Frühmark fand er einen Nachfolger, der unweit der
Schweizer Grenze in Bayern aufgewachsen ist. Frühmark
führte eine reine Neurologie-Praxis, neu mit Elektroencepha-
logramm-Ableitungen (EEG) in der Praxis. Für seinen Vorgän-20 WIIMONET 21 GWERB
Triebwagen «Liseli» fällt für längere Zeit aus
Wegen eines mechanischen Defekts fällt der Triebwagen der Rheineck-Walzenhausen-Bergbahn (RhW) für längere Zeit aus.
Es verkehren Bahnersatzbusse bis zur Wiederinbetriebnahme. Bild: zVg
ZVG • Aufgrund eines Fahrzeugdefekts kann der Triebwagen Plakate an den Bahnhöfen informieren die Fahrgäste zum
auf der Linie Rheineck – Walzenhausen bis auf Weiteres nicht Betriebsunterbruch.
verkehren. Auslöser für den Ausfall war ein defektes Lager an
FAHRZEUGERSATZ IN PLANUNG
den Klinken der Bremsachse des Wagens. Beim Zerlegen der
Achse wurde festgestellt, dass diese einer Totalrevision unter- Die AB planen derzeit die Ersatzbeschaffung des Fahrzeugs
zogen werden muss. Eine Reserveachse ist nicht vorhanden. und die Technologie, wie die Bahn von Rheineck nach Wal-
Dies führt dazu, dass Ersatzteile für den 62-jährigen Triebwa- zenhausen dereinst zu betreiben ist. Mit Entscheiden ist Ende
gen aufwendig zu beschaffen sind. Die Dauer der Arbeiten ist 2021 zu rechnen.
derzeit noch ungewiss. Ersten Einschätzungen zur Folge ist
SEIT ÜBER 62 JAHREN IM EINSATZ
mit sechs bis acht Wochen zu rechnen. Im Anschluss an die
Reparatur wird der Triebwagen wieder planmässig zwischen Bereits am 1. Dezember 1958 nahm der elektrische Triebwa-
Rheineck und Walzenhausen im Einsatz stehen. gen BDeh 1/2 den Fahrbetrieb auf der Strecke Rheineck – Wal-
zenhausen auf. Bis heute hat er ca. 1,7 Millionen Kilometer
ERSATZBUS WÄHREND DER STRECKENSPERRUNG
zurückgelegt. Auch liebevoll «Liseli», «S’Walzehuuserli»
Zwischen Rheineck und Walzenhausen verkehrt ein Er- oder auch «TGV – Train de grande Vibration» genannt, ist
satzbus, die Haltestelle Ruderbach wird nicht bedient. Die die RhW ein fester Bestandteil des Appenzeller Vorderlands.
Appenzeller Bahnen bitten die Fahrgäste, vor der Reise Rund 100 000 Fahrgäste reisen jährlich mit den Appenzeller
den Online-Fahrplan der SBB zu studieren. Infotafeln und Bahnen zwischen Rheineck und Walzenhausen.
S’Bähnli fällt aus.21 GWERB
Walter Ziegler prägte die Elektra 33 Jahre lang
Alles begann nach einer USA-Reise, als
sich der in Wienacht-Tobel (Gemeinde
Lutzenberg) aufgewachsene Walter
Ziegler bei der Elektra Walzenhausen
auf ein Inserat hin bewarb. Er bekam
die Arbeitsstelle und begann dort
am 1. November 1988. «Ich habe es
mit den Schnapszahlen», schmunzelt
Ziegler. Bild: Isabelle Kürsteiner
ISABELLE KÜRSTEINER • All die Jahre
hatte Walter Ziegler als Abteilungs-
leiter und Chefmonteur Installatio-
nen volle Auftragsbücher und eine
sehr treue Kundschaft. «Dafür bin ich
dankbar», freut sich der Walzenhau-
ser. Wer eine solch lange Periode «Herr
über die Installationen» ist, der hatte
beinahe in jedem Haus der Gemeinde
einmal oder mehrere Male zu tun. Da
gab es aber auch grössere und ganz
Beinahe jedes Haus in der Gemeinde trägt Walter Zieglers Handschrift.
grosse Projekte. «Am Anfang meiner
Zeit in Walzenhausen habe ich mit viel
Herzblut den Umbau bei der Just AG
geplant. Dann wurde das Ganze abge- und ich war dankbar für den Auftrag bildung habe ich bereits vor drei Jahren
brochen und der Neubau entstand. und dass er gelungen war, ob dies nun abgegeben. In der Wasser-/Abwasser-
ein Einfamilienhaus, eine Erweiterung kommission bleibe ich noch weiterhin
VOM WÄHLTELEFON ZUR DIGI-
oder eine Industriebaute war. In mei- als Verbindungsglied zur Elektra aktiv.
TALISIERTEN WELT
ner 33-jährigen Karriere tragen wohl
DEM REBBERG UND DEM
Ein kurzer Blick zurück zeigt die enor- mehr als achtzig Prozent der Häuser
KOCHEN FRÖNEN
me Entwicklung im Energiesektor. «Es meine Handschrift.» Vereinzelt waren
hat sich viel verändert. Als ich be- wir auch auf Wunsch unserer Kundin- Als selbst gewählter Frühpensionier-
gann, hatten wir noch das Wähltele- nen und Kunden in den umliegenden ter weiss Walter Ziegler die Zeit bes-
fon an der Wand, dann kam ISDN- und Gemeinden tätig und natürlich gehört tens zu nutzen, ab dem 1. Oktober
DSL- und heute haben wir Glasfaser- Büriswilen (Bezirk Oberegg, Kanton ganz ohne Termin- und damit ohne
kabeltechnik. Früher waren die Steu- Appenzell Innerrhoden) auch zu unse- Zeitdruck. Sich nicht mehr um verzö-
erungen mechanisch, analog. Jetzt rem Versorgungsgebiet. gerte Lieferfristen oder knapp ange-
arbeiten wir mit digitalen Bus-Syste- sagte Aufträge kümmern zu müssen,
GELUNGENE NACHFOLGE-
men. Beim Licht ersetzte die Sparlam- das ist eine grosse Erleichterung. Ein
REGELUNG AUS EIGENEN REIHEN
pe die Glühbirne und heute wird LED grosses Hobby sind der Rebberg und
eingesetzt. Die Digitalisierung hat Weil Walter Ziegler am 30. September die Schnapsproduktion. Velofahrten
nicht nur in Firmen und Geschäften, 2021 seinen letzten Arbeitstag hat, ist und Wanderungen gehören ebenso
sondern auch im Privathaus und im die Übergangsregelung schon bald dazu wie das Kochen. So steht viel-
Haushalt Einzug gehalten. Ohne geht beendet. Sein Nachfolger wird Benja- leicht ab und zu ein guter Tropfen aus
nichts mehr.» min Mauchle, Stellvertreter bleibt, wie Zieglers Hand auf dem Tisch oder als
schon unter Ziegler,0 Marco Leuch. Walzehuser Hobbykoch verwöhnt er
SPANNEND WAR IMMER DAS
«Ich wünsche der Elektra viel Erfolg uns bei einem öffentlichen Anlass. An
FERTIGE OBJEKT
und meinem Nachfolger Zufriedenheit vorderster Stelle aber steht das regel-
Spannend an der Planung war nach der in seiner neuen Tätigkeit. Benjamin mässige Hüten der Enkelkinder. «Ich
Ausführung immer, wenn Walter Zieg- Mauchle war ja einst auch hier Lernen- will einfach das Leben mit meiner
ler das fertige Objekt einer zufriede- der. Mein erster «Stift» war Roger Kel- Familie geniessen, denn ich war lan-
nen Bauherrschaft übergeben konnte. lenberger, die letzten Roman Lehner ge genug engagiert. Und, ich will nie
«Das hat mich jeweils mit Stolz erfüllt und Marco Enzler. Die Lehrlingsaus- mehr einen vollen Terminkalender!»22 WIIMONET 21 KURZGSCHICHT
De neuscht Trick
Aus dem Nichts auftauchende Enkel oder andere Verwandte, falsche Polizisten, dubiose Telefonanrufe … Mit
immer wieder neuen Tricks wird versucht, älteren Leuten das Geld aus der Tasche zu ziehen. Neuerdings geben
sich Betrüger auch als hilfsbereite Gärtner aus, und entsprechende Erfahrungen machte ein Ehepaar im Platz …
Illustration: Kurt Metzler
VON PETER EGGENBERGER
Noch em Zmorge hand d Elsi ond de drüesis Schpringkruut. Ond vill kanadi- I de Schtube häd de Maa e-n-uunegi
Theo gmüetli d Zitti glese. «Etz mosch schi Goldruete häds. Da mos alls ewegg!» Suorni aatroffe: Ali Käschte sönd off
lose», seid doo de Maa bim zweite Be- gsi, ond d Schubladene vom Pult häd
ckeli Kafi ond fangt a vorlese: «In einem Die beide Manne hand fliissi uusgrabe me sogär ufproche gkha. S Geld, anderi
Einfamilienhausquartier im thurgaui- ond ufglade. Geg de Mittag seid d Elsi, Wertsache ond veschideni Uuswiis, alls
schen Eschlikon läutete ein Polizist an sü hettid z henderscht im Garte no en ewegg. Ond mit de Goldruete im Garte
der Haustüre einer betagten Witwe. Als gröössere Huffe Schtruuchschnitt, öbs ischt o s Gold im klinne Zücheli fuert gsii.
die Frau auf den Balkon trat, hielt ihr der dä nöd o no könntid mitneh. D Arbeiter
Uniformierte einen Ausweis entgegen sönd iiveschtande gsi, ond de Theo Ufgregt lüütet de Theo de Polizei aa.
und erklärte, dass in der Gegend eine ru- isch mit de Frau samt zwoo Zaane «Ah, die falsche Bauamtsarbeiter. Joo,
mänische Einbrecherbande ihr Unwesen henderem Huus veschwunde. Ond d Si sönd nöd de Eerscht, aber mier tond
treibe. Er nehme deshalb Bargeld und Hustüer ischt offe plibe. s Möglichscht. Ond s grüe Auto ond
Wertsachen vorübergehend in sicheren die blaue Hose hettid Si doch möse
Gewahrsam. Es pressiere, am besten Wos mit de vollne Zaane zrugg kom- misstrauisch mache, üseri Bauämter
werfe sie alles vom Balkon. Die Frau eilte mid, isch s Auto mit de Manne ves- hand doch ali oranschi Fahrzüüg ond
ins Schlafzimmer, um dem freundlichen chwunde gsii. «Die sönd gi ablade ond Häässer!»
Helfer wenige Augenblicke später eine kommid bald wider zrugg. Süs hettids
halbgefüllte Plastiktasche zuzuwerfen. üüs doch no adie gseid, scho wegem E paar Wuche schpööter sönd die beide
Mit einem kurzen ‚Bis bald!‘ verabschie- Trinkgeld», lachet de Maa. D Frau ischt Schlunggi de Polizei im Züeri Oberland
dete sich der vermeintliche Gesetzeshüter is Hus, ond scho rüeft si zom Feeschter is Netz ggange. D Uuswiis häd me em
und ward nicht mehr gesehen …» uus: «Theo, komm sofort ufi gi luege, Päärli im Blatz köne zruggee, aber vom
veruckt, e so näbis!» Geld ond de Wertsache isch nünt me
«Heinomol, as d Lüüt ase blööd könd si omme gsii. Ond sit de bööse Erfahrige
ond alls globid. Gell, da könnt üüs nöd mit de falsche Neophyte-Bekämpfer
passiere», lachet doo d Elsi. Denn häds a häd d Elsi nie me über blöödi
de Hustüer gschellet, ond vom Feeschter ond liechtglöbegi Lüüt
uus häd de Theo e grües Auto mitere glachet.
Ladebrugg ond zwee Manne i blaue
Überhose gsäche. «Grüezi mitenand, etz mosch lose:
mier sönd vom kantonale Bauamt jetzt musst du
ond söttid Iere Garte uf frönti gförlegi zuhören
Pflanze überprüefe. Mier wuerids gra- Beckeli: Tasse
tis uusgrabe, mitneh ond fachgerecht uf frönti: auf fremde
entsorge», hands gseid. vegebe: gratis
sü hettid z hen-
«Ah, invasivi Neophyte», määnt doo derscht: sie hätten
de Theo wichti, wo scho öppe-n-emol zuhinterst
über die Pflanze gläse häd, wo i üsere süs hettids üüs:
Gärte nünt z suechid hand. «E gueti sonst hätten
Sach! Ond eersch no vegebe! Toll, sie uns
as üüs s Bauamt kond gi helfe!» e so näbis:
Ond denn häders duer de Garte so etwas
gfüert. De Gröösser vo de beide Zücheli: kleine
häd Bilder mit veschidene Krüüter gkha. Schublade
Bim Duerelaufe seid er: «Do hammer en Häässer: Kleider
japanische Schtudeknöterich, ond dei e Schlunggi: GaunerSie können auch lesen
