CALIX - Optische Inline-Dickenmessung von Band - Whitepaper - LAP laser

Die Seite wird erstellt Katharina Beier
 
WEITER LESEN
CALIX - Optische Inline-Dickenmessung von Band - Whitepaper - LAP laser
DE

     Whitepaper

     CALIX – Optische Inline-
     Dickenmessung von Band
CALIX - Optische Inline-Dickenmessung von Band - Whitepaper - LAP laser
Dickenmessung in
Echtzeit – ganz ohne
Strahlenschutz
Bei der Herstellung und Verarbeitung       Neben der Messung der absoluten
von Band spielt die präzise Inline-        Dicke sind auch Informationen über
Messung der Dicke eine wichtige Rol-       die Form des Querschnittes – über
le. Sie liefert wertvolle Informationen,   Keiligkeit und Bombierung – erfor-
mit denen der Walzprozess geregelt         derlich. Beim Walzen ist die Echtzeit-
wird, vorgegebene Dickentoleranzen         Dickenmessung auf beiden Seiten
präzise eingehalten und das Bandma-        des Gerüstes ein entscheidender
terial über seine gesamte Länge und        Faktor für die schnelle Regelung des
Breite optimal genutzt wird. Außer-        Gerüstes.
dem erlaubt sie es, die Eigenschaften
                                           Generell fordern Anwender heute
der Bänder mit Längs- und Querprofi-
                                           eine Messgenauigkeit im Bereich
len des Dickenverlaufs umfassend zu
                                           weniger Mikrometer. Radiometrische
dokumentieren.
                                           Messysteme wurden jahrzehntelang
Eine exakte Dickenmessung ist in           verwendet und erfüllen die Anforde-
vielen Stufen der Herstellung und          rungen an die Messgenauigkeit. Sie
Bearbeitung von Band wichtig: beim         haben jedoch zwei entscheidende
Walzen, Beizen oder Glühen, sowie an       Nachteile: Der Aufwand für die Pflege
Umwickel- und Inspektionslinien, bei       der Materialkennwerte und den
der organischen und anorganischen          Strahlenschutz ist erheblich.
Beschichtung, ferner an Längs- und
Querteilanlagen.

Exakte Messergebnisse
Die Dickenmessung mit Lasertechnik         nahmen. Außerdem ist ihre Ortsauf-
ist den etablierten radiometrischen        lösung wesentlich höher, denn der
Systemen gleich in mehrfacher Hin-         Messfleck ist mit einem Durchmesser
sicht überlegen. Unabhängig von den        von nur 0,08 mm deutlich kleiner als
Materialeigenschaften des Bandes           der radiometrischer Systeme. Das
erzielt sie zuverlässig die gleiche oder   hat unter anderem zur Folge, dass
eine gar höhere Genauigkeit und            Messungen bis nah an die Bandkante
erfordert keine Strahlenschutzmaß-         möglich sind.
CALIX - Optische Inline-Dickenmessung von Band - Whitepaper - LAP laser
„Der geringe apparative
Aufwand sowie die niedrigen
Kosten für Betrieb und Wartung
machen die optische Messung
zu einer attraktiven Lösung bei
Neubau und Modernisierung.“
Johann Peters
Produktmanager bei LAP

Unabhängig von Materialeigenschaften
Ein entscheidender Vorteil der        Sensoreinheiten von der Bandober-       pflegt zu werden. Außerdem spielt die
optischen Dickenmessung ist die       fläche messen. Sei es Stahl, Alumi-     Beschaffenheit der Oberfläche keine
Unabhängigkeit von den Material-      nium, Kupfer oder Messing unter-        Rolle – die Elektronik kompensiert
eigenschaften des Bandes. Sie ist     schiedlichster Zusammensetzung:         die unterschiedliche Reflexivität von
darin begründet, dass die optischen   Materialkennwerte brauchen zu kei-      glatten oder rauen, lackierten oder
Systeme lediglich die Abstände der    nem Zeitpunkt eingegeben und ge-        verzinkten Oberflächen automatisch.

Über lange Zeit stabil
LAP verwendet für die Rahmenkons-     sich auch bei ausgeprägten Tempe-       len Ausdehnungskoeffizienten hat
truktion seiner Lasersysteme für      raturschwankungen nicht ändert.         und mit einem zertifizierten, rückver-
die Dickenmessung Werkstoffe, die     Zusätzlich wird nach dem Durchlauf      folgbaren Protokoll geliefert wird. Die
sich durch einen äußerst geringen     eines Coils automatisch ein Inline-     Inline-Kalibrierung nimmt nur etwa
Wärmeausdehnungs-Koeffizienten        Kalibriernormal in das Messfeld         30 s in Anspruch, sodass eine kurze
auszeichnen. Darüber hinaus hält      gebracht. Es besteht aus Scheiben,      Produktionsunterbrechung – zum
eine Klimaeinheit die Temperatur im   deren Dicke exakt bekannt ist. Sie      Beispiel bei einem Coilwechsel – aus-
Inneren des Messrahmens konstant,     sind aus einem speziellem Keramik-      reichend Zeit bietet.
sodass der Abstand der Sensoren       material gefertigt, das einen minima-
CALIX - Optische Inline-Dickenmessung von Band - Whitepaper - LAP laser
Höchste Präzision
       mit Lasertechnik
       Optische Systeme sind gegenüber
       radiometrischen Systemen klar im Vorteil

       Umfangreiche Messungen in mehreren                                     Messbereich. Somit arbeitet CALIX mit der
       Werken zeigen, dass die CALIX Sensoren                                 gleichen Genauigkeit und Präzision der
       stabil die spezifizierte Genauigkeit erzielen,                         bisher üblichen radiometrischen Systeme
       und zwar über ihren gesamten Dicken-                                   und übertrifft diese in vielen Fällen.

                        855
                                                                                                  Technologischer Vergleich:
                                                                                                  Dickenmesswerte in der Stahlband-
                        850
Banddicke [μm]

                                                                                                  produktion

                        845                                                                        Optische Dickenmessung
                                                                                                   Radiometrische Dickenmessung
                        840

                        835
                           000         100   200   300      400         500    600     700
                                                   Bandlänge [m]

                          4                                                                       Test des CALIX auf Genauigkeit:
                          3
Dickenabweichung [μm]

                                                                                                  Präzise, laserbasierte Dickenmessung
                          2                                                                       im gesamten Messbereich mit einer
                          1                                                                       Genauigkeit von ±2 µm
                          0
                         -1                                                                        Vorlauf des Kalibriernormals
                         -2                                                                        Rücklauf des Kalibriernormals
                         -3
                         -4
                                 -15                Zielposition [mm]                  15

                                                                                 CALIX       Radiometrische Systeme

                 Bauraum in der Linie                                            +           -

                 Unabhängigkeit von Materialeigenschaften                        ++          --

                 Messgenauigkeit                                                 ++          ++

                 Inline-Kalibrierung                                             ++          -

                 Sicherheit                                                      ++          -

                 Spot-Größe                                                      ++          -

                 Wartungsaufwand                                                 ++          --

                 Sensortausch                                                    +           --

        Vorteile laserbasierter Dickenmessung mit CALIX gegenüber radiometrischen Systemen
CALIX - Optische Inline-Dickenmessung von Band - Whitepaper - LAP laser
Das Messprinzip
Grundlage der optischen Abstands-              von Band werden zwei gegenüberlie-
messung ist die Laser-Triangulation:           gende Laser-Sensorpaare verwendet,
Ein Laserstrahl trifft senkrecht auf die       die in einem C-Bügel angeordnet
Oberfläche des zu messenden Objek-             sind. Bei der Messung ist der Abstand
tes und erzeugt dort einen Licht-              der beiden Schenkel des C-Bügels
punkt. Über eine Empfangsoptik wird            von entscheidender Bedeutung, denn
dieser Punkt auf eine schräg darüber           eine Änderung würde unmittelbar
angeordnete CCD-Zeile abgebildet.              in das Messergebnis eingehen. Die
Ändert sich der Abstand, so ver-               Banddicke D wird aus dem Abstand
schiebt sich der Punkt auf der Zeile.          A der Sensoren und den beiden
Ein Digitaler Signalprozessor nimmt            gemessenen Abständen d1 und d2
das Signal auf und berechnet daraus            berechnet. Beide Sensormodule
den Abstand des Objektes von der               werden synchron getriggert, was die
Laserquelle. Für die Dickenmessung             Messgenauigkeit weiter erhöht.

                                                                 Laser-Triangulation:
                                                                 Die Messung erfolgt durch
                                                                 einen Laserlichtstrahl, der
                   Laser                     Sensor              durch die Oberfläche des
                                                                 Messobjektes reflektiert wird.

                                                                 Differenzdickenmessung:
                                                                 Die Dicke (D) wird durch

                           Laser              Kamera             Subtraktion der gemessenen
                                                                 Werte von dem festen Abstand
                                                                 zwischen den gegenüberlie-
                                                                 genden Sensoren berechnet.
                                                       d1

                                                       D A

                                                       d2

                  Kamera             Laser
CALIX - Optische Inline-Dickenmessung von Band - Whitepaper - LAP laser
Einfach integriert

CALIX S und
CALIX XL
LAP liefert zwei unterschiedliche Bau-     CALIX S
reihen, die sich im Wesentlichen nur
                                           Der CALIX S von LAP eignet sich mit
durch die Messtiefe unterscheiden.
                                           seinem kompakten Messrahmen und
CALIX S arbeitet mit einer Genauig-        einer Messtiefe von bis zu 250 mm
keit von ±2,5 µm bei einer Messfre-        für schmale Bänder oder Messungen       Mehr Informa-

quenz von 4 kHz, die Reaktionszeit         im Randbereich breiterer Bänder.        tionen unter:
                                                                                   www.lap-laser.com/
bei Datenübermittlung beträgt 1 ms.
                                           CALIX XL                                calix
CALIX XL erzielt sogar eine Genauig-
                                           Für Messungen an breiten Bän-
keit von ±2,0 µm. Die Sensoren sind
                                           dern, speziell für die traversierende
bereits ab Werk eingemessen, sodass
                                           Messung, ist der CALIX XL mit einer
die Justage der Lasersensoren bei der
                                           Messtiefe von bis zu 1.090 mm die
Montage vor Ort entfällt.
                                           passende Lösung.

                                                                                   THICKNESS CHECK
                                                                                   Software:
                                                                                   Prozesskontrolle
                                                                                   in Echtzeit

THICKNESS CHECK Software
Der Lasersensor überträgt bis zu           Minimal-, Maximal- und Durch-
4.000 Messwerte pro Sekunde an die         schnittswerten. Zusätzlich werden
Software. Ergebnis ist eine detaillierte   die Standardabweichung sowie die
Auswertung mit allen gemessenen            Cp- und Cpk-Werte berechnet.
CALIX XL und CALIX S zur berührungsfreien Dickenmessung

Kompakt                                         Sicher                                     Hoch
Die Systeme sind so kompakt, dass               Die Leistung der Laser ist mit 1 mW        verfügbar
sie meist ohne Umbaumaßnahmen in                (Laserklasse 2) so gering, dass kein
bestehende Bandanlagen integriert               Laserschutzbeauftragter benannt wer-       Der geschlossene Messrahmen ist
werden können – ein System erfordert            den muss. Auf diese Weise reduziert        vollständig gekapselt und enthält
lediglich eine Lücke von etwa 200 mm            CALIX den Aufwand für den Strahlen-        keine mechanisch bewegten Kompo-
in Bandrichtung.                                schutz auf Null. Das Anbringen eines       nenten. Die Fenster der Optik werden
                                                Warnschildes reicht aus, um die Vor-       kontinuierlich mit sauberer Luft freige-
LAP liefert standardisierte Verfahrein-
                                                schriften zum Schutz vor Strahlung zu      blasen und müssen lediglich von Zeit
richtungen, deren Schienen individuell
                                                erfüllen. Wenn Arbeiten an oder in der     zu Zeit gereinigt werden. Bei Bedarf
an die Bedingungen vor Ort ange-
                                                Nähe des Messsystems erforderlich          können sie vor Ort getauscht werden.
passt werden. Existierende Verfahr-
                                                sind, braucht kein Strahlenschutz-Be-
einrichtungen können in vielen Linien                                                      Für den Fall, dass ein Sensormodul
                                                auftragter herangezogen zu werden.
weiterhin genutzt werden.                                                                  gewechselt werden muss, kann dies
                                                Wenn der Kunde Material produziert,        vor Ort geschehen. Die Techniker ver-
So ersetzen CALIX Systeme vorhan-
                                                das sich seitwärts bewegen und eine        wenden dabei eine mobile Linearisie-
dene radiometrische Systeme, ohne
                                                Kollision mit dem Messgerät verur-         rungseinheit, mit der die Ergebnisse
dass Umbauten an der Bandanlage
                                                sachen kann, ist eine Lichtschranke        über den gesamten Messbereich ab-
durchgeführt werden müssen.
                                                als Kollisionssensor erhältlich, die auf   geglichen werden. Der Tausch eines
                                                einer Seite des CALIX XL befestigt         Messkopfes ist in der Regel innerhalb
                                                werden kann.                               einer Schicht abgeschlossen.

Verfahrschienen für
den CALIX ermöglichen
z.B. die traversierende
Dickenmessung.
100-mal kürzere Reaktionszeit

CALIX Systeme
in der Anwendung
Bandbehandlung
Optische Dickenmesssysteme können         Traversierende Systeme scannen die
stationär einzeln – zum Beispiel für      Bandoberfläche während des Band-
die Messung in Bandmitte – oder in        laufes und liefern so die Dickeninfor-
                                                                                                      Banddicke                    Kantendicke
mehreren Spuren nebeneinander             mation über die gesamte Breite des
eingesetzt werden. Das Ergebnis ist       Bandes. Aus den Ergebnissen der tra-
ein lückenloses, hoch aufgelöstes Di-     versierenden Messung kann sowohl
cken-Längsprofil für jede Spur, das es    ein Längs- als auch ein Querprofil der
ermöglicht, den Dickenverlauf jedes       Materialdicke abgeleitet werden, das
Coils im Detail zu analysieren.           Bombierung und Keiligkeit darstellt.                        Dickenprofil                 Keil, Bombierung

Kaltwalzen
Wird je ein System vor und hinter          aus. Eine radiometrische Messung                           e Für die schnelle Dickenregelung
einem Walzgerüst angeordnet, liefern       mit einem typischen Messintervall                            setzt LAP als einziger Anbieter ein
die Messergebnisse die Eingangswer-        von 60 ms erreicht bei gleicher Band-                        Echtzeitsystem ein. Aufgrund seiner
te für die schnelle Dickenregelung:        geschwindigkeit einen Abstand der                            Präzision und der hohen Messrate
Bei einer typischen Bandgeschwin-          Messwerte von 300 mm. Selbst bei                             visualisiert das System auch zyklisch
digkeit von 300 m/min und einer            einer Bandgeschwindigkeit von 1.500                          wiederkehrende Dickenänderungen,
Messrate von 4 kHz gibt zum Beispiel       m/min gibt das optische System alle                          die zum Beispiel durch exzent-
der CALIX XL in Bandlaufrichtung           6,25 mm einen neuen Messwert aus.                            risch laufende Walzen verursacht
etwa alle 1,25 mm einen Dickenwert                                                                      werden.

                                                                     LAP                                     Geregeltes Reversierwalzgerüst:
                                                                Echtzeitrechner
                                                                                                             Je ein CALIX System vor und hinter
                                                                                                             einem Walzgerüst angeordnet,
                                                                     PLC
                                                                                                             liefern Messergebnisse in Echtzeit.

                                     Umlenkrolle                                               Umlenkrolle

                                                   CALIX S/XL                     CALIX S/XL

                           Coil                                                                                   Coil
Servicecenter
Auch für Anwender, für welche die
Inline-Dickenmessung bisher zu auf-
wendig und nicht wirtschaftlich war,
eröffnen die optischen Systeme neue
Möglichkeiten, die Banddicke präzise,
einfach und kostengünstig zu
messen. Dies trifft zum Beispiel auf
Stahl-Servicecenter oder die Waren-
eingangskontrolle von Coils bei der
Weiterverarbeitung zu. Dort ist es be-
sonders wichtig, dass die Dickenmes-
sung unabhängig von den Material-
eigenschaften ist, denn es sind Coils
unterschiedlichster Legierungen zu
prüfen, die von einer großen Zahl von
Anbietern angeliefert werden.

e Speziell vor dem Hintergrund, dass
  die Anforderungen an Stahl-Service-
  center, die Qualität ihrer Produkte
  lückenlos zu dokumentieren, be-
  ständig wachsen, gewinnt der Ein-
  satz materialunabhängiger Systeme
  mehr und mehr an Bedeutung.

    Was vor dem Kauf zu beachten ist
    B Die Anforderungen an den           B Am Messort soll das Band so           kann die Bandoberfläche mit
      Einbauort sind gering. In Band-      geführt sein, dass die Passline       einem Air Knife freigeblasen
      laufrichtung beanspruchen die        immer innerhalb des Mess-             werden.
      Systeme nur wenig mehr als           bereiches des Dickenmesssys-
                                                                              B Damit die Längeninformation
      200 mm Bauraum. Bei verfahr-         tems liegt.
                                                                                der Position auf dem Band zu-
      baren Systemen muss neben
                                         B Die Temperatur des Bandes            geordnet werden kann, muss
      der Linie ausreichend Platz für
                                           soll unter 200 °C liegen, die        kundenseitig ein Längensignal
      das Herausfahren des C-Bü-
                                           Umgebungstemperatur soll             zur Verfügung gestellt werden.
      gels vorhanden sein, in den
                                           40 °C nicht überschreiten.           Bei traversierenden Systemen
      meisten Linien steht auf der
                                                                                wird die Position des Mess-
      Antriebsseite genügend Platz       B Die Oberfläche des Bandes soll
                                                                                flecks quer zur Walzrichtung
      zur Verfügung.                       frei von Flüssigkeiten wie zum
                                                                                von der Verfahreinheit erzeugt.
                                           Beispiel Walzöl sein. Bei Bedarf
ROI in kurzer Zeit
Mehrere Anwender berichten, dass sich ihre
Systeme innerhalb von rund sechs Monaten
bezahlt gemacht haben.

Ein Beispiel aus der Praxis
In mehreren Beizen haben zwei            Mit den Systemen nutzt der Anwen-        In der täglichen Produktion spielt die
traversierende CALIX radiometrische      der die Coils mithilfe der Längs- und    Unabhängigkeit von den Materialei-
Systeme ersetzt. Die präzisen Dicken-    Querprofile über ihre gesamte Länge      genschaften eine große Rolle: Anders
messwerte versetzen den Kunden in        und Breite optimal. Die vollständige     als bei den radiometrischen Syste-
die Lage, die Bereiche, die vorgegebe-   Dokumentation mit Dickenprotokol-        men brauchen keine Materialkenn-
nen Toleranzen entsprechen, exakt zu     len macht es möglich, gegenüber          werte mehr eingegeben zu werden.
erfassen und zu dokumentieren. Mit       den Kunden nachzuweisen, dass die        Niemand muss warten, bis die Werte
Dicken-Längsprofilen erkennt er zum      Vorgaben erfüllt sind.                   für neue Legierungen eingetroffen
Beispiel, an welcher Position hinter                                              sind. Außerdem ist die Fehlerquelle
                                         Die Systeme sind in die übergeordne-
dem Kopf oder vor dem Fuß des Ban-                                                „manuelle Eingabe der Materialdaten“
                                         te Produktionssteuerung integriert.
des die gewünschte Dicke eingehalten                                              vollständig entfallen.
                                         Die Messwerte werden in den nach-
ist. Auf diese Weise können Kopf- und
                                         folgenden Prozessstufen verwen-          Der Betrieb über mehrere Jahre hat
Fußschrott minimiert werden.
                                         det, um beispielsweise Längs- und        gezeigt, dass sich die Wartung auf
Quer zur Walzrichtung macht es           Querteilanlagen effizient zu nutzen.     das wöchentliche Reinigen der Fens-
die geringe Spotgröße des Lasers         Die Produktionsplaner haben jetzt        ter beschränkt.
möglich, nah an der Bandkante zu         verlässliche Informationen, mit denen
                                                                                  Im Vergleich mit radiometrischen
messen. Während vorher ein Streifen      sie diese Anlagen optimal einsetzen.
                                                                                  Systemen profitiert der Anwender
von etwa 40 mm an den Bandkanten         Hinzu kommt, dass die Messung am
                                                                                  insgesamt von geringen Kosten für
nicht erfasst werden konnte, wird die    Auslauf der Beizlinie manuelle, stich-
                                                                                  Kauf, Betrieb und Wartung. Hinzu
Dicke jetzt über die gesamte Breite      probenartige Messungen oder gar
                                                                                  kommen die optimierte Planung der
des Bandes gemessen. Die Besäum-         die Installation von Messsystemen an
                                                                                  Produktion und die deutlich höhere
schere kann so gesteuert werden,         den nachfolgenden Aggregaten über-
                                                                                  Ausbeute.
dass nur noch minimaler Besäum-          flüssig macht.
schrott entsteht.

Reduzierte                               Nachweisbare                             Höherer
Kosten                                   Qualität                                 Output
Niedrige Investitionskosten und          Erfüllung der Kundenvorgaben durch       Optimierung von Prozessen in
geringer Aufwand für Betrieb             die vollständige Dokumentation mit       der Produktion und bessere
und Wartung                              Dickenprotokollen                        Materialeffizienz
Über uns
LAP ist ein weltweit führender Anbieter von Systemen
zur Steigerung von Qualität und Effizienz durch
Laserprojektion, Lasermessung und weiterer Verfahren.
Jährlich liefert LAP 15.000 Einheiten an Kunden
unter anderem aus den Branchen Strahlentherapie,                90+                   300                       8
Stahlerzeugung und Composite-Verarbeitung.                      Partner             Mitarbeiter            Standorte
LAP beschäftigt 300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
an Standorten in Europa, Amerika und Asien.

Qualität                                                    Service
Unser Handeln basiert auf einheitlichen Standards und       Wir sorgen für die maximale Verfügbarkeit Ihrer Geräte,
zertifizierten Prozessen. „Made in Germany“ steht bei uns   damit Sie sich auf Ihren eigentlichen Kernprozess kon-
für hohe Präzision in der Fertigung sowie für die Quali-    zentrieren können. Wo immer Sie uns brauchen, unsere
tätsprüfung jedes einzelnen Gerätes. Für unsere Kunden      zertifizierten Servicetechniker sind in jeder Zeitzone schnell
bedeutet dies Planungssicherheit und Prozesssicherheit.     vor Ort. Wir unterstützen Sie von der Installation und Inbe-
                                                            triebnahme, über Anwender-Trainings, bis hin zu Wartung,
Alle LAP Standorte weltweit sind nach DIN EN ISO 13485
                                                            Reparatur oder Gerätetausch.
beziehungsweise DIN EN ISO 9001 erfolgreich zertifiziert.
Unsere Produkte verfügen über erforderliche Zulassungen     Unsere effiziente Logistik sichert dabei eine schnelle
und Registrierungen weltweit.                               Ersatzteilverfügbarkeit weltweit. Für technische Fragen und
                                                            zur Unterstützung steht Ihnen unser Helpdesk telefonisch,
                                                            per-E-Mail oder Remote-Support zur Verfügung.

                                                                              Kontaktieren Sie uns!
                                                                                               Kontaktieren Sie uns!
                                                                              Johann Peters | j.peters@lap-laser.com
                                                                                               info@lap-laser.com
Fotos:Laser
                                                                                                                                                                            © LAP GmbH         Applikationen,
                                                                                                                                                                                          © LAP,                    Paper Calix, 1.1
                                                                                                                                                                                                              White Photography,
                                                                                                                                                                                                 Max Mustermann                      de, 2021-06-02k
                                                                                                                                                                                                                                  Titel-Mustergrafi
                                                                                                                                                                              © LAP GmbH Laser Applikationen, Medienbezeichnung, 1.0 de, 2020-02-07
Kontaktieren Sie uns!

P   +49 4131 95 11-95
E   info@lap-laser.com
    LAP Laser
    laplaser

LAP GmbH Laser Applikationen
Zeppelinstr. 23
21337 Lüneburg
Germany

LAP FRANCE SAS, France / LAP GmbH Laser Applikationen c/o representative office DMAN, Russian Federation / LAP Laser Applications
Asia Pacific Pte. Ltd., Singapore / LAP Laser Applications China Co. Ltd., China / LAP of America Laser Applications, L.L.C., USA / LAP Sued
GmbH, Germany / LifeLine Software, Inc., USA / Our worldwide partners: Argentina / Australia / Brazil / Bulgaria / Canada / Chile / Colombia /
Croatia / Czech Republic / Dominican Republic / Egypt / Finland / Greece / Hungary / India / Indonesia / Italy / Japan / Jordan / The Republic of
Korea / Kuwait / Latvia / Lebanon / Lithuania / Malaysia / Mali / Malta / México / Netherlands / Norway / Oman / Philippines / Poland / Portugal /
Qatar / Romania / Saudi Arabia / Slovakia / Slovenia / South Africa / Spain / Sweden / Switzerland / Taiwan, China / Thailand / Turkey / United Arab
Emirates / United Kingdom / Bolivarian Republic of Venezuela / Viet Nam / Republic of Zambia

                                                                     Designations of goods or services may be registered trademarks of LAP GmbH Laser Applikationen
www.lap-laser.com/xxx
www.lap-laser.com/calix                                              or other organizations; their use by third parties may infringe the rights of the respective owners.
Sie können auch lesen