(D) Bedienungsanleitung - Infrarotkamera 12MP mit 940 nm Black-LED's Art. Nr. 31277 Kurzbeschreibung Vorderansicht - Conrad
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
(D) Bedienungsanleitung
Infrarotkamera 12MP mit 940 nm Black-LED`s
Art. Nr. 31277
Kurzbeschreibung Vorderansicht
940 nm PIR Erfassungs-Anzeige
Licht-Sensor,
Black-LED`s
Tag/Nacht Optische Anzeige für
Batteriewechsel
Mikrofon
Laser-Licht für
Kamera-Ausrichtung
Kamera Objektiv
Sicherungsbügel
für Schloß
Haupt-PIR
Bewegungsmelder
2 Vor-PIR Bewegungsmelder
1Kurzbeschreibung Rückansicht/Batteriefach
Display 2,25”, in der Test-Einstellung
sehen Sie sofort ob Video oder Foto ein-
gestellt oder die SD-Karte eingelegt ist.
Oder die MP-Einstellung, usw. 1. Batteriefach 4 x AA, für
den Betrieb der Kamera.
SD-Karten- USB Anschluß 2. Batteriefach 4 x AA,
schacht Ersatz-Batteriefach
Laserlicht Ein- TV Ausgang
/Ausschalter,
siehe Seite 1 DC = 6V extern
EIN/Test/AUS Schalter:
- Aus (OFF)
- EIN (ON),
- TEST (Test),
2Hinweis:
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch,
bevor Sie die Kamera benutzen.
Zusätzliche informationen im Youtube-Channel:
www.youtube.com
im Suchbegriff: „Berger+Schröter GmbH Fotoschuss” eingeben,
das Video erklärt alle Möglichkeiten und Einstellungen, wie sie
in der nachfolgenden Bedienungsanleitung aufgeführt sind.
Batterien einsetzen:
- Öffnen Sie die Sicherungsbügel und schwenken dann das Batteriefach auf.
- Legen Sie nun 4 Stück AA Mignon Alkali Batterien in das 1. Batteriefach (A) mit
richtiger Polung ein. Für den Betrieb der Kamera reicht das 1. Batteriefach (A).
- Für eine längere Betriebsdauer können Sie das 2. Batteriefach (B) zusätzlich
mit 4 x AA-Batterien bestücken. Werden nur Einzelfotos vom Wildwechsel
gemacht, halten die Batterien ca. 4-8 Wochen (bei normalen Außentempera-
turen im + Bereich). Werden Videos aufgenommen und davon viele
Nachtaufnahmen mit zugeschalteten Black-LED`s, verringert sich die
Batterielaufzeit auf 2-3 Wochen. Das gleiche gilt in der Winterzeit bei
Minustemparaturen. Hier empfehlen wir Lithium-Batterien, mit bis zu
einer 7 x längeren Laufzeit sowie Kraft auch bei Minus 40 Grad.
Parametereinstellung
- Nachdem Sie Batterien und SD Karte eingesetzt haben, stellen Sie den
EIN/AUS Schalter auf „Test“.
- Nun können Sie manuell Fotos oder Videos machen, oder sich bereits
aufgenommene Fotos oder Videos auf dem Bildschirm anschauen.
- Sie können die Parameter einstellen, oder den PIR Bewegungsmelder testen
- Stellen Sie die Kamera in 3 bis 20 m Entfernung auf und bewegen Sie sich vor
dem Kameraobjektiv vor und zurück. Ein Aufleuchten der roten LED zeigt die
korrekte Funktion des PIR’s und die korrekte Funktion der VOR-PIR’s.
Achtung Wichtig!
- Wird im „Test-Modus” längere Zeit keine Einstellung vorgenommen, schaltet
die Kamera nach 2 Minuten automatisch ab.
- Wenn Sie alle Einstellungen im „TEST-Modus” gemacht haben und die Kamera
jetzt auf „ON” oder „OFF” stellen, bleibt das Display noch eine kurze Zeit
sichtbar. (Die Kamera braucht diese Zeit zum ”Rauf- oder Runterfahren”.
3Rückansicht:
Bei der Rückansicht sehen Sie 7 unterschiedliche Soft touch Tasten mit den
Funktionen:
MENU Taste, Links-Taste, Rauf-Taste, Runter-Taste, Rechts-Taste,
SHOT
PLAY Taste, OK Taste.
- Wenn Sie die Menutaste drücken, können Sie mit den „rauf“ „ runter“
Tasten durch das Menu wandern. Mit „OK“ öffnen und speichern Sie
Ihre Auswahl.
Mit der Menutaste gehen Sie ohne zu speichern zurück ins Menu.
Aufnahmemodus: Sie können je Auslösevorgang durch den PIR Bewegungsmelder
zwischen Einzelaufnahme, 3 Bilder oder 1 Bild + Video pro Bewegung wählen.
Sie können außerhalb des Menu-Programms mit dem Links-Pfeil auf “Photo”
oder mit dem Rechts-Pfeil auf ”Video” stellen.
Wenn der Aufnahmemodus im MENU auf Einzelbild und der Rechts-Pfeil
unten an der Kamera von “Photo” auf “Video” umgestellt wird, ändert sich oben
links im im Display das Symbol zu einer Video Kamera.
Wenn im Aufnahmemodus MENU 1 Bild + Video ausgewählt wird, muß der
Links-Pfeil auf “Photo” gedrückt werden, dann erscheint oben links im Display
das Symbol Kamera und rechts daneben zusätzlich eine kleine Video-Kamera.
Wird aber der Rechts-Pfeil gedrückt, wird nur ein Video angezeigt und auch auf-
genommen.
Auflösung: Sie können zwischen 5, 8, 10 oder 12 Megapixel wählen.
Video-Auflösung: Sie können zwischen „HD1280x720”, ”720x480”, 640x480“
oder „320x240“ wechseln.
Video-Länge: Sie können zwischen 15, 30, 60 oder 120 Sekunden wählen.
PIR-Empfindlichkeit: Sie können zwischen hoch, mittel oder niedrig wählen.
4Zeitschaltuhr = Timer: aus = ausgeschaltet, an = eingeschaltet.
Die Kamera soll nur zu einer bestimmten Zeit bereit sein, z.B. von 18.00 bis 7.00.
Nr./Name: aus = ausgeschaltet, an = eingeschaltet. Einstellung von 0001-9999 möglich. Zur
Unterscheidung der Fotos wenn mehrere Kameras im Revier eingesetzt werden.
Zeitraffer: aus = ausgeschaltet, an = eingeschaltet. Sie können unabhängig von einer Bewe-
gung Aufnahmen machen, im Abstand von 10 Sek. bis 23 Std. möglich. Achtung! Wenn der
Zeitraffer eingeschaltet ist, sind die PIR ausgeschaltet.
SD-Endlosspeicher = Circulate Record
aus = ausgeschaltet, wenn die Speicherkapazität der SD-Karte erreicht wird, nimmt die Ka-
mera keine Bilder mehr auf.
an = eingeschaltet, wenn die Speicherkapazität der SD-Karte erreicht wird, werden die ältes-
ten Aufnahmen überschrieben.
Seitliche-PIR-Sensoren: aus = ausgeschaltet, an = eingeschaltet. Die beiden Seiten PIR
(Bewegungsmelder) können bei Bedarf ausgeschaltet werden, dann ist nur der mittlere PIR
aktiv, wenn nur Bewegungen von vorne die Kamera auslösen soll, z.B. bei der Überwachung
von einem Fuchsbau.
Sensorpause: hier verstellen Sie den Zeitraum damit die Kamera zwischen 2 Bewegungsmel-
dungen wieder „scharf“ geschaltet wird. Sie können zwischen 1 Sekunde bis 120 Minuten wäh-
len. Wenn Videos aufgenommen werden, sollte die Verzögerungszeit nicht unter der Videolänge
liegen, d.h. 15 Sek. Videoaufnahme = Verzögerungszeit mind. 20 Sek.
TV-Ausgang: Sie können zwischen NTSC-System = überwiegend in Amerika und Fernost oder
PAL-System = in Deutschland sowie Europa, Amerika, Afrika usw. wählen.
Datumsstempel: Sie können das Datum und die Zeit in das Foto eindrucken.
Sprache: Sie können zwischen Deutsch, EN, FR, Du, oder Italy wählen.
Datum/Uhrzeit: Dort können Sie „Monat“ „Tag“ und „Jahr“ einstellen. Daneben stellen Sie
„Stunde“ und „Minute“ ein.
Passwort: aus = ausgeschaltet, an = eingeschaltet. Bei „an“ entscheiden Sie ob Sie einen PIN
Code (Passwort) vergeben wollen. Der PIN ist 4 stellig. Die Werkseinstellung ist ”0000”. Die Einstel-
lung des PINs erfolgt im Untermenu. Achtung: wenn der PIN eingerichtet wurde, ist die Kamera
bei PIN-Verlust (vergessen usw.) nicht mehr zu gebrauchen!
SHOT/PLAY-Taste: Hier können Sie Fotos sofort schießen.
OK-Taste: mit der OK-Taste schauen Sie sich die Bilder an, mit der Rechts- bzw. Links-Taste
blättern Sie zwischen den Fotos. Mit der Rauf-Taste können Sie nur das Bild bis 4-fach vergrö-
ßern. Mit der SHOT/PLAY-Taste schauen sie sich die Videos an. Mit der Runter-Taste können Sie
die Miniaturansicht aller auf der SD-Karte befindlichen Fotos aufrufen. Wenn Sie jetzt die
MENUE-Taste drücken, können Sie die Fotos löschen (ein Foto oder alle) oder die SD-Karte
komplett neu formatieren.
5TECHNISCHE DATEN
Modell Parameter
Image Sensor 12 Mega Pixel Farb-CMOS
Max. Pixel Größe 3000 x 4000
Objektiv F = 3,1 ; OFV = 52 ° ; automatische IR - Cut
Ir-Blitz 20 Meter
LCD-Bildschirm 2,25 Zoll
Betriebs-Tastatur 7 Tasten
Bild Größe 3000x4000 12M ; 3264x2448 8M ; 2592x1944 5M
Speicher-Karten SD-Karten bis 32 GB
Laserlicht zum Ausrichten der Kamera
Video Größe HD 1280x720 mit 20fps - D1 720x480 mit 20fps
640x480 mit 20fps - 320x240 mit 20fps
PIR-Auslösung bis 15 Meter
Seiten PIR bilden einen Winkel von 90 ° ;
Haupt-PIR Sensor Winkel 35 °
Verzögerungszeit mindestens 1 Sekunde
Zeitraffer 1 Sek. - 23 St. 59 Min. 59 Sek. einstellbar
Verzögerungszeit 1 Sek. - 23 St. 59 Min. 59 Sek. einstellbar
IR - LED-Modus Tag/Nacht/24Stunden
Aufnahmemodus Einzelbild - Kamera + Video - 3 Bilder
Video Zeit 15 Sek. - 30 Sek. - 60 Sek. - 120 Sek.
Timer Kamera nur aktiv von - bis Uhr
Serien-Nr. 4 stellige Nr.
Wiedergabe-Zoom 1-4-fach
Passwort Nr. 4-stellig Werkseinstellung ”0000”
Stromversorgung 4 x AA ; erweiterbar auf 8 x AA
Stand-By Zeit 5-10 Monate ( 4 x AA - 8 x AA )
Stand-by Strom 0.17mA
Automatische Abschaltung nach 2 Minuten, wenn keine Tastatur benutzt wird
Leistungsaufnahme 160mA ( +500 mA , wenn IR LED leuchtet )
Batteriewarnung bei 4 V
Schnittstellen TV Ausgang, USB, SD-Karten , 6V DC extern
Wasserdicht IP 54
Betriebstemperatur -30 bis +70 °C
Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 5 % - 95 %
6(GB) Users manual
Infrared camera with 12MP 940nm Black LED `s
Art. Nr. 31277
Short Description Front View
940 nm PIR distance control
Light-Sensor,
Black-LED
day/night Visual display for
battery change
Mikrophone
Laser light for
Camera placement
Lens
Lock Hole
Main PIR Sensor
Side PIR Sensor
7Description Rear View / battery
In test mode the 2,25“ display shows
whether video or photo mode is set,
the SD-card is inserted or which MP First battery compartment
setting is chosen. for 4 x AA alcaline batteries
SD-card USB interface Second battery com-
partment for 4 x 44 al-
Laser light on TV output caline batteries as
/ off switch, spare batteries for lon-
see page 7 DC = 6V extern ger operating time of
the camera
ON / Test / OFF
8Note:
Read this manual carefully before first use.
You will find additional information on
www.youtube.com
Enter: „Berger+Schröter GmbH Fotoschuss” in the search box.
All options and settings will be explained step by step.
Insert the batteries:
- Open the safety clip and then open the battery compartment lid.
- Place 4 x AA alkaline batteries in the upper first compartment (A). Battery
compartment (A) is sufficient to operate the Camera. If you want to extend
operation time you can load battery compartment (B) as well. While taking
only photos of the deer crossing, the batteries will last for aprox. 4 – 8 weeks
(depends on number of taken photos as well as on outside temperatures)
Video mode and nighttime photos with LED flash will shorten the lifetime of
the batteries down to 2-3 weeks. Low outside temperatures with less than
-0 C° will have negative influence to the battery lifetime. Therefore we
recommend lithium batteries with 7 time more lifetime than normal batteries
even with deep minus temperatures of up to -40 C°.
Parameter setting
- After you have placed the batteries and SD-card set the ON/OFF Switch
to “TEST”.
- Now you are able to take photos or videos or watch already taken photos
or videos.
- You can adjust all parameter, or you can check the PIR sensor range.
- If you walk in front of the PIR sensors in a distance between 3 – 20 m, the red
LED shows you by blinking that you are within the detected range for the main
PIR and the side PIR’s
Important
- If there is no setting for more than 2 minutes the camera will switch off
automatically.
- When you have done all adjustments and have set the camera to “ON” or
“OFF” position the display will stay visible for a short period of time
(camera needs this time to shutdown the program)
9Rearview:
- The rear view shows 7 different soft touch buttons with following functions:
MENU button, Left button, up-button, down-button, right-button,
SHOT
PLAY button, OK button.
- After pressing the MENU button you can go through the menu by the up
and down buttons. With left and right buttons you can browse through
the settings. Confirm every single choice with “OK” button.
- Menu button will bring you back to the menu.
Record mode: You can choose between single shot, 3 pictures or 1 picture + video
per activation by the PIR motion detector.
Without using the menu program you can select “Photo” with the left arrow or
”Video” with the right arrow.
The symbol at the top left of the display changes to a video camera when the record
mode is switched to single shot in the MENU and the right arrow at the bottom
of the camera is switched from “Photo” to “Video”.
When photograph + video are selected in MENU 1 of the recording mode, the
left arrow must be pressed to “Photo” until the camera symbol appears in the top left
of the display and also a small video camera to the right.
However, if the right arrow is pressed, only a video will be displayed and also re-
coded.
Resolution: You can choose between 5, 8, 10 or 12 megapixels.
Video resolution: You can choose between "HD1280x720", "720x480",
640x480 "or" 320x240 ".
Video recording time: You can choose between 15, 30, 60 or 120 seconds.
PIR Sensitivity: You can choose between high, medium or low.
10Timer: ON/OFF.
Camera should only operate within a certain pre-selected period of time,
e.g. from 6:00pm to 7:00 am.
Serial no. ON/OFF. . If you use several cameras in your area at same time, you
can stamp the no. of this certain camera in the taken photo, to show which ca-
mera has taken the photo.
Time lapse: ON/OFF. In ON position photos will be taken without any detection
of the PIR. The time lapse can be adjusted from every 10 sec. to every 24 hours.
In this position the PIR is switched off.
SD = Circulate Record
aus [off] = switched off, the camera does not take any more pictures once the
storage capacity of the SD-card has been reached.
an [on] = switched on, the oldest images are overwritten once the storage ca-
pacity of the SD-card is reached.
SIde-PIR: ON/OFF. In “OFF” pos. the side PIR’s are switched off and only the
main PIR is switched on. This is necessary if you want to monitor a burrow and
the movements can only come from ahead.
Delay time: adjust the time where the camera is deactivated after the first de-
tection and be ready for the second detection. This gap can be adjusted from 1
sec to 120 minutes. If you want to take videos, the delay gap should not be shor-
ten than the video recording time, e.g. 15 sec recording time – minimum 20 sec
delay time.
TV-interface: for European countries choose PAL system.
Date: you can stamp date on photos.
Language: You can choose between German, English, French, Swedish, Finisch.
Date / time: set date and time.
Password: ON/OFF. On position means you have to pre-select a password up to
4 digits to protect your camera against unmeant use. Default is “0000” You can
change this default in menu setting.
Pay attention: If password is set, don’t forget it. Otherwise the camera cannot be
used anymore.
Shot button: To take photos at once.
OK button: to view pictures, with left/right button scroll through the pictures,
with up button zoom the pictures up to 4 x , with down button you come to all
thumbnail pictures on the SD card. With MENU button you can choose those
photos which you want to delete. In this menu setting you can choose to delete
one or all pictures or to format SD card.
11TECHNICAL SPECIFICATION
Model Parameters
Image Sensor 12Mega Pixels color CMOS
Max. Pixel Size 3000x4000
Lens F=3.1;OFV=52°;Auto IR-Cut
IR Flash 65 Feet/20 Meters
LCD Screen 2.25 inch
Operation Keypad 7 Keys
Picture Size 3000x4000 12M; 3264x2448 8M; 2592x1944 5M
Memory into 32 GB
Laser light to align the camera
Video Size HD 1280x720 with 20fps - D1 720x480 with 20fps
640x480 with 20fps - 320x240 with 20fps
PIR Sensing Distance 15M
Prep PIR Sensing Angle Left and right light beams form an angle of 90°;
Main PIR sensing Angle 35°
Trigger Time 1 Second
Time lapse 1 sec—23H59M59S ; Programmable
Delay time 1 sec—23H59M59S ; Programmable
IR-LED mode Day/Night/24H
Capture Mode Single - Camera +video - 3 pictures
Video time 15 sec - 30 sec - 60 sec - 120 sec
Timer ON/OFF ; Timer set
Serial NO. 4 Digit NO.
Playback Zoom In 1-4 Times
Password 4 Digit NO.
Power Supply 4xAA; Expandable to 8xAA
Stand-By Time 5-10 Months (4xAA – 8xAA)
Stand-by Current 0.17mA
Auto Power off 2 minutes while no keypad controlling
Power Consumption 160mA (+500mA when IR LED lights up)
Low Battery Alarm 4V
Interface TV out ; USB; SD card slot; 6V DC External
Waterproof IP 54
Operation Temperature -20 to +158°F/-30 to +70 °C
Operation Humidity 5% - 95%
12(F) Mode d’emploi
Appareil photo infrarouge 12MP
avec LED 940 nm Black
N° art. 31277
Description succincte de la partie frontale
Indicateur de gamme PIR
LED noir 940 nm Détecteur de Affichage optique pour le
lumière, changement des batteries
Jour / nuit
microphone
Lumière laser pour mise
au point de l’appareil
photo
Objectif de l’appareil
photo
Élément de sécurité
pour verrou
Détecteur de mouvement
capteur infrarouge passif
principal
2 pré-détecteurs de mouvement
capteur infrarouge passif
13Description succincte partie arrière /Compartiment batterie
Display 2,25”, dans le menu réglage test,
vous voyez aussitôt quel mode a été 1. Compartiment batterie
choisi (vidéo ou photo) ou si la carte SD 4 x AA, pour le fonctionne-
est insérée. Ou réglage MP. ment de l’appareil photo.
Logement Port USB 2. Compartiment batterie
carte SD 4 x AA, Compartiment
La lumière Sortie TV batterie de rechange
laser interrup-
teur marche /
arrêt, voir
page 13 DC = 6V externe
Commutateur
ON/Test/OFF :
- OFF
- ON
- TEST
14Indication :
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser
l’appareil photo.
Informations complémentaires sur le canal Youtube:
www.youtube.com
tapez terme de recherche: „Berger+Schröter GmbH Fotoschuss”
La vidéo explique toutes les options et les paramètres, comme
indiqué dans les instructions suivantes.
Introduire les batteries :
- Ouvrez l’élément de sécurité et ouvrez le compartiment batterie.
- Placez alors 4 piles alcalines AA Mignon dans le premier compartiment (A)
batterie en respectant leur polarité. L’utilisation du premier compartiment
batterie suffit pour le fonctionnement de l’appareil photo.
- Pour une plus grande autonomie possible équipez la 2 compartiment (B) de la
batterie avec plus d' 4 x piles AA. Si seulement une seule photo de l'échange
sauvage est fait, les piles durent environ 4-8 semaines (à des températures
extérieures normales +). Les vidéos sont enregistrées et beaucoup d'entre eux
plans de nuit avec commutation-Black-LED `s, permettra de réduire le
Autonomie de la batterie à 2-3 semaines. La même chose est vraie dans la
période hivernale lorsque températures minus. Ici, nous recommandons les
piles au lithium, avec jusqu'à une durée de 7 fois plus longtemps et la force
même à moins 40 degrés.
Réglage des paramètres
- Après avoir inséré les batteries et la carte SD, mettez le commutateur ON/OFF
sur „Test“.
- Vous pouvez à présent prendre des photos ou des vidéos manuellement ou
visualiser les photos ou les vidéos déjà prises sur l’écran.
- Vous pouvez régler les paramètres ou tester le détecteur de mouvement IRP.
- Posez l‘appareil photo à une distance allant de 3 à 20 m et allez et venez
devant l’objectif de l‘appareil photo. Si la LED rouge s’allume, cela signifie que
les capteurs IRP et PRE-IRP fonctionnent bien.
Attention, important !
- Si longtemps en mode "test" aucun réglage, décounecte la caméra
automatiquement après 2 minutes.
- Si vous avez fait tous les réglages en mode „TEST ” et si vous mettez
l‘appareil photo sur „ON” ou „OFF”, le display demeure visible encore un court
instant. (L‘appareil photo a besoin de ce temps pour ”s’allumer ou s‘arrêter ”).
15Partie arrière :
sur la partie arrière se trouvent les 7 différentes touches Soft touch avec les
fonctions suivantes :
MENU bouton, bouton gauche, bouton haut, bouton vers le bas,
SHOT
bouton de droite, PLAY bouton, OK bouton.
- Lorsque vous appuyez sur la touche Menu, vous pouvez naviguer dans le
menu grâce aux touches „vers le haut“ „ vers le bas“. Les touches
„vers la droite“ „vers la gauche“ modifient le réglage. Avec „ok“ vous
ouvrez et enregistrez votre sélection. La touche Menu vous permet de
retourner sur le Menu :
Mode d'enregistrement : Pour chaque processus de déclenchement, vous pouvez
choisir par le biais du détecteur de mouvement PIR entre enregistrement individuel, 3
images ou 1 image + vidéo par mouvement.
A l'extérieur du programme de menu, vous pouvez à l'aide de la flèche gauche
régler sur "Photo" ou au moyen de la flèche droite régler sur "Vidéo".
Lorsque le mode d'enregistrement dans le MENU est placé sur image individuelle
et que la flèche droite en bas sur la caméra est déplacée de "Photo" sur
"Vidéo", le symbole en haut à gauche sur l'afficheur se transforme en caméra vidéo.
Lorsqu'en mode d'enregistrement MENU 1 image + vidéo est sélectionné, la flèche
gauche doit être pressée sur "Photo". En haut à gauche apparait alors sur l'affi-
cheur le symbole de caméra avec en plus à droite juste à côté une petite caméra vidéo.
Si cependant la flèche de droite est pressée, une seule vidéo est affichée et aussi
enregistrée.
Résolution : vous avez le choix entre 5, 8, 10 ou 12 mégapixels.
Résolution vidéo : vous avez le choix entre „HD1280x720”, ”720x480”,
640x480“ ou „320x240“.
Durée d’enregistrement vidéo : vous avez le choix entre 15, 30, 60 ou 120 se-
condes.
Sensibilité capteur infrarouge passif : vous avez le choix entre haute, moyenne
ou basse sensibilité.
16Temporisateur = Timer : Off = déclanche, On = enclanche, l‘appareil photo ne
doit être prêt qu’à une période déterminée. Par exemple entre 18h00 et 7h00).
N° de série : Off = déclanche, On = enclanche, réglage possible de 0001 à
9999. Pour différencier les appareils photos si plusieurs sont utilisés pendant la
chasse.
Accélérateur : Off = déclanche, On = enclanche, vous pouvez, indépendam-
ment d’un mouvement, faire des enregistrements, avec un intervalle allant de 10
secondes à 23 heures. Attention ! Lors que l’accélérateur est enclenché, les cap-
teurs infrarouges passifs sont alors désactivés.
Mémoire sans fin SD = Circulate Record
aus = éteint. Lorsque la capacité de mémoire de la carte SD est atteinte, la ca-
méra ne peut plus enregistrer d'image.
an = allumé. Lorsque la capacité de mémoire de la carte SD est atteinte, les en-
registrements les plus anciens sont écrasés.
Capteurs IRP latéraux : Off = déclanche, On = enclanche, les deux capteurs
IRP latéraux peuvent être désactivés selon les besoins.
Temporisation : vous réglez ici la période pendant laquelle l’appareil photo est
réarmé entre 2 messages de mouvement. Vous avez le choix entre des périodes
allant de 1 seconde à 120 minutes.
Sortie TV : Vous pouvez choisir entre le système NTSC = principalement en
Amérique et en Extrême-Orient ou PAL = en Allemagne ainsi qu'en Europe, Amé-
rique, Afrique, etc choisir.
Date : vous pouvez imprimer la date et l’heure sur la photo.
Langue : vous avez le choix entre allemand, anglais, français, suédois ou russe.
Date/heure : vous pouvez régler ici le „mois“, le “jour“ et l’„année“ puis l’„heure“
et les „minutes“.
Réglage du mot de passe : vous pouvez choisir ici entre „off“ ou „on “. Avec
„on“ vous décidez si vous voulez attribuer un code PIN (mot de passe). Le PIN
est composé de 4 chiffres. Le réglage d'usine est "0000". Le réglage du PIN se
fait dans un sous-menu.
Attention : lorsqu’un PIN a été attribué, l’appareil photo ne pourra alors plus
être utilisé sans ce PIN (PIN perdu, oublié, etc.) !
Touche SHOT : vous pouvez prendre des photos instantanément.
Touche OK: la touche OK vous permet de visualiser les photos, les touches gau-
che ou droite permettent d’aller dune photo à l’autre. Vous pouvez agrandir la
photo jusqu’à 4 fois sa taille originale avec la touche « vers le haut ». La touche «
vers le bas » vous permet d’avoir une vue miniature de toutes les photos enregis-
trées sur la carte SD. Si vous appuyez alors sur la touche MENU, vous pouvez
effacer les photos (individuellement ou toutes les photos) ou reformater la carte
SD.
17FICHE TECHNIQUE
Paramètres du modèle
Capteur d'image CMOS couleur 12Mega pixels
Max . Taille des pixels 3000x4000
Objectif F = 3,1 ; OFV = 52 ° ; Auto IR -Cut
Flash d'IR 65 mètres
Écran LCD 2,25 pouces
Fonctionnement Clavier 7 touches
Taille de l'image 3000x4000 12M , 8M 3264x2448 , 2592x1944 5M
Mémoire 32 GB, carte SD
La lumière laser pour aligner la caméra
Taille de la vidéo HD 1280x720 avec 20fps - D1 720x480 avec 20fps
640x480 avec 20fps - 320x240 avec 20fps
PIR sentant la distance 15M
Préparation PIR sentant l'angle Les faisceaux lumineux gauches et
droits forment un angle de 90 ° ;
PIR principal sentant l'angle 35 °
Temps de déclenchement 1 seconde
Laps de temps 1 sec - 23h59m59s ; programmable
Retard 1 sec - 23h59m59s ; programmable
Mode IR - LED Day/Night/24H
Mode capture unique - Appareil photo + vidéo - 3 photos
Vidéo en temps 15 sec - 30 sec - 60 sec - 120 sec
Timer ON / OFF ; Timer set
N ° de série 4 aucun chiffre .
Lecture Zoom 1-4 fois
Mot de passe 4 aucun chiffre .
Alimentation 4xAA ; extensible à 8xAA
Stand-By 5-10 mois Temps ( 4xAA - 8xAA )
Stand-by 0.17mA actuelles
Arrêt auto 2 minutes tandis qu'aucun contrôle de clavier
numérique
Consommation 160mA ( +500 mA quand IR LED s'allume )
Alarme de batterie faible 4V
Interface sortie TV , USB, lecteur de carte SD , 6V DC externe
Étanche IP 54
Température de fonctionnement -20 à 158 °F / -30 à +70 °C
Humidité de fonctionnement 5% - 95 %
18(NL) Gebruiksaanwijzing
Infraroodcamera 12 MP met 940 nm black-LEDs
Art.nr. 31277
Korte beschrijving voorkant
PIR bereik indicator
940 nm Lichtsensor,
black-LEDS Dag / nacht Optische indicatie voor het
vervangen van de batterij
microfoon
Laserlicht voor de juiste
positie van de camera
Camera objectief
Veiligheidsbeugel
voor slot
Hoofd-PIR bewe-
gingsmelder
2 voor-PIR bewegingsmelder
19Korte beschrijving achterkant/batterijvak
Display 2,25", in de test-instelling ziet u
direct of video of foto ingesteld is en of
de SD-kaart geplaatst is. Of de MP-in- 1. Batterijvak 4 x AA voor
stelling. het gebruik van de camera.
SD-kaart- USB-aanslui- 2. Batterijvak 4 x AA,
slot ting reserve-batterijvak
TV-uitgang
Laserlicht aan
/ uit schake- DC = 6V extern
laar,
zie pagina 19
AAN/test/UIT-schakelaar:
- Uit (OFF)
- Aan (ON)
- Test (TEST)
20Opmerking:
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, voordat u de
camera gebruikt.
Aanvullende informatie in Youtube kanaal:
www.youtube.com
Voer: "Berger + Schröter GmbH Fotoschuss": de term
De video legt alle opties en instellingen, zoals vermeld in de
volgende instructies.
Batterijen vervangen:
- Open de veiligheidsbeugel en zwenk vervolgens het batterijvak open.
- Plaats vervolgens 4 stuks AA mignon alkali-batterijen in het 1ste batterijvak (A),
let op de polen. Voor het gebruik van de camera hebt u alleen het 1ste
batterijvak nodig.
- Voor een langere levensduur van de batterij kunt u 2 Batterijhouder (B) met
extra 4 x AA batterijen uit te rusten. Als slechts enkele foto's uit het Wilde
uitwisseling gemaakt, gaan de batterijen ongeveer 4-8 weken (bij normale
buitentem-peraturen turen in het bereik +). Video's worden opgenomen en
velen van hen nachtopnamen met geschakelde-Black-LED `s, zal verminderen
de Levensduur van de batterij tot 2-3 weken. Hetzelfde geldt in de winter
wanneer Minustemparaturen. Hier raden we lithiumbatterijen, met maximaal
een 7 x langere looptijd en sterkte, zelfs bij min 40 graden.
Parameterinstelling
- Nadat u de batterijen en een SD-kaart hebt geplaatst, zet u de AAN/UIT-
schakelaar in de "test"-stand.
- Nu kunt u manueel foto's en video's maken, of reeds opgenomen foto's of
video's op het beeldscherm bekijken.
- U kunt de parameters instellen, of de PIR-bewegingsmelder testen
- Plaats de camera op een afstand van 3 tot 20 m en beweeg heen en weer voor
het camera-objectief. Het branden van de rode LED toont de correcte functie
van de PIRs en de correcte functie van de VOOR-PIRs.
Let op belangrijk!
- Als een lange tijd in "testmodus" geen instelling, zet na 2 minuten de camera
automatisch.
- Als u alle instellingen in de "TEST-modus" hebt uitgevoerd en de camera nu op
"ON" of "OFF" zet, blijft het display nog even zichtbaar. (De camera heeft deze
tijd nodig voor het starten en uitschakelen.
21Achterkant:
Aan de achterkant ziet u 7 verschillende soft-touch knoppen met de functies:
MENU knop, linker knop, rauf knop, omlaag knop, rechts knop,
SHOT
PLAY knop, OK knop.
- Als u op de menu-knop drukt, kunt u met de "omhoog" "omlaag"-knop-
pen door het menu bladeren. De "rechts" "links"-knoppen veranderen de
instelling. Met "ok" opent u uw keuze en slaat u deze op. Met de menu--
knop gaat u terug naar het menu:
Opnamemodus: Wanneer u het apparaat wilt gebruiken, kunt u door middel van de
PIR bewegingsmelder kiezen uit: enkele opname, 3 beelden of 1 beeld + video per
beweging.
Buiten het menu om kunt u met de pijl naar links op 'foto' drukken of het appa-
raat met de pijl naar recht op 'video' zetten.
Als de opnamemodus in het MENU op enkele opname en de pijl naar rechts on-
deraan de camera van 'foto' op 'video' gezet wordt, verandert het display boven links in
het symbool van een videocamera.
Als in de opnamemodus MENU 1 beeld + video gekozen wordt, moet de pijl naar links
op 'foto' staan en verschijnt boven links in het display het symbool camera en
rechts daarnaast ook een kleine videocamera.
Als er echter op de pijl naar recht gedrukt wordt, wordt er alleen één video ge-
toond en ook opgenomen.
Ontspanner: U kunt tussen 5, 8, 10 of 12 megapixels kiezen.
Video-resolutie: U kunt tussen "HD1280x720", "720x480", "640x480" of
"320x240" wisselen.
Video-opnametijd: U kunt tussen 15, 30, 60 of 120 seconden kiezen.
PIR-gevoeligheid: U kunt tussen hoog, middel of laag kiezen.
22Tijdschakelaar = timer: uit = uit, ingeschakeld op =. De camera dient alleen op
bepaalde tijden gereed te zijn. (bijv. van 18.00 tot 07.00 uur).
Serienr.: uit = uit, ingeschakeld op =. Instelling van 0001-9999 mogelijk. Voor de
onderscheiding als meerdere camera's in het gebied worden gebruikt.
Versnelde weergave: uit = uit, ingeschakeld op =. U kunt, onafhankelijk van
een beweging, opnames maken, in afstand van 10 sec. tot 23 uur. Let op! Als de
versnelde weergave is ingeschakeld, zijn de PIRs uitgeschakeld.
SD eindeloze opslagcapaciteit = Circulate Record
aus = uitgeschakeld, als de maximale opslagcapaciteit van de SD-kaart bereikt
is, neemt de camera geen beelden meer op.
an = ingeschakeld, als de maximale opslagcapaciteit van de SD-kaart bereikt is,
worden de oudste opnames overgeschreven.
Side-PIR: uit = uit, ingeschakeld op =. De beide side-PIRs kunnen indien nodig
worden uitgeschakeld.
Vertraging: Hier kunt u de periode instellen, waarin de camera zich tussen 2 be-
wegingsmeldingen weer "scherp" kan stellen. U kunt tussen 1 seconde tot 120
minuten kiezen.
TV-uitgang: U kunt kiezen tussen NTSC-systeem = voornamelijk in Amerika en
het Verre Oosten of PAL-systeem = in Duitsland evenals in Europa, Amerika,
Afrika, enz. te kiezen.
Datum: U kunt het datum en de tijd op de foto drukken.
Taal: U kunt tussen Duits, EN, FR, SE of SU kiezen.
Datum/tijd: Hier kunt u "maand" "dag" en "jaar" instellen. Hiernaast stelt u de
"uur" en "minuut" in.
Wachtwoord instellen (wachtwoordinstelling): Hier kunt u "off" of "on" instel-
len. Bij "on" bepaalt u of u een PIN-code (wachtwoord) wilt invullen. De PIN be-
staat uit 4 cijfers. De fabrieksinstelling is "0000". Het instellen van de PIN
geschiedt in het submenu.
Let op: wanneer de PIN werd ingesteld, is de camera, als de PIN verloren
raakt (vergeten etc.) niet meer bruikbaar!
SHOT-knop: Hier kunt u foto's direct nemen.
OK-knop: met de OK-knop bekijkt u de foto's, met de rechts-, c.q. links-knop
bladert u tussen de foto's. Met de omhoog-knop kunt u de foto 4-voudig vergro-
ten. Met de omlaag-knop kunt u het miniatuur-aanzicht van alle zich op de SD-
kaart bevindende foto's bekijken. Als u op de MENU-knop drukt, kunt u de foto's
wissen (één foto of alle foto's) of de SD-kaart compleet nieuw formateren.
23TECHNISCHE SPECIFICATIE
model parameters
Image Sensor 12Mega Pixels kleur CMOS
Max. Pixel Size 3000x4000
Lens F = 3,1 ; OFV = 52 ° ; Auto IR - Cut
IR Flash 20 Meters
LCD-scherm 2,25 inch
Operatie Keypad 7 Keys
Afbeeldingsgrootte 3000x4000 12M , 8M 3264x2448 ; 2592x1944 5M
Geheugen 32 GB SD-kaart
Laserlicht om de camera uit te lijnen
Video Grootte HD 1280x720 met 20fps - D1 720x480 met 20fps
640x480 met 20fps - 320x240 met 20fps
PIR Sensing Afstand 15M
Voorbereiding PIR Sensing Hoek Links en rechts lichtstralen vormen een
hoek van 90 ° ;
Belangrijkste PIR Sensing Hoek 35 °
Trigger Time 1 seconde
Time lapse 1 sec - 23H59M59S ; Programmable
Vertragingstijd 1 sec - 23H59M59S ; Programmable
IR - LED-modus Day/Night/24H
Capture Mode Single - Camera + video - 3 foto's
Video tijd 15 sec - 30 sec - 60 sec - 120 sec
Timer ON / OFF ; Timer set
Serial NO. 4 Digit NO.
Playback Zoom In 1-4 Times
Wachtwoord 4 Digit NO .
Voeding 4xAA, Uit te breiden tot 8xAA
Stand-By Time 5-10 Maanden ( 4xAA - 8xAA )
Stand - by Actueel 0.17mA
Automatische uitschakeling 2 minuten, terwijl er geen toetsenbord controle
Stroomverbruik 160mA ( +500 mA bij IR-LED licht op )
Low Battery Alarm 4V
Interface TV- out USB, SD-kaartslot ; 6V DC Externe
Waterdicht IP 54
Werktemperatuur -20 tot +158 °F / -30 tot +70 °C
Operatie Vochtigheid 5 % - 95 %
Berger & Schröter GmbH - Voerder Str. 83 - 58135 Hagen
24Sie können auch lesen
