Heimatstimme - Stadt Neusäß
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
66. Jahrgang . Nummer 08 . 04. August 2021
Heimatstimme
Amts- und Mitteilungsblatt der Stadt Neusäß für die Stadtteile:
Alt-Neusäß . Hainhofen . Hammel . Ottmarshausen . Schlipsheim . Steppach . Täfertingen . Westheim
In dieser Ausgabe
Sportlerehrung
2019/2020
Stand: 16. Juli. Tagesaktuelle Ände-
rungen nach Redaktionsschluss sind
der städtischen Homepage bzw. der © Stadt Neusäß
Tagespresse zu entnehmen.
Die pandemiebedingt um ein Jahr verscho- den Neusässerinnen und Neusässern zur
bene Sportlerehrung der Stadt Neusäß Verfügung.
Schmutterbrücke gesperrt
Die Schmutterbrücke am Kirchenweg in konnte Ende Juni in einem kleinen, feierli-
Hainhofen wird erneuert und ist für Fuß- chen Rahmen im Foyer der Stadthalle statt-
gänger und Radfahrer gesperrt. >> Seite 3 finden. Bei einem kleinen Abendessen, Ehrung in kleiner Runde
musikalisch umrahmt von den bekannten
Neue Lärmschutzverordnung Straßenmusikern Tom & Flo wurden Sport- Er bedankte sich bei allen Vereinen „für die
Die Stadt Neusäß hat eine neue Verord- funktionäre sowie Sportler und eine Sport- unermüdlichen Versuche der letzten 1,5
nung über die Bekämpfung des Lärms er- lerin für ihre außerordentlichen Leistungen Jahre, Online-Angebote als Alternativen zu
lassen. >> Seite 4 in den Jahren 2019/2020 geehrt. entwickeln, die dann doch immer nur Not-
lösungen sind, die einen echten Trainings-
Warn-App NINA
Erster Bürgermeister Richard Greiner freu- oder Wettkampfbetrieb niemals ersetzen
Die App des Bundesamtes für Bevölke-
te sich, wieder Gäste begrüßen zu dürfen. können. Die Wahrheit ist halt doch immer
rungsschutz und Katastrophenhilfe infor-
miert die Bevölkerung in Gefahrenlagen Gerade im Breitensport ist Neusäß durch noch „auf dem Platz“ und daran hat sich
schnell und effizient. >> Seite 12 zahlreiche Vereine gut aufgestellt, und die nichts geändert“ resümierte Greiner.
„Sport-Stadt“ Neusäß tut auch viel für die
hierfür benötigte Infrastruktur: zwei Bä- Pandemiebedingt war der Kreis der zu Eh-
Auslagestellen Amtsblatt
der, eine Dreifachturnhalle, sieben Schul- renden dieses Mal überschaubarer als die
Hainhofen Turnhallen, ein Stadion, zahlreiche Bolz-, Jahre zuvor, da viele Sportarten nur wenige
Tiroler Bergspezialitäten, Streetball- und Beachvolleyballplätze sowie oder keine Wettbewerbe vorzuweisen hat-
Am Kirchberg 2 eine Boule- und eine Skateranlage stehen ten.
Steppach
Haushaltswaren Strobel,
Ulmer Straße 12
Täfertingenäfertingen
Metzger Schmid, Täfertinger Str. 17
Alt-Neusäß
Altes Rathaus, Bürgerm.-Kaifer-Str. 10
Neues Rathaus, Hauptstr. 28
Bücher Max, Georg-Odemer-Str. 2a
Westheim
Aumann & Stuhler Orthopädieschuh-
technik, Hindenburgstraße 13b
© Michaela Axtner
Nächste Ausgabe
Redaktionsschluss: Freitag, 13. August
Erscheinungstermin: Mi., 01. September
Redaktionsadresse: Erster Bürgermeister Richard Greiner ehrte die Sportfunktionäre und Sportlerinnen und Sportler für herausra-
heimatstimme@neusaess.de gende Leistungen.
Alle Termine auch unter
v.l.n.r.: 3. BGM Susanne Höhnle, Daniel Miller, Norbert Schölhorn, Wolfram Haines, Josef Merk, Gunter Becher,
www.neusaess.de/heimatstimme
Kerstin Hirscher, Erich Goldau, 1. BGM Richard Greiner.
Herausgegeben von der Stadt Neusäß, Hauptstraße 28, Telefon 0821/4606-0, Internet www.neusaess.de, E-Mail stadt@neusaess.de.
Verantwortlich für den Inhalt: 1. Bürgermeister Richard Greiner.
Aktuelles
Sportlerehrung
© Tanja Demharter
Auszeichnung Funktionäre
Ehrenplakette in Silber:
• Wolfram Haines (ARGE-Sport/SV Ottmarshausen)
• Daniel Miller (TSV Steppach)
Ehrenplakette in Gold:
• Gunter Becher (TSV Neusäß)
Auszeichnung Sportlerinnen und Sportler
Ehrenplakette in Silber:
• Erich Goldau (Tischtennis, SpVgg Westheim)
• Kerstin Hirscher (Leichtathletik, LG Telis Finanz Regensburg)
Ehrenplakette in Gold:
• Josef Merk (Tischtennis, SpVgg Westheim)
• Norbert Schölhorn (Tischtennis, SpVgg Westheim)
• Georg Zimmermann (Radsport Straße, Team CCC Nationalteam) Georg Zimmermann erhielt seine Ehrenplakette in Gold vor seiner Abreise zur
Tour de France, in der er auf einen guten 80. Platz fuhr.
Frauen und Kultur als beeindruckender Energie, Gewissenhaftigkeit und Charme“ ausgefüllt
habe. „Durch ihr bis heute dauerndes Engagement bei den Partner-
Steckenpferd schaftsvereinen, vor allem für die Städte Markkleeberg und Cusset,
wo sie von Beginn an und lange auch als Vorsitzende mitwirkte, ent-
Zum 80. Geburtstag von Erika Böhler standen viele schöne Projekte und Begegnungen.“ 2008 schied sie aus
dem Stadtrat aus. Ein großer Freundeskreis, mit dem sie weiter aktiv
Schon in jungen Jahren lebte sie mit ihrem Mann in Großbritannien alle politischen Entwicklungen verfolgt und diskutiert, sieben Enkel,
und in Frankreich. Diese Weltoffenheit hat sie sich bewahrt. 1990 be- Kultur und Sport, notfalls auch als Online-Programm, halten die vitale
gann ihre politische Karriere in Neusäß als Stadträtin. Bereits sechs Westheimerin weiterhin auf Trab.
Jahre später wurde sie zur 3. Bürgermeisterin gewählt und wurde so
auch Vorsitzende des Kulturausschusses – für insgesamt 12 Jahre. In
© Daniel Biskup
diesem Monat nun feiert Erika Böhler ihren 80. Geburtstag.
Sie hat viel erlebt und viel bewegt in dieser Zeit. „Ich war immer sehr
um die Belange der Frauen bemüht“, sinniert sie rückblickend. So setz-
te sie sich unter anderem für die Stelle einer Frauenbeauftragten bei
der Stadt ein, ein in den neunziger Jahren heißes Thema, ebenso wie
die Suche nach einem Raum für die Vereinigung ‚Frauenhütte‘. „Ein
Frauentag im Titania war damals politisch nicht durchsetzbar, kam
dann aber später doch“, so die Jubilarin. „Ich war 20 Jahre lang eine
absolute ‚Familienfrau‘, da mein Mann oft im Ausland unterwegs war,
und dann stieß ich auf die Neugründung der Frauen-Union in Neu-
säß“, erläutert sie ihren Weg in die Politik, nachdem ihre drei Söhne
langsam flügge wurden. Diese hätten sie bei der Entscheidungsfin-
dung zur Kandidatur in der Kommunalpolitik sehr unterstützt. Be-
sonders genossen habe sie das breite Themenspektrum, das auf sie
zukam, und den Prozess der eigenen Meinungsbildung. Auf die Frage
einer Schülerin, was man von so einem Amt habe, meinte sie seiner-
zeit stolz: „Ich darf mitverantworten und mitbewegen.“
Ihr Herz gehört der Kultur, bis heute. 15 Veranstaltungen pro Jahr hat
sie mit ihrem Mann fest als Abonnement, natürlich auch in der Stadt-
halle Neusäß. Eine Schiffstaufe beim ‚Untergang der Titanic‘, zu der
sie in einem Aston Martin ‚Lagonda‘ vorfuhr, hat sie noch lebhaft im
Gedächtnis. Zu ihren schönsten Erinnerungen zählen auch die zahl-
reichen, oft sehr persönlichen Begegnungen mit Künstlern während
ihrer Zeit als 3. Bürgermeisterin.
Bürgermeister Richard Greiner hob in seinem Gratulationsschreiben „Familienfrau“ mit großem Engagement: Erika Böhler, von 1996 bis 2008 Dritte
an Erika Böhler hervor, dass die Jubilarin ihre Aufgaben mit „großer, Bürgermeisterin der Stadt.
2 08/2021
Aktuelles Amtliche Bekanntmachungen
X Wahlamt
Neubau der Schmutterbrücke
am Kirchenweg in Hainhofen Bekanntmachung
Die alte Fußgängerbrücke über die Schmutter am Hainhofer Schloss, über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis und
die bei den letzten Brückenprüfungen als erneuerungsbedürftig ein- die Erteilung von Wahlscheinen für die Bundestagswahl
gestuft wurde, wird in den kommenden Wochen durch eine neue am 26. September 2021
Fußgängerbrücke ersetzt.
1. Das Wählerverzeichnis zur Bundestagswahl für die Wahlbezirke
Die Arbeiten dazu beginnen in dieser Woche mit der Sperrung des We- der Stadt Neusäß wird in der Zeit von Montag, 06. September, bis
ges und dem Abriss der alten Brücke. Anschließend beginnt der Bau Freitag, 10. September 2021 (20. bis 16. Tag vor der Wahl) wäh-
der neuen Widerlager. Nach Errichtung der Widerlager startet die Fer- rend der Öffnungszeiten (Montag bis Freitag 08.00 Uhr bis 12.00
tigung der neuen Brücke in den Werkshallen der ausführenden Firma. Uhr und zusätzlich Mittwoch von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr sowie
In der letzten Augustwoche ist der Transport der neuen Brücke zur Donnerstag von 12.00 Uhr bis 16.00 Uhr) im Rathaus Neusäß,
Baustelle vorgesehen, die einen Tag später an ihre endgültige Positi- Hauptstraße 28, EG, Zimmer 17, barrierefrei für Wahlberechtigte
on eingehoben werden soll. Ende August sollen dann die Restarbeiten zur Einsichtnahme bereitgehalten.
beendet sein und der Weg mit der neuen Brücke wird wieder für alle
Fußgänger nutzbar sein. Wahlberechtigte können die Richtigkeit oder Vollständigkeit der
zu ihrer Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten über-
Die Bauzeiten können je nach Witterung und Wasserstand variieren. prüfen. Die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von ande-
Während der Bauzeit muss dieser Teil des Kirchenweges von den Fuß- ren im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen können Wahl-
gängern via Hainhofer Straße umgangen werden. Entsprechende Hin- berechtigte nur überprüfen, wenn Tatsachen glaubhaft gemacht
weisschilder werden aufgestellt. werden, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit
des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht auf Überprü-
Die Stadt Neusäß sucht zum nächstmög- fung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten,
lichen Zeitpunkt für die Stadthalle einen für die im Melderegister ein Sperrvermerk gemäß § 51 Absatz 1
Mitarbeiter (m/w/d)
des Bundesmeldegesetzes eingetragen ist.
für die Abendkasse Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren ge-
führt; die Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich.
(Kartenverkauf) bei Veranstaltungen. Der Einsatz erfolgt an ca. 2 bis 3
Tagen im Monat (jeweils ca. 1,5 Arbeitsstunden), überwiegend an den
Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist
Wochenenden. Gesucht wird eine kontaktfreudige sowie serviceorien- oder einen Wahlschein hat.
tierte Persönlichkeit. Gute EDV-Kenntnisse und Sicherheit im Umgang
mit Barkassengeschäften werden erwartet. 2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält,
Die Tätigkeit erfolgt im Rahmen eines geringfügigen Beschäftigungs- kann von Montag, 06. September, bis spätestens Freitag, 10. Sep-
verhältnisses (Abrufarbeitsverhältnis). Die Entlohnung erfolgt nach den tember 2021, bis 12.00 Uhr im Rathaus der Stadt Neusäß, Haupt-
Bestimmungen des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD) in straße 28, EG, Zimmer 17 Einspruch einlegen. Der Einspruch kann
Entgeltgruppe 2. schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift eingelegt werden.
Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann richten Sie Ihre Bewerbung
bis spätestens 20.09.2021 schriftlich an die Stadt Neusäß, Personalver- 3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind,
waltung, Hauptstraße 28, 86356 Neusäß, oder per Email an personal@ erhalten spätestens am 05. September 2021 eine Wahlbenach-
neusaess.de. Für Rückfragen steht Ihnen die Personalverwaltung unter richtigung samt Vordruck für einen Antrag auf Erteilung eines
Tel. 0821/4606125 zur Verfügung. Wahlscheins. Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber
glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen das Wäh-
Die Stadt Neusäß sucht zum 01.02.2022 lerverzeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er
für das Schwimmbad Steppach sein Wahlrecht nicht ausüben kann.
Mitarbeiter (m/w/d) Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis ein-
getragen werden und die bereits einen Wahlschein mit Briefwahl-
für den Kassendienst unterlagen erhalten haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung.
Die Arbeitszeit ist während den Öffnungszeiten der Schwimmhalle
einzubringen: 4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis 253
Mittwoch: 15.45 Uhr – 21.00 Uhr Augsburg-Land durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahl-
Donnerstag: 16.45 Uhr – 21.00 Uhr raum (Wahlbezirk) dieses Wahlkreises oder durch Briefwahl teil-
Gesucht wird eine kontaktfreudige sowie serviceorientierte Persönlich- nehmen.
keit. Sicherheit im Umgang mit Barkassengeschäften wird erwartet.
Die Entlohnung erfolgt nach den Bestimmungen des Tarifvertrages für 5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag
den öffentlichen Dienst (TVöD) in Entgeltgruppe 3.
Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann richten Sie Ihre Bewerbung 5.1 eine in das Wählerverzeichnis eingetragene wahlberechtigte
bis spätestens 20.09.2021 schriftlich an die Stadt Neusäß, Personalver- Person.
waltung, Hauptstraße 28, 86356 Neusäß, oder per Email an personal@ Der Wahlschein kann bis zum Freitag, 24. September 2021,
neusaess.de. Für Rückfragen steht Ihnen die Personalverwaltung unter 18 Uhr, im Rathaus der Stadt Neusäß, Hauptstraße 28, EG,
Tel. 0821/4606125 zur Verfügung.
Zimmer 17 schriftlich, elektronisch oder mündlich (nicht aber
08/2021 3
Amtliche Bekanntmachungen
telefonisch) beantragt werden. Wer bei nachgewiesener teressenkonflikt der Hilfsperson besteht. Die Hilfsperson ist zur
plötzlicher Erkrankung den Wahlraum nicht oder nur unter Geheimhaltung der Kenntnisse verpflichtet, die sie bei der Hilfe-
unzumutbaren Schwierigkeiten aufsuchen kann, kann den leistung von der Wahl einer anderen Person erlangt hat.
Wahlschein noch bis zum Wahltag, 15 Uhr, beantragen.
10. Bei der Briefwahl muss der Wahlbrief mit dem Stimmzettel und
5.2 eine nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene wahlberech- dem Wahlschein so rechtzeitig an die angegebene Stelle abgesen-
tigte Person, wenn det werden, dass der Wahlbrief dort spätestens am Wahltag bis
18 Uhr eingeht.
a) sie nachweist, dass sie ohne ihr Verschulden die Antrags-
frist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis nach § 18 Abs. Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland
1 der Bundeswahlordnung (bis zum Sonntag, 05. Septem- ohne besondere Versendungsform ausschließlich von der Deut-
ber 2021) oder die Einspruchsfrist gegen das Wählerver- schen Post AG unentgeltlich befördert. Er kann auch bei der auf
zeichnis nach § 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum dem Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben werden.
Freitag, 10. September 2021) versäumt hat,
Neusäß, 04.08.2021
b) ihr Recht auf Teilnahme erst nach Ablauf der unter Buchst.
a) genannten Fristen entstanden ist, Stadt Neusäß
c) ihr Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt worden Richard Greiner
ist und die Gemeinde von der Feststellung erst nach Ab- 1. Bürgermeister
schluss des Wählerverzeichnisses erfahren hat.
Der Wahlschein kann in den oben genannten Fällen bei der in Nr. 5.1 X Ordnungsamt
bezeichneten Stelle noch bis zum Wahltag, 15 Uhr, schriftlich,
elektronisch oder mündlich (nicht aber telefonisch) beantragt
werden. Verordnung der Stadt Neusäß
6. Wer den Antrag für eine andere Person stellt, muss durch Vorlage über die Bekämpfung
einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt
ist. Wahlberechtigte mit Behinderung können sich bei der Antrag- des Lärms
stellung der Hilfe einer anderen Person bedienen.
(Lärmschutzverordnung) vom 02.07.2021
7. Mit dem Wahlschein erhält die wahlberechtigte Person zugleich
• einen amtlichen Stimmzettel, Die Stadt Neusäß erlässt aufgrund von Art. 7 Abs. 1 Satz 1 Nr. 2 des
• einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag, Bayerischen Immissionsschutzgesetzes (BayImSchG) vom 08. Oktober
• einen amtlichen roten Wahlbriefumschlag mit der Anschrift, an 1974 (BayRS 2129-1-1-U), zuletzt geändert durch Gesetz vom 10. De-
die der Wahlbrief zu übersenden ist, und zember 2019 (GVBl. S. 686), folgende
• ein Merkblatt für die Briefwahl.
Verordnung
Wahlschein und Briefwahlunterlagen werden übersandt oder amt- §1
lich überbracht. Versichert eine wahlberechtigte Person glaub- Zeitliche Beschränkung von ruhestörenden
haft, dass ihr der beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, Haus- und Gartenarbeiten
kann ihr bis zum Tag vor der Wahl (Samstag, 25. September 2021),
12 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden. 1. Ruhestörende Haus- und Gartenarbeiten dürfen nur an Werktagen
von Montag bis Samstag zwischen 8.00 Uhr und 12.00 Uhr sowie
8. Wahlschein und Briefwahlunterlagen können auch durch die zwischen 14.00 und 19.00 Uhr ausgeführt werden. Die Bestim-
Wahlberechtigten persönlich abgeholt werden. An andere Per- mungen des Gesetzes über den Schutz der Sonn- und Feiertage
sonen können diese Unterlagen nur ausgehändigt werden, wenn sowie der 32. Verordnung zur Durchführung des Bundesimmissi-
die Berechtigung zur Empfangnahme der Unterlagen durch Vorla- onsschutzgesetzes (Geräte- und Maschinenlärmschutzverordnung
ge einer schriftlichen Vollmacht und eines amtlichen Ausweises - 32. BImSchV) bleiben unberührt.
nachgewiesen wird und die bevollmächtigte Person nicht mehr
als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie der Gemeinde vor 2. Ruhestörende Haus- und Gartenarbeiten sind alle üblicherweise
Empfangnahme der Unterlagen schriftlich zu versichern. im oder am Haus sowie im Garten anfallenden lärmerzeugenden
Arbeiten, die geeignet sind, die Ruhe anderer zu stören. Das sind
9. Eine wahlberechtigte Person, die des Lesens unkundig oder we- insbesondere Arbeiten, bei denen motorbetriebene Geräte wie
gen einer Behinderung an der Abgabe ihrer Stimme gehindert ist, Bohrer, Schleifmaschinen, Kreis- oder Motorsägen, Bodenfräsen,
kann sich zur Stimmabgabe der Hilfe einer anderen Person bedie- Laubsauger oder –bläser, Vertikutierer, Rasenmäher oder Hecken-
nen. Die Hilfsperson muss das 16. Lebensjahr vollendet haben. scheren verwendet werden, aber auch Arbeiten ohne solche Gerä-
Die Hilfeleistung ist auf technische Hilfe bei der Kundgabe einer te wie Hämmern, Hacken oder das Ausklopfen von Gegenständen
von der stimmberechtigten Person selbst getroffenen und geäu- aller Art. Von der Verordnung erfasst werden auch alle Haus- und
ßerten Wahlentscheidung beschränkt. Unzulässig ist eine Hilfe- Gartenarbeiten, die typischerweise von Haus- und Gartenbesit-
leistung, die unter missbräuchlicher Einflussnahme erfolgt, die zern (einschließlich Hausmeistern und Hausverwaltern) durchge-
selbstbestimmte Willensbildung oder Entscheidung der stimm- führt werden, auch wenn damit ausnahmsweise gewerblich tätige
berechtigten Person ersetzt oder verändert oder wenn ein In- Dritte beauftragt sind.
4 08/2021
Amtliche Bekanntmachungen
3. Absatz 1 und 2 finden keine Anwendung, X Liegenschaftsverwaltung
a) bei unaufschiebbare Arbeiten, die zur Abwendung eines erheb-
lichen Schadens an Gesundheit oder Eigentum oder zur Ver- Bodenrichtwerte
hütung oder Beseitigung eines Notstandes erforderlich sind
sowie Stand 31.12.2020
b) bei Arbeiten, die nach Art und Umfang typischerweise von da- Der Gutachterausschuss für Grundstückswerte im Bereich des Land-
rauf ausgerichteten Gewerbetreibenden oder von öffentlichen kreises Augsburg hat die Bodenrichtwerte – Stand 31.12.2020 – neu
Aufgabenträgern ausgeführt werden. ermittelt.
§2 Der Auszug aus der Bodenrichtwertliste ist gemäß § 12 Abs. 2 Bay-
Benutzung von Musikinstrumenten und Tonwiedergabegeräten GaV einen Monat lang öffentlich auszulegen. Die Bodenrichtwertliste
kann nur während der Auslegungszeit
Die Benutzung von Musikinstrumenten, Tonübertragungsgeräten und
Tonwiedergabegeräten ist zur zulässig, wenn andere, insbesondere in vom 04. August 2021 bis 01. September 2021
der Zeit von 22.00 bis 7.00 Uhr, nicht unzumutbar gestört werden.
bei der
§3
Haustierhaltung Stadtverwaltung Neusäß, Rathaus, Hauptstraße 28, 86356 Neusäß
Liegenschaftsverwaltung (Zimmer 120/122)
Haustiere sind so zu halten, daß andere nicht mehr als nach den Um-
ständen unvermeidbar durch den von diesen Tieren erzeugten Lärm zu den Parteiverkehrszeiten
belästigt werden.
Montag bis Freitag 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr
§4 Mittwoch 14.00 Uhr bis 17.30 Uhr
Ausnahmen
eingesehen werden.
1. Die Stadt Neusäß kann auf Antrag Ausnahmen für den Einzelfall
Ausnahmen von den Bestimmungen dieser Verordnung zulassen, Außerhalb dieser Zeit kann jedermann von der Geschäftsstelle des
wenn ein Bedürfnis auch unter Berücksichtigung des Schutzes Gutachterausschusses (Zi. Nr. BC 301, BC 302, BC 303 im 3. Stock des
der Allgemeinheit oder Nachbarschaft vor Lärm anzuerkennen Bohus-Center, Halderstr. 29, 86150 Augsburg, Tel. Nrn. 0821/3102-
ist. Die Ausnahme kann unter Bedingungen, Auflagen und Wider- 2233 oder -2558, -2231 bzw. -2585 bzw. -2643), schriftlich gegen Ge-
rufsvorbehalt bewilligt werden. bühr (aktuell 25,-- €/Einzelauskunft) Auskünfte über die Bodenricht-
werte verlangen (§ 196 Abs. 3 S 2 BauGB, § 12 Abs. 2 BayGaV).
2. Die Ausnahme kann widerrufen werden, wenn nachträglich Tatsa-
chen eintreten, welche die Versagung gerechtfertigt hätten. Die neue Bodenrichtwertliste kann nur in der Geschäftsstelle des
Landratsamtes Augsburg, im Bohus-Center im 3. OG von jedermann
§5 zu den allgemeinen Öffnungszeiten kostenlos eingesehen werden.
Zuwiderhandlungen
Nach Art. 11 Abs. 3 Nr. 4 BayImSchG kann mit Geldbuße bis zu 5.000 €
belegt werden, wer vorsätzlich oder fahrlässig
1. ruhestörende Haus- und Gartenarbeiten gemäß § 1 außerhalb der Redaktion der Heimatstimme
in § 1 festgelegten Zeiten durchführt,
Redaktion: Andrea Faber und Michaela Axtner
2. entgegen der Vorschrift des § 2 bei der Benutzung von Musikinst- Telefon 0821/4606-103 bzw. -102, Telefax 0821/4606-19102
rumenten, Tonübertragungs- oder Tonwiedergabegeräten andere E-Mail heimatstimme@neusaess.de
unzumutbar stört, Die Redaktion der Heimatstimme behält sich vor, eingereichte
Texte redaktionell zu bearbeiten und aus Platzgründen gegebe-
3. entgegen der Vorschrift des § 3 Haustiere hält. nenfalls zu kürzen.
§6 Anzeigen und Druck: Druckerei Bayerlein GmbH
Inkrafttreten Benzstraße 13, 86356 Neusäß, Telefon 0821-20756-0
Anzeigen laut Preisliste Stand: 12.2018
Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft.
Verantwortlich für die Verteilung der Heimatstimme:
Sie gilt 20 Jahre.
DWB Druck & Zustell GmbH
Kontakt bei Reklamationen bei der Verteilung
des Amtsblattes:
Neusäß, den 02.07.2021
Tel.: 0 90 81 / 29 084 40, Email: qm@pdmediasales.de
Die Heimatstimme wird auf 100-prozentigem
Richard Greiner
Recyclingpapier gedruckt.
1. Bürgermeister
08/2021 5
Amtliche Bekanntmachungen
X Bauamt
Für eine Einsichtnahme im Rathaus wird um Beachtung folgender
Vorgaben gebeten:
Aufstellung des Bebauungs-
Zur Einsichtnahme ist zwingend eine telefonische (0821/4606-250
planes Nr. 143 oder -255) oder online (www.neusaess.de/Online-Termin) Terminver-
einbarung erforderlich. Auf diese Möglichkeit wird auch an geeigne-
„Westlich der Flurstraße (Nord)“ im Stadtteil Steppach; ter Stelle (Eingangstür, Homepage) zusätzlich hingewiesen. Bei Bedarf
Verfahren nach § 3 Abs. 2 BauGB können Bedenken und Anregungen im Termin zu Protokoll gegeben
werden.
Der Stadtrat Neusäß hat in seiner Sitzung vom 22. Dezember 2020
beschlossen, für das Gebiet westlich der Flurstraße im Stadtteil Stadt Neusäß
Steppach einen Bebauungsplan im Sinne des § 30 BauGB aufzustel-
len. Der Aufstellungsbeschluss wurde im Amts- und Mitteilungsblatt Richard Greiner
der Stadt Neusäß, der Heimatstimme Nr. 02 vom 03.02.2021, amtlich 1. Bürgermeister
bekannt gemacht.
Der Bebauungsplan soll nach § 13 a BauGB als Bebauungsplan der
Innenentwicklung im beschleunigten Verfahren ohne Durchführung
einer Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB aufgestellt werden (§ 13 1. Änderung des Bebauungs-
a Abs. 3 BauGB).
planes Nr. 54 „Ottmarshausen
Im Zuge der Auslegung nach § 3 Abs. 2 BauGB wird hiermit nochmals
auf diese Punkte hingewiesen und bekannt gemacht, wo sich die Öf- – Ortsmitte“
fentlichkeit über die allgemeinen Ziele und Zwecke sowie die wesent-
lichen Auswirkungen der Planung unterrichten kann und dass sich die Verfahren nach § 4a Abs. 3 BauGB
Öffentlichkeit innerhalb einer bestimmten Frist zur Planung äußern
kann, da keine frühzeitige Unterrichtung und Erörterung im Sinne des Der Stadtrat Neusäß hat in seiner Sitzung vom 2. Februar 2021 be-
§ 3 Abs. 1 BauGB stattgefunden hat. schlossen, den Bebauungsplan Nr. 54 „Ottmarshausen – Ortsmitte“ zu
ändern. Der Aufstellungsbeschluss wurde im Amts- und Mitteilungs-
Mit Beschluss des Planungs- und Umweltausschusses vom 22.06.2021 blatt der Stadt Neusäß, der Heimatstimme Nr. 03 vom 03.03.2021,
wurden der Bebauungsplanentwurf und die Begründung vom amtlich bekannt gemacht.
22.06.2021 anerkannt und die Durchführung der Beteiligung der Öf-
fentlichkeit gemäß § 3 Abs. 2 BauGB beschlossen. Der Bebauungsplan soll nach § 13 a BauGB als Bebauungsplan der
Innenentwicklung im beschleunigten Verfahren ohne Durchführung
Zu diesem Zweck liegt der Bebauungsplanentwurf, bestehend aus einer Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB aufgestellt werden (§ 13
Planzeichnung (Teil A), Textliche Festsetzungen (Teil B) und Begrün- a Abs. 3 BauGB).
dung (Teil C) i. d. F. des Beschlusses des Planungs- und Umweltaus-
schusses vom 22.06.2021 in der Wartezone des Bauamtes (Rathaus, 2. Im Zuge der Auslegung nach § 3 Abs. 2 BauGB wurde nochmals auf
Stock) der Stadt Neusäß, Hauptstraße 28, in der Zeit vom diese Punkte hingewiesen und bekannt gemacht, wo sich die Öffent-
lichkeit über die allgemeinen Ziele und Zwecke sowie die wesentli-
Freitag, dem 13. August 2021 chen Auswirkungen der Planung unterrichten kann und dass sich die
bis einschließlich Mittwoch, den 29. September 2021 Öffentlichkeit innerhalb einer bestimmten Frist zur Planung äußern
kann, da keine frühzeitige Unterrichtung und Erörterung im Sinne des
während der allgemeinen Öffnungszeiten öffentlich aus. Die Unter- § 3 Abs. 1 BauGB stattgefunden hat.
lagen können auch auf der Homepage der Stadt Neusäß unter www.
neusaess.de/Aktuelles abgerufen werden. Jedermann hat die Mög- Mit Beschluss des Planungs- und Umweltausschusses vom 15.07.2021
lichkeit die Planung einzusehen, sich zu äußern und Anregungen wurden der Bebauungsplanentwurf und die Begründung vom
vorzubringen. Während der Auslegungsfrist können Stellungnahmen 15.07.2021 anerkannt und die Durchführung der erneuten Beteiligung
abgegeben werden. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristge- der Öffentlichkeit gemäß § 4a Abs. 3 BauGB beschlossen, nachdem im
recht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Rahmen der Abwägung der Stellungnahmen die Art der Nutzung neu
Bauleitplan unberücksichtigt bleiben können. Auf Wunsch wird der definiert wurde (§ 5a BauNVO 2021, dörfliche Wohngebiete) und di-
Planentwurf erläutert. Auskunft erhalten Sie während der Parteiver- verse andere Modifikationen festgelegt wurden.
kehrszeiten im Zimmer 209 oder 204.
Zu diesem Zweck liegt der Bebauungsplanentwurf, bestehend aus
Wichtiger Hinweis: Planzeichnung (Teil A), Textliche Festsetzungen (Teil B) und Begrün-
dung (Teil C) i. d. F. des Beschlusses des Planungs- und Umweltaus-
Infolge der Corona-Krise kann es zur Einschränkung öffentlicher schusses vom 15.07.2021 in der Wartezone des Bauamtes (Rathaus, 2.
Sprechzeiten bzw. wegen organisatorischer Maßnahmen zu fakti- Stock) der Stadt Neusäß, Hauptstraße 28, in der Zeit vom
schen Schließungen in den Kommunalverwaltungen kommen.
Freitag, den 13. August 2021
Unbeschadet dessen müssen die Unterlagen während des gesamten bis einschließlich Mittwoch, den 29. September 2021
Zeitraums der Auslegung, neben der Bereitstellung auf der Internet-
Homepage, auch in Papierform zugänglich gemacht werden. während der allgemeinen Öffnungszeiten öffentlich aus. Die Unter-
6 08/2021
Amtliche Bekanntmachungen Städtische Mitteilungen
lagen können auch auf der Homepage der Stadt Neusäß unter www. X Einwohnerstatistik
neusaess.de/Aktuelles abgerufen werden. Jedermann hat die Mög-
lichkeit die Planung einzusehen, sich zu äußern und Anregungen Monat Juni 2021
vorzubringen. Während der Auslegungsfrist können Stellungnahmen Anfangsstand 22.674
abgegeben werden. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht fristge- Geburten 20
recht abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über den Sterbefälle 30
Bauleitplan unberücksichtigt bleiben können. Auf Wunsch wird der Zuzüge 154
Planentwurf erläutert. Auskunft erhalten Sie während der Parteiver- Umzüge 40
kehrszeiten im Zimmer 209 oder 204. Wegzüge 107
Endstand 22.711
Wichtiger Hinweis:
Infolge der Corona-Krise kann es zur Einschränkung öffentlicher
Sprechzeiten bzw. wegen organisatorischer Maßnahmen zu fakti- X Outdoor Neusäß
schen Schließungen in den Kommunalverwaltungen kommen.
Unbeschadet dessen müssen die Unterlagen während des gesamten
Outdoor
Zeitraums der Auslegung, neben der Bereitstellung auf der Internet-
Homepage, auch in Papierform zugänglich gemacht werden.
Für eine Einsichtnahme im Rathaus wird um Beachtung folgender Vor-
gaben gebeten:
Zur Einsichtnahme ist zwingend eine telefonische Terminvereinba-
rung unter 0821/4606-250 oder -255 erforderlich. Auf diese Möglich-
keit wird auch an geeigneter Stelle (Eingangstür, Homepage) zusätz-
lich hingewiesen. Bei Bedarf können Bedenken und Anregungen im
Termin zu Protokoll gegeben werden.
Aufgrund der möglicherweise gegebenen vorgenannten Einschrän-
kungen und der bayerischen Sommerferien wird die Mindestfrist von
Neusäß
30 Tagen verlängert und zwar bis 29.09.2021.
Auf Kneipps Spuren kuren
Zu dem Entwurf der 1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 54 „Ott-
marshausen - Ortsmitte“ liegen bereits folgende wesentliche Umwel- Vor 200 Jahren wurde Sebastian Kneipp geboren, der für sein ganz-
tinformationen vor, die im Zusammenhang mit der öffentlichen Aus- heitliches Gesundheitskonzept und seine Heilverfahren bekannt ist.
legung eingesehen werden können: Die Philosophie des Wörishofer Pfarrers ruht auf den fünf Säulen
Bewegung, innere Ordnung, Kräuter, Ernährung und Wasser. Seine
• Stellungnahme des Landratsamtes Augsburg, Bauleitplanung, Bau- besondere Vorliebe galt letzterem. Kurze Anwendungen mit kaltem
ordnung vom 17.06.2021 Wasser, das sogenannte „Kneippen“, sollen sich positiv auf das Im-
munsystem auswirken, die Abwehrkräfte anregen und die Menschen
• Stellungnahme des Landratsamtes Augsburg, Immissionsschutz auf Dauer weniger anfällig für Erkältungen machen.
vom 08.06.2021 (Verkehrslärm)
Wer dies ausprobieren will, findet direkt am Waldrand bei Täfertin-
• Stellungnahme des Wasserwirtschaftsamtes Donauwörth vom gen am alten Wasserhaus Kneippbecken zum Wassertreten und auch
17.06.2021 (randliche Berührung des festgesetzten Überschwem- Armbaden. Die frisch gewartete und gereinigte Kneipp-Anlage liegt
mungsgebietes der Schmutter u.a.) direkt am Pfarrer-Kneipp-Weg.
• Stellungnahme des Bayer. Landesamtes für Denkmalpflege vom
09.06.2021 (Bodendenkmal)
Stadt Neusäß
Richard Greiner
1. Bürgermeister
© Andrea Faber
Neben einem Fußtretbecken gibt es in Täfertingen auch ein Armbadebecken
(hinten im Bild) zum Kneippen.
08/2021 7
Städtische Mitteilungen
Sammlung von Altpapier und X Schulwesen
Altkleidern im Stadtgebiet Schulbeginn
Alle Termine stets aktuell unter
für das Schuljahr 2021/2022
www.neusaess.de/altpapier.
Hainhofen und Schlipsheim Für die Neusässer Grundschulen und die Neusässer Mittelschule be-
Samstag 07.08.2021 Pfarrgemeinde St. Stephan Altpapier ginnt der Unterricht am Dienstag, den 14. September 2021 für die
Samstag 06.11.2021 Pfarrgemeinde St. Stephan Altpapier Klassen 2 bis 9 um 8.00 Uhr.
Hammel
Für die 1. Klassen erfragen Sie bitte die Uhrzeit bei der jeweiligen Schule.
Samstag 16.10.2021 Pfadfinder *) Altpapier, Altkleider
Samstag 20.11.2021 Pfarrjugend Th.Morus Altpapier, Altkleider
Die Unterrichtszeiten für die folgenden Tage und Wochen werden den
Alt-Neusäß Schülern am 1. Schultag bekannt gegeben.
Samstag 16.10.2021 Pfadfinder *) Altpapier, Altkleider
Samstag 20.11.2021 Pfarrjugend Th.Morus Altpapier, Altkleider Den fahrberechtigten Schülern (Grundschüler über 2 km, Mittel-
Ottmarshausen schüler über 3 km Entfernung von der Wohnung zur Schule) werden
Samstag 28.08.2021 SV Ottmarshausen Altpapier die Fahrkarten in den ersten Schultagen ausgehändigt. In der ersten
Samstag 25.09.2021 SV Ottmarshausen Altpapier Schulwoche können die fahrberechtigten Schüler noch ohne Fahraus-
weis fahren. Änderungen bis zum Schulbeginn (Zuzug und derglei-
Steppach (ohne Vogelsang) chen) sind der Schule bzw. Stadtverwaltung – Schulwesen – möglichst
Samstag 07.08.2021 TSV Steppach Altpapier umgehend zu melden. Bei im Laufe eines Schuljahres verloren gegan-
Samstag 16.10.2021 Pfadfinder *) Altpapier, Altkleider genen Fahrkarten kann einmalig eine Ersatzfahrkarte ausgestellt wer-
Täfertingen den. Durch Vorlage einer Bestätigung von der Schule und Bezahlung
Samstag 04.09.2021 TSV Täfertingen Altpapier von 15 € beantragt die Stadt Neusäß eine Ersatzfahrkarte.
Samstag 16.10.2021 Pfadfinder *) Altpapier, Altkleider
Die nicht fahrberechtigten Schüler, die unter den oben genannten
Westheim
km-Grenzen wohnen, können am Linienverkehr des gemeinschaftli-
Samstag 11.09.2021 SpVgg Westheim Altpapier
chen Augsburger Verkehrs- und Tarifverbundes - AVV - teilnehmen.
Samstag 16.10.2021 Pfadfinder *) Altpapier, Altkleider
Allgemeine Auskünfte erhalten Sie im AVV Kundencenter, Halderstra-
Vogelsang ße 29, 86150 Augsburg; Auskünfte über Abos erhalten Sie beim AVV-
Samstag 14.08.2021 TSV Diedorf Altpapier Aboservice unter der Telefon 0821/157000.
Samstag 11.09.2021 BRK Diedorf Altpapier
*) Servicetelefon: X Stadtkasse
Die Pfadfinder sind am Sammeltag, Samstag 16.10. sowie am Son-
ntag 17.10. unter der Servicenummer 0157-75988248 für Rückfra-
gen bzw. die Meldung von liegengebliebenem Papier erreichbar. Steuertermin
Hinweis:
Die Altpapiersammlungen beginnen um 8.00 Uhr. Bitte stellen Sie
– öffentliche Mahnung
das Altpapier in handlichen Bündeln rechtzeitig bereit. Vielen Dank! Am 15.08.2021 werden folgende Steuern und Gebühren zur Zahlung
Wir möchten Sie im Namen unserer Vereine ganz herzlich bitten, fällig:
das Altpapier weiterhin für sie zu sammeln und dadurch die Ju-
gendarbeit in unserer Stadt zu unterstützen. Grundsteuer A und B
Müllgebühren
Gewerbesteuervorauszahlung - 3. Rate 2021
Entwässerungsgebühren
Bitte bedienen Sie sich des für Sie zeitsparenden und bequemen SEPA-
Lastschriftverfahrens. Formulare erhalten Sie unter www.neusaess.de/
dienstleistungen oder in der Steuerverwaltung und in der Stadtkasse.
Möchten Sie eine Immobilie kaufen X Ordnungsamt
oder verkaufen? Bereits seit 1991 sind
wir der zuverlässige und faire Partner
an Ihrer Seite. Verbot des Verbrennens von
Begeisterte Kunden empfehlen uns,
persönlich und auf unserer Website. Gartenabfällen innerorts
www.immobilien-klamt.de 0821 / 44 11 33 Wir bitten um Beachtung, dass es verboten ist, innerorts pflanzliche
Gartenabfälle zu verbrennen.
8 08/2021
Allgemeine Mitteilungen
X Stadt Neusäß X Familienstation Neusäß
Persönliche Beratungen Familienstation Neusäß
der Sozialverbände wieder
möglich Aktuell
Liebe Familien in Neusäß!
Die Beratungen der verschiedenen Sozialverbände können wieder nach
vorheriger Terminvereinbarung und unter Einhaltung der Hygienevor- die Familienstation ist vom 02.08. bis 27.08.2021 wegen Urlaub
schriften im Rathaus Neusäß persönlich stattfinden. nicht besetzt.
Allgemeine Sprechstunde des VdK Vertretung in dringenden Fällen ist die Familienstation Diedorf:
Kontakt: Herr Robertson, Telefon 0821/34385-0 /-15 Frau Nolan, Mobilnummer: 0178/2932451
Beratungsbüro offene Behindertenarbeit des Caritasverband In der Familienstation Neusäß bekommen Familien
Kontakt: Herr Demel, Telefon 0821/57048-13
• Hilfe: Die Familienstation begleitet Familien in Krisen und findet
Demenzsprechstunde (Frau Vogel) gemeinsam mit der Familie Lösungen, um Alltagsprobleme besser
Kontakt: Frau Gross, Telefon 0821/4606-220 bewältigen zu können.
(nur zur Terminvereinbarung) • Beratung: Die Mitarbeiterin der Familienstation hört zu, unter-
stützt Familien bei Konflikten und Problemen, beantwortet Er-
ziehungsfragen und vermittelt - wenn gewünscht – an weiter-
Sprechstunde zur Vorsorgevollmacht des Betreuungsvereins Augs-
führende Stellen.
burger Bürger/innen e.V. (BAB)
• Information: Die Familienstation informiert Familien über ak-
Kontakt: Frau Vallon, Telefon 0821/3458016 tuelle Themen und Angebote rund um Erziehung, Schule, Be-
rufsausbildung, Integration, und vieles mehr.
Sprechstunde zur Finanzierung von Pflegeheimen des Bez. Schwaben • Bildung: Die Familienstation organisiert Veranstaltungen und
Kontakt: Frau Baumgartl, Telefon 0821/3101-216 Kurse rund um Erziehungsthemen.
Die freiwilligen, niederschwelligen Angebote der Familienstation sind
kostenfrei. Die Mitarbeiterin unterliegt der Schweigepflicht.
„Wir sind bundesweit der gärtnerische Fachbetrieb
mit den meisten ausgebildeten Gärtner/innen
pro 100 Mitarbeiter!“
Kontaktdaten Familienstation Neusäß
125
JAHRE ZEITREISE
Frère-Roger-Kinderzentrum, Bürgermeister-Kaifer Str. 10
Telefonnummer: 0821/65 07 09 55, Mobil: 0151/22 021 204
info@familienstation-neusaess.de
Ansprechpartnerin: Andrea Baumann (Dipl. Sozpäd. FH)
TREND Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 08.30 Uhr bis 12.30 Uhr
auch Termine nach Vereinbarung
BLUMEN
ZWIEBELN.
GäRTNEREI
AB 17. AUGUST
GARTENCENTER
FRIEDHOFSGäRTNEREI
BLUMENHAUS
GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU
BAUMPFLEGE
INNENRAUMBEGR
INNENRAUMBEGRüNUNG
ngen:
Leistu
● Rundumservice von der Vermietung bis zur Kündigung
Pflanzen Sie jetzt ● Abrechnungsservice
Ihre Frühlingsblüher! Am Osthang 9 • 86356 Neusäß • Tel. 0821 / 65 03 537
Mail: kontakt@merlinulrike.de • www.merlinulrike.de
08/2021 9
Allgemeine Mitteilungen
X Diakonisches Werk Augsburg e.V. X Tafel Neusäß e.V.
Sprechstunde Tafel Neusäß e.V.
für Wohnungslose Jeder Mensch kann in finanzielle Schwierigkeiten geraten. Die
Neusässer Tafel bietet Unterstützung und konkrete Hilfe an. Wir
Die Fachstelle für ambulante Wohnungslosenhilfe im Auftrag der geben Lebensmittel und Dinge des täglichen Bedarfs für einen
Städte Neusäß und Gersthofen bietet wieder Beratungstermine nach geringen Obulus an Betroffene ab.
vorheriger telefonischer Voranmeldung an:
Neue und größere Räume für die Tafel Neusäß in der
Immer mittwochs von 9.00 bis 11.00 Uhr, evangelischen Philippuskirche, Kobelstraße 11 in West-
Altes Rathaus, Bgm.-Kaifer-Str. 10 heim.
Ausgabe: Dienstag ab 09.00 Uhr.
Telefonische Sprechstunde: Neuanmeldungen um 8.00 Uhr; Haushaltsbescheini-
Dienstag-Donnerstag von 11.00 bis 12.00 Uhr oder auch individuelle gung gibt es bei der Stadt Neusäß, können auch ggfs.
Termine nach Vereinbarung. nachgeliefert werden.
Kontakt:
Ziele der Beratung sind Aufrechterhaltung der bestehenden Miet-
Tel.: 0821/449 430 46, mobil: 0176/70 388 477. Persönlich er-
verhältnisse, Beratung und Hilfe bei Kündigung oder Räumungsklage.
reichbar nur montags von 9-12 Uhr und dienstags von 8-12 Uhr,
Die Beratung der Diakonie Augsburg ist auf den Einzelfall ausgerich-
ansonsten läuft eine Bandansage.
tet, die Hilfe vielseitig: Vermittlung zwischen Mieter und Vermieter,
E-Mail: tafel-neusaess@gmx.de / www.tafel-neusaess.de
Informationen zur Wohnungssuche (keine Vermittlung von Wohn-
raum), Unterstützung bei der Durchsetzung (Sozialhilfe-)rechtlicher Spendenkonto Nr. 200 869 774
Ansprüche, Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen z. B. des Jobcenters. Kreissparkasse Augsburg, BLZ 720 501 01
IBAN DE 357 2050 101 0200 869 774
Die Beratung ist kostenfrei und selbstverständlich vertraulich. BIC BYLADEM1AUG
Kontakt: Kathrin Prennschuetz, Tel. 0173/5926228 oder Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
E-Mail: prennschuetz.k@diakonie-augsburg.de. www.tafel-neusaess.de
Pflege daheim - statt im Heim
Selbstbestimmt leben und alt werden
im eigenen Zuhause.
Wir vermitteln qualifizierte und
liebevolle Betreuungskräfte zu Ihrer
Unterstützung im eigenen Heim.
Sofortberatung unter
✆ 0821 - 486 844 80
Vivendo 24 Stunden Betreuung
Silke Simone Schweymaier - Schalk
Gessertshausener Straße 13
86356 Neusäss-Vogelsang
www.vivendo-betreuung.com
Bestattungshilfe Irmgard Eberle
Erd-/Feuer-/Berg-/Seebestattungen, Vorsorgen,
Überführungen, Leichenfrau.
Persönliche Betreuung und Hausbesuche.
Sämtliche Formalitäten und Behördengänge erledige
ich Ihnen in zuverlässiger und kostenbewusster Form.
Soforthilfe Tag und Nacht
Beraten
Telefon: 0821/48 10 36
Dienen Helfen www.bestattungshilfe.de · info@bestattungshilfe.de
86199 Augsburg 86356 Neusäß-Steppach 86420 Diedorf
Tel.: 0821 / 92 9 98 Tel.: 0821 / 48 10 36 Tel.: 08238 / 27 76
10 08/2021Allgemeine Mitteilungen
X Freiwilligen-Zentrum Kommen Sie unverbindlich bei uns vorbei und informieren Sie sich
Neusäß (FuN) über die möglichen Einsatzbereiche. Es ist bestimmt für jeden eine
Tätigkeit möglich. Unsere Projekte können eine kleine Auswahl bieten.
Freiwilligen-Zentrum (FuN)
Angebote
Aktuelles
Hilfen in Notsituationen
Das FuN macht Urlaub vom 9. August bis 5. September 2021. Ab
6. September sind wir wieder für Sie da. Dringende Anfragen und Vermittlung und Kontakt zu zuständigen Organisationen u. Ämtern
Fahrten können über den Anrufbeantworter hinterlassen werden,
wir werden uns darum kümmern. Beratung und Information
Bücher-Spielewand für Erwachsene/Jugendliche/Kinder
Tafelfahrten werden wie gewohnt durchgeführt, bitte melden Sie
sich dazu rechtzeitig an. Anmeldung „Tafelfahrt“ (Do von 9-11 Uhr)
Vorschau Projekte
Wenn sich nichts grundlegend ändert, wollen wir ab September
den wöchentlichen Bürgertreff und die Schafkopfrunde wieder
• Bücherwand
aufnehmen.
• Familienpaten/Kleeblatt
• Freiwillige Praktiker
Ebenso ist geplant, alle anderen Projekte, die wegen der Pandemie
• Lesepaten /Lernpaten
zurückgefahren wurden, wieder in Angriff zu nehmen. Dazu wer-
• Seniorenpartner
den wir verschiedene Patentreffen anbieten.
• Sozialer Fahrdienst/Betreutes Fahren
• Sozialpaten
Auch die Handy- und Computerfragestunden sollen dann wieder
Die genaue Beschreibung der Projekte finden Sie auf unserer Home-
stattfinden.
page oder Sie fordern Informationen dazu bei uns an.
Bitte informieren Sie sich ab 6. September bei uns im Büro.
Spendenkonto: DE69 72090000 0001 383990 bei der Augusta Bank.
Lust auf etwas Neues? Freiwilligen Zentrum
Öffnungszeiten und Kontaktdaten
Zeit für ein ehrenamtliches Engagement? © pixabay
Kontakt mit Menschen? Montag, Dienstag und Donnerstag von 9-11 Uhr,
Gesellschaftliche Verantwortung übernehmen? Mittwoch 15-17 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung.
Sinnvolle Freizeitgestaltung?
Bgm.-Kaifer-Straße 10, 86356 Neusäß
Zeit für ein ehrenamtliches Engagement? Telefon 0821-4552280, Telefax 0821-4552278
Kontakt mit Menschen? E-Mail info@freiwilligen-zentrum-neusaess.de
www.freiwilligen-zentrum-neusaess.de
Dann suchen wir Sie!
Ihr Haus in
guten Händen.
Fachliche Kompetenz
und Erfahrung seit über 30 Jahren:
Kauf, Verkauf und Vermietung.
Holzbachstr. 15 | 86356 Neusäß | 0821. 486 56 05 | hatton-immobilien.de
08/2021 11Allgemeine Mitteilungen
X Landratsamt Augsburg Wie bekomme ich NINA?
Die Warn-App wird vom Bundesamt für Bevölkerungsschutz und
Warn-App NINA Katastrophenhilfe (BBK) kostenlos für alle Bürgerinnen und Bürger
deutschlandweit zu Verfügung gestellt. Nach der Installation auf dem
Die Notfall-Informations- und Nachrichten-App des Bundes, kurz Smartphone und dem erstmaligen Starten der App, ist NINA komplett
Warn-App NINA, warnt und informiert die Bevölkerung als vierte funktionstüchtig.
Warnmöglichkeit neben Radiodurchsagen, Sirenen und Lautsprecher-
durchsagen in Gefahrenlagen schnell und effizient. Wer NINA instal- Die App NINA steht zum Download zur Verfügung - für die Betriebs-
liert hat, wird durch eine Push-Benachrichtigung auf das Smartphone systeme iOS im AppleStore (ab Version 8.0) und Android im Google-
über Gefahren informiert und erhält konkrete Verhaltenshinweise für PlayStore (ab Version 4.0).
den Selbstschutz.
Achtung: Die App ist zwar kostenlos, für die Datenübertragung bei
der Installation und einer mobilen Nutzung von NINA können gegebe-
NINA warnt vor: nenfalls aber Gebühren durch den Mobilfunkanbieter anfallen.
• Gefahrenlagen (wie Gefahrstoffausbreitung, Großbrände oder
Bombenfund) Was kann NINA?
• Unwettern (Warnungen des Deutschen Wetterdiensts) • Mit der Funktion „Meine Orte“ können konkrete Orte (unbegrenz-
te Eingabe) abonniert werden, für welche Warnmeldungen emp-
• Hochwasser (Informationen für Bayern) fangen werden sollen.
Auch der Landkreis Augsburg beteiligt sich an NINA. Über NINA wird • Alle Warnmeldungen können auch für einen aktuellen Standort
nur bei größeren oder großflächigen Schadenslagen gewarnt. Bei den (Einschaltung von GPS) angezeigt werden - unabhängig von den
meisten Feuerwehreinsätzen (Brände, Verkehrsunfälle ...) erfolgt kei- „abonnierten“ Orten.
ne Warnung.
• Alle Warnungen sind als Push-Benachrichtigungen verfügbar.
• Warnmeldungen enthalten eine Beschreibung der Gefahrensitua-
tion.
„Wir sind bundesweit der
gärtnerische Fachbetrieb
• Mit der Funktion „Kartenansicht“ können alle deutschlandweiten
mit den meisten aktuellen Warnungen/Warnbereiche eingesehen und ausgewählt
ausgebildeten werden.
Gärtner/innen pro
100 Mitarbeiter!“
• Notfalltipps (einmalig herunterzuladen, dann auch offline nutzbar)
• Einstellung/Abstellung von Meldungen im Bereich Bevölkerungs-
125 JAHRE schutz, Hochwasserinformationen und Wetterwarnungen sowie
vorgegebenen Warnstufen
SAUBERE ARBEIT • Einstellung von diversen Warntönen
GELEISTET. • Hilfe und FAQ – Funktion
GäRTNEREI Alle Informationen auch unter www.bbk.bund.de/NINA.
125
GARTENCENTER
FRIEDHOFSGäRTNEREI
BLUMENHAUS
GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU
Gesunde
Geschichte
JAHRE ZEITREISE
BAUMPFLEGE
im Familien-
Unternehmen INNENRAUMBEGRüNUNG
mobile Heilpraktikerin
Henrika Vogt
Hausbesuche und Praxistermine in Neusäß
● Hydrotherapie nach Kneipp ● Pflanzenheilkunde ● pferdgestützte
Therapie ● Ohrakupunktur ● Waldbaden ● Ernährungsberatung ● Blutegel
www.diewörnergärtner.de 0175 6898371 ● natur-heil-kun.de
12 08/2021Allgemeine Mitteilungen
X AVV Augsburg Ticket nicht beantragen, diese profitieren jedoch mit ihrer Campus-
Card bereits heute von dem hier extrem günstig inkludierten Ticket
für den Innenraum.
X Das 365-Euro-Ticket
für Schüler und Auszubildende Ab in die Natur –
Zum 1. August 2021 führt der Augsburger Verkehrs- und Tarifver- mit dem AVV ins Grüne!
bund ein attraktives neues Ticketangebot für junge Menschen ein:
das 365-Euro-Ticket AVV. Damit sind zum Beispiel Schülerinnen und Die neue Freizeitbroschüre des AVV stellt Outdoor-Erlebnisse für ab-
Schüler sowie Auszubildende für nur einen Euro pro Tag im gesamten wechslungsreiche Ausflüge mit dem öffentlichen Nahverkehr in den
AVV-Verbundgebiet unterwegs. Landkreisen vor.
Das Ticket kann von allen Schülerinnen und Schülern öffentlicher, Jede Menge Freizeittipps an der frischen Luft hat der AVV für alle zu-
staatlich anerkannter privater und berufsbildender Schulen, Auszubil- sammengestellt, die sich bewegen, die Seele baumeln lassen oder auf
denden, Bundesfreiwilligendienstleistenden sowie Teilnehmerinnen Entdeckungstour gehen wollen. Vom moderaten Spaziergang über die
und Teilnehmern an einem freiwilligen sozialen oder ökologischen sportliche Wanderung bis zu Radtouren oder Geocaching – das Ange-
Jahr genutzt werden. Das vom Freistaat gestützte Pilotprojekt läuft bot in der Region ist vielfältig.
vorerst bis Sommer 2023. Voraussetzung ist, dass sich Wohn- und
Ausbildungsort im Verbundgebiet des AVV befinden. Die Ausgangspunkte sind meist entspannt und günstig mit den öf-
fentlichen Nahverkehrsmitteln zu erreichen. Wenn dies am Wochen-
Das Ticket ist in allen Kundencentern von AVV, swa, im DB Reise- ende nur eingeschränkt möglich ist, ist es entsprechend vermerkt.
zentrum und online bei den Verbundpartnern bestellbar. Der nicht
übertragbare Fahrschein ist nach Erwerb und gegen Vorlage einer 12 Übersichtlich zusammengestellt sind die Tipps als PDF auf www.avv-
Monate gültigen Bestätigung der Ausbildungsstelle/Schule für maxi- augsburg.de unter Downloads zu finden. Auch sind sie zusammen
mal 12 Monate gültig und berechtigt zu beliebig vielen Fahrten mit mit allen anderen AVV-Freizeitvorschlägen abrufbar unter www.avv-
sämtlichen Verkehrsmitteln im gesamten AVV-Verbundgebiet (Zone augsburg.de/freizeit sowie als gedruckte Broschüre in den Bussen der
10-98). Gemäß den aktuellen Bedingungen können Studenten dieses AVV Regionalbusunternehmen erhältlich.
Stereoton der Stadt Neusäß
Ab dem 31. August 2021 sind wir dann wieder mit tollen Specials zu
Was ist eigentlich das Jugend- den gewohnten Öffnungszeiten Di.- Fr. 16.00 – 22.00 Uhr für dich da.
kulturhaus STEREOTON? Wir wünschen dir schöne Ferien und einen schönen Sommer!
Wir sind eine Einrichtung für Jugendliche und Kinder. In unserem
Gebäude gibt es das „Junge Café, das von Jugendlichen im Alter von
14 - 27 Jahren besucht werden kann. Außerdem organisieren wir das Info zum KIKUKA und zum
Ferienprogramm, den KIKUKA, die jährlich stattfindende Job-In-
fo-Börse und weitere Veranstaltungen. Der Jugendbeirat ist eine Ferienprogramm
Organisation, die sich ebenfalls für die Belange von Kindern und Ju-
gendlichen einsetzt. Unsere Angebote findet ihr auf www.jugendkul- Beides sind Angebote des „Stereoton“ der Stadt Neusäß.
turhaus.de.
Der Kinder-Kultur-Kalender www.kikuka.neusaess.de ist ein Angebot
für Kinder. Er erscheint jährlich im Februar und beinhaltet Programm-
punkte über das ganze Jahr.
Das „Junge Café“
Das Ferienprogramm www.ferienprogramm.neusaess.de ist ein An-
hat Sommerpause gebot, das in den kompletten Sommerferien stattfindet.
Vom 30.07. – 30.08.21 hat das Junge Café geschlossen. Um an einer oder mehreren Aktionen teilzunehmen ist es nötig, sich
in den jeweiligen Programmen zu registrieren. Das Passwort, das dort
Über die Sommerferien ist das Jugendkulturhaus STEREOTON für die vergeben wird, ist nicht für beide Programme gültig. Alle Daten wer-
Organisation und Durchführung des Ferienprogramms der Stadt Neu- den am Ende des Jahres gelöscht, deshalb ist jedes Jahr eine Neuan-
säß zuständig. meldung erforderlich.
Daimlerstraße 3a | 86536 Neusäß | Telefon 0821/467474 | Fax 0821/4530149 | Mail: stereoton@jugendkulturhaus.de
www.stereoton-kulturhaus.de | Öffnungszeiten: Junges Cafe: Dienstag bis Freitag 16.00 - 22.00 Uhr
Stereoton Jugendkulturhaus Neusäß bei Veranstaltungen Freitag bis 01.00 Uhr
08/2021 13Veranstaltungen der örtlichen Vereine und Organisationen
Wanderungen und Ausflüge
Veranstaltungen der örtlichen
Seniorenkreis Stadt Neusäß: Unter dem Vorbehalt, dass das Corona-In-
Vereine und Organisationen fektionsgeschehen Busfahrten zulässt, werden die Fahrten organisiert.
Aktuelle Hygiene- und Reisevorschriften erfahren Sie bei Anmeldung.
Stand: 16. Juli. Alle Veranstaltungen sind unter Vorbe- Anmeldung zu allen Fahrten unbedingt notwendig:
halt, je nachdem wie sich die „Coronazahlen“ entwickeln. Frau Wiedemann, Seniorenkreis Stadt Neusäß, Mo-Fr von 18-19 Uhr.
Für alle Veranstaltungen gilt das jeweilige Hygienekon- Telefon 0821/468497 oder 0171/9013055.
zept! Tagesaktuelle Änderungen nach Redaktionsschluss
sind der Tagespresse zu entnehmen bzw. beim Veranstal- Donnerstag, 05.08. und 12.08.2021, Abfahrt jeweils 9.00 Uhr
ter direkt anzufragen. Oberstdorf mit dem Marktbähnle erkunden!
Fahrt über Landsberg, Marktoberdorf, Kempten und Sonthofen nach
Oberstdorf. Hier, im südlichsten Kur- und Erholungsort Deutschlands
Veranstaltungen der Pfarreien sorgt ein schonendes, mildes Klima für das Wohlbefinden seiner Gäs-
te. „Des isch gsund, des düet mir güet!“ So sagt der Oberstdorfer.
Philippusgemeinde Nach dem Mittagessen in der Dampfbierbrauerei lernen Sie Oberst-
dorf ganz entspannt bei einer Rundfahrt mit dem Marktbähnle, dem
Die regelmäßigen Veranstaltungen finden während der Schulferien bequemen Alpenexpress, näher kennen.
nicht statt.
4 Tage - 24.08. bis 27.08.2021
Der Harz
Emmausgemeinde Der Harz, alles was das Herz begehrt! Entdecken Sie die landschaftli-
chen Reize und Höhepunkte des Harzes. Es begegnen Ihnen reizvolle
Samstag, 28.08., 14.00 Uhr Städte wie Wernigerode, die „bunte Stadt im Harz“ oder auch Qued-
linburg mit den herrlichen Fachwerkhäusern. Am Hexentanzplatz ge-
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Emmauskirche, „Gottes Brünnlein hat nießen Sie den herrlichen Ausblick auf die umliegenden Harzgipfel. Ein
Wasser die Fülle“, spiritueller Stadtspaziergang in Augsburg, Lektorin Höhepunkt Ihrer Reise wird sicherlich die Fahrt mit der Brockenbahn
Claudia Fathy und Pfarrer Agnethler, Treffpunkt Brunnen vor dem sein. Die berühmte Harzer Schmalspurbahn bringt Sie auf den sagen-
Dom in Augsburg, bitte im Pfarrbüro anmelden, da die Zahl der Teil- umwobenen Brocken, den mit 1.142 m höchsten Gipfel Norddeutsch-
nehmerInnen begrenzt ist. lands. Genießen Sie die einzigartige Natur und mit etwas Glück eine
phantastische Aussicht! Nicht fehlen darf natürlich auch ein Besuch in
An den Sonntagen finden in der Regel Gottesdienste in der Emmaus- dem bekannten Kurort Bad Harzburg.
kirche statt.
Ausblick:
Die Platzzahl ist begrenzt. Bitte melden Sie sich jeweils vorher bis
Freitag 12.00 Uhr im Pfarrbüro an, Telefon 463830 (gerne auch auf Donnerstag, 02.09. und 09.09.2021, Abfahrt jeweils 9.00 Uhr
Anrufbeantworter mit Name und Anzahl der Personen) oder per Mail Der Ammersee
pfarramt.neusaess@elkb.de. Über Landsberg gelangen Sie an den Ammersee, den drittgrößten See
Bayerns. Das gemeinsame Mittagessen ist im Gasthof Seehof in Herr-
Weitere Gemeindeveranstaltungen können bis auf weiteres nicht sching für Sie vorbereitet. Ein Spaziergang am See darf natürlich nicht
statt finden. fehlen, bevor es heißt „Schiff ahoi“ zur Schifffahrt von Herrsching
nach Dießen. In Dießen haben Sie anschließend noch Zeit für eine
Bitte informieren Sie sich im Internet unter www.neusaess-evange- individuelle Kaffeepause. Vielleicht werfen Sie einen Blick in das be-
lisch.de über die aktuelle Entwicklung. deutende Marienmünster mit den reichen Deckenmalereien, dem so-
genannten Dießener Himmel, das Highlight dieses barocken Juwels.
FÜR IHR RECHT - RECHTSANWALTSKANZLEI
Wir beraten SieAM RATHAUS
FÜR IHR RECHT in allen Rechtsan-
gelegenheiten,
Wir beraten Sie gerne in allen Angelegenheiten, u.a. u. a. Bau- und Miet- Für Ihr
AXEL SALZMANN
▪ Immobilienrecht / Immobilienverwertungrecht, Arbeits- und Vertragsrecht,
▪ Familienrecht
AXEL SALZM
▪ Erbrecht ▪ Wirtschaftsrecht
Familien- und Erbrecht, Straf- und
Rechtsanwaltskanzlei am Rathaus Rechtsanwalt
▪ Baurecht / Arbeitsrecht ▪ Mietrecht
Hauptstraße 25 A Ordnungswidrigkeitenrecht, Versi-
86356 Neusäß cherungs- und Verkehrsrecht.
PROF. AXEL SALZMANN
Tel.: 0821 / 4 86 23 31
Rechtsanwalt
Fax: 0821 / 4 86 12 10 Termine nach Vereinbarung
Hauptstr. 25 A · 86356 Neusäß · Tel: 0821 / 4 86 23 31 · Fax: 0821 / 4 86 12 10
14 08/2021Sie können auch lesen
