Bürgerversammlungen 2021 - Traunstein Große Kreisstadt
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Große Kreisstadt
Traunstein
Bericht zu den
Bürgerversammlungen 2021
11. Oktober - 12. Oktober - 9. November - 10. November
Bericht zu den Bürgerversammlungen 2021
Inhalt
Vorwort des Oberbürgermeisters .......................................................................................................... 3
Stadtrat, Ausschüsse und Arbeitsgruppen ............................................................................................ 4
Fachbereich 1: Verwaltung und Recht ................................................................................................. 10
Personalwesen .................................................................................................................................. 10
Fachbereich 2: Finanzen und Wirtschaft.............................................................................................. 11
Der Haushalt 2021 ............................................................................................................................ 11
Familie, Bildung und Generationen ................................................................................................. 16
Forst................................................................................................................................................... 20
Fachbereich 3: Planen und Bauen ........................................................................................................ 22
Stadtplanung .................................................................................................................................... 22
Hochbau ............................................................................................................................................ 22
Tiefbau – Stadtentwässerung .......................................................................................................... 24
Straßen- und Brückenbau ................................................................................................................ 27
Fachbereich 4: Öffentliche Sicherheit und Ordnung........................................................................... 31
Verkehrs- und Sicherheitsrecht ........................................................................................................ 31
Wahlen, Gewerbe-, Gaststätten- und Bestattungsrecht, soziale Angelegenheiten, Abfall ........... 32
Standesamt ....................................................................................................................................... 36
Einwohnermeldeamt ........................................................................................................................ 36
Fachbereich 5: Baurecht ....................................................................................................................... 37
Baurechtsamt ................................................................................................................................................................ 37
Zentrale Vergabestelle ................................................................................................................................................... 37
Fachbereich 6: Kultur ............................................................................................................................ 38
Stadtarchiv ........................................................................................................................................ 38
Tourismus, Veranstaltungen, Städtepartnerschaften, Sport, Umwelt und Senioren ..................... 40
Stadtbücherei ................................................................................................................................... 42
Städtische Galerie ............................................................................................................................. 43
Schule der Phantasie und Offenes Jugendatelier ........................................................................... 43
Musikschule ...................................................................................................................................... 44
Strategie, Stadtentwicklung und Klimamanagement ......................................................................... 46
Stadtwerke Traunstein GmbH & Co. KG ............................................................................................... 47
Impressum ............................................................................................................................................. 48
2
Bericht zu den Bürgerversammlungen 2021
Vorwort des Oberbürgermeisters
3
Bericht zu den Bürgerversammlungen 2021
Stadtrat, Ausschüsse und Arbeitsgruppen
Zusammensetzung Stadtrat 2020 - 2026
Hümmer Dr. Christian, Stadtrat von 01.05.2014 bis 30.04.2020
CSU
Oberbürgermeister Oberbürgermeister seit 01.05.2020
Mörtl-Körner Walburga Stadträtin seit 01.05.2008
Grüne
2. Bürgermeisterin 2. Bürgermeisterin seit 07.05.2020
Kaiser Josef Stadtrat seit 27.09.2012
UW
3. Bürgermeister 3. Bürgermeister seit 07.05.2020
Schulz Karl Stadtrat seit 01.05.2002 CSU
Schneider Nikolaus Stadtrat seit 23.11.2017 CSU
Thaler Isabelle Stadträtin seit 01.07.2016 CSU
Namberger Stefan Stadtrat seit 01.05.1996 CSU
Kaiser Andreas Stadtrat seit 01.05.2020 CSU
Baur Konrad Stadtrat seit 01.05.2020 CSU
Maier Andrea Stadträtin seit 01.05.2020 CSU
Schreiber Simon Stadtrat seit 01.05.2020 CSU
Wassermann Rolf Stadtrat seit 01.05.2020 CSU
Zillner Hans Stadtrat seit 01.05.2020 CSU
Lutzenberger Ursula Stadträtin seit 01.05.2020 Grüne
Mandl Helga Stadträtin seit 01.05.2020 Grüne
Schott Wilfried Stadtrat seit 01.05.2008 Grüne
Stadler Thomas Stadtrat seit 01.05.2014 Grüne
Nepper Dr. Patrick Stadtrat seit 01.05.2020 Grüne
Rausch Valentin Stadtrat seit 01.05.2020 Grüne
Bödeker Nils Stadtrat seit 01.05.2020 SPD/Linke
Stockinger Monika Stadträtin seit 27.07.2017 SPD/Linke
Forster Peter Stadtrat seit 01.05.2008 SPD/Linke
Sattler Robert Stadtrat seit 15.07.2014 SPD/Linke
Holl Denis Stadtrat seit 01.05.2020 SPD/Linke
Haider Ernst Stadtrat seit 01.05.2008 UW
4
Bericht zu den Bürgerversammlungen 2021
Steinberger Tobias Stadtrat seit 01.05.2020 UW
Lay Ursula Stadträtin seit 01.05.2008 UW
Steiner Simon Stadtrat seit 01.05.2020 TL
Hoernes Ulrike Stadträtin seit 01.05.2014 TL
Deckert Susanne Stadträtin seit 01.05.2020 ITS
Osenstätter Georg Stadtrat seit 01.05.2020 ITS
Von Januar bis September 2021 fanden 9 Sitzungen des Stadtratsgremiums statt. Der Stadtrat fasste
in diesem Zeitraum insgesamt 86 Beschlüsse.
Ausschüsse
Die acht folgenden beratenden und beschließenden Ausschüsse des Stadtrates waren im
Berichtszeitraum zu 37 Sitzungen geladen. Die Ausschüsse fassten insgesamt 108 Beschlüsse.
Ausschuss für Familie, Bildung und Soziales
Vorsitzender: Oberbürgermeister Dr. Christian Hümmer
Fraktion: Mitglieder: Vertreter:
Maier Andrea Schneider Klaus
CSU Schreiber Simon Schulz Karl
Thaler Isabelle Wassermann Rolf
Lutzenberger Ursula Mörtl-Körner Walburga
Grüne
Stadler Thomas Nepper Dr. Patrick
Holl Denis Forster Peter
SPD/Die Linke
Stockinger Monika Sattler Robert
UW Lay Ursula Kaiser Josef
TL Hoernes Ulrike Steiner Simon
ITS Deckert Susanne Osenstätter Georg
5
Bericht zu den Bürgerversammlungen 2021
Ferienausschuss
Vorsitzender: Oberbürgermeister Dr. Christian Hümmer
Fraktion: Mitglieder: Vertreter:
Baur Konrad Kaiser Andreas
CSU Schneider Klaus Thaler Isabelle
Wassermann Rolf Zillner Hans
Nepper Dr. Patrick Lutzenberger Ursula
Grüne
Stadler Thomas Mörtl-Körner Walburga
Holl Denis Forster Peter
SPD/Die Linke
Sattler Robert Stockinger Monika
UW Steinberger Tobias Lay Ursula
TL Hoernes Ulrike Steiner Simon
ITS Osenstätter Georg Deckert Susanne
Ausschuss für Finanzen und Beteiligungen
Vorsitzender: Oberbürgermeister Dr. Christian Hümmer
Fraktion: Mitglieder: Vertreter:
Kaiser Andreas Baur Konrad
CSU Schneider Klaus Schreiber Simon
Wassermann Rolf Thaler Isabelle
Nepper Dr. Patrick Rausch Valentin
Grüne
Stadler Thomas Schott Wilfried
Bödeker Nils Forster Peter
SPD/Die Linke
Stockinger Monika Holl Denis
UW Haider Ernst Lay Ursula
TL Steiner Simon Hoernes Ulrike
ITS Osenstätter Georg Deckert Susanne
6
Bericht zu den Bürgerversammlungen 2021
Haupt- und Personalausschuss
Vorsitzender: Oberbürgermeister Dr. Christian Hümmer
Fraktion: Mitglieder: Vertreter:
Kaiser Andreas Maier Andrea
CSU Thaler Isabelle Namberger Stefan
Zillner Hans Wassermann Rolf
Mörtl-Körner Mandl Helga
Grüne
Schott Wilfried Stadler Thomas
Forster Peter Bödeker Nils
SPD/Die Linke
Holl Denis Stockinger Monika
UW Steinberger Tobias Lay Ursula
TL Hoernes Ulrike Steiner Simon
ITS Osenstätter Georg Deckert Susanne
Ausschuss für Kultur und Sport
Vorsitzender: Oberbürgermeister Dr. Christian Hümmer
Fraktion: Mitglieder: Vertreter:
Schreiber Simon Maier Andrea
CSU Schulz Karl Namberger Stefan
Thaler Isabelle Zillner Hans
Lutzenberger Ursula Schott Wilfried
Grüne
Rausch Valentin Stadler Thomas
Sattler Robert Bödeker Nils
SPD/Die Linke
Stockinger Monika Holl Denis
UW Lay Ursula Haider Ernst
TL Hoernes Ulrike Steiner Simon
7
Bericht zu den Bürgerversammlungen 2021
ITS Deckert Susanne Osenstätter Georg
Ausschuss für Mobilität, Umwelt und Nachhaltigkeit
Vorsitzender: Oberbürgermeister Dr. Christian Hümmer
Fraktion: Mitglieder: Vertreter:
Maier Andrea Baur Konrad
CSU Schneider Klaus Schreiber Simon
Zillner Hans Schulz Karl
Nepper Dr. Patrick Lutzenberger Ursula
Grüne
Rausch Valentin Schott Wilfried
Bödeker Nils Holl Denis
SPD/Die Linke
Forster Peter Sattler Robert
UW Kaiser Josef Steinberger Tobias
TL Steiner Simon Hoernes Ulrike
ITS Deckert Susanne Osenstätter Georg
Ausschuss für Planung, Bau und Digitalisierung
Vorsitzender: Oberbürgermeister Dr. Christian Hümmer
Fraktion: Mitglieder: Vertreter:
Baur Konrad Kaiser Andreas
CSU Namberger Stefan Schneider Klaus
Schulz Karl Thaler Isabelle
Mandl Helga Nepper Dr. Patrick
Grüne
Mörtl-Körner Walburga Stadler Thomas
Bödeker Nils Forster Peter
SPD/Die Linke
Sattler Robert Holl Denis
UW Kaiser Josef Steinberger Tobias
8
Bericht zu den Bürgerversammlungen 2021
TL Steiner Simon Hoernes Ulrike
ITS Osenstätter Georg Deckert Susanne
Rechnungsprüfungsausschuss
Vorsitzender: Schulz Karl
Fraktion: Mitglieder: Vertreter:
Baur Konrad Namberger Stefan
CSU Kaiser Andreas Wassermann Rolf
Schulz Karl Zillner Hans
Mandl Helga Nepper Dr. Patrick
Grüne
Schott Wilfried Stadler Thomas
SPD/Die Linke Forster Peter Stockinger Monika
UW Haider Ernst Lay Ursula
9
Bericht zu den Bürgerversammlungen 2021
Fachbereich 1: Verwaltung und Recht
Personalwesen
Personalstand am 01.01.2021:
1. Die Stadt Traunstein beschäftigte zum Stichtag 01.01.2021 insgesamt 310
Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sowie Beamte.
2. Bei der Stadtwerke Traunstein GmbH & Co. KG waren zum Stichtag 70 Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter einschl. Geschäftsführer und 4 Auszubildende beschäftigt.
3. Zum Stichtag war die Stadt Traunstein für die Versorgung von insgesamt 21 Pensionisten
bzw. deren Hinterbliebenen verantwortlich.
Die Stadt Traunstein als Ausbildungsbetrieb:
Die Stadt Traunstein bietet aktuell 14 Ausbildungsplätze in 10 verschiedenen Ausbildungsberufen
an:
4 Verwaltungsfachangestellte in der Kommunalverwaltung
1 Fachinformatiker, Fachrichtung Systemintegration
1 Fachangestellten für Bäderbetriebe
1 Bauzeichner, Fachrichtung Architektur
1 Bauzeichnerin, Fachrichtung Tief-, Straßen- und Landschaftsbau
1 Straßenwärter
1 Fachkraft für Abwassertechnik
1 Fachangestellte für Medien und Informationsdienste
1 Kauffrau für Tourismus und Freizeit
1 Berufspraktikantin im Anerkennungsjahr für den Beruf Erzieherin
1 Praktikantin im Sozialpädagogischen Einführungsjahr (SEJ) für den Beruf Erzieherin
In allen genannten Berufen können sich Schülerinnen und Schüler um ein Praktikum bewerben,
um einen ersten Eindruck vom angestrebten Beruf zu erhalten.
Zusätzlich bieten wir auch FOS-Schülern regelmäßig Praktikumsplätze an.
Außerdem bieten wir im Schuljahr 2021/22 über die Stadt Traunstein insgesamt 4 jungen
Menschen die Möglichkeit, ein „Freiwilliges Soziales Jahr“ (FSJ) an der Ludwig-Thoma-Grundschule,
der Grundschule Haslach und der Franz-von-Kohlbrenner-Mittelschule zu absolvieren.
Beschäftigung von schwerbehinderten Menschen:
Die Stadt Traunstein ist – wie jeder Arbeitgeber – gesetzlich dazu verpflichtet, einen
vorgeschriebenen Anteil von 5 % der Arbeitsplätze mit schwerbehinderten Menschen zu besetzen.
Diese Beschäftigungsquote wird auch im Jahr 2021 im Jahresdurchschnitt wieder weit
überschritten werden, so dass die Stadt Traunstein hier einen vorbildlichen Beitrag zur
Eingliederung schwerbehinderter Menschen in das Berufsleben leistet.
Beschäftigung von Mitarbeitern der Chiemgau Lebenshilfe Behindertenwerkstätten:
Die Stadt Traunstein bietet derzeit zwei Angehörigen der Chiemgau Lebenshilfe Werkstätten
jeweils einen Außenarbeitsplatz für Helfertätigkeiten im Bereich der städtischen Kindergärten
sowie im Bereich des Grundstücks- und Gebäudemanagements an.
Beschäftigung von Langzeitarbeitslosen im Rahmen geförderter Arbeitsverhältnisse:
Die Stadt Traunstein beschäftigt derzeit zudem zwei langzeitarbeitslose Personen im Rahmen eines
durch die Bundesagentur für Arbeit geförderten Arbeitsverhältnisses zur sozialen Teilhabe am
Arbeitsmarkt.
10Bericht zu den Bürgerversammlungen 2021
Fachbereich 2: Finanzen und Wirtschaft
Der Haushalt 2021
Der Verwaltungshaushalt 2021 (Nachtrag) schließt in den Einnahmen und Ausgaben mit 63.034.000
€ ab. Dies entspricht gegenüber dem Haushaltsvolumen des Vorjahres (Nachtragshaushalt) einer
Mehrung von 4.344.000 € oder einem Minus von rd. 7,4 %).
Die größten Einnahmequellen zeigen dabei folgende Entwicklung:
Einkommensteuerbeteiligung und Ersatzleistung:
Haushaltsansatz 14.175.000 € (plus 1.000.000 € oder plus 7,27 %)
Gewerbesteuer (brutto):
HA 12.000.000 € (plus 500.000 € oder plus 3,84 %)
Benutzungsgebühren und ähnliche Entgelte:
HA 6.298.400 € (plus 661.400 € oder plus 10,64 %)
Erstattung von Ausgaben:
HA 6.559.300 € (plus 578.169 € oder plus 9,53 %)
Zuweisungen und Zuschüsse (laufende Zwecke):
HA 4.693.800 € (plus 609.300 € oder plus 15,10 %)
Grundsteuer A und B:
HA 3.283.000 € (plus 21.000 € oder plus 0,64 %)
Mieten und Pachten:
HA 3.171.400 € (plus 252.300 € oder plus 8,65 %)
Schlüsselzuweisungen:
HA 819.000 € (minus 1.073.000 € oder minus 117,42 %)
Grunderwerbsteuer:
HA 1.800.000 € (plus 700.000 € oder plus 66,67 %)
Konzessionsabgaben:
HA 860.000 € (minus 3.000 € oder minus 0,33 %)
Auf der Ausgabenseite des Verwaltungshaushalts ergibt sich folgendes Bild:
Personalkosten:
HA 15.604.050 € (plus 555.300 € oder plus 3,90 %)
Kreisumlage (Umlagesatz 48,0 v. H.):
HA 13.658.000 € (plus 1.312.000 € oder plus 10,35 %)
11Bericht zu den Bürgerversammlungen 2021
Betriebsausgaben:
HA 8.023.590 € (plus 980.195 € oder plus 14,43%)
Zuweisungen und Zuschüsse:
HA 7.369.650 € (plus 980.150 € oder plus 17,27 %)
Innere Verrechnung:
HA 4.641.100 € (plus 138.369 € oder 3,26 %)
Kalkulatorische Kosten:
HA 3.810.600 € (plus 211.200 € oder plus 5,99 %)
Unterhalt von Gebäuden und Anlagen:
HA 3.715.500 € (plus 434.600 € oder plus 10,85 %)
Bewirtschaftung von Grundstücken und Anlagen:
HA 1.801.110 € (plus 223.900 € oder plus 15,57 %)
Gewerbesteuerumlage:
HA 1.120.000 € (plus 20.000 € oder plus 0,91 %)
Die Zuführung vom Verwaltungs- zum Vermögenshaushalt ist der wichtigste Indikator für die
Leistungsfähigkeit einer Kommune. Der Zuführungsbetrag liegt 2021 bei 2.370.000 (minus 339.131
€, Kassenbestandsverstärkung + v.D.). Damit können fast nur noch die ordentlichen Tilgungsbeträge
im Vermögenshaushalt finanziert werden.
Aus heutiger Sicht werden sich die Zuführungsbeträge in den nächsten drei Jahren nicht wesentlich
verbessern. Daher ist es weiterhin unerlässlich, rechtzeitig alle Möglichkeiten für
Ausgabenreduzierungen sowie Einnahmeverbesserungen auszuschöpfen.
Die sog. freie Finanzspanne (= Zuführung plus Investitionspauschale plus Rückflüsse aus Darlehen
minus ordentliche Tilgungen) erreicht 2021 einen Betrag von 256.000 € (minus 732.431 € oder minus
27,81 %).
Das Volumen des Vermögenshaushalts steigt um 270.650 € auf 19.457.000 €. Damit ergibt sich
ein Gesamthaushaltsvolumen für 2021 von 82.491.000 €.
12Bericht zu den Bürgerversammlungen 2021
Den Schwerpunkt der Investitionen bilden dabei folgende Maßnahmen:
Abwasserbeseitigung einschl. Kläranlage (insg. 4,170 Mio. €)
Schlammbehandlung einschl. Faulturm 1.500.000 €
Rechenanlagen, mechanische Reinigung, Stufe I 1.496.000 €
Kanalnetzsanierungen 400.000 €
Baumaßnahmen 251.000 €
Kanalgrundstücksanschlüsse 200.000 €
Betriebsgebäude 110.000 €
Sanierungskonzept Kanalnetz 100.000 €
Ausstattungen 78.000 €
Sonderbauwerke Kanalnetz 30.000 €
Erwerb Grundstücken / Dienstbarkeiten 5.000 €
Schulbaumaßnahmen, Beschaffungen (insg. 4,017 Mio. €)
LT-GS; Sanierung GS Kammer u. Neubau Turnhalle 2.100.000 €
LT-GS; Sanierungsarbeiten Turnhalle, Tiefgarage 660.000 €
Beschaffungen (u. a. Digitalpakt, mobile Luftreinigungsgeräte) 557.100 €
GS Haslach (Erweiterung, Aufzug, Außenanlagen, Beleuchtung) 520.000 €
Franz-v-Kohlbrenner (Sanierung Bestand) 100.000 €
L-Th-GS: Pausenhof 60.000 €
L-Th-GS: Planungskosten RLT-Anlagen 20.000 €
Studienseminar St. Michael, Baukostenzuschuss 2.800.000 €
Straßenbauprojekte (insg. über 0,868 Mio. €)
Klosterberg, Stützmauer 290.000 €
Radwegeausbau 150.000 €
Ludwig-Thoma-Straße 100.000 €
Beschaffungen (Fuhrpark) 63.000 €
Bahnhofstraße 50.000 €
Gehwegverbreiterung Maxplatz 50.000 €
Straßengrunderwerb, einschl. Dienstbarkeiten 42.000 €
Lichtsignalanlagen 33.000 €
Theresienstraße 25.000 €
Sepp-Köstler-Straße 20.000 €
Baunebenkosten 15.000 €
Steg am Bahnhof, Machbarkeitsstudie 15.000 €
Obere Hammerstr. (Abzweig HsNr. 26-32) 15.000 €
Grunderwerb für Wohnbauland 600.000 €
Freiwillige Feuerwehr, Brandschutz (insg. 0,540 €)
Beschaffungen von Fahrzeugen sowie Ausrüstung 450.000 €
Löschwasseranlagen 65.000 €
Grunderwerb für Löschwasserbehälter 20.000 €
Löschwasserbehälter Einham Planungskosten 5.000 €
Stiftung Heimathaus 489.000 €
Rathaus (insg. 0,406 €)
Sanierungsmaßnahmen 153.000 €
Umbau IT 100.000 €
13Bericht zu den Bürgerversammlungen 2021
Beschaffungen (Fuhrpark, Büroausstattung) 53.000 €
Breitbandversorgung 460.000 €
Städt. Schwimmbad (insg. 0,327 €)
Beckenbereich 300.000 €
Sanierungen allgemein 25.000 €
Beschaffungen 2.300 €
Städt. Haus- und Grundbesitz (insg. 0,518 €)
Wohnungssanierungen 253.000 €
Untersuchung Salzmanninsel 100.000 €
Grunderwerb 163.500 €
Beschaffungen 1.000 €
städtebauliche Maßnahmen (insg. 0,240 €)
Blinden- und Sehbehindertenleitsystem 100.000 €
Bike-Ride-Offensive (Restbetrag) 77.000 €
Förderprogramm „Barrierefreie Zugänge“ 62.500 €
Kulturforum Klosterkirche 181.000 €
Parktunnel Bahnhof, Erneuerung Zwischendecke 180.000 €
Schülerbeförderung (insg. 0,170 €)
Busbucht Kammer 115.000 €
Wartehäuschen Sparz 50.000 €
Grunderwerb 5.000 €
Straßenbeleuchtung (energetische Umstellung) 100.000 €
Straßenbeleuchtungsanlagen 25.000 €
BG Seiboldsdorf, Erschließung 90.000 €
Förderprogramme Umweltschutz 75.000 €
Investitionszuschüsse (Heimat, Denkmal, Sport, Kinder) 72.500 €
Winterdienst, Beschaffungen (Fuhrpark) 72.000 €
Tourismus, Wanderausbaupunkte, Radinfrastruktur 60.000 €
Tageseinrichtung für Kinder, Machbarkeitsstudie 50.000 €
Parkgarage Rathaus (videobasierte Kennzeichenerfassung) 50.000 €
Buswartehäuschen 42.000 €
Kinderspielplätze 40.000 €
Stadtgärtnerei, Infrastrukturverbesserungen 40.000 €
Naturschutz, Grunderwerb, Erstmaßnahmen Ökokonto 25.000 €
Anschaffung von Geschwindigkeitsmessgeräten 25.000 €
Städt. Friedhof (Urnennischen, Anlage Baumgräber) 24.000 €
Bauhof, Beschaffungen Fuhrpark 23.300 €
Parkeinrichtungen, Digitalisierung vorhandener Parkraum 20.000 €
14Bericht zu den Bürgerversammlungen 2021
Bauhof: GTL-Tankstelle 12.000 €
neue Parkscheinautomaten 10.000 €
An Einnahmen im Vermögenshaushalt stehen, neben der Zuführung vom Verwaltungshaushalt,
in erster Linie Erschließungs- und Herstellungsbeiträge zur Verfügung. Ferner können Einnahmen
aus Grundstückserlösen erzielt werden. Einen geringen Anteil an der Finanzierung haben heuer die
veranschlagten staatlichen Zuweisungen.
Der tatsächliche Schuldenstand zum Jahresende 2020 lag bei 18,907 Mio. Euro. Die in 2020
genehmigte Kreditaufnahme in Höhe von 9,568 wurde nicht in Anspruch genommen und
mittels Bildung eines Haushaltseinnahmerests nach 2021 übertragen.
Zur Finanzierung der umfangreichen Investitionsmaßnahmen im Vermögenshaushalt 2021
ergibt sich ein neuer Kreditbedarf in Höhe von 8,163 Mio. €. Tilgungen werden im
Haushaltsjahr fällig mit 2,313 Mio. €. Folglich errechnet sich zum 31.12.2021 ein
voraussichtlicher Schuldenstand von 34,325 Mio. €, was einer Pro-Kopf-Verschuldung von
1.672 € entspricht. An dieser Stelle ist zu betonen, dass Kredite ein nachrangiges
Deckungsinstrument darstellen. Sollte sich die Haushaltslage 2021 positiver entwickeln als
angenommen, wird diese Ermächtigung selbstverständlich nur im tatsächlich notwendigen
Umfang ausgeschöpft.
15Bericht zu den Bürgerversammlungen 2021
Familie, Bildung und Generationen
Kinderbetreuung im Alter von unter drei Jahren (Kinderkrippe)
(lt. Betriebserlaubnis)
Kinderkrippe Platzzahl
Städt. Kinderkrippe am Klosterberg 40
Kinderkrippe „Die Murmel“ 12
Kinderkrippe Himmelszelt 78
Kinderhaus Samenkorn 13
Kinderkrippe St. Josef 65
Waldorfkinderkrippe „Wiegenstube“ 12
Kinderbetreuung im Alter von 3 Jahren bis zur Einschulung (Kindergarten)
Kiga Platzzahl
Städt. Kindergarten am Klosterberg 75
Städt. Kindergarten Balthasar Permoser Kammer 50
Kath. Integrationskindergarten Haslach 100
Kath. Kindergarten Heilig Kreuz 110
Kath. Kindergarten St. Oswald (Kellerweg) 95
Kindergarten St. Josef 74
Waldkindergarten Traunstein 45
Waldorfkindergarten 25
Kindergarten Himmelszelt 50
16Bericht zu den Bürgerversammlungen 2021
Da sich seit einigen Jahren die Tendenz abzeichnet, dass die derzeit im Stadtgebiet Traunstein
bestehenden Kindertageseinrichtungen möglicherweise nicht mehr für den wachsenden Bedarf an
Betreuungsplätzen ausreichen, beabsichtigt die Stadt Traunstein, eine zusätzliche
Kindertagesstätte in der Innstraße zu bauen.
Geplant ist ein Gebäude mit ca. 180 m² Grundfläche und soll Platz für bis zu vier Gruppen schaffen.
Im Hinblick auf eine möglichst flexible Bedarfsabdeckung sollte es sich dabei um altersgemischte
Gruppen handeln.
Im Herbst 2021 werden Gespräche mit Interessenten geführt, die sich eine Trägerschaft dieser
Einrichtung vorstellen könnten.
Für den Kath. Kindergarten St. Oswald im Kellerweg kam es mittlerweile zu einem Ersatzneubau auf
dem Anwesen des Studienseminars St. Michael. Die neue Einrichtung trägt den Namen
„KinderGärtnerei St. Oswald“ und verbleibt unter der Trägerschaft bei der Pfarrkirchenstiftung St.
Oswald Traunstein.
Kinderbetreuung im Grundschulalter
Auch für Kinder im Grundschulalter bietet die Stadt Traunstein eine Vielzahl mögilcher Bildungs-
und Betreuungsangebote an. Diese Betreuungsangebote werden bereits seit September 2018 vom
Diakonischen Werk Traunstein e.V. durchgeführt.
Gebundene Ganztagsklassen an der Ludwig-Thoma-Grundschule
Als gebundene Ganztagsklasse wird eine Unterrichtsorganisation im festen Klassenverband
bezeichnet, bei dem pro Tag montags bis donnerstags eine verpflichtende Teilnahme am
Unterricht von mindestens 7,5 Stunden stattfindet.
In der Ludwig-Thoma-Grundschule werden gebundene Ganztagesklassen der Jahrgangsstufen 1,
2, 3 und 4 angeboten. Das Angebot ist für die Eltern kostenfrei.
Offene Ganztagesangebote an den Traunsteiner Grundschulen (Ludwig-Thoma-Grundschule wie
auch Grundschule Haslach)
Zu Beginn des Schuljahres 2020/21 wurden an den beiden Traunsteiner Grundschulen sog. „offene
Ganztagesangebote“ eingeführt.
Unterschied zum „gebundenen Ganztag“ ist die Unterrichtsorganisation: beim offenen
Ganztagsangebot wird jahrgangsstufenübergreifend im flexiblen Verband zusammengearbeitet.
Die Schüler haben zwingend den Pflichtunterricht einer Regelklasse (am Vormittag)
wahrzunehmen. Am Nachmittag finden dann Betreuungsangebote statt.
Kinderhorte
Kinderhort „Die Murmel“ mit 20 Plätzen
Städt. Kinderhort in Kammer mit 25 Plätzen
Die Stadt ist Sachaufwandsträger folgender Schulen:
- Ludwig-Thoma-Grundschule mit dem Schulhaus in Kammer
- Grundschule Haslach
- Franz-von-Kohlbrenner-Mittelschule
17Bericht zu den Bürgerversammlungen 2021
Stadtjugendpflege
Die Jugendpflege der Stadt Traunstein organisiert und koordiniert Freizeit- und
Beratungsangebote für junge Leute im Alter von sechs bis siebenundzwanzig Jahren. Zu ihren
Aufgaben zählt der städtische Jugendtreff, das Traunsteiner Sommerferienprogramm und die
Organisation von Jugendveranstaltungen wie der jährliche Skate Contest. Im Jahr 2020 wurde ihre
Angebotspalette stark von der Pandemie beeinträchtigt, weshalb vermehrt auf Online Angebote
gesetzt wurde.
Jugendtreff
Bis zum März 2020 besuchten regelmäßig ca. 150 Kinder und Jugendliche den Jugendtreff. Dort
fanden Billardturniere, Kochaktionen, Kunstangebote und vieles mehr statt. Vom 20. März bis zum
31. Mai 2020 war der Treff vollständig geschlossen. Danach konnte der Treff für vier bis zehn Leute
gleichzeitig öffnen, allerdings unter strengen Hygieneauflagen, die weder einen
Lebensmittelverkauf noch Spiele wie Kicker zuließen. Dennoch nutzten fünfzehn bis dreißig
Jugendliche den Treff wöchentlich, vor allem für Beratungsgespräche.
Im Bereich des Handlungsfeldes „Jugend“ kann berichtet werden, dass die Stadt Traunstein den
Jugendtreff, der bislang in den Rathaus-Gebäuden untergebracht ist, in das Kulturzentrum im
Stadtpark umzusiedeln. Hier kann dann zeitnah ein neuer Jugendtreff im Keller- und Erdgeschoss
des Kulturzentrums geschaffen werden.
Sommerferienprogramm der großen Kreisstadt Traunstein
Das Sommerferienprogramm richtet sich an Kinder im Alter von 6 bis 15 Jahren, wobei die meisten
Teilnehmer noch die Grundschule besuchen. Im Jahr 2020 fanden insgesamt 32 Ferienaktionen
statt, pandemiebedingt sehr viel weniger als in den Jahren zuvor. Insgesamt nahmen 182 Kinder
am Ferienprogramm teil. Zu den beliebtesten Angeboten gehörte der jährliche Mitmachzirkus
Stefanie Frank und eine Wanderung mit Hund. Allerdings mussten die Teilnehmerzahlen stark
reglementiert und für jedes Angebot ein eigenes Hygienekonzept erstellt werden.
Die Kinder mixen alkoholfreie Cocktails.
18Bericht zu den Bürgerversammlungen 2021
Veranstaltungen/Online Angebote
Vor allem die Veranstaltungen der Stadtjugendpflege mussten pandemiebedingt weitestgehend
abgesagt werden. Stattdessen fanden vermehrt Angebote statt, die keine Präsenz erforderten, wie:
- Zwei Geocaching Aktionen rund um die Geschichte der Stadt Traunstein in den
Sommer- und Herbstferien
- Online Schachturnier in Kooperation mit der Schachgemeinschaft Turm
Traunstein/Traunreut e.V.
- Fotowettbewerb „Ich und Corona“
- Spieleverleih während der Weihnachtsferien: Gesellschaftsspiele, Jonglierset, etc.
Um den Kontakt zu den jungen Menschen während des langen Lockdowns nicht zu verlieren,
tauschten die Pädagogen sich regelmäßig mit ihnen über den Messenger Dienst „Signal“ aus und
betrieben die Instagram Seite jugendtreff_traunstein.
19Bericht zu den Bürgerversammlungen 2021
Straßensozialarbeit
Streetwork Traunstein ist ein eigenes Arbeitsfeld der Sozialen
Arbeit und wurde im April 2020 ins Leben gerufen. Die
Lebenswelt der Jugendlichen bzw. jungen Menschen ist
zentraler Bestandteil der aufsuchenden Arbeit. Die Beratungs-
und Unterstützungsangebote werden Jugendlichen und
jungen Menschen zwischen vierzehn und siebenundzwanzig
Jahren angeboten.
Aufsuchende Arbeit
Für einen guten Einstieg in die Arbeit wurde im Jahr 2020 eine
Lebensweltanalyse der jungen Menschen in Traunstein
durchgeführt. An der Umfrage zur Lebensweltanalyse
nahmen insgesamt über 200 Jugendliche teil. Die
Jugendlichen und jungen Erwachsenen sollten dabei anonym
und frei in Bezug auf Treffpunkte und
Verbesserungsvorschläge für eine jugendfreundlichere Stadt
ihre Meinung abgeben.
Im Pandemiejahr 2020 wurden wöchentlich zwischen 20 und 50 Jugendliche an ihren Treffpunkten
bzw. öffentlichen Plätzen erreicht. Schwerpunktmäßig bezogen sich die Beratungsangebote auf die
allgemeine Befindlichkeit der jungen Menschen, Jobsuche, Prävention, Ausbildung,
Wohnungssuche, Integration, Bleiberecht und Asyl. Oder bei größeren Gruppen: Konzepterstellung
bzw. Neuausrichtung (Beispiel Dirtpark).
Wegen der Kontaktbeschränkungen im Jahr 2020 war es oft nur möglich, sich mit einzelnen
Jugendlichen zu treffen. Der Kontakt zu den jungen Menschen wurde jedoch über die sozialen
Netzwerke weiterverfolgt.
Kooperationen
Die Vielfältigkeit der Straßensozialarbeit benötigt ein breit gestricktes Netzwerk an Fachstellen,
Ämtern und Behörden. Hierfür nimmt Streetwork Traunstein in regelmäßigen Abständen am
fachlichen Austausch mit anderen Kolleginnen und Kollegen teil. Dazu gehören vor allem: LAG
Streetwork, BJR und AK Jugend. Weitere fachspezifische KooperationspartnerInnen:
Stadtjugendpflege, Caritas Suchtprävention, Jugendmigrationsdienst, Agentur für Arbeit, Schulen
etc.
Angebote und Mitarbeit
Ein weiterer Tätigkeitsbereich von Streetwork Traunstein ist die Mitarbeit im Jugendtreff. Dazu
gehören die Vertretung der Kolleginnen, die Betreuung des Jugendcafés, gemeinsame
Teamgespräche, Mitarbeit am Ferienprogramm und Organisation von Freizeitaktivitäten. Spontane
Angebote: Wandern, Mountainbike, Fußball, Basketball, Billard und Schwimmen.
Forst
Das Wirtschaftsjahr 2021 verlief für die Forstverwaltung der Stadt Traunstein nach den finanziell
sehr schwierigen Jahren 2019 und 2020 wieder in einigermaßen normalen Bahnen.
Personalstand und Flächenstand blieben unverändert.
Der historisch bisher einmalige Preiseinbruch beim Fichtenholz scheint überwunden und die
Prognosen für 2022 sind durchaus positiv. Für 2021 wird daher ein nahezu ausgeglichener
Haushaltsabschluss erwartet.
20Bericht zu den Bürgerversammlungen 2021
Schäden am Wald gab es in diesem Jahr nur geringfügig während der letzten Sommermonate in
Verbindung mit heftigen Gewittern und Hochwasser. Befall mit Borkenkäfer trat wegen der
feuchten Witterung nur vereinzelt und in geringen Mengen auf.
Die Holzerntemenge wird plangemäß insgesamt etwa 6500 fm betragen.
Nötige Pflanzungen werden wie gewohnt mit verschiedenen Baumarten ausgeführt – immer im
Hinblick auf den Umbau in einen stabilen und naturnahen Wald.
Corona bedingt waren öffentliche Aktionen weiter nur sehr eingeschränkt möglich. Trotzdem
konnten etliche Schülergruppen nach entsprechenden Vorgaben den Stadtwald besuchen.
21Bericht zu den Bürgerversammlungen 2021
Fachbereich 3: Planen und Bauen
Stadtplanung
- Interessenbekundung und Antragstellung für zahlreiche Programme zur Förderung der
Innenstadt und des Radverkehrs (Städtebauförderungsprogramm Lebendige Zentren,
Bundesprogramm zur Radverkehrsförderung Stadt und Land, Bundesprojekt Zukunftswerkstatt
Kommunen, Fitnessprogramm Starke Zentren in Bayern, Pilotprogramm Demografiefeste
Kommune, Sonderfonds Innenstädte beleben, EU- Innenstadt-Förderinitiative (REACT-EU),
Bundesprogramm zukunftsfähige Innenstädte und Zentren)
- Fahrradstadt Traunstein (Radverkehrskonzept, Radbegleitinfrastruktur, Arbeitsgemeinschaft
fahrradfreundlicher Kommunen, Bike+Ride-Offensive am Bahnhof)
- Traunstein barrierefrei 2023 (Umsetzung des Blinden-und Sehbehinderten-Leitsystems,
Sanierung der Apothekerstiege, Kommunales Förderprogramm für barrierefreie Zugänge)
- Innenstadtentwicklung (Konzept für ein städtebauliches Innenstadtmanagement,
Neuausrichtung des Stadtmarketings, Kommunales Förderprogramm für Erdgeschosszonen)
- Stadtentwicklung (Wohnbauentwicklung in Seiboldsdorf, städtebauliche Entwicklung der
Salzmanninsel, städtebauliche Entwicklung des Bahnhofsareals))
- Stadtgestaltung (Viaduktsteg, Papst Benedikt-XVI.-Platz, Zeitreise nach Traunstein Art,
Maxplatz)
- Integriertes Klimaschutzkonzept (Leitung des Arbeitskreises Verkehr)
Hochbau
- Planungs- und bauordnungsrechtliche Beurteilung von Einzelbauvorhaben
- Prüfung von Brandschutznachweisen bei Sonderbauten
- Prüfung des ordnungsgemäß ausgeführten Brandschutzes bei Sonderbauten
- Beratung von Bauwerbern in planungs- und bauordnungsrechtlichen Fragen
- Baukontrollen, Begehungen von Versammlungsstätten und Feuerbeschauen ganzjährig
- Schnurgerüstabnahmen ganzjährig
- Kontrolle und Unterhalt der städtischen Spielplätze ganzjährig
- Planung, Ausschreibung und Durchführung umfangreicher Neubau- und
Sanierungsmaßnahmen an städtischen und öffentlichen Gebäuden
Mitarbeit bei Erstellen Klimaschutzkonzept
Im Berichtszeitraum wurden u.a. folgende Maßnahmen bearbeitet:
- Franz von Kohlbrenner Mittelschule – Sanierung Trakt A
o Elektrosanierung, Einbau von Lüftungsgeräten und Modernisierungsmaßnahmen
Planer Ausschreibung und Grundlagenermittlung
- Neubau Kita in Geißing Innstraße
Machbarkeitsstudie, Grundlagenermittlung, Planerauswahl
- Haus der Jugend im Kulturzentrum
Eingabeplanung Nutzungsänderung, Grundlagenermittlung
- Grundschule Kammer – Umbau und Anbau eines Außenaufzuges
o Baudurchführung
22Bericht zu den Bürgerversammlungen 2021
- Grundschule Kammer - Neubau Sporthalle
Grundlagenermittlung, Vorplanung, Entwurfsplanung, Genehmigungsplanung
- Städtischer Friedhof – Neubau einer Urnenwand
Ausschreibung; Baudurchführung, Fertigstellung
- Ludwig-Thoma-Grundschule Umbaumaßnahmen ehem. Schulküche
Baudurchführung, Fertigstellung
- Ludwig-Thoma-Grundschule Tiefgaragensanierung (Betonsanierung)
Ausschreibung; Baudurchführung, Fertigstellung
- Ludwig-Thoma-Grundschule Sanierung der Lüftungsanlage
Ausschreibung; Baudurchführung, Fertigstellung
- Rathaus (Photovoltaikanlage auf dem Rathausdach)
Ausschreibung; Baudurchführung, Fertigstellung
- Rathaus (Fassadensanierung Süd-Westseite))
Ausschreibung; Baudurchführung, Fertigstellung
- Grundschule Haslach – Sanierung und Neugestaltung der Außensportanlagen
Baudurchführung, Fertigstellung
- Grundschule Haslach – Decken- und Beleuchtungssanierung sieben Klassenzimmer
Ausschreibung; Baudurchführung, Fertigstellung
- Städtisches Freibad Neubau Wasserrutsche
Baudurchführung, Fertigstellung
- Ortsteil Höfen – Errichtung eines Löschwasserbehälters
Eingabeplanung und Ausschreibung
- Städtische Musikschule – Gesamtsanierung
Vorentwurfsplanung, Kostenschätzung
- Städtische Kläranlage – Betriebsgebäude
Bestandserfassung; Entwicklung eines Raum- und Funktionsprogrammes
- Städt. Spielplätze – neue Spielgeräte auf den Spielplätzen
Gasstraße
Wochinger Spitz
Vachendorfer Ring
- Skateplatz – neue Skateelemente
- Wohnhaus Empfing – Balkonanbau und energetische Sanierung
Grundlagenermittlung, Eingabeplanung, Baudurchführung
- Wohnungs-Generalsanierungen
Anschluss an die Zentralheizungsanlage, Bad neu installieren, Innenputz erneuern,
Fliesen in den Bädern und neue Einrichtungsgegenstände,
neue Laminat- und PVC-Böden
Wohnungs- und Eingangstüren erneuern
23Bericht zu den Bürgerversammlungen 2021
z. B in den Gebäuden
o Obere Hammerstraße 40
o Obere Hammerstraße 42
o K-T-P 3
o Max-Fürst-Str. 1
o Max-Fürst-Str. 7
o Weckerlestr. 20
- Wohnungs-Teilsanierungen
z. B. in den Gebäuden
o Reiffenstuelstr. 1
o Reiffenstuelstr. 27
o K-T-P 20
o K-T-P 26
o K-T-P 43
o K-T-P 2-4 und 6-8
o Schützenstraße 28a,28b,28c
o Forstmeierstr. 13
o Max-Fürst-Str. 1
o Watzmannstr. 15
o Windschnur 20
- Allgemeine Unterhaltsmaßnahmen:
o Städtische Schulen
o Städtisches Schwimmbad
o Städtische Kindergärten
o Städtische Galerie
o Städtische Sporthallen
o Städtisches Freibad
o Städtischer Waldfriedhof
o Städtische Feuerwehrgerätehäuser
o Städt. Spielplätze
Tiefbau – Stadtentwässerung
Kanalnetz
Durchgeführte Maßnahmen 2020/21 (auszugsweise):
- Kanalsanierung Schierghoferstraße
In der Schierghoferstraße wurde am Krankenhausberg auf eine Länge von ca. 130 m der
Mischwasserkanal in offener Bauweise erneuert. Ebenfalls wurden die
Kanalgrundstücksanschlüsse an den Stand der Technik angepasst. Am nordwestlichen Teil
wurde für die zusätzliche Erschließung der 3 Wohnblöcke ein Mischwasserkanal mit einer
Länge von 45 m gebaut. Die Kanalsanierungen in geschlossener Bauweise sind im Jahr
2022 geplant.
- Erschließung Ansiedlungsmodell Traunstorf Nordost
Die Erschließung wurde im Trennsystem ausgeführt, d.h. dass nur das Schmutzwasser zur
Kläranlage abgeleitet wird. Das anfallende Niederschlagswasser wird vor Ort versickert.
Hierfür wurde ein Sickerbecken erstellt, das auch als Rückhaltebecken für extreme
Niederschläge dient.
- Sanierung von Schachtdeckeln
24Bericht zu den Bürgerversammlungen 2021
Umfangreiche Sanierungen von Schachtabdeckungen im Kanalnetz führten dazu, dass
Behinderungen im Straßenverkehr sowie Lärmbelästigungen durch klappernde
Schachtdeckel beseitigt wurden.
- Herstellung von Hausanschlussschächten und Kanalgrundstücksanschlüsse im
gesamten Stadtgebiet
Planungen 2022 (auszugsweise):
- Kanalsanierungen in geschlossener Bauweise, sprich ohne Aufgrabungen, im gesamten
Stadtgebiet.
- Erneuerung der Kanalleitung in der Herzog-Wilhelm-Straße im Zuge der
Straßenbauarbeiten des Landkreises
Daten zur Statistik:
- Länge des Kanalnetzes:
Mischwasserkanal 83,9 km
Schmutzwasserkanal 21,7 km
Regenwasserkanal 27,7 km
Gesamtlänge 133,3 km
Kläranlage Traunstein:
Es kam zu keinen wasserrechtlichen Überschreitungen der Bescheidswerte im Ablauf der
Kläranlage. Dabei gelten die Bescheidswerte wasserrechtlich als eingehalten, wenn 4 von 5
Werten den Überwachungswert nicht überschreiten.
Baumaßnahmen (auszugsweise):
- Sanierung des Faulbehälters 1
Es wurde eine neue Innenbeschichtung aufgebracht um den Beton des seit ca. 40 Jahre in
Betrieb befindlichen Bauwerks weiterhin zu schützen.
- Erneuerung der 2 Blockheizkraftwerke sowie des Notstromaggregates
Die zwei neuen Blockheizkraftwerke liefern durch Verwertung des Klärgases, das auf der
Kläranlage produziert wird ca. die Hälfte des erforderlichen Strombedarfs sowie ca. 90 %
der erforderlichen Wärme für den Kläranlagenbetrieb.
- Feinrechen und Sandwäscher
Zusätzliche Installation eines Feinrechens und eines Sandwäschers in der mechanischen
Vorreinigung der Kläranlage.
Ausblick auf die Maßnahmen in der Kläranlage für 2022
- Optimierung der Nachklärbecken
- Erneuerung Schlammentwässerung
25Bericht zu den Bürgerversammlungen 2021
Hochwasser
Wasserabfluss der Traun infolge der Niederschläge am 17. / 18. Juli 2021
Am 17.07.2021 wurden starke Niederschläge vorausgesagt die regional zu Überstauungen in
Flüssen und Bächen führen können. Die Radwegunterführungen entlang der Traun wurden
vorsorglich gesperrt.
In der Vorhersage des Pegels Hochberg wurde ein Pegel von bis zu 3,0 m für möglich gehalten. Der
Pegel stieg bis 1,60 m. Am Morgen des 18.07.21 fiel der Pegel wieder. Die Pegel waren durch die
schwankenden Niederschläge schwer vorherzusagen. Gegen 17:00 Uhr hörten die Niederschläge in
Traunstein auf, worauf auch die Pegel wieder sanken.
Durch die noch immer anhaltenden Niederschläge im Süden (Inzell und Ruhpolding), die an
Intensität sogar noch zunahmen stiegen die Pegel nochmals so stark an, dass sie fast die
Meldestufe 2 erreichten, obwohl es in Traunstein nicht mehr regnete.
Der maximale Wasserpegel von 2,11 m wurde gegen 23:00 Uhr erreicht. Am 19.07.21 fiel der Pegel
wieder unter 1,40 m, sodass der Bauhof die Absperrungen an den Geh- und
Radwegunterführungen entlang der Traun wieder entfernen konnte.
Abbildung 1: HW-Kurve am Pegel Hochberg
26Bericht zu den Bürgerversammlungen 2021
Straßen- und Brückenbau
Jahr 2020
- Erschließung Baugebiet Traunstorf Nordost
- Straßenausbau Schierghoferstraße
(Teil Krankenhausberg und Schierghoferstraße West)
- Ausbau der Straße am Umspannwerk
- Erneuerung der Übergangskonstruktionen an der Südspangenbrücke
- Bau eines Parkplatzes an der Scheibenstraße
- Bankettbefestigung an der Straße zwischen Höpperding und der TS 46
- Neubau eines Fußgängerüberwegs in der Jahnstraße
- Energetischer Umbau der Straßenbeleuchtung auf LED-Leuchten
Jahr 2021
- Sanierung der Brücke am Sparzer Bach einschließlich Sanierung der Uferböschungen
- Sanierung der Aufzuganlage im Parktunnel am Bahnhofsplatz
- Sanierung der Stützmauer und Treppenanlage am Klosterberg
- Sanierung der Brücke im Zuge des Brunnenwegs, Rettenbach
- Sanierung der Straßenentwässerung in Riederting
- Umbau der Ampelanlage in Kammer
- Neubau einer Bushaltestelle an der TS 1, Kammer
- Erneuerung der Bankettbefestigung an der Einhamer Straße
- Errichtung von Bike + Ride-Anlagen am Bahnhof
- Umsetzung einer optimierten Ampelschaltung als „Grüne Welle“ in der Ludwigstraße im
Zuge der Sanierung der Ampelanlage an der Herzog-Otto-Straße
- Abschnittsweise Erneuerung der Geländer entlang des Mühlbachkanals
- Neubau eines Fußgängerüberwegs in der Traunerstraße
- Maßnahmen zur Verbesserung der Radverkehrsinfrastruktur
- Radwegabsenkungen an der Leonrod-/ Haslacherstraße, Lambergstraße,
Wasserburgerstraße und Rosenheimer-/ Katharinenstraße
- Roteinfärbungen mit Piktogrammen in der Bahnhofstraße und Chiemseestraße
- Ergänzende Beschilderungen, Markierungen, Aufstellen eines Verkehrsspiegels
- Neubau eines Buswartehäuschens in Wolkersdorf
- Erneuerung des Buswartehäuschens in Haslach
- Pflastererneuerung Crailsheimstraße / Martin-Luther-Platz
- Asphalterneuerungen am Karl-Theodor-Platz, Gehweg Scheibenstraße und
Kindergartenstraße (Durchfahrt VR-Bank)
- Energetischer Umbau der Straßenbeleuchtung auf LED-Leuchten
Planungen für 2022:
- Planung der Erschließung des Baugebiets in Seiboldsdorf
- Planung und Umsetzung der ersten Investivmaßnahme zur Verbesserung der
Radinfrastruktur einschließlich begleitender Maßnahmen
- Planung des Neubaus des Viaduktstegs
- Planung der Sanierung der Bahnhofstraße
- Verlegung des Gehwegs in der Theresienstraße
- Planung und Realisierung des Blinden- und Sehbehinderten-Leitsystems
- Planung der Sanierung der Straße in Kaltenbach
- Brückensanierung im Zuge der Panzerstraße
- Deckenerneuerungen im Zuge des Straßenunterhalts
27Bericht zu den Bürgerversammlungen 2021
Sonstige Aufgabenbereiche:
Kontrolle, Unterhalt und ggf. Sanierung von:
52 Brücken und Stegen
80 sonstige Bauwerke (Durchlässe, Fußgängerunterführungen, Stützbauwerke)
17 Treppenanlagen
41 Buswartehäuschen und Fahrradunterstände
Bauhof
Der Bauhof wartet und unterhält folgende Anlagen (Auszug):
Befestigte Straßen und Wege ca. 140 km
Unbefestigte Wege ( z. B. Traundämme ) ca. 33 km
Straßensinkkästen ( Gully ) ca. 3500 Stück
Sickerschächte und Schlammfänge ca. 450 Stück
Parkhäuser und Tiefgaragen 2 Stück
Papierkörbe ca. 273 Stück
Containerplätze 4 Stück
Hundetoiletten 19 Stück
Beschilderte Wanderwege ca. 127 km
Brunnenanlagen 9 Stück
Kneippanlagen 3 Stück
Spiel-und Bolzplätze 11 Stück
Derzeit sind im Bauhof mit Wertstoffhof einschließlich einem Auszubildenden 33 Mitarbeiter
beschäftigt.
Neben Unterhalt und Reinigung der o.g. Anlagen fallen in den Aufgabenbereich des Bauhofs
insbesondere der Winterdienst und die Umsetzung von Hochwasserschutzmaßnahmen.
28Bericht zu den Bürgerversammlungen 2021
Stadtgärtnerei
Die Stadtgärtnerei erledigt mit 12 Mitarbeitern folgende Aufgabenbereiche
- Pflege, Reinigung, Unterhalt von Parks, Grünanlagen, Spiel- und Sportanlagen,
Straßenbegleitgrün, Grünanlagen städtischer Liegenschaften.
o Gesamtfläche: ca. 16 ha
- Pflanzenanzucht, Verarbeitung, Pflege
o Anzucht gesamt: 50.000 Pflanzen, davon in Wechselbepflanzung 15.000
Frühjahrspflanzen, 25.000 Sommerpflanzen, 7.000 Herbstpflanzen, 3.000 Pflanzen
für div. Veranstaltungen.
o Wechselbepflanzung auf 120 Blumenschalen und 700 m² Rabatten im Stadtgebiet
- Kontrolle und Baumpflege der insgesamt 3.300 Stadtbäume
Ausgeführt wurden 846 Baumpflegemaßnahmen und Neupflanzungen von
13 Alleebäumen
- Gehölzpflege
o Jährliche Pflege und Zuschneiden von Formgehölzen und Hecken:
gesamt ca. 5.000 lfm.
o Bodendeckende Gehölzflächen und Staudenbeete als Straßenbegleitgrün, in Parks
und Grünanlagen: gesamt ca. 4.000 m².
o Neupflanzungen von Gehölzen und Sträuchern: 280 Stück
- Parkbänke
o Aufstellen und Unterhalt von mobilen Parkbänken in Parks, Grünanlagen,
Spielplätzen und an Straßen. Anzahl: ca. 260 Bänke
- Winterdienst
Winterdiensteinsatz - Räumung per Hand und Traktor auf div. Strecken
Baumschutz und Baumpflege
Im Rahmen der jährlichen Baumkontrollen wurden 467 Baumpflegemaßnahmen zur
Erhaltung und Sicherheit des Baumbestandes erledigt. Arbeiten von Kronenschnitt, Tot holz
entfernen bis zu notwendigen Baumfällungen wurden dabei ausgeführt. Für gefällte Bäume
wurden 47 neue Solitärbäume nachgepflanzt.
Pflanzarbeiten
In den Gewächshäusern wurden 50.000 Pflanzen angezogen. Davon 40.000 Pflanzen als
Saisonpflanzen im Wechsel Frühjahr, Sommer, Herbst in Tröge, Schalen und Blumenbeete
ausgepflanzt.
In Grünanlagen oder als Straßenbegleitgrün wurden 1.416 neue Stauden, Bodendeckende
Gehölze und Sträucher gepflanzt.
29Bericht zu den Bürgerversammlungen 2021
lnsektenfreundliche Flächen
Es wurden zahlreiche neue Blühflächen angelegt. So entstanden insektenfreundliche
einjährige Blühstreifen, mehrjährige Blühwiesen, gepflanzte mehrjährige Staudenbeete,
sowie durch geänderte Mähintervalle buntblumige Grünflächen und Straßenbegleitgrün.
Zusätzliche Blühflächen entstanden an der Salinenstr., Karl - Theodor -Plat z, Klos terstraße,
Wasserburgerstraße, Axdorferstraße, an der Heiliggeistbrücke, Unteren Hammerstr. und im
Waldfriedhof.
Kfz-Werkstatt
Im Zuständigkeitsbereich der Kfz-Werkstatt mit insgesamt 9 Mitarbeitern liegen im Wesentlichen
folgende Aufgaben:
- Kontrolle, Wartung und Instandhaltung von 82 Fahrzeugen, 52 Motorgeräten und einer
Vielzahl von Anbaugeräten.
- Fahrzeug- und Gerätebeschaffungen einschließlich Planung und Ausschreibung
Betreuung und Unterhalt der:
Aufzüge und Rolltreppen
Brunnenanlagen
Parkgaragen (Betriebstechnik) einschließlich Elektrotankstellen
36 Stück Parkscheinautomaten im Stadtgebiet
- Heizungsbau- und Installationsarbeiten sowie Elektroinstallations- und
Instandsetzungarbeiten an allen städtischen Liegenschaften
- Metall- und Schlosserarbeiten bei Geländern an Brücken und Wegen
- Winterdienst
30Bericht zu den Bürgerversammlungen 2021
Fachbereich 4: Öffentliche Sicherheit und Ordnung
Verkehrs- und Sicherheitsrecht
Veranstaltungen im Stadtgebiet
In den Jahren 2020 und 2021 konnten durch die Corona-Pandemie, leider zahlreiche
Großveranstaltungen, u. a. Georgi-Ritt, der Lindl-Sonntag, das Pfälzer-Weinfest,
Faschingsveranstaltungen usw. nicht stattfinden. Man war stets im regen Austausch mit den
Veranstaltern, aber leider war es infektionsschutzrechtlich nicht möglich, gewisse
Großveranstaltungen zu erlauben. Kleinere Veranstaltungen konnten, unter Berücksichtigung der
geltenden Infektionsschutzverordnung, wieder stattfinden, wie z. B. die Zirkuswoche,
Veranstaltungsreihe im König-Ludwig-Hof, Sommer Open Air im Klosterhof des Kulturforums,
Konzert im Vereinshaus und ganz aktuell erfreulicher Weise der erfolgreiche Kultsommer der Stadt
Traunstein und der Augustmarkt.
Dank den Schulweghelfern
Die Schulweghelfer stehen in Traunstein vor allem an gefährlichen Stellen, wie Überwege ohne
Ampeln und Zebrastreifen und sorgen für eine gefahrlose Straßenüberquerung der Schulkinder.
Einer solch wichtigen und verantwortungsvollen Aufgabe bedarf es auf diesem Wege eines
besonderen Dankes an die Schulweghelferinnen Frau Eglseer und Frau Kraja und die Schulweghelfer
Herrn Pöttinger, Herrn Wildner und Herrn Baader.
Obdachlosigkeit
Die Obdachlosensituation in Traunstein ist angespannt. In den Jahren 2020 und 2021 mussten 5
Personen in einer Notunterkunft untergebracht werden.
Die Ursachen für die Obdachlosigkeit sind vielfältig und oftmals komplexer Natur. Räumungsklagen
wegen Mietschulden sind der häufigste Anlass für eine Obdachlosigkeit. Weitere Ursachen sind
Arbeitslosigkeit, Scheidung, Suchtverhalten, Entlassungen nach Gefängnisaufenthalten und
psychische Störungen.
Der Verlust der Wohnung setzt einen weiteren Teufelskreis in Gang, da damit auch die Chancen auf
dem Arbeitsmarkt sinken und schließlich soziale Diskriminierung und Perspektivlosigkeit drohen.
Verkehrsbehördliche Anordnungen
2020/2021
(Stand: 21.09.2021)
Veranstaltungen 6
Baustellensicherung 303
Verkehrszeichen 21
Großraum- und Schwerverkehr 1981
(Anhörungen)
Sondernutzungen nach dem Bay. Straßen- und Wegegesetz
2020/2021
(Stand: 21.09.2021)
Erlaubnispflichtige Freischankflächen 26
Erlaubnispflichtige Werbe- u. 104
Verkaufsständer
Erlaubnispflichtige Informationsstände am 49
Maxplatz
Unerlaubte Sondernutzungen d. 20
stillgelegte / abgemeldete Fahrzeuge
31Bericht zu den Bürgerversammlungen 2021
Plakatierungsverordnung
2020/2021
(Stand: 21.09.2021)
Erlaubniserteilungen 37
Feuerlöschwesen
Derzeit leisten 309 Männer und Frauen ehrenamtlich den aktiven Feuerwehrdienst bei den
Feuerwehren der Stadt Traunstein. Dies teilt sich wie folgt auf die jeweiligen Ortsteilfeuerwehren
auf:
- Haslach 66
- Hochberg 37
- Kammer 67
- Traunstein 97
- Wolkersdorf 42
Insgesamt wurden die fünf Traunsteiner Feuerwehren 2020 und 2021 (Stand 21.09.2021) zu 815
Einsätzen alarmiert, diese verteilen sich wie folgt auf die einzelnen Feuerwehren:
Traunstein 549 (inkl. Brand, Technische Hilfeleistung, sonst. Tätigkeit)
Haslach 135 (inkl. Brand, Technische Hilfeleistung, sonst. Tätigkeit)
Hochberg 24 (inkl. Brand, Technische Hilfeleistung, sonst. Tätigkeit)
Kammer 52 (inkl. Brand, Technische Hilfeleistung, sonst. Tätigkeit)
Wolkersdorf 55 (inkl. Brand, Technische Hilfeleistung, sonst. Tätigkeit)
An dieser Stelle wird ein herzliches Dankeschön an alle Feuerwehrdienstleistenden für Ihre
Bereitschaft zur Übernahme des zeitintensiven Ehrenamtes und für ihr Engagement im
Feuerwehrdienst ausgesprochen.
Wahlen, Gewerbe-, Gaststätten- und Bestattungsrecht, soziale Angelegenheiten,
Abfall
Wahlen und Abstimmungen
Zur Durchführung der Bundestagswahl am 26.09.2021 waren in Traunstein über 200 Wahlhelfer im
Einsatz.
Die Schulung der Wahlhelfer musste angesichts infektionsrechtlicher Vorgaben in mehreren
Präsenzveranstaltungen und erstmals auch online durchgeführt werden. Der Anteil der Briefwähler
war mit etwa 8.000 Personen erwartungsgemäß hoch.
Zusätzlich ist noch im Oktober ein Volksbegehren durchzuführen.
32Sie können auch lesen
