Child's Dream Bessere Gesundheit und Bildung für eine nachhaltige Entwicklung Konsolidierte Finanzübersicht 2020 - Child's Dream
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Child’s Dream
Bessere Gesundheit und Bildung für
eine nachhaltige Entwicklung
Konsolidierte Finanzübersicht 2020
Inhaltsverzeichnis Einleitung 3 Konsolidierte Finanzübersicht 2020 5 Bilanz (in CHF) 5 Anhang 5 Ergebnisrechnung (in CHF) 6 Anhang 6 Impact Report 7 Finanzstatistiken 8 Informationen für Spenderinnen und Spender 12 Kontaktinformationen 13 Seite |2
Einleitung Wer hätte gedacht, dass das Jahr 2020 so verlaufen würde? Wer hätte angenommen, dass die gegenwärtige Krise noch lange nicht vorbei sein würde, und wer hätte geglaubt, dass die Nach- wirkungen von Covid-19 weit über die nächsten Jahre hinaus spürbar sein würden? Wir alle wurden überrascht, und die meisten von uns versuchen immer noch, mit all den Veränderungen und Herausforderungen, die vor uns liegen, fertig zu werden. Damals im April, als das Virus die ganze Welt blockierte, haben wir von Child's Dream rasch gehandelt und unsere beiden obersten Prioritäten für den Rest des Jahres festgelegt: Weiterhin unsere Begünstigten bestmöglich zu versorgen und nicht nur die Arbeitsplätze der vielen Mitarbeitenden unserer Programme in der Region zu erhalten, sondern auch diejenigen der 50 Mitarbeitenden in unseren drei Büros. Damals gingen wir davon aus, dass das Schlimmste bis zum Jahreswechsel überstanden sein würde, so dass 2021 ein Jahr der Erholung werden könnte. Obwohl wir es geschafft haben, ohne grössere Schäden durch den Sturm im Jahr 2020 zu kommen und unseren beiden obersten Prioritäten gerecht zu werden, haben wir auch einen starken Anstieg der Nachfrage nach unserer Hilfe erlebt. Infolge des wirtschaftlichen Drucks und der Auswirkungen des Sturms sind die Arbeitslosenquoten sowie der Unterstützungsbedarf unserer Begünstigten erheblich gestiegen. Der Verlust von Arbeitsplätzen, die Schliessung von Schulen und das Fehlen von Einkommen haben Familien und ganze Gemeinden in die Armut zurückgedrängt. Die direkte Folge davon ist nicht nur weniger Essen auf dem Tisch, mehr psychisches Leid und höhere Selbstmordraten, sondern auch eine viel höhere Schulabbruchquote in den meisten unserer Schulen. Kinder werden als Einkommensquelle betrachtet und in Krisenzeiten entsprechend eingesetzt. Sie wieder in den Bildungskreislauf einzugliedern, wird ein Kampf sein, den wir zu gewinnen hoffen. Doch nur ein schneller und robuster wirtschaftlicher Umschwung kann verhindern, dass noch viel mehr Kinder ein für alle Mal den Anschluss an die Bildung verlieren. Wir alle wissen aber, dass diese Wende nicht stattfindet. Die Ziele der Armutsbekämpfung sind aus dem Blickfeld geraten, und Indikatoren wie der Gini-Koeffizient, der das Wohlstandsgefälle einer Nation misst, gehen in die komplett falsche Richtung. All dies sind Gründe für uns, uns um das Wohlergehen unserer Hunderttausenden von Kindern zu sorgen. Im Gegensatz zu den Menschen in wohlhabenderen Gesellschaften können die Menschen in unseren Ländern nicht auf staatliche Unterstützung zurückgreifen, weil den Regierungen schlichtweg die notwendigen Mittel fehlen. Daher wird die Arbeit von Organisationen wie der unseren noch wichtiger als in "normaleren" Zeiten. All dies erklärt, warum wir in den kommenden Jahren vor einer Herkulesaufgabe stehen. Ein grösserer Unterstützungsbedarf erfordert mehr Geld. Staaten und Regierungen werden jedoch nicht in der Lage sein, diese Lücke zu füllen. Gleichzeitig führt eine anhaltende Wirtschaftskrise zu geringeren Spenden für Wohltätigkeitsorganisationen wie die unsere. Ja, wir machen uns Sorgen, wenn wir ins Jahr 2021 und darüber hinaus blicken, und auch für das nächste Jahr haben wir wieder zwei oberste Prioritäten gesetzt: Weiterhin alle unsere Begünstigten zu versorgen, wie wir es im Jahr 2020 getan haben, und Arbeitsplätze zu erhalten, nicht nur innerhalb von Child's Dream, sondern auch bei unseren vielen Partnerorganisationen. Zudem müssen Nothilfemassnahmen weitergeführt werden, um eine Kata- strophe zu verhindern. Um all dies zu erreichen, brauchen wir auch wieder eure Unterstützung. Wir wünschen und hoffen, dass uns unsere Spenderinnen und Spender, Freundinnen und Freunde weiterhin zur Seite stehen, Seite |3
damit wir diese Krise gemeinsam durchstehen, eine weitere humanitäre Katastrophe vermeiden und unseren Begünstigten zeigen können, dass wir uns wirklich um sie kümmern. Eure Unterstützung ist der Treibstoff, der unseren Motor am Laufen hält, und wir hoffen sehr, dass ihr diesen Motor weiter antreibt, sei es finanziell oder mit eurer Präsenz und eurem Vertrauen. Vielen Dank für eure hervorragende Unterstützung in der Vergangenheit und dafür, dass ihr in einem beispiellosen Jahr 2020 an uns geglaubt habt. Bitte vergesst uns nicht! Alleine können wir nur wenig bewirken. Aber gemeinsam können wir die Welt verändern! Daniel Marco Siegfried Marc Thomas Jenni Gründer & Managing Director Programmes Gründer & Managing Director Operations Seite |4
Konsolidierte Finanzübersicht 2020
Untenstehend finden Sie die konsolidierten Zahlen von Child’s Dream Foundation (Thailand) und
Child’s Dream Association (Schweiz).
Die geprüften Jahresberichte beider rechtlichen Einheiten sind auf unserer Website zu finden unter
www.childsdream.org.
Bilanz (in CHF)
31.12.2020 31.12.2019
Aktiven
Umlaufvermögen
Flüssige Mittel 6’677’676 6’369’699
Finanzanlagen 6’793 29’480
Übriges Umlaufvermögen 5’925 6’288
Anlagevermögen
Kredite 172’856 172’856
Sachanlagen 630’995 676’212
Total Aktiven 7’494’245 7'254’535
Passiven
Kurzfristiges Fremdkapital
Verbindlichkeiten 473’180 428’376
Eigenkapital und Fonds
Einbezahltes Kapital 9’087 9’716
Zweckgebundene Fonds 2’225’015 1'653’150
Freie Fonds 5'118’846 5'097’577
Jahresergebnis -331’883 65’716
Total Passiven 7’494’245 7'254’535
Anhang
1) Zu Konsolidierungszwecken wurde 2020 zwischen CHF und THB ein Wechselkurs von 33.0159025
verwendet. 2019 basierten die Berechnungen auf einem Kurs von 30.8761993.
2) Der fürs jeweilige Jahr gültige Wechselkurs ist der gewichtete Durchschnitt, der aus den
„Spendentransfers“ zwischen Child’s Dream Association (Schweiz) und Child’s Dream Foundation
(Thailand) resultiert.
Seite |5Ergebnisrechnung (in CHF)
1.1.2020 − 1.1.2019 −
31.12.2020 31.12.2019
Erträge
Privatspenden 516’798 1’084’204
Zweckgebunden 1’612’131 2'128’929 1'332’514 2'416’718
Firmenspenden 2'502’151 1'847’658
Zweckgebunden 4’458’434 6’960’585 4'390’473 6'238’131
Übrige Erträge (Spenden via Shop) 26 336
Total Erträge 9’089’540 8'655’185
Aufwendungen
Direkter Projektaufwand 8’314’322 8'359’440
Administrations- & Fundraisingaufwand
Personalaufwand 370’000 399'148
Reise- und Administrationsaufwand 79’670 55’455
Abschreibungen 10’359 11’077
Rückstellungen 62’091 58’297
Finanzaufwand & übriger Aufwand 6’618 528’738 2’650 526’627
Total Aufwand 8’843’060 8'886’067
Betriebsgewinn (-verlust) 246’480 -230’882
Finanzergebnis -1’029 -1’216
Ergebnis vor Veränderung des Fondskapital 245’451 -232’098
Transfer zweckgebundenen Fonds -577’334 297’814
Jahresgewinn (-verlust) -331’883 65’716
Anhang
1) Der konsolidierte administrative Aufwand betrug 5.8% für das Jahr 2020.
2) Spenden, die wir über unsere Fundraising-Partnerorganisationen und unsere rechtliche Einheit in
Hong Kong erhalten haben, belaufen sich auf ca. CHF 2.9 Millionen und sind nicht in diese
konsolidierte Finanzübersicht einbezogen. Diese Mittel werden bei Bedarf auf unser Konto
übertragen und dann in der Konsolidierung entsprechend aufgeführt.
3) 2020 leisteten vier Freiwillige unbezahlte Arbeit für unsere Organisation. Die Volontärinnen und
Volontäre blieben unterschiedlich lang bei uns und haben insgesamt 0.7 Personenjahre Arbeit
geleistet. Diese Zahl ist signifikant tiefer als in der Vergangenheit, da Thailand seine Landesgrenzen
wegen Covid-19 Ende März 2020 geschlossen hat.
4) Ende 2020 hatten wir 51 bezahlte Angestellte auf unserer Lohnliste (neben den oben
erwähnten Volontärinnen und Volontären). 15 sind aus Thailand, 15 aus Myanmar, 10 aus
Kambodscha, drei aus Laos, je zwei aus der Schweiz und Deutschland sowie je eine/r aus Irland,
Italien, den Philippinen und den Vereinigten Staaten.
Seite |6Impact Report
Um unseren Impact auf unsere Begünstigten aufzuzeigen und zu erläutern, veröffentlichen wir jedes
Jahr einen „Impact Report“. Dieser Bericht kann hier heruntergeladen werden:
https://childsdream.org/our-impact/
HIGHLIGHTS AUS
DEM BERICHT
775
PROJEKTE IMPLEMENTIERT
per März 2020
300
SCHULEN GEBAUT
1’898
MITTEL- UND
BERUFSSCHULSTIPENDIEN
VERGEBEN
84%
ABSCHLUSSRATE
In unserem
Universitätsstipendienprogramm haben
Download Full Report | 3 MB 84% der Stipendiat/innen einen Abschluss
erworben
73,6%
ERFOLGREICHE BEHANDLUNGEN
73.6% der mit unserem Medizinfonds für
Kinder durchgeführten Behandlungen
waren erfolgreich
Seite |7Finanzstatistiken
Herkunft und Einsatz der Spenden
HERKUNFT DER SPENDEN
10% Andere
4% Australien
11% Andere
40% Schweiz
5% Thailand 7% Thailand 36% Schweiz
6% USA 7%
Deutschland
CHF 9’089’540
11% 2020 7% USA CHF 8’655’185
Deutschland
2019
8% Hong Kong
SAR
12% Singapur 12% Liechtenstein
11% Singapur 13% Liechtenstein
KLASSIFIZIERUNG DER SPENDERINNEN
4% NRO 1% Andere
5% Firmen
3% NRO
1% Andere
5% Firmen
9% Trusts
9% Trusts
CHF 9’089’540
2020 CHF 8’655’185
58% 2019
23% Stiftungen
Privatpersonen 53%
29% Stiftungen
Privatpersonen
Seite |8SPENDENVOLUMEN
(in CHF) vs. Adminkosten (%)
8.7
9.0
9.0 50%
8.1
7.8 45%
8.0
7.0
7.0 40%
6.0 6.1
5.8 35%
6.0 5.4
30%
5.0
4.0 25%
3.2 3.8
4.0 19%*
3.0 20%
3.0 2.7
15%
2.0 7% 8% 7% 7%
6% 6% 6% 6% 6% 6% 6% 10%
0.9 5% 5%
1.0 3%
5%
6%
0.0 0%
2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
* Durchschn. Anteil Administrationskosten der ZEWO-zertifizierten NROs
in der Schweiz (Quelle: Jahresbericht 2020)
ANZAHL BEGÜNSTIGTER NACH NATIONALITÄT RESP. HERKUNFTSLAND
5% (11,767) 1% (3,162)
Binnenflüchltinge 5% (16,643) Flüchtlinge Myanmar
9% (20,994) Migranten Flüchtlinge Myanmar 5% (16,848)
Myanmar Myanmar Migranten Myanmar
2% (6,560) Thai
3% (6,652) Thai 0% (250) Regional
11% (39,742)
Kambodscha
23% (53,759)
Myanmar
237’034 13% (43,349)
346’027
Myanmar
2020 2019
36% (85,994)
Kambodscha
14% 50% (173,304)
(49,581) Binnenflüchltinge
Laotian Myanmar
23% (54,456) Laos
Seite |9PROJEKTAUSGABEN NACH LÄNDERN
4% Thailand
14% Laos 1% Regional
1% Regional
9% Myanmar Migranten
und Flüchtlinge
16% Laos
22% Thailand
36%
CHF 8’314’322 Myanmar CHF 8’359’440
2020 2019 47%
Myanmar
23%
Kambodscha
27% Kambodscha
PROJEKTAUSGABEN NACH FOKUSGRUPPEN
11% Gesundheit 0% Soziales Unternehmen
15% Gesundheit 1% Soziales Unternehmen
CHF 8’314’322 CHF 8’359’440
2020 2019
45% Höhere
44%
Ausbildung
Grundausbildung 37% Höhere
Ausbildung
47% Grundausbildung
S e i t e | 10MITARBEITENDE NACH NATIONALITÄT
Unsere
2 Schweiz
3 Laos 2 Deutschland
1 Philippinen
VOLONTÄRINNEN
1 Amerika
10 1 Italien Für einige administrative Aufgaben sind wir auf Volontärinnen und
51
Kambodscha 1 Irland Volontäre angewiesen. Wegen der COVID-19-Pandemie und der
darauffolgenden Schliessung der Landesgrenzen war für Freiwillge eine
Einreise und ein Volontariat bei uns im Büro nicht möglich.
BEZAHLTE
ANGESTELLTE
1’315 0,69
DURCHSCHNITTSALTER
36 JAHRE
PER ENDE 2020
15 Myanmar ANZAHL FREIWILLIG PERSONEN-JAHRE
15 Thai
GELEISTETER STUNDEN IM 2020
UNSERER
VOLONTÄRINNEN 2020
ADMINISTRATIONSKOSTEN
6% des Spendenvolumens 2020
14% Abschreibungen und Rückstellungen
11% Abschreibungen und Rückstellungen
13% Admin, IT,
Rechtliches &
Reisen
16% Admin,
IT, Rechtliches
CHF 528’738
& Reisen
CHF 526’627
2020 2019
70%
Personalkosten
76% Personalkosten
S e i t e | 11Informationen für Spenderinnen und Spender
Der folgende Link gibt einen Überblick über die verschiedenen Möglichkeiten, uns finanziell zu
unterstützen.
http://childsdream.org/de/spenden/
Spenden sind via Banküberweisung, Kreditkarten, PayPal, Schecks und Bitcoins möglich.
Falls Sie interessiert sind, uns in Ihrem Nachlass zu berücksichtigen, kontaktieren Sie bitte einen der
beiden Gründer oder informieren Sie sich über folgenden Link:
https://childsdream.org/de/spenden/nachlass/
Spenderinnen und Spender aus der Schweiz
Sämtliche Spenden von Personen, die in der Schweiz domiziliert sind, sind steuerlich abzugsfähig.
Bitte melden Sie sich bei uns, wenn Sie eine Steuerbescheinigung möchten.
Spenderinnen und Spender ausserhalb der Schweiz
In folgenden Ländern haben wir rechtliche Einheiten gegründet oder sind Partnerschaftsabkommen
mit Organisationen eingegangen, über die steuerlich absetzbare Spenden an Child’s Dream gemacht
werden können:
Europa Belgien, Frankreich, Deutschland, Italien, Luxemburg, Niederlande, Grossbritannien
und Nordirland
Asien/Pazifik Australien, Hong Kong, Singapur, Thailand
Nordamerika Vereinigte Staaten von Amerika
Spenderinnen und Spender, die in den oben genannten Ländern domiziliert sind, finden hier Hinweise
zu eventuellem steuerbefreitem Spenden http://childsdream.org/de/spenden/. Bitte folgen Sie den
Anweisungen, um eine Steuerbescheinigung zu erhalten.
In einigen der oben erwähnten Ländern unterhalten wir lokale Bankverbindungen, um das Spenden
zu vereinfachen.
S e i t e | 12Kontaktinformationen Thailand Kambodscha Myanmar Hauptsitz Büro für Projektarbeit Büro für Projektarbeit Child’s Dream Foundation Child’s Dream Cambodia Child’s Dream Myanmar 238/3 Wualai Road N. 160, Group 10 No. 35/C, Room (2C5) Soi Boon Muang Krous Village Second Floor, Yankin Center T. Haiya, A. Muang Svay Dangkum Commune Saya San Road & Sat Hmu (1) Road Chiang Mai 50100 Siem Reap Yankin Township Thailand Kambodscha Yangon, Myanmar Telefon +66 (0)53 201 811 Telefon +855 63 64 85 888 Telefon +95 (0)940 477 7133 GPS 18° 46.320’N, 98° 58.752’E GPS 13°22’22.3″N 103°50’09.0″E GPS 16°49’24.1″N 96°09’44.8″E Lageplan > Lageplan > Lageplan> Unsere Mitarbeitenden in Kambodscha und Myanmar sind sehr oft unterwegs. Falls Sie eines dieser Büros besuchen möchten, bitten wir Sie, sich vorgängig mit uns in Verbindung zu setzen: info@childsdream.org. Wir vereinbaren gerne einen Termin für Sie. E-Mail info@childsdream.org Webseite www.kindertraum.org / www.childsdream.org (Englisch) Facebook www.facebook.com/childsdreamfoundation LinkedIn www.linkedin.com/company/child's-dream-foundation?trk=tabs_biz_home Twitter twitter.com/Child_s_Dream YouTube www.youtube.com/user/childsdreamtube S e i t e | 13
Sie können auch lesen
