Colors BORN TO BE colors - Balsan EN
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
infini
colors
BORN TO BE
infini
WILD
colors
infini
colors
Designed & Made in France
VERS L’INFINI ET AU-DELÀ ! SOMMAIRE
Partez, en toute liberté, à la conquête d’espaces sauvages… vierges de tout impact
humain ! La nature indomptable ! Infini Colors offre de nouvelles perspectives et vous SUMMARY
réserve une large sélection de dessins inspirés d’une nature à l’état brut. Born to be
creative. BORN TO BE WILD !
INHALT
Une gamme infinie de couleurs.
STANDARD
Grande première sur le marché, BALSAN colore elle-même sa fibre polyamide 100%
recyclée Econyl. Résultat : 33 coloris, du plus naturel au plus audacieux. Le produit pouvant DESERT - 06 -
être teint à la demande, la gamme peut ainsi être étendue à l’infini.
FOREST - 08 -
Un choix au-delà… des limites.
• Selon votre inspiration, vous opterez pour Stoneage, à l’aspect patiné ton sur ton, JUNGLE-PLANKS - 10 -
disponible sur stock et dans 33 couleurs.
• Ou vous choisirez l’un des dessins CUSTOM coloré dans l’un des 33 coloris ou votre ROCK - 12-
couleur personnalisée pour une création unique.
STONEAGE - 14-
STONEAGE NRB - 16 -
TO INFINITY… AND BEYOND! CUSTOM
Feel the freedom of conquering a wilderness untouched by humankind! Untameable - 18 -
nature Infini Colors opens up new horizons with its wide selection of designs inspired by
DELTA
nature at its rawest. Born to be creative BORN TO BE WILD! FLOW - 19 -
An infinite range of colours
DESERT - 21 -
In a market first, Balsan is dyeing its own 100% recycled Econyl polyamide fibre. The result
is 33 colours, ranging from the most natural in tone to the boldest. Plus, as products can - 22 -
FOREST
be dyed on request, we are offering you an infinity of possibilities.
JUNGLE - 24 -
A choice beyond limits
• Depending on what inspires you, you might choose the patina tone-on-tone effect of - 26 -
Stoneage – we have a stock of 33 colours.
LAKE
• Or you might go for one of our CUSTOM designs dyed with one of our range of 33 MAQUIS - 27 -
shades or your own personalised colour for a unique creation.
RIVER - 29 -
ROCK - 30 -
BIS ZUR UNENDLICHKEIT UND DARÜBER HINAUS! - 32 -
SAVANE
Machen Sie sich auf den Weg, um in grenzenloser Freiheit die Wildnis zu erobern ... noch
gänzlich unberührt vom Einfluss des Menschen! Die unbezähmbare Natur! „Infini Colors“ STEPPE - 33 -
bietet neue Perspektiven und eine große Auswahl an Mustern, die von der unberührten
STREAM - 34 -
Natur inspiriert sind. Born to be creative. BORN TO BE WILD!
Eine unendliche Auswahl an Farben TOUNDRA - 37 -
Große Premiere: BALSAN ist der erste Anbieter auf dem Markt, der seine Faser aus
Econyl, einer zu 100 % recycelten Polyamidfaser, selbst einfärbt. Das Ergebnis: 33 Farben,
von ganz natürlich bis äußerst gewagt. Da dieses Produkt auch auf Wunsch eingefärbt WELL DONE - 38 -
werden kann, lässt sich die Kollektion unendlich erweitern.
Eine Auswahl jenseits jeglicher Grenzen
• Wählen Sie je nach Inspiration das Ton in Ton gehaltene Stoneage mit Patina-Effekt, ECONYL - 42 -
erhältlich in 33 Farben.
• Oder wählen Sie eines der bunten CUSTOM-Designs, das ebenfalls in 33 Farben oder
für eine einzigartige Kreation in einem individuellen Farbton erhältlich ist. TECHNICS - 44 -
UNE INFINIE FACILITÉ !
ENDLESSLY EASY! UNENDLICH EINFACH!
Vous sélectionnez le dessin : 5 motifs standards pour une plus Vous choisissez la couleur qui vous plait parmi les 33 coloris.
grande réactivité ou 13 autres motifs réalisés à la demande.
You choose your favourite colour from a selection of 33.
You select the design: 5 standard patterns for a shorter wait time,
or 13 other patterns made upon request. Sie wählen aus den 33 Farben diejenige aus, die Ihnen am besten gefällt..
Sie wählen das Muster aus: 5 Standard-Muster für ein schnelleres
Ergebnis oder 13 weitere Muster, die auf Anfrage gefertigt werden.
STANDARD
DESERT FOREST JUNGLE-PLANKS
6 coloris/colors/farben 6 coloris/colors/farben 9 coloris/colors/farben
CUSTOM
MINI 600 M2
ROCK STONEAGE DELTA
33 coloris/colors/farben 33 coloris/colors/farben 33 coloris/colors/farben
STONEAGE NRB
10 coloris/colors/farben
Vous avez une création unique. Nos services design peuvent également
vous accompagner dans la création d’un coloris personnalisé.
You get a unique creation. Our design department can also help you
DESERT FLOW FOREST JUNGLE create a personalised colour.
27 coloris/colors/farben 33 coloris/colors/farben 27 coloris/colors/farben 33 coloris/colors/farben Sie haben eine einzigartige Kreation. Unser Design-Service kann Sie auch
bei der Erstellung einer personalisierten Farbe begleiten.
LAKE MAQUIS RIVER ROCK
33 coloris/colors/farben 33 coloris/colors/farben 27 coloris/colors/farben 33 coloris/colors/farben
SAVANE STEPPE STREAM TOUNDRA
33 coloris/colors/farben 33 coloris/colors/farben 33 coloris/colors/farben 33 coloris/colors/farben
STANDARD
UP TO YOU
DESERT 50 x 50 cm
STANDARD
Enigmatique, silencieux, Enigmatic and silent, Geheimnisvoll und
le désert multiplie les the desert sands shift in unendlich weit – die
changements subtils. a series of subtle swirls. Wüste ist nur scheinbar
Son don fascinant pour The desert’s fascinating unveränderlich. Ihre
cultiver l’esthétique landscapes enthral and faszinierende Fähigkeit,
nous émerveille et nous enchant, unlocking our die Ästhetik zu
ouvre les portes de imagination. kultivieren, versetzt uns
l’imaginaire. in Staunen und öffnet
die Türen zum Reich der
Fantasie.
710 730 770 910 920 930
- 06 - - 07-
STANDARD
UP TO YOU
FOREST 50 x 50 cm
STANDARD
Majestueuse, Majestic and mysterious, Majestätisch und
mystérieuse, chaque forests are home to geheimnisvoll –
forêt possède des artistic riches. Reflecting jeder Wald ist ein
talents artistiques. the ever-changing Kunstwerk für sich.
Son esthétisme au fil beauty of the passing Seine Schönheit im
des saisons, son cache- seasons and a constant Laufe der Jahreszeiten
cache permanent swaying between light und sein permanentes
entre ombre et lumière and shadow, they Versteckspiel aus
inspirent des formes inspire infinite graphic Schatten und Licht
graphiques à l’infini. possibilities. inspirieren zu unendlich
vielen grafischen
Formen.
240 730 910 920 930 990
- 08 - - 09 -
STANDARD
UP TO YOU
JUNGLE-PLANKS 25 x 100 cm
STANDARD
Parce que la couleur As colour is part of our Da Farben fester
fait partie de notre DNA, Balsan created Bestandteil unserer
ADN, Balsan a créé Jungle, its bold lines DNA sind, hat
Jungle, un ligné running energetically Balsan mit Jungle
effronté qui parcoure through buildings. einen Teppichboden
les bâtiments en les Available in strip format, voller frecher Linien
électrisant. Déclinée Jungle-Planks is the entworfen, der Gebäude
en format lame, Jungle- awakening of instinct, geradezu elektrisiert.
Planks, c’est aussi l’éveil with a floor of original Außerdem sorgt Jungle-
de l’instinct, avec un sol colours inspired by Planks mit seinem
aux couleurs inédites those found in nature. Dielenformat und seinen
inspirées de celles que neuen, von der Natur
l’on retrouve dans la inspirierten Farben für
nature. einen wachen Instinkt.
190 220 450 710 730 790 930 940 990
- 10 - - 11 -
STANDARD
UP TO YOU
ROCK 50 x 50 cm
STANDARD
A la frontière entre Rock is right on the Rock befindet sich am
minéral et végétal, border between mineral Übergang zwischen
apparaît Rock. and plant life. Imbued Mineralien und Pflanzen.
Empreint d’un esprit with a wild spirit, this Diese strukturierte und
Wild, cette dalle textured tile brings von ursprünglicher
texturée fait pénétrer nature into offices. Wildheit durchdrungene
la nature dans les Teppichfliese verschafft
bureaux. der Natur Zugang zu
Ihren Büroräumen.
450 640 710 910 930 980
- 12 - - 13 -
STANDARD
UP TO YOU
STONEAGE 50 x 50 cm
STANDARD
Stoneage décline une Stoneage is a range Stoneage ist eine
dalle textile structurée, of structured textile strukturierte Textilfliese
à l’aspect patiné ton tiles with a tone-on- mit verwittertem Ton-
sur ton, dans 33 coloris. tone patina effect in 33 in-Ton-Effekt, die in 33
Stoneage se pose de colours. The pattern you Farben erhältlich ist.
manière aléatoire « Up lay your Stoneage tiles Stoneage kann
to you » réduisant les in is up to you, so you richtungsfrei „Up
chutes et le temps save time and end up to You“ verlegt
de mise en œuvre, with fewer offcuts. They werden, wodurch
sur envers BBack et come with a BBack man Verschnitte und
également sur envers backing or, on request, Verlegungsdauer
Sonic Confort sur a Sonic Confort backing. reduzieren kann. Der
demande. BBack-Rücken ist
auf Anfrage auch mit
einer Sonic-Confort-
Unterseite erhältlich.
150 160 170 175 180 190
220 240 280 430 450 540
560 570 580 610 620 630
640 710 730 750 770 790
890 910 915 920 930 940
960 980 990
- 14 - - 15 -
STANDARD
UP TO YOU
STONEAGE NRB 50 x 50 cm
STANDARD
Décliné en standard Stoneage NRB carpet Der Patina-Effekt
en 10 coloris, l’effet tiles come in 10 der Teppichfliese
patiné de la dalle textile standard colours with a Stoneage NRB, die
Stoneage NRB donne patina effect that gives standardmäßig in 10
aux espaces de bureau office and co-working Farben erhältlich ist,
et de coworking un spaces an enthralling, verleiht Büroräumen und
caractère fascinant et uplifting character, like Coworking-Bereichen
inspirant, comme un a message from the einen fesselnden und
message venu du fond depths of time. inspirierenden Charakter,
des âges Stoneage Stoneage NRB stands gleich einer Botschaft
NRB se distingue par out for its reinforced aus den Tiefen der Zeit.
son insonorisation soundproofing which Stoneage NRB zeichnet
renforcée, qui intègre incorporates the NRB sich durch die verstärkte
une sous-couche (Noise Reduction Schalldämmung aus,
acoustique NRB (Noise Backing) system. die mit dem
Réduction Backing). schallisolierenden NRB-
Teppichrücken (Noise
Reduction Backing)
einhergeht.
150 190 240 560 710
910 920 930 940 980
- 16 - - 17 -
CUSTOM
CUSTOM
>600 M2
À la croisée des éléments
DELTA Where elements collide
Der Schnittpunkt der Elemente
Ondes vagabondes
FLOW
Wandering waves
Wandernde Wellen
- 18 - - 19-CUSTOM
CUSTOM
>600 M2
DESERT
L’immensité du silence
The immensity of silence
Die stille Weite
- 20 - - 21 -CUSTOM
CUSTOM
>600 M2
D’ombre et de mystère
FOREST Shadows and mysteries
Geheimnisvolle Schatten
- 22 - - 23 -CUSTOM
CUSTOM
>600 M2
JUNGLE
Luxuriance apprivoisée
Abundance restrained
Gezähmte Üppigkeit
Des lianes ? Un motif tout en lignes qui anime l’atmos-
phère monochrome ?
Jungle creepers? A pattern growing in all directions to
liven up a one-tone ambiance?
Lianen? Ein liniertes Motiv, das die monochrome Atmos-
phäre belebt
- 24 - - 25 -CUSTOM Parcours de senteurs
Tranquillité extrême
MAQUIS A sensory journey
Ein aromatischer Weg
CUSTOM
>600 M2
LAKE Extreme tranquillity
Extreme Ruhe
- 26 - - 27 -CUSTOM
CUSTOM
>600 M2
Toujours pareille, jamais identique
RIVER Always the same but never identical
Immer gleich, doch nie identisch
- 28 - - 29 -CUSTOM
CUSTOM
>600 M2
Fragment désordonné
ROCK Disordered fragment
Ungeordnete Fragmente
Un motif qui donne du rythme sans assourdir l’élégance.
Vous aurez le bon tempo !
A pattern that brings a sense of rhythmwthout muting the
elegance of your decor. Set the tempo!
Ein Muster das ebenso rhythmisch wie elegant daher-
kommt. So kommen sie nie aus dem Takt!
- 30 - - 31 -CUSTOM
CUSTOM
>600 M2
Fracture graphique
STEPPE Linear fracture
Grafische Fraktur
A l’affût des grands espaces
SAVANE On a quest for wide open spaces
Auf der Suche nach unendlichen Weiten
- 32 - - 33 -CUSTOM
CUSTOM
>600 M2
Mouvement perpétuel
STREAM Perpetual movement
Immerwährende Bewegung
- 34 - - 35 -CUSTOM
CUSTOM
>600 M2
TOUNDRA
Résistance végétale
Indomitable flora
Der Widerstand der Pflanzen
- 36 - - 37 -WELL DONE
WELL DONE
STONEAGE
INFINI COLORS INFINI COLORS
AU SIÈGE SOCIAL AT DANONE’S
DE DANONE HEADQUARTERS
Au moment de rénover le siège As they renovated Danone’s global
social mondial de Danone à Paris, headquarters in Paris, the space
les spaceplanners du cabinet planners at interior design company
d’architecture intérieur Archimage ont Archimage decided that the creativity
choisi la créativité et la qualité d’Infini and quality of Infini Colors were ideal
Colors pour donner aux espaces une for giving rooms a sense of freedom
sensation de liberté et d’ouverture. and openness. So how did it go? The
Le résultat ? Les photos parlent photos speak for themselves.
d’elles-mêmes.
INFINI COLORS AM
GESCHÄFTSSITZ
VON DANONE
Bei der Renovierung des internationa-
len Hauptsitzes von Danone in Paris
haben sich die Planer des Architek-
turbüros Archimage für die Kreativi-
tät und Qualität von Infini Colors en-
tschieden, die den Räumen ein Gefühl
von Freiheit und Offenheit verleihen.
Das Ergebnis? Die Fotos sprechen für
sich.
- 38 - - 39 -WELL DONE
WELL DONE
STONEAGE
Callstack Wroclaw – Pologne Canopy Office Courbevoie – France
Callstack Wroclaw – Pologne
- 40 - - 41 -ECONYL
UN INFINI RESPECT DE LA NATURE :
ECONYL, FIL 100% RECYCLÉ ET RECYCLABLE
La nature nous inspire, nous fait vibrer. Pour la respecter et vivre en harmonie avec elle,
BALSAN poursuit sa démarche d’éco-conception avec succès.
INFINITE RESPECT FOR NATURE:
ECONYL, A 100% RECYCLED AND RECYCLABLE FIBRE
Nature inspires us and gives us energy. So that we can respect and live in harmony with the
natural world, Balsan has successfully implemented an eco-design system.
GRENZENLOSER RESPEKT VOR DER NATUR ECONYL®,
100% RECYCELTES UND RECYCELBARES GARN
Die Natur inspiriert uns und gibt uns Energie. Um sie zu bewahren und in Einklang mit ihr zu
leben, verfolgt BALSAN erfolgreich den Ansatz des Ökodesigns.
Faire du fil de Nylon avec… des filets Making nylon fibre with recycled fishing Des coloris incroyables. Une vie infinie.
de pêche recyclés : une vraie solution nets: a genuine environmental, sustainable Le savoir-faire de BALSAN permet de Econyl a un cycle de vie circulaire :
écologique et durable. solution. teindre le fil Econyl pour offrir un vaste il peut être recyclé de façon illimitée.
Aujourd’hui, la mer est envahie de « filets The seas are currently awash with “phantom éventail de couleurs : une première sur
fantômes ». Ces filets de pêche abandonnés nets”. These abandoned fishing nets trap le marché. Infinite life.
piègent la faune aquatique, ou animaux sea plants and animals, threatening the Econyl has a circular life cycle, so it can
marins et menacent l’éco-système. ocean ecosystem. Aquafil has been a Incredible colours. be endlessly recycled.
AQUAFIL, fournisseur BALSAN depuis plus Balsan supplier for more than 20 years. BALSAN can use its expertise to dye
de 20 ans, les récupère et les transforme en They recuperate nets and turn them into Econyl fibre and make a huge range of Ein unendliches Leben.
fibre de nylon pour fabriquer vêtements et nylon fibre, which can then be used to make colours – in fact, it is the first company Econyl hat einen kreisförmigen Leben-
revêtements de sol textile. clothes and textile floor coverings. on the market to do so. szyklus und kann unendlich oft recy-
celt werden.
Nylonfäden herstellen aus ... recycelten Unglaubliche Farben.
Fischernetzen: eine echte ökologische und Das Know-how von BALSAN ermö-
nachhaltige Lösung. glicht das Färben des Econyl-Garns
Heutzutage ist das Meer voll von sogenann- in einer breiten Farbpalette: eine
ten „Geisternetzen“. In den verlassenen Marktneuheit.
Fischernetzen verfangen sich Meerestiere
und die Fauna des Wassers, was das Ökosys-
tem bedroht. AQUAFIL, seit mehr als 20 Jah-
ren Lieferant von BALSAN, sammelt diese
Netze ein und verarbeitet sie zu Nylonfasern,
aus denen Kleidung und textile Bodenbeläge
hergestellt werden.
- 42 - -43 -TECHNICS
3
ENVERS POSSIBLES
POSSIBLE BACKINGS
MÖGLICHE RÜCKEN
INFINI COLORS INFINI COLORS SONIC NRB (NOISE REDUCTION BACKING)
La sous-couche BBack Noise Reduction Backing
Acoustic backing BBack
STANDARD
Tuft Acoustic Noise Reduction Backing
Die Dämmunterlage BBack
Noise Reduction Backing-Akustikdämmung
couche textile
100%
polyamide Econyl®
Premier
dossier 50 x 50 cm
Pile Construction polyester PET Tuft
Tufted 100% nylon + Precoat Propriétés Grande stabilité couche textile
100
acoustiques dimensionnelle
textile layer (latex et carbonate
de calcium / Acoustic High dimensional
Textilschicht aus ∆Lw 25 dB - aω 0,20 Latex und Kalziumkarbonat) properties stability polyamide dossier
Primary backing AKustische Große
polyester PET2 Pile Construction polyester PET2
+ Precoat
Eigenschaften Formbeständigkeit
Tufted 100% nylon textile layer1 +
(latex and calcium (latex et carbonate
Textilschicht aus de calcium / Latex und
Non tissé carbonate) ∆Lw 30 dB - aω 0,25 Kalziumkarbonat)
thermolié noir Erstrücken Primary backing polyester PET2
80 gr/m Feutre / Filz
100%polyester
2
+ Precoat (latex and calcium
Facilité Facilité Disponible 300 gr/m2 carbonate)
Black non-woven spunbond Couche de pose de découpe au carton
Erstrücken
80g/m2 - 100% polyester stabilisante Easy Easy Available
Stabilishing layer to install to cut in boxed cartons
Schwarzes, Envers
Leichte Einfaches Im Karton Backing/ Rücken
Stützschicht
>90 %
thermogebundenes
Verlegbarkeit Zuschneiden verpackt erhältlich
de bouteilles stabilisante
plastique recyclées Stabilishing layer
recycled plastic bottles
recycelte Plastikflaschen Stützschicht
INFINI COLORS SONIC CONFORT
Sonic Confort OPTION
Tuft Acoustic backing Sonic Confort Réduction Meilleure Grande stabilité Meilleur confort Disponible
Sonic Confort - Akustikdämmung 50 x 50 cm Facilité au carton
couche textile du bruit d’impact absorption dimensionnelle de marche de découpe
100
polyamide Econyl®
www.balsan.com
Impact noise
reduction
Better sound
absorption
High dimensional
stability
Better underfoot
comfort
Easy
to cut
Available
in boxed cartons
Im Karton
Pile Construction
dossier Trittschallminderung Bessere Große Höherer Einfaches verpackt erhältlich
polyester PET Absorption Formbeständigkeit Gehkomfort Zuschneiden
Tufted 100% nylon
textile layer +
(latex et carbonate du Réduction Meilleure
bruit d’impact absorption
Grande stabilité
Textilschicht aus de calcium / dimensionnelle [1] de nombreux produits Balsan sont composés de fibre Econyl, 100% recyclé.
∆Lw 32 dB - aω 0,30 Latex und Impact noise Better sound High dimensional Many of Balsan products are made of Econyl fibre, 100 % recycled.
Kalziumkarbonat) reduction absorption stability Zahlreiche Produkte von Balsan bestehen aus 100 % recycelten Econyl-Fasern.
Feutre / Filz Primary backing
Trittschallminderung Bessere Große
polyester PET2
Absorption Formbeständigkeit [2] pour une grande majorité de dalles Balsan, le 1er dossier est constitué de 90 % de polyester recyclé et Precoat.
+ Precoat
Balsan carpet tiles’ primary backing is mainly made of 90 % Recycled Polyester (PET) & Precoat.
(latex and calcium
Bei den meisten Teppichiesen von Balsan besteht der Erstrücken aus 90 % recyceltem Polyester und Precoat.
carbonate)
Envers
Backing/ Rücken Erstrücken
Meilleur confort Facilité Disponible
>80 %
de bouteilles stabilisante
de marche
Better underfoot
comfort
de découpe
Easy
to cut
au carton
Available
in boxed cartons
STONEAGE SONIC CONFORT NRB STANDARD
plastique recyclées Stabilishing layer
recycled plastic bottles Höherer Einfaches Im Karton
Stützschicht Gehkomfort Zuschneiden verpackt erhältlich
recycelte Plastikflaschen
STONEAGE SONIC CONFORT STANDARD
150 190 240 560 710 Disponible au carton
Available in boxed cartons
Im Karton verpackt erhältlich
Disponible au carton
Available in boxed cartons
910 770 730 790 940 990 910 920 930 940 980
Im Karton verpackt erhältlich
- 44 - - 45 -50 x 50 cm INFINI COLORS 50 x 50 cm INFINI COLORS NRB
INFINI COLORS SONIC CONFORT STONEAGE NRB
25 x 100 cm
(BB) ΔLw 25 dB (BB) aω 0,20 (BB)
≤ 2kVinfini
colors
infini
colors
2 Corbilly
F-36330 Arthon
Tél : +33 2 54 29 16 00
infini
colors
Fax : +33 2 54 36 79 08
www.balsan.com
www.balsan.com
Designed & Made in FranceSie können auch lesen
