Cologne Business Guide Köln I s Rehberi - Stadt Köln
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Cologne Business Guide | Köln İş Rehberi Cologne Business Guide Köln İş Rehberi
Cologne Business Guide | Köln İş Rehberi Kontakt: İletişim: Amt für Wirtschaftsförderung Ekonomik Destekler Dairesi Willy-Brandt-Platz 2 | 50679 Köln Willy-Brandt-Platz 2 | 50679 Köln Tel.: +49 (0)221 221-25765 | Fax: -26686 Telefon: +49 (0)221 221-25765 | Faks: -26686 www.stadt-koeln.de www.stadt-koeln.de wirtschaftsfoerderung@stadt-koeln.de wirtschaftsfoerderung@stadt-koeln.de Impressum Der Oberbürgermeister Amt für Wirtschaftsförderung Amt für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Satz rheinsatz, Köln Fotos Titelfoto: Paulo dos Santos Arena Management GmbH; Alfred H. Schütte Vertriebsgesellschaft mbH; Aventis Pharma Deutschland GmbH; Bayer AG; Bertrandt Ingenieurbüro GmbH; ErnserBild; BioCampus Cologne Grundbesitz GmbH & Co. KG; BRT Architekten/modernes köln GmbH; Citypress; Design Post Köln GmbH & Co. KG; Deutsche Krankenversicherung AG; Deutsche Umschlaggesellschaft Schiene-Straße DUSS mbH; Development Services GmbH; European Transonic Windtunnel GmbH; Flughafen Köln/Bonn GmbH; Ford-Werke GmbH; I. Decker; Getrag Ford Transmission GmbH; Globetrotter Ausrüstung; HHVision; Handelshof-Gruppe Köln; Häfen und Güterverkehr Köln AG; Fabian Helmich, München; Unitymedia GmbH; Jörg Hejkal/KölnMusik; Kaufhof Warenhaus AG; Koelnmesse GmbH; KölnKongress GmbH; KölnTourismus GmbH; Th. Kost; Max-Planck-Institut für Pflanzenzüchtungsforschung; MediaPark Köln Entwicklungsgesellschaft mbH; Mediengruppe M. DuMont Schauberg GmbH & Co. KG; modernes köln GmbH; Peek & Cloppenburg KG; QSC AG; S RheinEstate GmbH; Paulo dos Santos; Stadt Köln, Amt für Wirtschaftsförderung; Volker Dennebier; Günther Ventur; Wallraf-Richartz-Museum / Fondation Corboud; Westdeutscher Rundfunk WDR; Wipro Technologies Druck MediaCologne, Köln 13-CS/80/2.000/08.2012
Cologne Business Guide | Köln İş Rehberi
Seite 1 | Sayfa 1
Editorial | Editoryal
Avrupa’daki 27 ülkede yaşayan 500 milyonluk nüfus,
dünyanın en büyük iç pazarlarından birini oluşturuyor.
Girişimciler açısından bu hem bir şans, hem de zorlu bir
görev teşkil ediyor. Lokasyon seçimi, küresel piyasalardaki
girişimcilik başarısı bakımından her zamankinden daha
belirleyici oluyor. Köln, yurt içinden ve dışından gelen
girişimcileri, açık fikirli bir bakış açısı sergileyen nüfusuyla
ve onların dilini konuşup en iyi hizmetleri sunan resmi
makamlarıyla karşılıyor. Tüm iş kollarına ve uluslara yönelik
etkili ağ yapıları sayesinde hem buraya yerleşmek, hem de
aynı anda iş temasları kurmak kolaylaşıyor.
Avrupa iç pazarının merkezinde yer alan Köln, girişimci-
lere yönelik zorlukların birer fırsata dönüşmesi için, en iyi
önkoşulların oluşmasını sağlıyor. Birinci sınıf bir ulaşım
bağlantısıyla ve geleceğe yön veren altyapı, gayrimenkul ve
ticari alan yatırımlarıyla Köln, lokasyonlar arası rekabet için
hazırlıklarını yapmış bulunuyor. Köln Bonn Havaalanı’nın
ICE ağıyla bağlantılı olması ve havaalanının düşük maliyetli
taşımacıların bir bağlantı noktası ve Almanya’nın ikinci
büyük kargo havaalanı haline gelmesi, tıpkı Rheinauhafen
bölgesinin Avrupa çapında birinci sınıf bir iş merkezi haline
gelmesi gibi, bunun bir örneğini teşkil ediyor.
500 Millionen Einwohnerinnen und Einwohner im Europa
der 27 Staaten bilden einen der größten Binnenmärkte
weltweit. Für Unternehmerinnen und Unternehmer ist
dies Chance und Herausforderung zugleich. Mehr denn
je entscheidet auf globalen Märkten die Standortwahl
über unternehmerischen Erfolg. Köln begrüßt Unterneh-
merinnen und Unternehmer aus dem In- und Ausland
mit Weltoffenheit in der Bevölkerung und mit Behörden,
die ihre Sprache sprechen und besten Service bieten. Ef-
fiziente Netzwerke für alle Branchen und Nationalitäten
erleichtern das Ankommen und den Geschäftskontakt
zugleich.
Köln im Zentrum des europäischen Binnenmarktes
schafft beste Voraussetzungen, dass aus Herausfor-
derungen für Unternehmerinnen und Unternehmer
Chancen werden. Mit erstklassiger Verkehrsanbindung
und zukunftsweisenden Investitionen in Infrastruktur,
Immobilien und Gewerbeflächen ist Köln gerüstet für
den Wettbewerb der Standorte. Die Anbindung des Köln
Bonn Airport an das ICE-Netz und dessen Entwicklung
zum Knotenpunkt der Low-Cost-Carrier und zweit-
größten Frachtflughafen Deutschlands ist dafür ebenso
ein Beispiel wie die Entwicklung des Rheinauhafens zu
einem europäischen Businesscenter ersten Ranges.
Cologne Business Guide | Köln İş Rehberi
Seite 2 | Sayfa 2
Köln Europaweit | Avrupa Çapında Köln
Helsinki
Oslo
Stockholm
Moskau
Kopenhagen
Dublin
Hamburg
7 Millionen|milyon
Amsterdam
London Berlin
18 Millionen|milyon
Hamburg 6 Millionen|milyon
Warschau
Hamburg
17 Millionen|milyon
Brüssel
Frankfurt
9 Millionen|milyon
Paris
13 Millionen|milyon
München
6 Millionen|milyon
Budapest
Bern
Mailand
Belgrad
Madrid Rom Istanbul
5 Millionen|milyon
Lissabon
Ankara
Athen
17 Millionen Menschen leben
im Radius von 100 Kilometern um Köln
17 milyon insan, Köln etrafındaki
100 kilometrelik bir yarıçap içinde yaşıyor
Cologne Business Guide | Köln İş Rehberi
Seite 3 | Sayfa 3
Inhalt | İçindekiler
Inhalt
Dynamisches Wirtschaftszentrum 4
Köln International 6
Top Lage – Perfekte Logistik 8
Köln – Industrielle Basis mit Zukunft 10
Dienstleistungsmetropole12
Medienmetropole14
Hervorragender Handelsplatz,
Messe- und Tagungsstandort 16
Wissenschaft und Spitzenforschung 18
İçindekiler
Hohe Lebensqualität – Kunst- und Kulturstadt 20
Dinamik bir Ekonomi Merkezi 5
Standortangebote22
Uluslararası düzlemde Köln 7
Wirtschaftsförderung 26
En iyi Konum – Mükemmel Lojistik 9
Broschüren27
Köln – Geleceği olan Endustri Üssu 11
Daten & Fakten 28
Hizmet Metropolü 13
Unternehmen32
Medya Metropolü 15
Kontakte39
Mükemmel bir Ticari alan,
Fuar ve Konferans Lokasyonu 17
Bilim ve en Ileri Araştırmalar 19
Yüksek Yaşam Kalitesi – Sanat ve Kültür Kenti 21
Lokasyon Olanakları 23
Ekonomik Destek 26
Broşürler27
Veriler & Gercekler 28
Şirketleri32
İrtibatlar 39
Cologne Business Guide | Köln İş Rehberi
Seite 4 | Sayfa 4
Dynamisches Wirtschaftszentrum
Köln trotzt dem demographischen Wandel und kann mit
Dynamisches Wirtschaftszentrum wachsender Bevölkerungszahl rechnen – laut IT. NRW
um 11,1 %. Danach steigt in Köln in den kommenden
Jahren vor allem die Zahl der Geburten und der Kinder im
Grundschulalter. Auch dies ein Standortvorteil der Dom-
stadt: Eine junge Bevölkerung bietet optimales Potenzial
für Unternehmen mit Interesse an einer qualifizierten
altersdiversifizierten Belegschaft.
Köln: Die viertgrößte Stadt in Deutschland liegt im Zentrum eines vielver-
sprechenden Absatzmarktes. In einem Radius von nur 100 Kilometern um Einwohner (Stand 01.01.2012)
– Insgesamt 1.036.117
Köln leben rund 17 Millionen Menschen, mehr als in nahezu allen anderen – Deutsche 858.514
– Ausländer 177.603
Metropolen Europas. Als Verkehrsdrehscheibe wird Köln den Anforderungen
einer dynamischen und internationalen Wirtschaft bestens gerecht. Alle vier Sozialversicherungspflichtig Beschäftigte
(Stand 01.01.2012)
Verkehrsträger – Straße, Schiene, Luft und Wasser – stehen für Zentralität, – Insgesamt 475.258
– Frauen 217.432
perfekte Logistik und europaweit einmalige Verkehrsverbindungen. – Männer 257.826
– Deutsche 422.805
– Ausländer 52.266
Zentrale Kennzeichen der Kölner Wirtschaft sind eine dynamische Bran- – Arbeitslosenquote 9,5 %
chenvielfalt und eine ausgewogene Betriebsgrößenstruktur. Dies sichert
Beschäftigte nach Wirtschaftsbereichen
Wachstum und Beschäftigung unabhängig von konjunktureller Entwicklung. (Stand 01.01.2012) insgesamt 475.258
83 Prozent der 475.258 Kölner Beschäftigten arbeiten im Dienstleistungs- I. Produktionssektor81.775
– Verarbeitendes Gewerbe 56.436
sektor, doch nach wie vor spielt die Industrie in Köln eine zentrale Rolle. Eine darunter:
· Ernährungsgewerbe 6.259
exzellente Hochschullandschaft sowie fundierte betriebliche Ausbildung · Verlags- und Druckgewerbe 2.246
· Chemische Industrie 4.536
sichern die Qualität des Nachwuchses. Und aktuelle Prognosen bescheinigen · Maschinenbau 9.371
· Elektrizität (Geräte) 3.972
Köln bis 2030 deutlich steigende Bevölkerungszahlen – ein zusätzliches Indiz · Fahrzeugbau 18.659
für die Attraktivität der Stadt und ökonomische Basis für zukünftige Investi – Energieversorgung
– Baugewerbe
4.015
15.932
tionen. II. Dienstleistungssektor 393.483
– Handel 66.916
– Gastgewerbe 16.652
Der Kölner Immobilienmarkt spiegelt die Stärke und die Dynamik des Wirt- – Verkehr und Nachrichten 23.381
– Kreditinstitute 13.677
schaftsstandortes wider. Mit Rekordzahlen bei der Neuvermietung hat sich – Versicherungen 26.844
– Informationstechnologie 13.085
Köln in der Spitzengruppe der Immobilienstandorte etabliert. Vorzeigepro- – Dienstleistungen für Unternehmen 76.857
– Weitere Dienstleistungen 133.722
jekte wie Rheinauhafen oder MesseCity Köln bestätigen diesen Trend. Auch
Tourismus und Einzelhandel profitieren von den Stärken der Domstadt. So
haben sich die Top-Lagen der Kölner Innenstadt als deutscher Pilotmarkt für
internationale Filialisten etabliert, und die Schildergasse ist die meistfrequen-
tierte Einkaufsmeile in Deutschland.
Investieren in Köln lohnt sich – ob in der Innenstadt, in den Gewerbegebieten
rund um das Zentrum oder in Flughafennähe: Die Kölner Wirtschaftsförde-
rung vermittelt auf Wunsch das passende Objekt und unterstützt Unterneh-
men in allen Fragen rund um Investition oder Ansiedlung.
Cologne Business Guide | Köln İş Rehberi
Seite 5 | Sayfa 5
Dinamik bir Ekonomi Merkezi
Dinamik bir Ekonomi Merkezi
Köln: Almanya’nın dördüncü büyük kenti, gelecek vaat eden bir satış pazarının
merkezinde yer alıyor. Köln etrafındaki yalnızca 100 kilometrelik bir yarıçap
Köln, demografi değişimlerine direniyor ve nüfusunun
artacak olması beklentisi içinde bulunuyor. IT.NRW ’ye göre içerisinde, yaklaşık 17 milyon insan yaşıyor. Avrupa’daki hemen hemen tüm met-
yüzde 11,1 düzeyinde hem de. Buna göre Köln’de gelecek
yıllar içinde, özellikle doğumların ve ilkokul çağındaki
ropollerden daha fazla. Bir ulaşım kavşağı olarak Köln, dinamik ve uluslararası
çocukların sayısı artacak. Bu da yine Dom Kilisesi kentinin
bir lokasyon avantajıdır: Genç bir nüfus, kaliteli ve çeşitli yaş
ekonominin gereklerini en iyi şekilde yerine getiriyor. Ulaşım yollarının dördü de
gruplarından oluşan bir personele ilgi duyan şirketler için,
ideal bir potansiyel sağlıyor.
– karayolları, demiryolları, hava ve denizyolları – merkezi bir konum, mükemmel
bir lojistik ve Avrupa çapında eşsiz ulaşım bağlantıları anlamına geliyor.
Nüfus (Güncellik 01.01.2012)
– Toplam 1.036.117
– Almanlar 858.514 Köln ekonomisinin merkezi özellikleri, dinamik bir branş çeşitliliği ve dengeli bir
– Yabancılar 177.603
işletme büyüklüğü dağılımı olarak karşımıza çıkıyor. Bu ise, konjonktür gelişi-
Sosyal sigortalı çalışanlar minden bağımsız olarak, büyümeyi ve istihdamı güvence altına alıyor. Köln’deki
(Güncellik: 01.01.2012)
– Toplam 475.258 475.258 işgörenin yüzde 83’ü hizmet sektöründe çalışıyor. Ancak endüstri eski-
– Kadınlar 217.432
– Erkekler 257.826
den olduğu gibi bugün de, Köln’de merkezi bir rol üstleniyor. Muazzam yükseköğ-
– Almanlar
– Yabancılar
422.805
52.266
retim olanakları ve sağlam temellere oturan işletme içi eğitimler sayesinde, yeni
– Işsizlik oranı 9,5 % nesillerin kalitesi teminat altına alınmış oluyor. Üstelik güncel projeksiyonlar da,
Köln nüfusunun 2030 yılına kadar belirgin bir şekilde artacağını öngörüyor. Bu
Ekonomideki farklı sektörlerde çalışanlar
(Güncellik 01.01.2012) toplam 475.258 ise, kentin çekiciliğine ilişkin ilave bir emare ve gelecekteki yatırımlar için iktisadi
I. Üretim sektörü 81.775 bir temel teşkil ediyor.
– İmalat sektörü 56.436
Bunlardan:
· Gıda sektörü 6.259
· Yayınevleri ve matbaalar 2.246 Köln gayrimenkul piyasası, bu ekonomi merkezinin gücünü ve dinamizmini
· Kimya endüstrisi 4.536
· Makine mühendisliği 9.371 yansıtıyor. Yeni kiralamalarda rekor sayılara ulaşmak suretiyle Köln, gayrimenkul
· Elektrik (cihazlar) 3.972
· Otomotiv endüstrisi 18.659 merkezlerinin lider grubuna dâhil olmuş bulunuyor. Kentin prestij projelerinden
– Enerji tedariki
– İnşaat sektörü
4.015
15.932
olan Rheinauhafen veya MesseCity Köln, bu eğilimi âdeta tasdik ediyor. Turizm ile
II. Hizmet sektörü 393.483
perakende sektörleri de, Dom Kilisesi kentinin güçlü yanlarından yarar sağlıyor.
– Ticaret 66.916 Örneğin Köln kent merkezinin en gözde konumları, uluslararası nitelikli ve çok
– Gastronomi 16.652
– Ulaştırma ve haberleşme 23.381 şubeli şirketler bakımından Almanya’nın öncü piyasası olarak kurumsallaşmış
– Finans kurumları 13.677
– Sigortalar 26.844 bulunuyor ve Schildergasse caddesi de, Almanya’nın en işlek alışveriş caddesi
– Bilişim teknolojisi 13.085
– Kurumlara yönelik hizmetler 76.857 olarak biliniyor.
– Diğer hizmetler 133.722
Köln’de yatırım yapmaya değer. İster kent içinde, ister kent merkezinin etrafın-
daki sanayi bölgelerinde ya da havaalanı yakınlarında: Köln Ekonomik Destekler
Dairesi, talep üzerine uygun gayrimenkul için aracılık yapmakta ve şirketleri
yatırım ya da yerleşmeyle ilgili tüm konularda desteklemektedir.
Cologne Business Guide | Köln İş Rehberi
Seite 6 | Sayfa 6
Köln International
Einwohner nach Nationalität*
(Stand 01.01.2012)
Türkei60.330
Italien17.854
Polen8.646
Serbien und Montenegro 6.626
Griechenland5.431
Russische Föderation 4.378
Ukraine3.601
Iran3.177
Portugal3.095
Spanien2.918
Frankreich2.743
Köln International Niederlande2.227
Großbritannien2.129
China (VR) 2.081
Bosnien und Herzegowina 2.001
USA1.657
Indien1.401
Köln ist eine internationale Stadt. Rund 175.000 Menschen aus über 180 * nach Größe der Bevölkerungsgruppe
Nationen leben, studieren und arbeiten in Köln und genießen das lebendige Top 10 der ausländischen* Unternehmen
Miteinander. Köln ist die „Multi-Kulti-Stadt“ im Bundesland Nordrhein- UnternehmenLand
Ford-WerkeUSA
Westfalen. 30% der Einwohner haben einen Migrationshintergrund. Hier AXA Konzern Frankreich
AMB Generali Gruppe Italien
leben landesweit die meisten Ausländer und machen die Domstadt zu einer UPSUSA
INEOS Köln Großbritannien
europäischen, einer internationalen Metropole. Oerlikon Leybold Vacuum Schweiz
STRABAGÖsterreich
Ford Bank USA
Shell & DEA Oil Großbritannien
Köln ist ein internationaler Standort. Mehr als 10.000 ausländische Unterneh- RTL Television Luxemburg
* Fremdkapital-Beteiligung > 50 Prozent
men profitieren bereits jetzt von den optimalen Standortbedingungen und
tragen zu Wachstum und Beschäftigung in Köln bei. Die Zahl ist steigend, Internationale Schulen in Köln (Auswahl)
und aktuelle Unternehmensentscheidungen setzen Zeichen. Namen wie St. George’s School Cologne
Internationale Friedensschule Köln
Microsoft, Arcelor Mittal, Defiance Tech, Adobe, Vizada, Turkcell, Groupe BilinGO – Bilinguale Grundschule Köln
Gymnasium Kreuzgasse
Banque Populaire oder der südkoreanische Mischkonzern Kumkang Korea Gymnasium Dialog
Chemicals belegen das. In der Versicherungsbranche sind Akteure wie die bri-
tische Admiral, die italienische Generali, die spanische Mapfre, die japanische
Mitsui Sumitomo Insurance oder die französische SCOR am Start.
Sie und auch die zahlreichen anderen bereits in Köln ansässigen Unterneh-
men profitieren vom unternehmerfreundlichen Service der Kölner Wirt-
schaftsförderung. Die indische Wipro-Gruppe sowie Mindtree, zwei der
weltweit führenden IT-Dienstleister, koordinieren von Köln aus alle Deutsch-
landaktivitäten. Der Mobilfunkanbieter Turkcell, einer der größten türkischen
Telekommunikationsanbieter, bereichert den Medien- und IT-Standort Köln.
Anlässlich des 25-jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft mit Peking
sowie des 40-jährigen Jubiläums der diplomatischen Beziehungen zwischen
Deutschland und China veranstalten die chinesische Regierung ein chinesi-
sches Kulturjahr in Deutschland und Köln ein „Chinajahr 2012“.
Internationalität ist Strategie in Köln. Aktuell richtet die Wirtschaftsförde-
rung ihr Standortmarketing vor allem auf China, Indien und Türkei aus. Wei-
tere Zielländer wie die USA und die Wachstumsmärkte in Westeuropa stehen
ebenfalls auf der Agenda.
Kölns jüngste Partnerstadt ist Rio de Janeiro – auch hier kann sich wie bei den
anderen 21 internationalen Städtepartnerschaften eine erfolgreiche Zusam-
menarbeit auf vielen Ebenen entwickeln.
Cologne Business Guide | Köln İş Rehberi
Seite 7 | Sayfa 7
Uluslararası düzlemde Köln
Milliyetlerine göre kent sakinleri *
(Güncellik: 01.01.2012) Uluslararası düzlemde Köln
Türk 60.330
İtalyan 17.854
Polonyalı 8.646
Sırbistan ve Karadağlı 6.626
Yunanlı 5.431
Rusya Federasyonu vatandaşları 4.378
Ukraynalı 3.601 Köln uluslararası bir kenttir. Köln’de 180’den fazla farklı uluslardan gelen, yakla-
İranlı 3.177
Portekizli 3.095 şık 175.000 insan yaşıyor, yüksek öğrenim görüyor, çalışıyor ve bu canlı birlikteli-
İspanyol 2.918
Fransız 2.743 ğin keyfini çıkartıyor. Köln kenti, Kuzey Ren Vestfalya eyaletindeki “çeşitli kül-
Hollandalı 2.227
Büyük Britanyalı 2.129 türlerin bir arada olduğu kent” olup, nüfusunun yüzde 30’unun geçmişinde bir
Çin Halk Cumhuriyeti vatandaşları 2.081
Bosna Hersekli 2.001 göçmenlik öyküsü bulunuyor. Ülke bazında, en fazla yabancı burada yaşıyor ve
ABD’li 1.657
Hindistanlı 1.401 bunlar Dom Kilisesi kentini Avrupai ve uluslararası bir metropol haline getiriyor.
* nüfus yoğunluğuna göre
Yabancı şirketlerin ilk onu*
Köln uluslararası bir lokasyondur. Daha şimdiden 10 binden fazla yabancı kuru-
Şirket
Ford fabrikaları
Ülke
ABD
luş, buradaki ideal lokasyon avantajlarından yararlanıyor ve Köln’deki büyümeye
AXA Holding Fransa ve istihdama katkıda bulunuyor. Bu sayı gitgide artıyor, üstelik ve kuruluşların
AMB Generali Grubu İtalya
UPS ABD güncel kararları örnek teşkil ediyor. Microsoft, Arcelor Mittal, Defiance Tech,
INEOS Köln GmbH Büyük Britanya
OerlikonLleybold Vacuum İsviçre Adobe, Vizada, Turkcell, Groupe Banque Populaire ya da Güney Koreli karma hol-
STRABAG AG Avusturya
Ford Bank ABD ding Kumkang Korea Chemicals gibi isimler bunun kanıtı sayılabilir. Sigortacılık
Shell & DEA Oil Büyük Britanya
RTL Television GmbH Lüksemburg branşında ise, Britanyalı Admiral, İtalyan Generali, İspanyol Mapfre, Japon Mitsui
Sumitomo Insurance veya Fransız Scor gibi aktörler start pozisyonunda yer alıyor.
* Yabancı sermaye katılımı > % 50
Köln’de uluslararası okullar (bazıları)
St. George’s School Cologne
Internationale Friedensschule Köln
Bunlar ve Köln’e çoktan yerleşmiş olan diğer, kalabalık sayıdaki şirketler, Köln
BilinGO – Iki Dilli Ilköğretim Okulu Köln
Gymnasium Kreuzgasse
Ekonomik Destekler Dairesi’nin girişimci dostu hizmetlerinden yararlanıyor. Dün-
Gymnasium Dialog ya çapında birer lider bilgi teknolojisi hizmet sağlayıcısı olan Hintli Wipro Grubu
ve Mindtree şirketi, Köln kentinden hareketle Almanya’daki tüm faaliyetlerini
koordine ediyorlar. Türkiye’deki en büyük telekomünikasyon hizmet sağlayıcıla-
rından biri olan GSM şirketi Turkcell, bir medya ve bilgi teknolojisi merkezi olan
Köln’e zenginlik katıyor.
Pekin ile olan kardeş kent bağının 25. yılı dolayısıyla ve Almanya ile Çin arasın-
daki diplomatik ilişkilerin 40. yıldönümü şerefine Çin hükümeti, Almanya’da Çin
Kültürü Yılı’nı ve Köln’de de “2012 Çin Yılını” tertipliyor.
Uluslararası olmak, Köln’de bir stratejidir. Ekonomik Destekler Dairesi hâliha-
zırdaki lokasyon pazarlamasını, öncelikle Cin, Hindistan ve Türkiye gibi göre
şekillendiriyor. ABD gibi diğer hedef ülkelerle, Batı Avrupa’daki gelişmiş pazarlar,
aynı şekilde gündemde yer alıyor.
Köln’ün en yeni kardeş kenti Rio de Janeiro olup, burada da yine, diğer 21 ulusla-
rarası kardeş kentte olduğu gibi, birçok düzeyde başarılı bir işbirliğinin gelişmesi
olanağı söz konusudur.
Cologne Business Guide | Köln İş Rehberi
Seite 8 | Sayfa 8
Top Lage – perfekte Logistik
Top Lage – Perfekte Logistik
Zentralität und gute Erreichbarkeit sind Markenzeichen für Köln. In einem
Radius von nur 100 Kilometern leben rund 17 Millionen Menschen, und dies
sind rund 17 Millionen potenzielle Kunden – mehr als in jeder anderen Metro-
pole Kontinentaleuropas. Die Verkehrsanbindung überzeugt ebenfalls: Gleich
drei internationale Flughäfen sind von der Kölner Innenstadt in weniger als
einer Stunde Fahrtzeit erreichbar – der Köln Bonn Airport und die Flughäfen
Düsseldorf und Frankfurt. Ein Autobahnring, auf den zehn Autobahnen aus
allen Himmelsrichtungen zulaufen, umgibt die Domstadt. Gleichzeitig ist
Köln einer der bedeutendsten europäischen Eisenbahnknotenpunkte. Inter-
nationale Hochgeschwindigkeitsstrecken verbinden Amsterdam (2:37 h),
Brüssel (1:45 h), London (2015 unter 4 h) und Paris (3:15 h) in kürzester Zeit
mit Köln. Und ein gut abgestimmtes System des öffentlichen Nahverkehrs er-
gänzt die überregionalen Verkehrsträger auf kurzen Wegen durch die Stadt.
Gesamtlänge des Kölner Straßennetzes (in km) 2.582
Köln empfiehlt sich als Drehkreuz für unternehmerische Aktivitäten auf den (Stand: 01.01.2012)
darunter
Märkten Europas. – Autobahnen 227
– Bundesstraßen 142
– Landstraßen 182
Köln Bonn Airport ist ein zentraler Standort der Günstig-Airlines in Deutsch- – Kreisstraßen
– Gemeindestraßen
123
1.908
land. Allein Germanwings fliegt von dort aus 78 Ziele in ganz Europa an.
Unternehmer erreichen die Märkte Europas von Köln aus schnell und kos- Zugverbindungen – täglich
– Fernverkehr 243
tengünstig. Insgesamt sind es 35 Fluggesellschaften, die Köln mit rund 100 – Nahverkehr 521
– S-Bahn 466
Zielen verbinden. Auch im Frachtbereich ist der Flughafen stark und glänzt
mit Investitionen in die Infrastruktur: United Parcel Service investierte rund Fahrtzeiten von Köln aus
– Amsterdam 2:37 h
135 Millionen Dollar in ein neues Umschlagzentrum, FedEx, das weltweit – Brüssel 1:45 h
– Paris 3:15 h
größte Express-Frachtunternehmen, hat gemeinsam mit dem Flughafen Köln – London 2015 < 4 h
Bonn 140 Millionen Euro in das neue Drehkreuz für Zentral- und Osteuropa
investiert, und das neue Cologne Bonn Cargo Center garantiert den schnellen Entfernung zu den Flughäfen
– Köln Bonn 14 km (11 Min.)
und effizienten Umschlag von allgemeiner Luftfracht. – Düsseldorf 55 km (29 Min.)
– Frankfurt 192 km (48 Min.)
Die Logistikbranche ist am Standort Köln schon lange vor Ort und setzt Verkehrsdaten Köln Bonn Airport (12/2011)
– Fluggäste (in Mio.) 9,6
auf die hervorragende Infrastruktur. Das Güterverkehrszentrum Eifeltor im – Flugziele 100
– Flugbewegungen 131.000
Kölner Süden – Deutschlands größter Umschlagplatz für den kombinierten – Luftfracht (Tonnen) 743.000
Ladeverkehr – wird ausgebaut.
Güterumschlag (Häfen und Güterverkehr Köln AG)
– Umschlagsleistung Hafen (in Mio. t) 12,70
Die Häfen und Güterverkehr Köln, HGK, nimmt Anfang 2014 ein neues – Frachtvolumen Bahn (in Mio. t)
– Frachtvolumen Luftfahrt (in Mio. t)
13,10
0,56
Umschlagterminal im Kölner Norden in Betrieb. Dann wird das Unternehmen
eine durchgehende Logistikkette aus dem Rheinland in die Schweiz und bis Kontakt
Deutsche Bahn www.bahn.de
nach Italien anbieten. Der Rhein als zentraler Transportweg gewinnt eben- Häfen und Güterverkehr Köln www.hgk.de
Köln Bonn Airport www.koeln-bonn-airport.de
falls an Bedeutung, nicht nur unter ökologischen Gesichtspunkten. Über den Kölner Verkehrsbetriebe www.kvb-koeln.de
Strom sind die Kölner Häfen – zusammen der zweitgrößte deutsche Binnen-
hafenstandort – direkt mit dem Seehafen in Rotterdam verbunden.Cologne Business Guide | Köln İş Rehberi
Seite 9 | Sayfa 9
En iyi Konum – Mükemmel Lojistik
En iyi Konum – Mükemmel Lojistik
Merkezi olma ve kolay erişilebilirlik, Köln için birer simgedir. Yalnızca 100 kilo-
metrelik bir yarıçap içerisinde yaklaşık 17 milyon insan yaşıyor. Bunlar, yaklaşık
17 milyon potansiyel müşteri anlamına geliyor. Anakara Avrupası’nın herhangi
bir başka metropolüne kıyasla, daha büyük bir rakam. Ulaşım bağlantıları da
ikna edici olup, Köln kent içinden yola çıkıldığında, bir saatlik bir sürüş mesafe-
sinden daha yakında, üç uluslararası havaalanı bulunuyor: Köln Bonn havaalanı
ve Düsseldorf ile Frankfurt havaalanları. Dom Kilisesi kentini bir otoban halkası
çevreliyor ve bu halkaya her yönden on otoban bağlanıyor. Aynı zamanda Köln,
Avrupa’daki en önemli demiryolları bağlantı noktasını da teşkil ediyor. Ulusla-
rarası hızlı tren güzergâhları üzerinden Amsterdam (2:37 saat), Brüksel (1:45
saat), Londra (2015’de 4 saatten az) ve Paris (3:15 saat) kentlerine ulaşılıyor.
Yakın bölge toplu taşıma trafiğine ilişkin çok iyi optimize edilmiş bir sistemle de,
bölgeler üstü ulaşım yolları, kente götüren kısa güzergâhlar vasıtasıyla tamam-
lanmış oluyor. Köln, Avrupa pazarlarındaki girişimci faaliyetlerin bir kavşak
noktası olarak ön plana çıkıyor.
Köln Bonn Havaalanı, Almanya’daki hesaplı havayollarının merkezi bir lokasyo-
nu olarak biliniyor. Yalnızca Germanwings şirketi bile buradan hareketle, bütün
Avrupa’daki 78 varış noktasına uçuyor. Girişimciler Avrupa pazarlarına Köln’den
Köln karayolları ağının toplam uzunluğu (km) 2.582
(Güncellik: 01.01.2012) çabuk ve hesaplı bir şekilde ulaşıyor. Köln’ü yaklaşık 100 varış noktasıyla birleş-
Bu kapsamda
– Otobanlar 227
tiren, toplam 35 havayolu şirketi bulunuyor. Kargo konusunda da bu havaalanı
– Bölgeler üstü karayolları
– Bölgesel karayolların
142
182
güçlü olup, altyapı yatırımlarıyla gözleri kamaştırıyor: United Parcel Service, yeni
– Ilçe yolları 123 bir aktarma merkezine yaklaşık 135 milyon Dolar yatırım yapmış bulunuyor.
– Yerel yollar 1.908
Dünya çapındaki en büyük ekspres kargo kuruluşu olan FedEx ise, yeni Orta ve
Demiryolları bağlantıları (her gün) Doğu Avrupa aktarma tesisleri için Köln Bonn Havaalanı ile birlikte 140 milyon
– Uzak mesafeler 243
– Yakın mesafeler 521 Euro yatırım yapmış bulunuyor. Yeni Cologne Bonn Cargo Center, genel havayolu
– Hafif raylı sistem 466
yüklerinin hızlı ve etkili bir şekilde aktarılmasını sağlıyor.
Köln’den hareketle yolculuk süreleri
– Amsterdam 2:37 saat
– Brüksel 1:45 saat Lojistik iş kolu Köln’de zaten uzun süredir mevcut olup, buradaki mükemmel alt-
– Paris 3:15 saat
– Londra 2015 < 4 saat
yapıya güveniyor. Köln’ün güneyinde yer alan Eifeltor kargo taşımacılığı merkezi,
kombinasyonlu yük taşımacılığı bakımından Almanya’nın en büyük aktarma
Havaalanlarına mesafeler
– Köln Bonn 14 km (11 dakika)
noktası sayılıyor ve hâlihazırda genişletiliyor.
– Düsseldorf 55 km (29 dakika)
– Frankfurt 192 km (48 dakika)
Köln Limanları ve Yük Taşımacılığı A.Ş. (Häfen und Güterverkehr Köln, HGK)
Taşımacılık verileri (Köln Bonn Havaalanı – 12/2011) tarafından 2014 yılı başlarında, Köln’ün kuzeyinde ikinci bir terminal devreye
– Yolcu sayısı (milyon) 9,6
– Varış yerleri 100 sokulacak. O zaman bu kuruluş, Rheinland bölgesinden İsviçre’ye ve hatta İtal-
– Uçuş sayısı 131.000
– Kargo (ton) 743.000 ya’ya kadar uzanan kesintisiz bir lojistik zinciri sunabilecek. Merkezi taşımacılık
yolu niteliğindeki Ren Nehri’nin de önemi artıyor. Üstelik yalnızca ekoloji bakış
Emtia aktarımı (Köln Liman-ları ve Yuk Taşımacılığı A.Ş.)
– Limanın aktarma performansı (milyon ton) 12,70
açıları doğrultusunda değil. Almanya’nın ikinci büyük iç liman lokasyonu olarak
– Demiryolları yuk hacmi (milyon ton)
– Havayolları yuk hacmi (milyon ton)
13,10
0,56
geçen Köln limanları, bu akarsu üzerinden doğrudan Rotterdam deniz limanıyla
bağlantı içinde bulunuyor.
İletişim
Almanya Demiryolları www.bahn.de
Köln Limanları ve Yük Taşımacılığı www.hgk.de
Köln Bonn Havaalanı www.koeln-bonn-airport.de
Köln Ulaşım İşletmeleri www.kvb-koeln.deCologne Business Guide | Köln İş Rehberi
Seite 10 | Sayfa 10
Köln – industrielle Basis mit Zukunft
Köln – Industrielle Basis mit Zukunft
Köln setzt auf seine industrielle Basis – und die Industrie steht zu Köln. Ein
klares Signal in diese Richtung war zum Beispiel die Entscheidung von nkt
cables, den neuen Produktionsstandort, in dem unter anderem Hochseekabel
gefertigt werden, in Köln zu errichten. Und auch die Ford-Werke investieren
kräftig: 2011 flossen allein 134 Millionen Euro in die Modernisierung des
Kölner Motorenwerkes. Damit gehören die Kölner Produktionsstätten, berei-
chert um einen hochtechnisierten Supplier-Park, zu den weltweit modernsten
des Ford-Konzerns. Im Motorenwerk erfolgt seit 2011 die Serienproduktion
des neuen, kompakten Drei-Zylinder-Aggregats aus der „Ecoboost“-Reihe mit
einem Hubraum von nur einem Liter. Die seit 1931 im Kölner Norden ansässi-
gen Ford-Werke sind der größte private Arbeitgeber der Stadt, aber beileibe
nicht das einzige Kölner Unternehmen aus der Automobilbranche. Deutz hat
Industriebranchen*
hier als führender Motorenhersteller seit mehr als 140 Jahren seinen Haupt- BeschäftigteGesamtumsatz
(in Mio. EUR)
sitz und produziert in modernsten Fertigungsstätten. Die deutschen bzw. Chemische Industrie 20.188 11.962
Fahrzeugbau 23.84815.740
europäischen Zentralen von Citroën, DAF, Mazda, Nissan, Renault und Volvo Maschinenbau 14.9094.522
sowie das Motorenwerk von Aston Martin ergänzen das Automobilspektrum. Elektrotechnik
Metallerzeugende Industrie
8.4951.848
12.140 2.018
Auch Toyota Deutschland steht für Erfolg und Leistungsstärke in Köln. Den Gummi- und Kunststoffwaren 9.006
Verlag und Druck 1.650
1.635
272
hohen Stellenwert, den die Stadt in der Branche genießt, verdeutlicht die Papiergewerbe 2.410786
Ernährungsgewerbe 6.334 2.298
2012 vom Peugeot-Citroën-Konzern getroffene Entscheidung, die gemeinsa- Bauhauptgewerbe 5.554 931
me Deutschlandzentrale der beiden französischen Traditionsmarken in Köln * Bezirk der Industrie- und Handelskammer zu Köln, 2012
zu errichten.
Heimliche Marktführer aus dem Mittelstand sind in Köln ebenfalls ganz
groß. Unternehmen wie Alfred H. Schütte, Felix Böttcher, Igus, Oerlikon
Leybold Vacuum, Rimowa, Schwarze-Robitec oder Sonderhoff sind in ihren
Marktsegmenten oft die Nr. 1 in Europa und stärken den Standort Köln mit
Wachstum und Stabilität.
Unternehmen aus Chemie, Pharmazeutik und Biotechnologie profitieren
in Köln und Umgebung von den hervorragenden Standortbedingungen: An-
bindung an das internationale Pipeline-System, kurze Genehmigungszeiten
und hoch qualifizierte Mitarbeiter. Weltunternehmen wie Bayer, ExxonMobil
Chemical, INEOS und LANXESS produzieren hier. Die Nähe zu Wissenschaft
und Forschung sowie die Branchennetzwerke BioCologne, BioRiver oder
ChemCologne fördern Standortentwicklung und Unternehmensgründungen.
TaconicArtemis, Lonza Cologne, Miltenyi Biotec oder Operon Biotechnologies
sind beispielhafte Namen für eine aufstrebende Biotechnologie.
Köln ist nicht nur einer der wichtigsten europäischen Chemiestandorte
mit einer wachsenden Biotechnologie. Von international hohem Rang ist
auch die exzellente Wissenschafts- und Forschungskompetenz, sichtbar z.B.
im Institut für Gentechnik der Kölner Universität, im Zentrum für molekulare
Medizin sowie in vier Max-Planck-Instituten. Elektrotechnik und Energiewirt-
schaft runden das industrielle Spektrum am Standort Köln ab. Neue Tech-
nologien und Trends spielen auch hier eine wichtige Rolle. So investiert der
klassische Maschinenbau in Kooperation mit der Elektrotechnik zunehmend
in die Medizintechnik. Nachwachsende Rohstoffe prägen Energieversorgung
und Fahrzeugtechnologie und tragen mit zu der zukunftsweisenden Entwick-
lung dieser und anderer Branchen in und für Köln bei.Cologne Business Guide | Köln İş Rehberi
Seite 11 | Sayfa 11
Köln – Geleceği olan Endustri Üssu
Köln – Geleceği olan Endustri Üssu
Köln, endüstri tabanına güveniyor. Ve endüstri de Köln’e bağlılık gösteriyor. Örne-
ğin açık deniz kablolarının imal edildiği yeni üretim tesislerini Köln’de oluşturma
kararı alan nkt cables şirketi, aldığı bu kararla bu yönde açık ve anlaşılır bir sinyal
vermiş oluyor. Ford fabrikaları da yoğun bir şekilde yatırım yapıyor: 2011 yılında
sadece Köln’deki motor fabrikasının yenilenmesi için 134 milyon Euro harcanmış
bulunuyor. Böylelikle Köln’deki üretim tesisleri, ileri teknolojilere sahip bir tedarikçi
parkıyla zenginleştirilmiş olarak, Ford holdinginin dünya çapındaki en modern
üretim tesisleri arasında yer alıyor. Yalnızca bir litrelik silindir hacmi bulunan,
“Ecoboost” serisinin yeni, kompakt ve üç silindirli düzeneğinin seri imalatı da yine,
2011’den beri bu motor fabrikasında gerçekleştiriliyor. 1931 yılından beri Köln’ün
kuzeyinde yerleşik bulunan Köln fabrikaları, kentin en büyük özel sektör işvere-
ni olarak kabul ediliyor. Ancak Köln’de, otomotiv branşına mensup olan başka
Endüstri iş kolları*
Çalışanlar Toplam Ciro kuruluşlar da var. Deutz adlı lider motor üreticisinin ana merkezi 140 yılı aşkın
(milyon EUR)
Kimya endüstrisi 20.188 11.962 bir süredir burada olup, bu şirket burada en modern imalat mekânlarında üretim
Otomotiv endüstrisi 23.848 15.740
Makine üretimi 14.909 4.522
yapıyor. Citroën, DAF, Mazda, Nissan, Renault ve Volvo adlı markaların Almanya
Elektroteknik
Metal üreten endüstri
8.4951.848
12.140 2.018
veya Avrupa merkezleri ve Aston Martin markasının motor fabrikası, otomotiv
Kauçuk ve plastik ürünler
Yayınevleri ve matbaalar
9.006
1.650
1.635
272
yelpazesini tamamlayan unsurlar oluyor. Toyota’nın Almanya şubesi de yine,
Kâğıt sanayii 2.410 786 Köln’de başarı ve güçlü performans anlamına geliyor. Kentin branşta sahip olduğu
Gıda sektörü 6.334 2.298
İnşaat ana iş kolu 5.554 931 bu yüksek değerli pozisyonunu, Peugeot / Citroën Holdingi tarafından 2012
* Köln Sanayi ve Ticaret Odası’nın yetki bölgesi, 2012 yılında alınan, her iki geleneksel Fransız markasının müşterek Almanya merkezinin
Köln’de oluşturulması yönündeki karardan da görebiliyoruz.
Orta ölçekli şirketler arasındaki, piyasanın gizli liderleri de yine, Köln’de gayet
“büyük” olarak karşımıza çıkıyor. Alfred H. Schütte, Felix Böttcher, Igus, Oerlikon
Leybold Vacuum, Rimowa, Schwarze-Robitec veya Sonderhoff gibi isimler, kendi iş
kolları bakımından çoğunlukla Avrupa’nın 1 numarası olup, bunlar Köln’ü geliş-
meyle ve istikrarla güçlendiriyor.
Köln ve çevresindeki kimya, ilaç sanayii ve biyoteknoloji şirketleri, buradaki mü-
kemmel lokasyon koşullarından yararlanıyor. Mesela: uluslararası boru hattı siste-
mine bağlantı, izinlerin kısa sürelerde alınabilmesi ve üst düzey kalifiye çalışanlar.
Bayer, ExxonMobil Chemical, INEOS ve LANXESS gibi dünya çapındaki kuruluşlar
burada üretim yapıyor. Bilim ve araştırmaya olan yakınlık ve BioCologne, BioRi-
ver ya da ChemCologne gibi sektörel ağ yapıları sayesinde, lokasyon gelişimi ve
şirketlerin kurulması desteklenmiş oluyor. TaconicArtemis, Lonza Cologne, Miltenyi
Biotec veya Operon Biotechnologies, yükselmekte olan biyoteknoloji için örnek
teşkil edecek isimler sayılıyor.
Köln, büyüme sergileyen biyoteknolojisiyle, Avrupa’daki en önemli kimya
merkezlerinden biri olmakla kalmıyor. Mükemmel bilim ve araştırma yetkinliği
de uluslararası düzlemde üstlerde yer alıyor ki, bunu örneğin Köln Üniversitesi,
Gen Teknolojisi Enstitüsü’nden, moleküler tıp merkezinden ve dört adet Max-Plan-
ck-Enstitüsü’nden görmek mümkün oluyor.
Elektroteknik dalı ve enerji ekonomisi, Köln’ün endüstriyel yelpazesini tamam-
lıyor. Yeni teknolojiler ve eğilimler burada da önemli birer rol üstleniyor. Örneğin
klasik makine mühendisliği branşı, elektroteknikle işbirliği içinde gitgide daha faz-
la olmak üzere tıp teknolojisine yatırım yapıyor. Yenilenebilir hammaddeler enerji
tedarikini ve araç teknolojisini biçimlendiriyor ve Köln’deki ve Köln lehindeki şu
veya bu iş kolunun, geleceği muştulayan bir şekilde gelişmesine katkıda bulunuyor.Cologne Business Guide | Köln İş Rehberi
Seite 12 | Sayfa 12
Dienstleistungsmetropole
Dienstleistungsmetropole
Leistungsstarke Dienstleistungsunternehmen prägen den Standort Köln
seit langem. 83 Prozent aller Beschäftigten arbeiten im Dienstleistungssek-
tor. Köln ist eines der deutschen Zentren der Versicherungswirtschaft. Von
AXA über DEVK, DKV, Generali, General Reinsurance, Gothaer, HDI-Gerling
(Talanx), Mapfre Empresas, Mitsui Sumitomo, ROLAND oder SCOR bis hin
zur Zurich Krankenversicherung prägen ebenso namhafte wie internationale
Unternehmen das Branchenbild. Die Sparkasse KölnBonn und die Kreisspar-
Kontakte/Informationen (Auswahl)
kasse Köln – beide die größten Institute ihrer Art in Deutschland – stärken Cologne Convention Bureau
www.conventioncologne.de
den Finanzplatz Köln und bieten vor allem dem Mittelstand ein optimales Deutsche Asia Pacific Gesellschaft
www.dapg.de
Angebot. Die Privatbank Sal. Oppenheim nahm bereits 1798 ihre Aktivitäten Europäische Agentur für Flugsicherheit
in Köln auf und ist seit 2010 im Besitz der Deutschen Bank. Knapp 10 Prozent www.easa.eu
Health Cologne
aller Beschäftigten in Köln arbeiten heute in den beiden oben genannten www.health-cologne.de
Immobilienverband Deutschland
Branchen. Standen zunächst Kredit- und Versicherungsunternehmen sowie www.ivd-west.net
Industrie- und Handelskammer zu Köln
Verbände im Vordergrund, so wird dieser Sektor heute ergänzt von einer Viel- www.ihk-koeln.de
Infinite World Trade & Invest AG
zahl unternehmensnaher und wissensbasierter Dienstleistungen. www.iwtiag.com
Internationale Handelskammer ICC Deutschland e.V.
www.icc-deutschland.de
KölnKongress GmbH
Steuer- und Unternehmensberater, Finanzdienstleister, Relocation-Services, www.koelnkongress.de
KölnTourismus GmbH
Übersetzer, Bürocenter für den kurzzeitigen Bedarf und Immobilienmakler www.koelntourismus.de
Kreissparkasse Köln
für den neuen Standort erlauben die Konzentration auf das Kerngeschäft. www.ksk-koeln.de
Kongress- und Tagungsangebote bieten die Kölner Spitzen-Hotels ebenso Rechtsanwaltskammer Köln
www.rak-koeln.de
wie spezialisierte Dienstleister. International ist Köln im Dienstleistungssek- Rheinische Notarkammer
www.rhnotk.de
tor gut aufgestellt. So garantiert die Europäische Agentur für Flugsicherheit Sparkasse KölnBonn
www.sparkasse-koelnbonn.de
(EASA) von Köln aus einen hohen einheitlichen Sicherheits- und Umwelt- Steuerberaterkammer Köln
www.stbk-koeln.de
standard im Luftverkehr. Das internationale Geschäft ist auch Programm bei Türkisch-Deutsche Industrie- und Handelskammer
www.td-ihk.de
der Türkisch-Deutschen Industrie- und Handelskammer, der Deutschen Asia
Kreditinstitute124
Pacific Gesellschaft oder der Industrie- und Handelskammer zu Köln mit ihren Versicherungen80
Hotels, Pensionen, Gasthöfe 400
Schwerpunktländern China, Kasachstan, Taiwan, Türkei und Vietnam. Industrie- und Handelskammer zu Köln,
Wirtschaftsregion Köln 2012
Die Gesundheitswirtschaft zählt zu den Kölner Schlüsselbranchen, deren
Bedeutung durch den demographischen Wandel noch wachsen wird. Von der
Grundlagenforschung über die Ausbildung von Fachkräften und spezifischen
Dienstleistungen im Bereich von Prävention, Diagnostik und Rehabilitation
reicht das Angebot in Köln. Private Kliniken, Wellness-Angebote, Fitness-
Center, ein Zentrum für traditionelle chinesische Medizin oder die Bundes-
zentrale für gesundheitliche Aufklärung ergänzen das breite Spektrum.
Zentraler Faktor für die Spitzenposition der Gesundheitswirtschaft ist die
große Medizinische Fakultät mit dem Universitätsklinikum, die Nr. 1 in der
Medizinforschung in Deutschland. Auch das Zentrum für Molekulare Medizin
Köln und das Herzzentrum, das durch die Zusammenführung des klinischen
Bereichs eine Initialzündung für eine neue Entwicklungskonzeption des Klini-
kums bedeutet, sichern die Stellung Kölns als Gesundheitsstandort. Institute
wie das Max-Planck-Institut der Biologie des Alterns forschen ebenso für die
Gesundheit wie die Forschungsabteilungen der Pharmaunternehmen in Köln.Cologne Business Guide | Köln İş Rehberi
Seite 13 | Sayfa 13
Hizmet Metropolü
İletişim/Bilgi (Seçim)
Almanya Gayrimenkul Birliği Hizmet Metropolü
ww.ivd-west.net
Almanya Asya Pasifik Derneği
ww.dapg.de
Avrupa Havacılık Güvenliği Ajansı
ww.easa.eu
Baro Köln
ww.rak-koeln.de
Cologne Convention Bureau
Performans gücü yüksek hizmet kuruluşları, Köln’ü uzun süredir biçimlendiriyor.
www.conventioncologne.de Tüm çalışanların yüzde 83’ü hizmet sektöründe çalışıyor. Köln, sigortacılığın Al-
Health Cologne
www.health-cologne.de manya’daki merkezlerinden biri olup, AXA ‘dan başlayarak DEVK, DKV, Generali,
Infinite World Trade & Invest AG
www.iwtiag.com General Reinsurance, Gothaer, HDI-Gerling (Talanx), Mapfre Empresas, Mitsui
Köln Sanayi ve Ticaret Odası
ww.ihk-koeln.de Sumitomo, ROLAND ve SCOR adlı şirketlere ve Zurich Sağlık Sigortası’na kadar
KölnKongress GmbH
ww.koelnkongress.de uzanan namlı, namlı oldukları kadar uluslararası da olan kuruluşlar, bu branşın
KölnTourismus GmbH
www.koelntourismus.de topografyasını şekillendiriyor. Sparkasse KölnBonn ve Kreissparkasse Köln adlı
Kreissparkasse Köln
ww.ksk-koeln.de bankalar (her ikisi de kendi türlerinin Almanya’daki en büyük temsilcileridir) bir
Ren Bölgesi Noterler Odası
ww.rhnotk.de
finansman merkezi olarak Köln’ün elini güçlendiriyor ve özellikle orta tabakaya
Sparkasse KölnBonn
ww.sparkasse-koelnbonn.de
ideal olanaklar sağlıyorlar. Sal. Oppenheim adlı özel sektör bankası Köln’deki
Türk-Alman Sanayi ve Ticaret Odası faaliyetlerini daha 1798 yılında başlatmış ve 2010 yılında Deutsche Bank mülki-
ww.td-ihk.de
Uluslararası Ticaret Odası Almanya yetine geçmiştir. Köln’deki tüm çalışanların neredeyse yüzde 10’u, günümüzde
ww.icc-deutschland.de
Vergi Muşavirleri Odası Köln yukarıda sözünü ettiğimiz iki iş kolunda çalışıyor. Önceleri finans kuruluşları ve
ww.stbk-koeln.de
sigortacılık şirketleri ile üst birlikler ön planda yer alırken, bu sektör şimdilerde
Finans kuruluşları 124
Sigortalar 80 kalabalık sayıdaki birtakım bilgi esaslı ve kuruluşlara yakın bulunan hizmetler
Oteller, misafirhaneler, pansiyonlar 400
Köln Sanayi ve Ticaret Odası’nın yetki bölgesi, 2012 tarafından tamamlanıyor.
Vergi ve şirket danışmanları, finansman hizmetleri sunumcuları, lokasyon
değiştirme hizmetleri, tercümanlar, kısa vadeli ihtiyaçlara yönelik ofis merkezleri
ve yeni lokasyonlara yönelik emlakçılar sayesinde, kuruluşlar asıl işleri üzerinde
odaklanabiliyorlar. Kongre ve toplantı olanakları Köln’deki en üst seviyeli oteller
tarafından sunulduğu gibi, özelleşmiş hizmet sağlayıcılar tarafından da sunulu-
yor. Köln’ün hizmet sektörü uluslararası düzlemde gayet iyi bir durumda bulunu-
yor. Örneğin Avrupa Havacılık Güvenliği Ajansı (EASA), hava ulaşımı bakımından
Köln’den hareketle yüksek ve tek tip bir güvenlik ve çevre standardının varlığını
garanti ediyor. Uluslararası işler, Türk – Alman Sanayi ve Ticaret Odası’nda,
Alman Asya Pasifik Derneği’nde veya Çin, Kazakistan, Tayvan, Türkiye ve Vietnam
üzerinde yoğunlaşmış olan Köln Sanayi ve Ticaret Odası’nda da sürekli mevzular
arasında yer alıyor.
Sağlık sektörü yine Köln’deki anahtar branşlar arasında sayılıyor. Üstelik bu bran-
şların önemi, demografi değişimleri dolayısıyla daha da artacak gibi görünüyor.
Köln’deki sunumlar önlem, teşhis ve rehabilitasyon alanlarına ilişkin temel araş-
tırmaları, uzmanların eğitimini ve ağırlıklı hizmetlerin sunulmasın, kapsıyor. Özel
klinikler, Wellness olanakları, Fitness merkezleri, geleneksel Çin Tıbbına ilişkin bir
merkez ya da Federal Sağlık Bilgilendirme Merkezi, bu geniş yelpazeyi tamam-
lıyor. Sağlık sektörünün lider konumda yer almasının temelindeki etken olarak,
büyük tıp fakültesini ve üniversite hastanesini görüyoruz. Burası, Almanya’daki
tıbbi araştırmalarda 1 numara olarak gösteriliyor. Köln Moleküler Tıp Merkezi de,
Klinik alanın birleştirilmesiyle birlikte, klinik konusunda yeni bir gelişme kon-
septinin tetiklenmesi anlamına gelen kalp merkezi gibi, Köln’ün sağlık merkezi
şeklindeki konumunu güçlendiriyor. Max-Planck-Yaşlanma-Biyolojisi-Enstitüsü gibi
kuruluşlar gibi, Köln’deki ilaç şirketlerinin araştırma bölümleri de sağlık araştır-
maları yapıyor.Cologne Business Guide | Köln İş Rehberi
Seite 14 | Sayfa 14
Medienmetropole
Medienmetropole
Köln ist unbestrittene Radio- und Fernsehhauptstadt in Deutschland. Der
Westdeutsche Rundfunk, WDR, die größte öffentlich-rechtliche Rundfunk-
und Fernsehanstalt Kontinentaleuropas, hat hier seinen Sitz. RTL, der größ-
te und erfolgreichste private europäische Fernsehsender, sendet aus der
Rheinpark-Metropole im Kölner Stadtteil Deutz wie auch RTL Nitro, der Nach-
richtenkanal n-tv, Super RTL und Vox. So wundert es nicht, dass ein Drittel
der bundesweiten TV-Produktion mittlerweile aus Köln kommt. Sport steht
im Mittelpunkt bei Sportcast und dem technischen Dienstleister Wige Media.
Center.tv, Deutschlandradio, Radio Köln, RPR und zahlreiche in- und auslän-
Medien- und IT-Standorte
dische digitale Spartenkanäle bereichern das bundesweite Programmange- www.butzweiler-ossendorf.de/medienzentrum
www.mediapark.de
bot. Neben den zahlreichen national und international bekannten Unterneh- www.mmc.de
men tragen auch die vielen hoch innovativen und kreativen kleineren Akteure www.rheinauhafen-koeln.de
www.schanzenstrasse.com
mit ihren Produkten und Dienstleistungen ihren Teil zum hervorragenden Ruf www.technologiepark-koeln.de
Kölns als Medienmetropole bei. Informationen im Internet
www.aim-mia.de
www.av-gruenderzentrum-nrw.de
www.bildung-in-koeln.de
Produzenten und Sender können in Köln auf eine Vielzahl von Zulieferbetrie- www.vffv.de
www.wissensdurst-koeln.de
ben und spezialisierten Dienstleistern zurückgreifen. Von der Bühnentechnik www.zim.de
über Casting bis hin zur Postproduktion sind international angesehene Un- Messen und Events
www.cinepaenz.de
ternehmen vertreten. Steuer- und Unternehmensberater haben sich in Köln www.cologne-conference.de
www.deutscherfernsehpreis.de
auf die Bedürfnisse der Medienwirtschaft ausgerichtet. Nachwuchsförderung www.fantasyfilmfest.com
ist ebenfalls ein wichtiges Stichwort: Die Kunsthochschule für Medien Köln, www.feminale.de
www.filmhauskoeln.de
die Internationale Filmschule Köln oder die Hochschule Fresenius garantieren www.filmstiftung.de
www.gamescom.de
höchstes Niveau. Die Universität zu Köln, die Fachhochschule Köln und die www.kamerapreis.de
www.koelnerphilharmonie.de
Deutsche Sporthochschule Köln bieten Studiengänge oder Weiterbildungs- www.kurzundschoen.khm.de
www.liebefilme.com
wege für Medienschaffende an. www.litcologne.de
www.literaturhaus-koeln.de
Unterstützung auf dem Weg in die Selbstständigkeit finden Unterneh- www.medienforum-nrw.de
www.photokina.de
mensgründer im AV-Gründerzentrum NRW und im Startercenter bei der www.radio-day.de
Kölner Wirtschaftsförderung.
Köln etabliert sich als Games-Zentrum in Deutschland. Mit der gamescom
findet Europas größte Messe für Computer- und Videospiele in den Kölner
Messehallen statt. Die Domstadt war bereits Austragungsort des World
Cyber Games Grand Final. Eine boomende Medienszene ist undenkbar ohne
Spitzentechnologie im Hintergrund. Köln verfügt über das deutschlandweit
erste Hochgeschwindigkeitsnetz für mobiles Surfen. In der IT- und Telekom-
munikationsbranche zählt Köln zu den Top-Adressen. Unternehmen wie
Adobe, Datagroup, Electronic Arts, IBM, Microsoft, Mindtree, QSC, Sedo,
SQS, Unitymedia oder Wipro sind in Köln präsent. Der regionale Anbieter
NetCologne betreibt hier das leistungsstärkste Regio-Telekommunikations-
netz in Europa. Und der Hightech-Verband Bitkom führt in Köln jedes Jahr ge-
meinsam mit seinem indischen Partner Nasscom einen Fachkongress durch,
der die Domstadt ins Rampenlicht rückt.
Auch in Sachen Public Relations und Werbung hat Köln einiges zu bieten.
Die Medienstadt am Rhein zählt zu den fünf großen deutschen PR-Städten.
International agierende Unternehmen wie Ströer Out-of-Home Media oder
JCDecaux ergänzen die breite mittelständische Agenturlandschaft.Cologne Business Guide | Köln İş Rehberi
Seite 15 | Sayfa 15
Medya Metropolü
Medya Metropolü
Köln, Almanya‘nın tartışmasız radyo ve televizyon başkentidir. Batı Almanya
Yayın Kurumu (WDR) kıta Avrupa’sının en büyük kamusal radyo / televizyon
kurumu olup, merkezi Köln’dedir. Avrupa’nın en büyük ve en başarılı özel sektör
televizyon yayıncısı olan RTL, Köln’ün Deutz adlı semtindeki Rheinpark metropo-
lünden yayın yapıyor. Tıpkı haber kanalı n-tv ve VOX ile Super RTL kanalları gibi.
Bu durumda, ülke çapındaki televizyon yapımlarının üçte birinin Köln’den gelme-
ye başlaması, bizleri şaşırtmıyor. Spor, Sportcast’ın ve teknik hizmet sağlayıcısı
Wige Media’nın odak noktasında yer alıyor. Center.TV, Deutschlandradio, Radio
Köln, RPR ve birçok başka yerli ve yabancı dijital branş kanalı da, ülke çapındaki
Medya ve Bilişim Merkezleri
www.butzweiler-ossendorf.de/medienzentrum program sunumunu zenginleştiriyor. Ulusal ve uluslararası düzlemde tanınan
www.mediapark.de
www.mmc.de
çok sayıdaki kuruluşların yanı sıra, ileri derecede yenilikçi ve yaratıcı olan daha
www.rheinauhafen-koeln.de
www.schanzenstrasse.com
küçük çaplı, kalabalık sayıdaki aktörler de yine, yapımlarıyla ve hizmetleriyle
www.technologiepark-koeln.de Köln’ün medya metropolü olarak sahip olduğu mükemmel şöhretine katkıda
İnternet’teki bilgiler bulunuyor.
www.aim-mia.de
www.av-gruenderzentrum-nrw.de Yapımcılar ve yayıncılar Köln’de birçok tedarikçi şirkete ve uzmanlaşmış
www.bildung-in-koeln.de
www.vffv.de hizmet sağlayıcısına sahip olup, burada sahne teknolojisinden oyuncu seçimine
www.wissensdurst-koeln.de
www.zim.de ve post prodüksiyona kadar, uluslararası düzeyde nam sahibi olan kuruluşların
Fuarlar ve Organizasyonlar temsilcilikleri mevcut. Vergi müşavirleri ve kurumsal danışmanlar da Köln’de
www.cinepaenz.de
www.cologne-conference.de medya ekonomisinin gereklerine göre yapılanmış bulunuyorlar. Yeni nesillerin
www.deutscherfernsehpreis.de
www.fantasyfilmfest.com
desteklenmesi de önemli bir konu başlığı teşkil ediyor: Medya Sanat Yuksek Okulu
www.feminale.de
www.filmhauskoeln.de
Köln, Uluslararası Filmcilik Okulu veya Avrupa Fresenius Meslek Yüksekokulu, en
www.filmstiftung.de
www.gamescom.de
üst düzeyler garanti ediyor. Köln Üniversitesi, Köln Meslek Yüksekokulu ve Köln
www.kamerapreis.de Almanya Spor Akademisi tarafından, medya emekçilerine yönelik eğitim prog-
www.koelnerphilharmonie.de
www.kurzundschoen.khm.de ramları ya da hizmet içi eğitimler sunuluyor.
www.liebefilme.com
www.litcologne.de Şirket kurucuları bağımsızlık yolunda ilerlerken, AV Kuzey Ren Vestfalya Kuru-
www.literaturhaus-koeln.de
www.medienforum-nrw.de cular Merkezi’nden ve Köln Ekonomik Destekler Dairesi, Başlangıç Merkezi’nden
www.photokina.de
www.radio-day.de destek alabiliyor.
Köln, Almanya’nın oyun merkezi olarak kurumsallaşıyor. Avrupa’nın en büyük
bilgisayar ve video oyunları fuarı olan gamescom, Köln’deki fuar alanlarında ger-
çekleştiriliyor. Dom Kilisesi kenti daha önce, World Cyber Games büyük finalinin
ev sahipliğini de üstlenmişti. Bu arada patlama yapan bir medya çevresinin arka
planında, en ileri düzeyli teknolojilerin eksik olamayacağı da gayet açıktır diye
düşünüyoruz. Köln, Almanya çapındaki ilk yüksek hızlı mobil sörf ağına sahip.
Bilişim teknolojisi ve telekomünikasyon branşlarında da Köln, en önemli adresler
arasında yer alıyor. Adobe, Arxes, Electronic Arts, IBM, Microsoft, Mindtree, QSC,
Sedo, SQS, Unitymedia ve Wipro gibi kuruluşlar, Köln’de yerleşik bulunuyor.
Bölgesel bir tedarikçi olan NetCologne, burada Avrupa’nın en yüksek perfor-
manslı bölgesel telekomünikasyon ağını işletiyor. Bitkom adlı ileri teknoloji birliği
ise, Köln’de her yıl Hintli ortağı Nasscom ile birlikte, Dom Kilisesi kentini ilginin
odağına çeken bir branş kongresi tertipliyor.
Halkla ilişkiler ve tanıtımlar alanında da Köln’ün sunabileceği çok şey var. Ren
kıyısındaki bu medya kenti, Almanya’nın beş büyük halkla ilişkiler şehri arasın-
da bulunuyor. Ströer Out-of-Home Media AG veya JCDecaux gibi uluslararası
düzlemde faaliyet gösteren kuruluşlar, orta ölçekli ajanslardan oluşan bu geniş
yelpazeyi tamamlıyor.Sie können auch lesen
