Topics - Messemagazin Messe Frankfurt
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
The official magazine
topfair
Topics News &
Services
Special:
Die Magie des Lichts
The Magic of Light Product News
Die aktuellen Trends Highlights
2020/2021
Upcoming trends for Ausstellerliste
2020/2021 List of Exhibitors
Special Shows & Hallenplan
Events Hall Plan [Halle 8.0 – Stand J90 & J94]
Christmasworld 2020
Discover
our new
collection
Christmasworld
Hall 11.0, Stand B80-C80
24.01 - 28.01
Ambiente
Hall 9.1, Stand C60
07.02 - 11.02
Showroom
Opening
09.03
www.goodwill.be
+32 3 450 73 00
BESUCHEN SIE UNS ZUR
Light in its most CHRISTMASWORLD
beautiful form! HALLE 12, STAND B80
Licht in seiner
schönsten Form!
Lampions
Sunny als indoor
und outdoor
Version
Stilvolle Weihnachtsbeleuchtung, innovative Dekorationen Stylish Christmas lighting, innovative decorations and fine
und edle Wohnaccessoires in trendigen Farben und vielfäl- living accessories in trendy colors made of manifold materials –
tigen Materialien bietet Ihnen der Beleuchtungsspezialist welcome to the wonderful universe of lighting created by
Hellum in der neuen Saison. Auch bei den Neuheiten kom- decorations’ expert Hellum! The latest novelties of the season
men technische Innovation und Nachhaltigkeit keinesfalls offer technical innovations and take the need for sustainabi-
zu kurz: Verpassen Sie nicht die neuesten Trends in Sachen lity into account. Don’t miss the latest Christmas and deco-
Weihnachts- und Dekorationsbeleuchtung auf dem Hellum- rations lighting trends at Hellum’s booth B80 in Hall 12.
Messestand B80 in Halle 12. Starting with traditional Christmas lighting and the stylish lamps of
Von klassischer Weihnachtsbeleuchtung über die trendigen Wohn- the new Living Choice Collection up to Smart Decorations controlled
accessoires der jungen Lifestyle-Marke Living Choice bis hin zu by voice commands and apps: Hellum’s wide-ranging collection
Smart Decorations, die sich per Sprachsteuerung und App bedienen caters to the preferences of every audience. Many products are
lassen: Die aktuelle Hellum-Kollektion bietet für jeden Geschmack offered exclusively by Hellum. Several items are patented, like the LED
und jedes Publikum die passende Dekorationsidee. Viele Produkte Party Light Chain with exchangeable Filaments which is meeting the
werden exklusiv von Hellum vertrieben, zahlreiche Artikel sind concerns of sustainability.
patentiert, wie z.B. die LED-Partylichterketten mit austauschbaren Just visit us and find out more about the fascinating world of Hellum’s
Filamenten, die damit auch dem Trend der Nachhaltigkeit Rechnung lighting decorations!
tragen.
Erleben Sie selbst die leuchtende Welt der Hellum-Dekorationen und HELLUM – Handels- und Produktions GmbH & Co. KG · Gärtnersleite 11 ·
besuchen Sie uns auf unserem Messestand!
96450 Coburg · Tel.: +49 9561/8568-0· info@hellum.de · www.hellum.de
Inhalt
Contents
08 Coming home Profile
for business istmas
Eva Olbrich,
Konstsmide 22
Since 1919 in Chr
nce
100 years of experie
Leiterin/Director Weitere Produkt
Christmasworld informationen
Further product
10 Special Shows & information
Events
24, 26, 27
12 Highlights
28 Ausstellerliste
14 Trends 2020/2021 List of exhibitors
15 Decoration 31 Hallenpläne
topfair App www.topfair.de Unlimited Hall plans
www. christmasworld.messefrankfurt.com 16 Retail BLVD 31 Impressum
Imprint
B www.facebook.com/christmasworld 18 Special:
L kostenlos auf dem Gelände Der Zauber des
Free wifi Lichts
The Magic of Light
ChristmasworldNavigator Eine Farbenvielfalt auf mundgeblasenen Kugeln, die ihres Gleichen sucht.
SmartphoneApp Ornamente geschaffen mit Liebe zum Detail.
A variety of colours on mouth blown baubles that is second to none.
Ornaments created with passion for detail. Halle 9.0 B10
Fair Guide
Service
Im Notfall
Nützliche Informationen für Besucher In case of emergency
Useful information for visitors
Operation & Security
Center (OSC)
sereno ®
Öffnungszeiten → Halle 9.0/Hall 9.0 Postservices | Postal Services Tel. +49 (0) 69 / 75 7533 33
Opening Times → Halle 10.0/Hall 10.0 Torhaus ServiceCenter, FINE DECORATIONS
Freitag bis Montag → Halle 11.0/Hall 11.0 Ebene 3/level 3 Sanitätsstationen
9:00 – 18:00 Uhr 08.30 – 18.00 Uhr First-aid stations
Dienstag 9:00 – 17:00 Uhr Fundbüro / 8.30 am to 6.00 pm → Halle 4.0, Bezahlbare Preise – überragendes Design
Friday to Monday Lost property office Tel. +49 (0) 69 / 75 7565 00
→ Halle 8.0,
Affordable prices – outstanding design
9.00 am to 6.00 pm → Torhaus, Ebene 0/level 0 Apotheke | Pharmacy
Tuesday 9.00 am to 5.00 pm Tel. +49 (0) 69/75 7514 48 → Apotheke im Hauptbahn Tel. +49 (0) 69 / 75 7565 02 SERENO®
hof BEbene Nord Polizei Notruf
Business Center / Geldautomaten | Cash Points → Brock’sche Apotheke im Police Emergency number Halle 9.0 B10
Multimedia Shop → Torhaus, Ebene 3/level 3 Skyline Plaza →Halle 4,
→ Torhaus, Ebene 3 → Eingang City/Entrance → Rezeptservice: Torhaus, Tel. +49 (0) 69 / 75 7565 55
[ 24. – 28. JANUAR 2020 ]
Tel. +49 (0) 69/75 7513 09 City, Ebene 0/level 0 Ebene 2
24. – 27.01.2020 → Eingang/Entrance Tel. +49 (0) 69/75 7513 33/
110
8:30 – 18:00 Uhr Galleria, Halle 9.T 13 04 Rettungsdienst | Ambulance Raffinesse entsteht aus der Verbindung von
→ Torhaus, level 3 Hall 9.T → Pharmacy at the main Stil und handwerklichem Können.
112
Tel. +49 (0)69 /75 7513 09 → Eingang/Entrance railway station, level B Refinement comes from the combination
24 – 27 January 2020 Torhaus (SBahn) North Hilfe bei Autopannen
of style and craftsmanship.
8.30 am to 6.00 pm → Halle 4.1/Hall 4.1 → Brock’sche Apotheke at Help if your car has broken
down
Christmasworld
Foyer Skyline Plaza Halle 9.0 B40
Einkaufen → Halle 11/Hall 11 → Prescription service: ADAC
Shopping Facilities Portalhaus Torhaus, level 2 Tel. +49 (0) 1 80 /2 22 22 22
→ Torhaus, Ebene 3/level 3 Tel. +49 (0) 69/ 75 7513 33/ AvD
→ Eingang City/Entrance Kinderbetreuung | Childcare 13 04 Tel. +49 (0) 8 00 / 9 90 99 09
topfair
City Kindergarten ACE
Alle Angaben ohne Gewähr.
→ Torhaus, Ebene 1/ No responsibility is taken for the Tel. +49 (0) 7 11 / 5 30 34 35 36 Christborn® – Made in Germany
level 1 information given.
6/7
www.weihnachtsland.de
H /B
9.
al 2
0
le 0
Coming home
for business
Christmasworld supplies the international decoration trade
with new product ideas for the most important sales period
of the year. In this interview, Director Eva Olbrich talks about
the highlights of Christmasworld and wishes everyone a
successful time at the fair.
: The leitmotif of “The future of shopping” is one of the most Superlight Flame
important topics in retailing. At the Retail BLVD, visitors
can look into the future. What can we expect to see?
Together with IFH Cologne, we are concerned with concrete ways
in which the retail trade can serve its customers more effectively
in the digital age. All along a visionary shopping street we provide
fresh ideas for the muchcited customer journey. In other words,
we give tips for the various stages from inspiration and the actual
Leiterin/Director Eva Olbrich
purchase to customer loyalty. Customers may, for example be
inspired by social media. But which channels are the best ones to
use? When does influencer marketing pay off ?
Answers can be found at the Social Media Playground House.
Different customer needs are highlighted in the Convenience House
and in the Experience House. The focus here is on convenient
digital services, multisensory experiences and consultancy.
Die Christmasworld versorgt den internationalen Deko- Erlebnisse zu setzen. Passend dazu stehen bei den Messe : The Premium business programme on January 27 and
Handel mit Neuheiten und Ideen für die wichtigste Umsatz- Führungen besonders aufmerksamkeitsstarke Beleuchtungs the Christmasworld Academy provide offerings relating to
zeit des Jahres. Messeleiterin Eva Olbrich spricht im Inter- konzepte im Fokus, die Lebens und Konsumräume attraktiver the future of retailing and in particular the opportunities
view über die Highlights der Christmasworld und wünscht gestalten. Unter dem Titel Christmasworld Academy fassen available, all seen from a different angle. What exactly have
einen erfolgreichen Messebesuch. wir alle Vortragsangebote auf der Messe zusammen. Die meisten you planned?
finden im Retail BLVD statt. Ein aktiver Austausch ist hier aus
Interview
: Das Thema „Die Zukunft des Einkaufens“ ist eines der drücklich erwünscht. Wir freuen uns über viele Fragen, die die At Premium we bring together representatives from city market
zentralen Themen im Handel überhaupt. Mit dem Experten vom IFH Köln gerne beantworten. Hier geht es vor ing departments, local authorities, retailers and shopping centres.
Retail BLVD können Besucher einen Blick in diese Zukunft allem darum, wie on und offline optimal verzahnt werden kann, Our keynote speaker Ibrahim Ibrahim will encourage them to
werfen, was genau dürfen wir dort erwarten? um den Handel belebt zu halten. work together more on stories, service and emotional experiences.
To complement the programme, the focus for the tours of the fair
Zusammen mit dem IFH Köln geht es uns um konkrete Lösungs
ansätze, wie der Handel im digitalen Zeitalter seine Kunden
: Gibt es zusätzliche Angebote, die Sie Ausstellern und
Besuchern besonders ans Herz legen möchten?
is on eyecatching lighting concepts to make retail space more
attractive. All the lectures at the fair are now amalgamated at
Comfort M
passgenauer ansprechen kann. Entlang einer inszenierten
Ladenstraße geben wir neue Impulse für die vielzitierte Customer Ein absolutes Muss ist der Besuch der „Christmasworld Trends“
Christmasworld Academy. Most of them take place in the Retail
BLVD. Active dialogue is expressly encouraged here. We look Green Line
Journey. Das heißt, wir geben Tipps für die Schritte von der in Halle 11.0. und der Präsentation „Decoration Unlimited – forward to lots of questions for the experts from IFH Cologne.
Inspiration über den Kaufimpuls bis hin zur Kundenbindung. Dark Ocean“ in der Galleria 1. Hier erleben sie eine einmalige The focus here is how the online and offline worlds can best be
Inspiriert wird der Kunde beispielsweise über Social Media. Inszenierung der kommenden Farben, Designs und Materialien. combined to keep retailing fresh and vibrant.
Doch welche Kanäle sollten am besten bespielt werden? Wann Zum anderen ist die Präsentation von 2dezign die beste Inspira
lohnt sich InfluencerMarketing? tion, wenn es darum geht, mit Dekoration ein besonderes : Are there are any offerings you particularly want to bring
Einkaufserlebnis zu zaubern. to the attention of exhibitors and visitors?
Antworten darauf gibt es im Social Media PlaygroundHouse.
Unterschiedliche KundenBedürfnisse werden im Convenience Praktisch ist unser Express Shuttle zwischen den Hallen 9 & 11 A visit to the “Christmasworld Trends” in Hall 11.0 and the
[ 24. – 28. JANUAR 2020 ]
und im ExperienceHouse beleuchtet. Hierbei stehen z. B. zur Halle 3. Somit schaffen wir eine schnelle Verbindung speziell “Decoration Unlimited – Dark Ocean” presentation in Galleria 1
bequeme, digitale Serviceleistungen und multisensorische zum Verpackungsangebot im StationeryBereich der Paperworld, are absolute musts. Unique stagings of next season’s colours, designs
Erlebnisse sowie Beratung im Fokus. die einen Tag später zusammen mit der Creativeworld startet. and materials await you there. The presentation by 2dezign will
So können Sie zu einem Termin ein attraktives Zusatzsortiment provide ideal inspiration for using decoration to conjure up a
: Mit dem Businessprogramm Premium am 27.01.20 und für ihre Kunden auswählen. Aus meiner Sicht wird dies immer special shopping experience. And on a practical note, there’s our
der Christmasworld Academy gibt es Angebote, die das wichtiger, denn der Kunde ist positiv überrascht, wenn er sich Express Shuttle between Halls 9 & 11 and Hall 3. This is a fast
Thema Zukunft und vor allem deren Chancen ja noch aus zusätzliche Einkaufswege ersparen kann – und vor Ort gleich connection to the packaging products and services in the Stationery
Christmasworld
einem anderen Blickwinkel angehen. Was ist dort geplant? mehrfach inspiriert wird. section of Paperworld, which opens together with Creativeworld
one day later. So you can select attractive extras for your customers Deutschlands erster
Bei Premium bringen wir Vertreter von City und Stadtmarke without leaving the exhibition grounds. From my point of view,
ting, Kommunen, Handel und ShoppingCentern zusammen. this will become more and more important because customers are Recycling-Christbaumständer
Unser Keynote Speaker Ibrahim Ibrahim fordert sie auf, zukünftig pleasantly surprised whenever they can save themselves extra
topfair
gemeinsam mehr auf Geschichten, Service und emotionale journeys – and gain so much inspiration in one place.
8/9
Special Shows
& Events
IFH study (“Structural change Businessprogramm Premium
in the retail sector: from
the consumer’s perspective”): Das Businessprogramm Premium stellt am 27.01.2020 exklu
experience-oriented, conveni sive Führungen und Präsentationen. In seiner Keynote: „Urban
ence-oriented and service- regeneration: The internet will not kill shops, it will liberate
oriented shoppers. The Han them!“ zeigt Ibrahim Ibrahim, wie die rasende Veränderung
delsverband Hessen, the des Einzelhandels zu einer urbanen Erneuerung führt, um
Mittelstand 4.0-Kompetenzz den steigenden Erwartungen der Bürger und Konsumenten
entrum Handel and Messe gerecht zu werden.
Frankfurt invite you to the
Google Future Workshop. The Premium Business Program
workshop, which is free of
charge, is all about becoming The Premium Business Program offers exclusive guided tours and
visible on the internet and presentations on January 27. In his keynote speech “Urban regen
takes place January 25 from eration: the internet will not kill shops, it will liberate them!”
11 am to 3.15 pm. der reinen Wissensvermitt Trendkarten am Infostand Decoration unlimited: Dark Ocean Ibrahim Ibrahim shows how the rapid upheaval in retailing is
lung ist hier auch Platz für der Christmasworld Trends leading to urban renewal in order to meet the rising expectations
→ [GALLERIA 0] den persönlichen Austausch in Halle 11.0 C 40. Die Sonderpräsentation von 2dezign zu Storytelling und Wow- of citizens and consumers.
und das Netzwerken. Die Erlebnis am POS dient Ihnen als Inspiration für aufmerksam → [8.1 Raum Symmetrie]
Retail BLVD meisten Vorträge finden im Die Experten vom Stilbüro keitsstarke Schaufenster- und Ladengestaltungen – für kleine
Retail BLVD statt. Den Event- bora.herke.palmisano halten bis hin zu großen Flächengestaltungen. Die Designer Rudi
Auf dem „Retail Boulevard“ Best Christmas City kalender finden Sie unter: während der Christmasworld Tuinman und Pascal Koeleman zeigen, zu was Dekoration
erleben Sie eine inszenierte www.christmasworld.messe täglich Trendvorträge und fähig ist und wie dadurch das Einkaufen zum Erlebnis wird. Wrap Up! Christmas Delights
Ladenstraße: Drei Häuser Die Christmasworld suchte frankfurt.com/eventkalender erklären die drei Stilwelten.
geben ganz konkrete Emp auch im Jahr 2019 gemein Die Vorträge finden vom 24. The special presentation by 2dezign on storytelling and the wow Auf der parallel stattfinden Weihnachten ist ohne
fehlungen für eine emotio sam mit der Bundesvereini The Christmasworld Academy bis 27. Januar 2020 jeweils factor at the POS serves as an inspiration for eye-catching window Paperworld zeigt Verpa Glühwein, Christstollen,
nale wie umsatzstarke gung City- und Stadtmarke provides practical lectures and um 11.00 und 13:00 Uhr dressing and shop designs – for all sizes of display area. Designers ckungskünstlerin Ulla Bü Schokolade, Tee und weitere
Gestaltung des Point-of-Sale ting Deutschland e.V. (bcsd) guided tours that take place sowie am 28. Januar 2020 um Rudi Tuinman and Pascal Koeleman show what decoration is ning in Workshops die neu süße Leckereien nicht
Special Shows & Events
und informieren, wie unter und dem Fachmagazin directly in the relevant special 12:00 Uhr statt. capable of, and how it can turn shopping into an experience. esten Verpackungstrends. denkbar. In der Halle 12.0
schiedliche Kundenbedürf Public Marketing, die Stadt areas. In addition to providing Auch für Christmasworld erleben insbesondere Ein
nisse optimal bedient werden mit dem besten Handels useful information, the Acad Using exhibitors’ products, the → [GALLERIA 1] Besucher ein lohnender Tip. käufer, wie sie ihren Kunden
können. Dabei stehen die konzept in der Vorweih emy provides opportunities design studio is staging three Der Express-Shuttle bringt kulinarische Produkte als
drei unterschiedlichen Käufer- nachtszeit. Preisverleihung for discussions and networking. style worlds for the 2020/21 Sie schnell in die Halle 3.1 Geschenk oder auch Mit
typen, die in der neuen IFH- am 27.01.20 um 13 Uhr Most of the lectures are festive season in the Christ G21. bringsel für den Eigenbedarf
Studie 2019 („Struktur im Raum Symmetrie in der held in the Retail BLVD. For masworld Trend Area. Come Special Interest Zuhause schmackhaft
wandel im Handel: Die Sicht Halle 8.1. the event calendar go to and be inspired. Select your Wrap star Ulla Büning reveals machen können.
des Konsumenten“) identi christmasworld.messefrankfurt. personal favourites from next Spezielle Angebote sind auf the latest packaging trends in
fiziert wurden, im Fokus: Once again in 2019 and in com/event-kalender season’s themes, colours, dem Messegelände schnell a series of workshops at the
Erlebnis-, Convenience- und cooperation with the Bundes designs and materials for your per Logo zu finden. concurrent Paperworld fair.
Service-orientierte Shopper. vereinigung City- und Stadt → [GALLERIA 0] own individual sales range. Beliebte Weihnachtskreatio A hot tip also for visitors to
Der Handelsverband Hessen, marketing Deutschland e.V. As an additional service for Special-interest items can nen aus Holz, Glas oder Christmasworld. The Express
das Mittelstand 4.0-Kompe (BCSD, German Federal you, all the products used will be quickly found at the Exhi Porzellan mit dem deutschen Shuttle will take you quickly
tenzzentrum Handel und die Association of City Market be identified with the exhibi bition Centre. Qualitätssiegel. to Hall 3.1 G21.
Messe Frankfurt laden zu ing) and Public Marketing Christmasworld tor’s name and booth number.
dem in die Google Zukunfts magazine, Christmasworld Trends You can collect your free trend Popular wood, glass and Christmas without mulled
werkstatt ein. Zum Thema was on the lookout for the city tickets at the information porcelain Christmas creations wine, Christmas cake, choco
„Sichtbar werden im Inter with the best retail concept Mit den Produkten ausge booth of Christmasworld with the German seal of Floradecora late, tea and other sweet
[ 24. – 28. JANUAR 2020 ]
net“ findet am 25.01.20 von during Advent. The award wählter Aussteller inszeniert Trends in Hall 11.0, C 40. Anbieter von innovativen quality. delights would be unthink
11:00 bis 15:15 Uhr auf dem ceremony takes place on das Stilbüro im Trendareal Produkt-, Konzept- und Frischblumen, Pflanzen able. In hall 12.0 buyers can
Messegelände ein kostenfrei January 27th at 1 pm in the der Christmasworld die drei The experts from bora.herke. Dekorationslösungen für und konfektionierte discover ways of making culi
es Training statt. Room Symmetrie in Hall 8.1. Stilwelten der kommenden palmisano will be giving Shopping Center, Einkaufs Arrangements bietet die nary products more appetising
Saison 2020/21. Lassen Sie trend talks every day during passagen, Handelsunter Floradecora. for their customers, whether
The Retail Boulevard is a sich inspirieren und wählen Christmasworld and will be nehmen sowie für Bahnhöfe, Ausgewählte Individual they are bought as gifts or for
shopping street with three Sie aus den kommenden explaining the three style Flughäfen, Hotels und Städte. aussteller präsentieren ihre Floradecora is the place to use in the home.
Christmasworld
stores that offer recommen Christmasworld Themen, Farben, Designs scenarios. The lectures will Dekoprodukte zur Order für go for fresh flowers, plants and → [12.0]
dations for emotional and Academy und Materialien Ihre High take place each day from Suppliers of innovative mittlere bis große Volumina. ready-made arrangements.
inspiring point-of-sale pres lights für Ihr individuelles January 24 to 27 at 11:00 am product, concept and decora
entations and show how Die Christmasworld Academy Sortiment aus. Alle verwen and 1:00 pm and on January 28 tion solutions for shopping Selected individual exhibitors → [8.0]
different customer needs can liefert praxisnahe Fachvor deten Produkte sind mit at 12:00. centres, arcades, railway are presenting decorative
topfair
best be served. The focus is on träge und Führungen, die Ausstellernamen und Stand → [11.0 C40] stations, airports, hotels, products for medium to large-
the three different kinds of direkt in den jeweiligen Son nummer versehen. Zudem municipal authorities and sized orders.
shopper identified in the 2019 derarealen stattfinden. Neben erhalten Sie kostenfreie commercial enterprises.
10 / 11
Filz mit zwei Farben Süße Weihnachtsüberraschungen Mit Liebe zum Detail
Highlights
Nachhaltiges Fest
Festive felt Special: Die Magie des Sweet Christmas surprises A love of detail Sustainable Christmas
Lichts/The Magic of Light
Seite / Page 18-23
Lehner Wolle [8.0 H92] Naschlabor [12.0 C47] Weihnachtsland Nestler [12.0 B43]
[9.0 B10/B40]
Originell durch die Weihnachtszeit Feine Pflege Langlebig und sicher
Cartoon countdown Pure pampering Durable and safe
Die Spieluhren–
Spezialisten
The music box specialists
Highlights
Accentra [8.0 C10] Richard Wenzel [8.0 D71]
Exklusives Design Aufwendig verarbeitet
Exclusive design Superb ceramics
Star Trading [9.0 D40]
Breitner Kunstgewerbe [12.0 E92]
Zeitloser Hingucker: Leonis Kugeln für den
Außenbereich in verschiedenen Größen
Die Zukunft des Timeless eye-catchers: Leonis spheres for outdoor use
Handels erleben – auf
dem Retail BLVD
Experience the future of
retailing - at the Retail
[ 24. – 28. JANUAR 2020 ]
BLVD
Seite / Page 16
Wohnmanufactur Rudolph Keramik
Grünberger [11.0 A55] [8.0 D50]
Christmasworld
Retail BLVD [GALLERIA 0]
topfair
STT [9.0 A40] Spieluhrenwelt- MMM [12.0 A70]
12 / 13
Family Matters
Trends 2020/21
happy get-together
Decoration
unlimited –
Ist inspiriert von der neuen
urbanen Lebensart mit
Recycling im Fokus. Der
Dark Ocean
Second Life-Gedanke
durchdringt die gesamte
Produktwelt: Aus Abfall
entwickeln Designer anre-
gende Konzepte für neue
Formen, Oberflächen und
Materialien wie etwa
PET- oder Papierwerkstoffe
inspirieren.
Inspired by the new urban using waste products to develop
lifestyle, with a focus on exciting ideas for new shapes,
recycling. The “Second Life” surface textures and materials, Die neue Präsentation von 2dezign zeigt, wie mit festlicher This new display demonstrates how festive decoration can help
concept pervades the entire such as PET and paper mate Dekoration der maximale Wow-Effekt am Point-of-Sale create maximum wow effects at the point of sale. The creativity
product world: designers are rials. entstehen kann. Die niederländischen Kreativen schaffen aus consultants from the Netherlands have put together a unique
silken party einem unerwarteten Mix von Themen und Produkten eine world of experiences from an unexpected mix of themes and
einzigartige Erlebniswelt. products.
Ist inspiriert von innovativs
Abgeleitet von den Strö- ten Mode-Kreationen, erstellt Trend Talks and Tours Stürmische Meereslandschaft trifft auf gemütliche Beachclub- Stormy seascapes are set against a cosy beach-club atmosphere.
mungen in der Gesellschaft, in feinster Lasertechnik und Atmosphäre: „Decoration unlimited – Dark Ocean“ lässt die “Decoration unlimited – Dark Ocean” plunges the visitor into a
im Interior-Design und präsentiert eine ausgewogene Die Trendinszenierung Besucher in eine faszinierende Welt voller rauer Elemente des fascinating world full of the raw and rugged elements of the
in der Mode liefern die Palette: Einerseits vereint Ozeans umgeben von beeindruckender Weihnachtsdekoration ocean, surrounded by a range of impressive Christmas decora
Christmasworld Trends die zarte, pastellige Farbreihe Mit den Produkten ausgewählter Aussteller inszeniert eintauchen. tions.
Trends / Special show
hilfreiche Anregungen und softe, cremige Töne und femi- das Stilbüro bora.herke.palmisano im Trendareal der
Ideen für die Gestaltung nine, frische Sorbet-Nuancen. Christmasworld die drei Stilwelten der kommenden Der außergewöhnliche Mix von behaglichen Indoor- und It is the unusual mix of cosy indoor and cooler outdoor decora
von Sortimenten, Kollek Die zweite Seite zeigt sich Saison 2020/21. Wählen Sie aus den kommenden The kühlen Outdoordekorationen kombiniert mit frischen, natür tions combined with the fresh, natural materials that is responsible
tionen und Showrooms – elegant und strahlend mit men, Farben, Designs und Materialien Ihre Highlights für lichen Materialien sorgt für die Eye-Catcher-Wirkung der for the eye-catching impact of this special display. The colour
lassen Sie sich inspirieren. delikaten, warmen Farbtönen. Ihr individuelles Sortiment aus. Als zusätzlicher Service Sonderpräsentation. Dunkle Blautöne im Mix mit natürlichen palette consists of shades of dark blue in a mix of natural greys
sind alle verwendeten Produkte mit Ausstellernamen und Grau- und Brauntönen sowie Akzenten in Kupfer bilden die and browns, together with copper accents. Here you can see
By identifying trends from Standnummer versehen. Die Experten vom Stilbüro bora. Farbpalette. Hier erleben Sie die Pantone Trendfarbe 2020 the 2020 trend colour Classic Blue in all its shades. Against an
various currents in society, herke.palmisano halten während der Christmasworld Classic Blue in allen Schattierungen. So entsteht in bedrohlich ominous and threatening backdrop the result is an elegant ambi
in interior design and in täglich Trendvorträge und erklären die drei Stilwelten. anmutender Kulisse ein edles Ambiente, das im Innern ein ence – a warm refuge from the wind and rain.
fashion, Christmasworld can Diese finden vom 24. bis 27. Januar 2020 jeweils um 11.00 warmes Refugium vor Wind und Regen bereithält.
provide helpful and stimu- und 13:00 Uhr sowie am 28. Januar 2020 um 12:00 Uhr Inspired by the Scottish landscape around James Bond’s Skyfall
lating ideas for designing statt. Zudem erhalten Sie kostenfreie Trendkarten am Inspiriert durch die schottische Landschaft rund um das „James Castle, use is made of sea-creature motifs, such as jellyfish,
your selections, collections Infostand der Christmasworld Trends in Halle 11.0 C 40. Bond Skyfall Castle“ (Eilean Donan Castle) kommen Meeres sun-bleached surfaces, driftwood and a great deal of fresh green
and showrooms. Come and tier-Motive wie Quallen, oxidierte Oberflächen, Treibholz und ery such as seaweed, blue orchids, blueberries and white flowers.
be inspired. The trend staging viel frisches Grün wie Seegras, blaue Orchideen, Blaubeeren,
weiße Blumen zum Einsatz. The special display is intended to encourage the retail trade to
Using exhibitors’ products, bora.herke.palmisano is staging risk something new – either in display windows and shop designs
three style worlds for the 2020/21 festive season in the Die Sonderpräsentation soll den Handel anregen, etwas Neues or in decorations for outside areas and public spaces. And the
[ 24. – 28. JANUAR 2020 ]
green ritual Christmasworld Trend Area. Select your personal favourites zu wagen – sei es in der Schaufenster- und Ladengestaltung run-up to Christmas is a time when consumers are particularly
from next season’s themes, colours, designs and materials oder in der Großflächen- und Außendekoration. Besonders in receptive to experiential scenarios that create impressions, provide
Ist inspiriert von der natür- for your own individual sales range. As an additional der Adventszeit sind Endverbraucher empfänglich für Erlebnis inspiration and encourage purchases.
lichen Vegetation und zeigt Inspired by the most inno service, all the products used will be identified with the welten, die beeindrucken, inspirieren und zum Kauf verführen.
den ruhigen Farbcharakter vative fashion creations and exhibitor’s name and booth number. The experts from bora. In guided tours, held daily at 11 am and 4 pm, 2dezign will reveal
einer natürlichen Vegetation produced with precision laser herke.palmisano will be giving trend talks every day during Zusätzlich zur Ausstellung geht 2dezign in täglichen Führun how the impressions they create can be transferred to retailers’
in zwei deutlich voneinander technology. It presents a Christmasworld and will be explaining the three style gen um 11:00 und um 16:00 Uhr darauf ein, wie die Eindrücke own shops.
Christmasworld
unterscheidbaren Ausprä balanced palette: on the one scenarios. The lectures will take place each day from January im eigenen Laden umgesetzt werden können. → [Galleria 1]
gungen. hand, the delicate, pastel 24 to 27 at 11:00 am and 1:00 pm and on January 28 at
colour range combines soft 12:00. You can collect your free trend tickets at the informa
Is inspired by natural vegetation creamy shades and fresh, tion booth of Christmasworld Trends in Hall 11.0, C 40.
and presents the calm colours feminine sorbet nuances; on
topfair
of natural vegetation in two the other, delicate, warm tones
clearly distinct forms. exude elegance and radiance.
14 / 15
Retail BLVD
Boris Hedde, Geschäftsführer des
Kölner IFH Instituts, leitete die Studie
„Strukturwandel im Handel: Die Sicht
des Konsumenten“.
Boris Hedde, Director of IFH Cologne,
headed the study on ‘Structural change
in the retail sector: from the consumer’s
perspective’.
Die Zukunft des Handels
Was wünscht sich der Kunde beim Einkaufen? Welche schnell umgesetzt und variiert werden können. Zusätzlich gibt Pinterest, Snapchat and YouTube channels will be presented in
Möglichkeiten gibt es, um on- und offline zu verbinden? es dreimal täglich geführte Touren durch den Retail BLVD. Auf short ten-minute presentations. You will learn which channels
Mit welchen Serviceleistungen kann der Handel punkten? einer Tafel werden Kommentare gesammelt, die in den Kurz you should use for your target group and what this can look like
Der Retail BLVD inszeniert in drei Häusern, wie das vorträgen aufgegriffen werden. Ein aktiver Austausch, Fragen in practice. There is an experimental area where you can try
Verkaufen zukünftig erlebnisreicher, convenience- und und Feedback sind ausdrücklich erwünscht. Zusätzlich gibt es things out.
serviceorientierter gestaltet werden kann. zweimal täglich Kurzvorträge zu den unterschiedlichen Shopper-
Typen, die die IFH-Studie identifiziert hat. Visitors to the Experience House will be made aware that cus
Der Retail BLVD ist eine inszenierte Ladenstraße, die ganz tomers will expect a special shopping experience in future and
konkrete Empfehlungen für eine emotionale wie umsatzstarke Eva Olbrich, Leiterin der Christmasworld sieht im Konzept des would like to be inspired and amazed. Visitors will be given
Gestaltung des Point-of-Sale geben und zeigen, wie unter Retail BLVD 2020 einen konsequenten Entwicklungsschritt practical tips here.
schiedliche Kundenbedürfnisse optimal bedient werden können. und insbesondere ein zusätzliches Angebot an die Fachbesu
Retail BLVD
Im Fokus stehen dabei die drei unterschiedlichen Käufertypen, cher aus dem Handel: „Im letzten Jahr haben wir für fünf Han In the Convenience House, purchase transactions need to be
die in der von der Messe Frankfurt in Auftrag gegebenen delsformen eine ansprechende Produktkombination aus saiso quick, simple, and convenient – this is the inspirational factor for
IFH-Studie 2019 („Strukturwandel im Handel: Die Sicht des naler und floraler Deko am Point of Sale inszeniert. Jetzt bauen the convenience type of consumer. How can I offer more conveni
Konsumenten“) identifiziert wurden: Erlebnis-, Convenience- wir den Retail BLVD hinsichtlich der unterschiedlichen Phasen ence combined with digital services? How do I make purchasing
und Service-orientierte Shopper. innerhalb der Customer Journey aus. 2020 fokussieren wir im easier for my customers? Visitors will see digital solutions that
ersten Schritt das Kundeninteresse und orientieren uns an den they can try out themselves.
Neben dem zentralen Marktplatz „Market square“, der zum Bedürfnissen der erlebnis-, convenience- sowie serviceorien
Erfahrungs- und Wissensaustausch sowie Networking einlädt, tierten Käufertypen. Gemeinsam mit dem IFH Köln als Partner In each store, experts from IFH Cologne invite you to interact –
sind die drei Häuser der Kern des Retail BLVD. geht es uns um Lösungen für den stationären Handel, die ein with short presentations, explanations, and live demonstrations,
fach und schnell umsetzbar sind“. for example about seasonal window dressings that can be quickly
Im Social Media Playground-House werden täglich in 10-minü implemented and modified. In addition, there will be guided
tigen Kurzvorträgen die Kanäle Facebook, Instagram, Pinterest, tours through the Retail BLVD three times daily. Comments can
Snapchat und You Tube vorgestellt. Besucher erfahren, welche The future of retailing be written on a board and will be addressed in the short pres
Kanäle sie für ihre Zielgruppe bespielen sollten und wie entations. Active exchanges, questions and feedback will be ex
dies konkret aussehen kann. Eine Experimentierfläche lädt What do your customers want when it’s time to buy some- pressly encouraged. There will also be short presentations twice
zum Ausprobieren und Testen ein. thing? What options are there for combining online and offline a day on the different types of shopper that the IFH study has
sales? What services can retailers use to attract customers? identified.
[ 24. – 28. JANUAR 2020 ]
Im Experience-House werden die Besucher darauf sensibilisiert, Retail BLVD demonstrates how selling can be made more
dass der Kunde zukünftig ein besonderes Einkaufserlebnis interesting, convenient and service-oriented in the future. Eva Olbrich, Head of Christmasworld sees the concept of Retail
erwartet, gerne inspiriert und überrascht werden möchte. BLVD 2020 as a further development and in particular an addi
Besucher erhalten dazu konkrete Tipps. The Retail BLVD is a shopping street that offer recommendations tional offering for visitors from the retail sector: “Last year we
for emotional and inspiring point-of-sale presentations and staged an attractive product combination of seasonal and floral
Im Convenience-House muss die Kaufabwicklung schnell, shows how different customer needs can best be served. The focus decorations at the point of sale for five different kinds of retail
einfach und bequem sein – das ist der begeisternde Faktor für is on the three different kinds of shopper identified in the 2019 store. We’re now developing the Retail BLVD in terms of the
Christmasworld
den Konsumenten-Typ, der hier als Orientierung dient. Wie IFH study commissioned by Messe Frankfurt (“Structural change different phases within the customer journey. In 2020, we’re
biete ich mehr Convenience und digitale Services in Kombi in the retail sector: from the consumer’s perspective”): Experience- bringing customer interest into focus as a first step and gearing
nation? Wie erleichterte ich für meine Kunden den Einkauf? oriented, convenience-oriented and service-oriented shoppers. ourselves to the needs of experience-, convenience- and service-
Besucher erhalten digitale Lösungen zum Anfassen. oriented types of shopper. Working with our partners IFH Co
In addition to the stores, which are at the heart of the Retail logne, we are concerned with solutions for the retail trade which
topfair
In jedem Haus laden Experten des IFH Köln zur Interaktion BLVD, there is the central Market Square where you are invited can be simply and quickly implemented.”
ein – über Kurzvorträge, Erklärungen oder Live-Vorführungen, to network and exchange experience and knowledge. → [Galleria 0]
zum Beispiel zu saisonalen Schaufensterdekorationen, die In the Social Media Playground House, the Facebook, Instagram,
16 / 17
Der Zauber des Lichts
The Magic of Light
Special: Licht
[ 24. – 28. JANUAR 2020 ]
Christmasworld
NOVUM von Star Trading
[9.0 D4O]
topfair
info@startrading.com
www.startrading.com
18
18 // 19
19Es werde Licht!
Let there be light!
Insbesondere zu Weihnachten sorgt Licht in allen Formen für Emotionen – ob am Weihnachtsbaum, als Lichterkette oder mit
dem komplett in Licht getauchten Haus nebst Vorgarten. Licht in dieser Form geht dabei weit über den profanen Zweck der
einfachen „Beleuchtung“ hinaus, es sorgt für Wohlbefinden und vermittelt – geschickt eingesetzt – Stimmungen, die sonst
beispielsweise nur mit Musik erzeugt werden können. Dabei kommt die Faszination für das Thema natürlich nicht nur über
Feste wie Weihnachten oder andere Anlässe, sondern Licht ist gleichsam eines der menschlichen Ursymbole – ohne Licht, kein
Leben. Das Thema Licht wird auf der Christmasworld in all seinen Facetten präsentiert. Von kleinen Kerzen über Lichterketten
bis hin zu aufwendigen auch kommerziellen Präsentationen.
Especially at Christmas, light in all forms creates emotions – on the Christmas tree, as a chain of lights or with the house and garden
completely bathed in light. Light in this form goes far beyond the mundane purpose of simple illumination, it ensures wellbeing and,
when used skilfully, conveys moods that can otherwise only be created with music, for example. Of course, the fascination for light
comes not only at festive times such as Christmas but from the fact that light is a primordial symbol – no life without light. The subject
of light is presented in all its facets at Christmasworld. From small candles and fairy lights to elaborate and commercial presentations.
Und alles wird Neuheiten und Klassiker
Product News
zur Kerze!
Die Partner Star Trading
und Best Season zählen zu
den führenden Anbietern
Mit dem Kerzensand aus getrocknetem Wachsgranulat von von RetrofitLEDLampen
Glaskönig/Original Kerzensand sind der Kreativität keine und Weihnachts und Deko
Special: Licht
Grenzen gesetzt. Er brennt in jedem wärmebeständigen Gefäß, beleuchtung fürs Zuhause. Seit
wobei vier bis fünf Zentimeter Dochtlänge etwa eine Brenn der Gründung im Jahr 1985
dauer von vier bis fünf Stunden entsprechen. Der Kerzensand bedient das Unternehmen mit effektiver Logistik und großem
ist in verschiedenen Farben erhältlich, zwei Dochte sind inklu Vertriebsnetzwerk seine Kunden. Die langjährige Erfahrung
sive. Die Produktpalette ist schon in Kleingebinden erhältlich. im Bereich Dekobeleuchtung spiegelt sich in der Qualität der
Produkte wider und hält Star Trading an der Spitze der tech
A candle
nischen Entwicklung. Teil der Strategie des Unternehmens ist,
immer einen Großteil des Sortiments auf Lager zu halten,
with a
damit die gewünschte Ware schnell verschickt werden kann –
unabhängig davon, wann der Kunde bestellt. Der Hersteller
difference
aus Schweden präsentiert zahlreiche Neuheiten aus den drei
bekannten Segmenten Christmas, Living und Lighting und ist
auch mit beliebten Klassikern am Start.
Candle sand from Glaskönig
is made from dried wax News and classics
granules. Give your creativity
free rein with original candle Partners Star Trading and Best Season are one of Europe’s leading
[ 24. – 28. JANUAR 2020 ]
sand. It will burn in any suppliers of retrofit LED lamps and Christmas and decorative
heatresistant receptacle. A lighting for the residential market. Ever since the company was
wick length of four to five founded in 1985, it has served its customers with effective logis
centimetres corresponds to a tics and a large distribution network. Its long experience in deco
burning time of four to five hours. The candle sand is available rative consumer lighting is reflected in the quality of the products,
in different colours. Two wicks are included. The entire product allowing it to stay at the forefront of technical development. Part
range is available in small containers. of its strategy is to keep the majority of its range in stock so that
Christmasworld
the goods can be delivered on time – no matter when the custom
Kerzensand Peter Theiler [8.0 C31] er places the order. These Swedish manufacturers are presenting
info@originalkerzensand.com, www.originalkerzensand.com numerous new products from their three product segments –
Christmas, Living and Lighting – and some of the favourite
“oldies” will also be on display.
topfair
Star Trading/Best Season [9.0 D40/D40A]
20 / 21Die Lichtspezialisten
aus Schweden
Profile
Mit stimmungsvollen Lichtkulissen, Designleuchtskulpturen
und Appgesteuerter LEDTechnik setzt Konstsmide neue
Impulse für den europäischen Einzelhandel.
Das schwedische Familienunternehmen vertreibt neben
verschiedensten Lichterketten traditionell Holzleuchter und
Papiersterne sowie LED Laternen und batteriebetriebene
Dekorationsartikel für den Innenbereich. Für den
Außenbereich bietet Konstsmide Baum und Lichterketten,
Lichtervorhänge und netze nebst großen Leuchtfiguren an.
Die Produktpalette wird jährlich erweitert und behält den
aktuellen Zeitgeist im Blick.
The lighting specialists
from Sweden
Using atmospheric lighting, light sculptures and appcontrolled
LED technology, Konstsmide is providing fresh impetus for
the European retail sector.
In addition to a variety of strings of lights, the Swedish family
business traditionally sells wooden candlesticks and paper stars as
well as LED lanterns and batteryoperated decorative items for
indoor usage. For outdoors, Konstsmide offers tree and fairy
lights, as well as curtain and
net lights along with large
illuminated figures. The
product range is expanded
each year while maintaining
the current zeitgeist.
Wireless products are
developed through intelligent,
appcontrolled lighting
concepts and integrated into
the company’s wide product
range. This means that
Konstsmide provides its
[ 24. – 28. JANUAR 2020 ]
customers with more than just
a certified lamp, but conveys a feeling of Swedish lifestyle: modern
Die kabellosen Produkte werden durch intelligente, and carefree, with a strong sense of security and tradition.
Appbetriebene Beleuchtungskonzepte weiter entwickelt und in
die breite Produktpalette integriert. Always one idea ahead with brilliant lighting concepts from
Damit gibt Konstsmide seinen Kunden mehr als nur eine Konstsmide.
zertifizierte Leuchte an die Hand, das Unternehmen vermittelt
Christmasworld
ein Stück schwedisches Lebensgefühl: modern und
unbeschwert, mit dem Sinn für Sicherheit und Tradition.
Gnosjö Konstsmide [9.0 A70]
ENTDECKEN SIE ALLE DEKORATIONSNEUHEITEN Immer eine Idee voraus, mit den brillanten www.konstsmide.de
AN UNSEREM NEUEN MESSESTAND Beleuchtungskonzepten von Konstsmide. info@konstsmide.de
topfair
HALLE 9.0 STAND A 70
www.konstsmide.de
22 / 23HIGHLIGHT YOUR CHRISTMAS
Langlebig und sicher GET INSPIRED BY NEWS & CLASSICS
Product News
Die Kerzen der Serie PURE – NATURE WAX von
Richard Wenzel sind aus natürlichen und nachwach Innovationen von Krinner
senden Rohstoffen hergestellt. Verwendet werden Stearin
und Rapswachs aus europäischem Ertrag, die Kerzen sind frei Die bayerische Erfinderschmiede von Klaus Krinner ergänzt
von Palmöl und genbehandeltem Sojawachs. Besondere Vor zum 30-jährigen Firmenjubiläum ihr attraktives Lumix Sorti
züge der Produkte sind die besonders lange Brenndauer ment um die neue kabellose Christbaumkerze Lumix Super
und die Technik der selbstverlöschenden Kerze durch SAFE Light FLAME. Die neue Kerze hat eine fast fünf mal höhere
CANDLE-Technologie. und größere LED in einem neu designten eleganten Kerzen
kopf. Lumix SuperLight Flame sieht nicht nur spektakulär
flammenähnlich aus, sondern ist auch gleichzeitig nochmals
heller bei gleichem Energieverbrauch.
Der ebenfalls neue Krinner
Green Line Comfort M wird
nachhaltig und ressourcen-
schonend in Niederbayern
hergestellt und trägt damit
aktiv zum verantwortungs
vollen U
mgang mit unserer
Umwelt bei. Für das Jahr 2020 plant Krinner die Verarbeitung
von über 200 Tonnen Recycling-Material.
ENJOYABLE LIVING
Innovations from Krinner HALL 9.0
BOOTH D40
Durable and safe
Krinner is a Bavarian company with a history of inventions.
To mark its 30th anniversary it has added the new cordless
Lumix SuperLight FLAME Christmas tree candle to its attractive
Special: Licht
The candles in the PURE – NATURE WAX series from Richard Lumix range. The new candle has an LED that is almost 5 times
Wenzel are made from natural and renewable raw materials. larger in an elegant newly designed candle head. Lumix Super
Stearin and rapeseed wax from European production are used. Light FLAME not only looks remarkably flame-like, it’s also
The products are free from palm oil and genetically modified soya brighter for the same power consumption.
wax. Their special features include extra-long burning time and
self-extinguishing pillars thanks to SAFE CANDLE technology. Also new is the Krinner Green
Line Comfort M which is
Richard Wenzel [8.0 D71] sustainably manufactured in
www.wenzel-kerzen.de Lower Bavaria and which
info@wenzel-kerzen.de therefore contributes to the
responsible use of natural
resources. For 2020, Krinner is
Optimale Kombination Optimum combination planning to process more than 200 tonnes of recycled material. WIDE RANGE OF LIGHTING & LIGHT BULBS
Inspiriert von der Eleganz Inspired by the elegance Krinner [9.0 B20]
zarter Blüten, ist die Trend of delicate flowers, the trendy
farbe Rosenholz ein echter rose wood colour is a real
[ 24. – 28. JANUAR 2020 ]
Eyecatcher. Der zarte Farbton eye-catcher. This delicate rialien und trendige festliche
harmoniert wunderbar mit shade blends wonderfully Dekorationen.
glänzendem Gold. In Kombi with gleaming gold. Combine
nation mit einigen Eukalyp it with some eucalyptus X-Style Concept Limited
branches and, hey presto, you presents a huge range of its
have conjured up an elegant latest developments, LED
candle decoration. products made from various
Christmasworld
X-Style Concept Limited materials and trendy festive
Gebr. Müller präsentiert eine Vielzahl neuer decorations.
Kerzenfabrik [8.0 C80] eigener Entwicklungen,
beleuchtete LED-Produkte X-Style Concept Limited
aus verschiedensten Mate [12.1 D61]
topfair
tus-Zweigen lässt sich im
BEST SEASON GmbH STAR TRADING AB
Handumdrehen eine elegante Gutenbergsstrasse 1 Star Street 1
Kerzen-Deko zaubern. DE-31157 SARSTEDT, GERMANY SE-512 50 SVENLJUNGA, SWEDEN
info@bestseason.com info@startrading.com
24 / 25 www.bestseason.com www.startrading.comDem Klassischen treu Boltze als erfolgreicher Boltze, the successful Weihnachtsschmuck
Puristisches Design
Product News
Saisonlieferant etabliert seasonal supplier als Unikat
Goodwill ist bekannt für seine vielseitigen Kollektionen und
erfindet alte Klassiker immer wieder neu. Mit viel Liebe zum Mit RhombenMustern, With rhombic patterns, checks Das Sternkrönchen® garan Die Messeneuheit „Paros Deluxe“ begeistert mit einer
Detail und Qualität wird den Produkten stets eine aktuelle Karos und Vichys liegt die and ginghams the Boltze Group tiert, dass man ein Unikat Kombination aus KeramikÜbertopf in BetonOptik
Note verliehen. Beweis dafür ist die Marke Heart by Goodwill. Boltze Gruppe mit der once again this year has its aus der INGEGLAS® auf fest integriertem Holzunterteller. Erstmals konzipiert
Vom Team in Belgien entworfen, wird diese Reihe weitgehend Kollektion XMas Chic auch finger on the pulse with its MANUFAKTUR in den Soendgen Keramik einen MaterialMix dieser Art, durch den
von Hand in begrenzter Stückzahl gefertigt und spiegelt den in diesem Jahr wieder ganz XMas Chic collection. The Händen hält: ein nach jahr ein modernes und hochwertiges Design gelingt. Die Gefäße
Unternehmensgeist von Goodwill wider. am Puls der Zeit. Die Muster patterns have long since hundertealter Tradition sind in den Farben hellgrau und sandgrau erhältlich; sie tragen
sind längst ein Modetrend become a fashion trend and gefertigtes Glasornament. eine lebendige Oberflächenstruktur, die in Verbindung mit
und erobern jetzt auch die are conquering the home now. Mit Erfahrung und großer dem Holzunterteller zum attraktiven Blickfang wird. „Paros
Wohnzimmer. With this and 12 other Christ Sorgfalt wird jedes einzelne Deluxe“ ist in 14, 16, 19 und 23 cm Durchmesser erhältlich.
Mit dieser und über zwölf mas collections, the Boltze GlasOrnament in der
Purity of design
weiteren WeihnachtsKollek Group has established itself as hauseigenen Manufaktur
tionen hat sich die Boltze a major seasonal supplier. In mundgeblasen und von INGE GLAS MANUFAKTUR
Gruppe über die letzten Jahre addition to a wide range of Hand bemalt. Nur die besten made using techniques that
als bedeutender Saisonliefe assortments comprising both Werkstoffe werden verwen haven’t changed in centuries. Soendgen Keramik is unveiling “Paros Deluxe” at the fair, a com
traditional and modern col det, von kristallklarem Glas Each glass ornament is bination of a concreteeffect ceramic plant pot and an integrated
lections, the home accessories über echtes Sterlingsilber bis carefully handblown and wooded saucer. This is the first time that the company has used
importer now covers just hin zu den Farben. handpainted in the compa this mix of materials, resulting in a modern, highclass design.
about every possible taste. ny’s own factory. Only the best The pots are available in light gray and sand gray. They have an
Other highlights include the Unique Christmas materials are used – crystal interesting surface structure which contrasts with the wooden
very successful basic ranges in decor clear glass, genuine sterling saucer to creates an attentiongrabbing effect. “Paros Deluxe”
the Christmas segment, such silver and highquality paints. comes in 14, 16, 19 and 23 cm diameter versions.
Look for the star logo – it
True to the classics rant etabliert. Mit den Sorti guarantees you’re getting a Inge’s Christmas Decor
menten, die sowohl traditio unique glass ornament from [9.0 D10/E10, 11.0 C30]
Known for its eclectic collections, nelle, wie auch moderne
Goodwill continues to reinvent its Kollektionen umfassen,
Seasonal decoration
classics. With attention to detail bedient der Importeur für Praktisches aus Filz
and quality, the collections exude Wohnaccessoires mittler
modernity. weile (fast) jeden Kunden Die praktische Transport
The Heart by Goodwill brand geschmack. Ein weiteres Plus as the bauble and lighting tasche von Breitner Kunst
provides ample proof. This collec sind die sehr erfolgreichen product groups. The current gewerbe aus Filzmaterial –
tion was designed by the Belgian BasicSortimente im Weih basic bauble range, for exam für Ostern, aber eigentlich
team and is mostly handmade in nachtsbereich – wie zum ple, now has more than 200 ganzjährig einsetzbar. Soendgen Keramik
limited quantities, reflecting the Beispiel für die Produktgrup baubles of different sizes in [8.0 F92]
entrepreneurial spirit of Goodwill. pen Kugeln und Licht. So 26 colours (basic and trendy). Totally practical www.soendgen.de
umfasst das aktuelle Basic The diverse product ranges keramik@soendgen.de
Goodwill [11.0 B80/C80] Kugel Sortiment inzwischen can be seen not only at trade This practical felt tote bag
über 200 Kugeln in 26 Far fairs but also at any time in from Breitner Kunstgewerbe is
ben (basic und trendig) und the company’s two showrooms ideal for any time of the year.
Strong brands unterschiedlichen Größen. in Braak and Essen. And
Die vielfältigen Sortimente with a showroom area of over Breitner Kunstgewerbe
Oberfränkische Glas® is the lassen sich nicht nur auf den 5,000 square metres there is [12.0 E92]
name behind more than 100 Messen, sondern auch jeder something for everyone – and
brilliant colours and more zeit in den beiden Show not just for Christmas!
[ 24. – 28. JANUAR 2020 ]
than 1,500 handblown arti rooms in Braak und Essen
Starke Marken cles painted with great atten bestaunen. Und auf einer Boltze Gruppe
tion to detail. Together with ShowroomFläche von über [8.0 J90/J94]
Oberfränkische Glas® steht für Christborn®, but with a very 5000 m² bleiben bestimmt
Uni und Dekorkugeln und different market alignment, keine (Weihnachts) Wünsche
mehr als 1.500 Formen, Weihnachtsland offers a mehr offen!
mundgeblasen und mit Liebe unique portfolio, wonderfully
Christmasworld
zum Detail bemalt. Gemein complemented by the estab
sam mit Christborn®, jedoch lished SERENO® brand.
mit einer gänzlich anderen
Ausrichtung, bietet Weih Weihnachtsland
nachtsland ein einzigartiges [9.0 B10/B40]
topfair
Portfolio, das durch die
etablierte Marke SERENO® STT AG
wunderbar ergänzt wird. Immer einen Schritt voraus. Innovativ und anders – Halle 9.0, A40
26 / 27 seit über 20 Jahren verlässlicher Partner. www.stt.swissSie können auch lesen
