- Saison Führer für Stadt und ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
.de
g - journal Herbst 2018
nneber
kre is - pi
www.
30
Jahre
Das aktuelle Informations-Handbuch
Kultur · Shopping · Gastronomie · Lebensart
er
ngskalend
Veranstaltu - November
September
el
D – Die Ins
HELGOLAN inneberg
im Kreis P
sflugs -
Herbst- Au
Tipps
Wir zeigen Ihnen auf
2
2.000 m
... über
6.000 Lampen
Leselampen, Deckenlampen, Pendellampen,
Tischlampen, diverse
Glühlampen, Zubehör- und
Ersatzteile
Wachskerzen ohne Brand-
gefahr, mit LED-Technik
...über 250 Großgeräte
Waschmaschinen, Wäschetrockner, Geschirrspüler,
Kühl- und Gefriergeräte, Einbaugeräte
...über 500
Kleingeräte
Küchenhelfer,
Körperpflegegeräte,
Staubsauger usw.
Feldstr. 10-20 · Elmshorn · Tel. 04121/6700
Kostenlose Parkplätze direkt hinterm Haus
Herbstlich willkommen
Tolle Ideen für drinnen & draußen
Dockenhudener Chaussee 96 · 25469 Halstenbek · Tel. 041 01 - 411 88 · www.blumenhof-pein.de
Inhalt
Blickpunkt Elmshorn 4 – 11
Neue Sonderausstellung im Industriemuseum 4
Veranstaltungshöhepunkte im Herbst 6+7
Neue Spielzeit im Stadttheater 8+9
Oktoberfest in Elmshorn 11
Ausflugs-Tipps 12 + 13
Herbstvergnügen in Barmstedt 14
Herbstzeit in Uetersen 15
Ausflug nach Wedel 16 – 19
Veranstaltungen 20 – 26
Warum altern wir? 27
Rellingen aktuell 29
Pinneberg News 30 + 31
HELGOLAND – Insel im Kreis Pinneberg 32 + 33
Restaurants/Treffpunkte 34 + 35
Reiniger · Wäscher · Schneider · Schuster
TipTop Mit unserer Sparkarte
Oberhemd gewaschen
Textilpflege und gebügelt
Hauptstraße 59, Rellingen, Telefon 0 41 01/ 5169 85
1,30
ab €
3
BLICKPUNKT ELMSHORN
Neue Sonderausstellung im Industriemuseum Elmshorn
„Stadtplan und Katasterkarte – Die erfolgte. Das ehemalige Katasteramt
Vermessung der Stadt” lautet der Titel stellte 2005 dem Industriemuseum
der neuen Sonderausstellung, die am Elmshorn seine Sammlung von histori-
28. August in der Catharinenstraße 1 schen Instrumenten und Büromaschi-
eröffnet wurde und noch bis zum 13. nen zur Verfügung. Erstmals werden
Januar zu besuchen sein wird. diese nun im Rahmen der Sonderaus-
Seit der Industrialisierung im 19. stellung aus dem Magazin geholt.
Jahrhundert hat sich Elmshorn stetig Am 30. September und am 25. No-
verändert. Die Stadtentwicklung orien- vember wird es ab 15 Uhr eine Kurato-
tierte sich lange re
renführung durch die
Zeit vor allem am So
Sonderausstellung
Bau der Eisen- ge
geben. Teilnehmer
bahnlinie von Kiel er
erfahren Details aus
nach Hamburg. dder Ausstellungs-
Neue Häuser vo
vorbereitung und
und Straßenzüge kö
können somit einen
sind entstanden BBlick hinter die Ku-
und umliegende lilissen der Muse-
Dörfer wurden uumsarbeit werfen.
eingemeinde t . A 9. September
Am
Auch heute noch is das Industriemu-
ist
ist Elmshorn eine s
seum Teil der Akti-
Stadt im Wan- o „Tag des offenen
on
del. Wie sich das D
Denkmals“. Am 27.
Stadtbild in den S
September wird ab
vergangenen 150 Jahren verändert 18 15 Uhr eine bbesondere Führung
18.15
hat, verdeutlichen nun erstmals histo- zum Thema „Frauenalltag in Elmshorn”
rische Stadt- und Vermessungspläne geben. Es geht um den Alltag und dem
des Landesamtes für Vermessung und Arbeiten von Frauen damals und heu-
Geoinformation Schleswig-Holstein in te. Die Führung wirft einen Blick auf
Elmshorn. ehemals weibliche Arbeitsplätze in
Neben dem umfangreichen Kartenma- Fabriken, Büros und Heimarbeit. Am
terial präsentiert die Ausstellung einen Beispiel Elmshorns werden häusliche
Blick auf die Vermessungsgeräte und Pflichten um 1900 aufgezeigt und typi-
die Tätigkeiten im Vermessungsberuf. sche Frauen- und Kinderarbeiten vor-
Die über Jahrzehnte genutzten Mess- gestellt. Das Museum ist Di-Sa 14-17
und Zeichengeräte des damaligen und So von 11-17 Uhr geöffnet.
Elmshorner Katasteramtes zeigen auf, Weitere Infos unter
wie die Vermessung der Stadt vor der www.industriemuseum-elmshorn.de
Einführung von Informationstechnik oder Telefon 268870
Privatzimmervermittlung
Pinneberg - Elmshorn
Iris Gogolin-Ebert •Tel. 04121/71252 • Fax 450 97 88
www.privatzimmervermittlung-pinneberg-elmshorn.de
4
SCHWIMM- UND FITNESSKURSE
DIE SOMMERINSEL
mit Riesenrutsche und Strömungskanal
DIE TRAGLUFTHALLE
mit 50-Meter-Schwimmbahnen
und Lehrschwimmbecken (ab September)
Wir sanieren Wasserwelt und Sauna-Oase für Sie. Diese bleiben bis auf Weiteres geschlossen!
Die genauen Öffnungszeiten der Sommerinsel und der Traglufthalle entnehmen Sie bitte unserer Internetseite.
EINFACH ENTDECKEN
BADEPARK-ELMSHORN.DE
BLICKPUNKT ELMSHORN
Mit dem 28. Volksbank Duathlon star- Walking, Nordic-Walking, Kinderläufe,
tet Elmshorn am 16. September um 9 5 km Lauf und 10 km Lauf. Start ist
Uhr dynamisch in die Herbstsaison in der Schulstraße. Seien Sie sport-
2018. Noch bis 17 Uhr können die Be- lich dabei oder feuern Sie die Läu-
sucher die Aktiven entlang der Strecke ferinnen und Läufer an und sorgen
anfeuern. Startpunkt ist der Parkplatz für die passende Stimmung entlang
der Stadtwerke. der Rennstrecke! Weitere Infos unter
Sportlich geht es weiter am 23. Sep- www.elmshorner-stadtlauf.de.
tember, ab 9.30 Uhr mit dem 18. Musikalisch geht es weiter mit der Akti-
Elmshorner Stadtlauf. on „Elmshorn singt”. Am 21. Septem-
te r
en un de
hornn. geöffnet!
Einfach
line shopp s
ch on -elm bestellen +
tzt au ammhr 24 Stund e
Je
.kerk
abholen!
www5 Tagen im J
a
An 36 Friedrich Kerkamm
Schulstraße 16 – 18 · Elmshorn
Telefon: 04121 / 42 66-0
Die Elmshorner City kannst Du jetzt online entdecken!
Ob Öffnungszeiten, Veranstaltungen, Parkplätze
oder Mietangebote – das interaktive Innenstadt-Portal
bietet alle Informationen rund um die Elmshorner City.
Wir freuen uns auf Deinen Besuch – online und offline!
6
BLICKPUNKT ELMSHORN
ber ab 20 Uhr in der KGSE-Sporthalle. am Bahnhof. Zehn
Vom 19. bis zum 24. November heißt Tage später wird
es „Elmshorn liest”. Im Mittelpunkt der Lichtermarkt
steht in diesem Jahr das Buch „Sturm mit einem spek-
und Stille“ von Jochen Missfeldt. Nä- takulärem Engels-
here Infos unter www.elmshorn-liest. flug über den Platz
de. Hier kann man sich schnell einen „Alter Markt” um
Überblick über das gesamte Programm 18 Uhr eröffnet.
verschaffen. Im Rahmen dieser
Nächstes Highlight festlichen Akti-
im Herbstkalender on wird es noch
ist der Herbstmarkt zwei besondere Termine geben: am
auf dem Butter- 6. Dezember heißt es von 15.30 bis
markt, der vom 19. 16.30 Uhr „Nikolaus, pack die Herzen
bis 22. Oktober täg- aus!”. Nur einen Tag später startet die
lich ab 14 Uhr Jahr-
marktfeeling in die
Stadt trägt.
Am 4. November ist
von 12-17 Uhr „Shopping Sonntag” in
Elmshorn und die „Foodtruck-Village in
der City“ wird zur Attraktion! Freuen Sie
sich auf die große Eröffnungsshow des
Stadtwerke Eisvergnügens am 16.
November ab 18 Uhr. Mit Feuerwerk
und Eiskunstlauf auf dem Holstenplatz große Weihnachtsparade durch die
Innenstadt. Start vor der Volksbank
Pinneberg-Elmshorn in der Königstra-
ße, Elmshorn.
Donnerstag, 6. Dezember, 15.30 - 16.30 Uhr
www.lichtermarkt-elmshorn.de
Veranstalter: Stadtmarketing Elmshorn e.V.
Freitag, 7. Dezember, 18 Uhr
Weihnachtsparade durch die Innenstadt
www.lichtermarkt-elmshorn.de
Veranstalter: Stadtmarketing Elmshorn e.V.
7
BLICKPUNKT ELMSHORN
Die neue Spielzeit 2018/19 im Stadttheater Elmshorn
Mit einem vielfältigen Angebotscock- normalen Tätigkeiten. Nur, dass sie
tail startet das „Stadttheater Elms- nackt sind. Der Kalender wird ein Rie-
horn” in die neue Spielzeit. Aus dem senerfolg. Die Medien greifen die Sa-
aktuellen Angebot haben wir hier ei- che auf, die „Kalender Girls” werden
nige Höhepunkte für Sie zusammen- für kurze Zeit zu Stars.
gestellt. Das komplette Programm „Was glaub’ ich, wer ich bin?” lautet
finden Sie wie immer in unserem Ver- die Frage am 20. Oktober im „Haus
anstaltungskalender. 13”. Liza Kos kommt aus
Wir beginnen unser MMoskau. Mit 15 zieht sie
Vorstellung mit „Die mmit ihren Eltern aufs Land
Jungs im Herbst”. Das – nach Deutschland. Hier
sind Hardy Krüger jr. wwill und muss sie sich inte-
und Stephan Benson. ggrieren und lernt die Lan-
Der Waisenjunge Tom, ddessprache, die sie auch
der bei seiner Tante bbald perfekt beherrscht:
Polly in Missouri am TTürkisch! Nach vier Jahren
Ufer des Mississippi aufwächst.
f ä h t Der D unterm
t Kopftuch,
K hängt sie dieses an
die Schule schwänzt, sich prügelt und den Nagel und
sich mit seinem besten Freund Huck- beschließt eine
leberry Finn herumtreibt. Viele Jahre „richtige Deut-
sind seitdem vergangen. Die beiden sche“ zu wer-
Lausbuben heißen heute Thomas Gray den. Um dies
und Henry Finnegan und sind gestan- zu erreichen
dene Männer geworden. Sie treffen und die Integ-
sich erneut am Ufer des Mississippi. ration endlich
Oder eben hier in Elmshorn und zwar abzuschließen
am 29.9. und 3.10. meldet sie sich
Das Stück „Kalenner Deerns” vom in Aachen in einem Karnevalsverein
Ohnsorg-Theater Hamburg erzählt am an.
14. und 31. Oktober die umwerfend Einen etwas verspäteten „Sommer-
komische und gleichzeitig berührende abend” können Sie im Rahmen der
Geschichte einer Gruppe von Frauen Komödie von Gabriel Barylli am 23.
um die Fünfzig. Aber dann erkrankt An- Oktober erleben. Hier fallen die Mas-
nnies Mann ken, die Fetzen fliegen, schmutzige
JJohn, den Wäsche wird im Akkord gewaschen.
ssie alle sehr Schwerstarbeit für die beiden jungen
mmögen, an Brautleute, die dem Treiben ihrer El-
Leukämie tern ebenso gelassen wie amüsiert
uund stirbt. zusehen. Aber Maria und Martin haben
SSie möchten einen Plan.
dder Klinik, Die Inszenierung „Sex for Text oder
in der er gestorben ist
ist, ein G
Gedächtnis- Brecht und die Frauen”, die am 2.
Sofa für die wartenden Angehörigen November um 20 Uhr im Stadtthea-
stiften. Sie stellen sie einen Kalender ter Elmshorn zu sehen sein wird, ist
her, der keine Heimatansichten zeigt, als Hommage an die Frauen Brechts
sondern die Clubmitglieder bei ihren zu verstehen, die mit ihm gelebt und
8
BLICKPUNKT ELMSHORN
ih bei seinem
ihn mit galantem Jazz, groovigem Sound,
Schaffen
S mental heiterem Swing und bewegendem
und
u auch künst- Soul.
lerisch
l extrem „American Woman” heißt es am 16.
unterstützt
u ha- November. Seit über 25 Jahren baut
ben.
b Es kommen Gayle Tufts eine Brücke zwischen ih-
Wort.
sieben Frauen zu Wort rer alten und ihrer neuen Heimat, ein
Wolfgang Trepper macht mit seiner völkerverbindender Spagat. Wer sind
„Tour 2018” am 3. November Station die Menschen
in Elmshorn. im Land der
Sein neues Programm geht den wich- unbegrenzten
tigen Fragen nach: Wieso kann nicht Möglichkeiten?
alles so sein, wie in der Kindheit? Wa- Lebt er noch,
rum bin ich nicht so unbeschwert, wie der American
in der Kindheit? Und warum erinnere Dream? Gayle
ich mich nicht an meine Kindheit? Und schildert Alltag
wäre Günter Jauch nicht doch besser und Angewohn-
für alle als Angela Merkel? heiten im Land
Humorvoll geht es am 9. November mit der unbegrenztenn Möglichkeiten,
Möglichkeiten er- er
Rüdiger Hoffmann weiter. Mit seinem zählt vom Heimweh nach dem New York
neuen Programm „ICH HAB’S DOCH der 80er Jahre, vom wiedererwachten
NUR GUT GEMEINT …“ legt er nach politischen Engagement angesichts
dreißig Bühnenjahren noch mal eine der Präsidentschaftswahl.
Schippe drauf und beob- IIn einwandfreiem „Denglish“
achtet so komisch wie nie hhinterfragt und feiert sie
zuvor die Alltagsdramen ddabei nicht nur ihr amerika-
seiner Mitmenschen. nnischen Wurzeln, sondern
In seinen exzellenten aauch ihr neues deutsches
Miniatur-Dramen gewinnt ZZuhause. Sie deckt „kleine
der Meister der Nuancen UUnterschiede“ der Nationa-
jeder noch so großen Ka- llitäten auf, sie singt, erzählt
tastrophe etwas Gutes uund reißt mit.
ab – ganz gleich, ob es „„Dicke Luft in Rönnekamp”
um eine neue Gesundheits-App ts App geht herrscht am
a 18. November bei der Auf-
oder um die wahrscheinlich lustigste führung der Elmshorner Speeldeel.
Trauerrede aller Zeiten. Der autoritäre Bauer hat den Bau ei-
Gitte Haenning präsentiert in Ihrem ner Fischfabrik auf einem Grundstück
neuen Konzertabend am 10. Novem- durchgesetzt. Aber am Ort will nie-
ber zusammen mit ihrer Band ein- mand die Fabrik. Zum Glück haben
drucksvoll eine Vielzahl ihrer speziellen die Widerständler den in der Gegend
Lieblingslieder, die Songs ihrer Freun- herumstreunenden Landstreicher
de und ihrer Helden. Sie überrascht Adje im Schulhaus Quartier gewährt,
und dieser weiß, dass wegen Nicht-
einhaltung einer Widerspruchsfrist die
Übertragung des Grundstückes auf
die Gemeinde nicht rechtskräftig ist.
Spannende Verwicklungen sind also
garantiert....
9
Anzeige
Teppiche
Bodenbeläge
Gardinen & Sonnenschutz
Insektenschutz
Farben & Tapeten
Betten & Bettsysteme
Möbel & Accessoires
Wohndekoration
Auf einer riesigen Verkaufsfläche
Öffnungszeiten
von dreitausend Quadratmetern
Montag - Freitag 9.00 - 19.00 Uhr
Samstag 9.00 - 18.00 Uhr präsentiert das Einrichtungshaus
Knutzen eine denkbar vielseitige
Hamburger Straße 203 Auswahl rund ums Thema "Schöner
25337 Elmshorn Wohnen". Für Haus & Wohnung fin-
den Sie hier die passenden Ideen.
Komplette Wohnwelten mit Möbeln
und passenden Accessoires. Gar-
dinen, neue Beschattungssysteme,
Markisen, Bodenbeläge, alles für
die Treppenrenovierung. Im "Farb-
studio lassen sich über 1.000 ver-
schiedene Farbtöne erstellen.
Knutzen Elmshorn – das Haus der
1001 Wohnidee!Anzeigen BLICKPUNKT ELMSHORN
Großes Oktoberfest bei Bellandris Rostock Anzeige
Pünktlich zum Auftakt der Wiesn in centers in Höhe von 100 Euro! Na-
München veranstaltet das Garten- türlich locken auch viele bayerische
center Bellandris Rostock ein großes Schmankerln. Ob Paulaner Oktober-
Oktoberfest: am Samstag, dem 22. fest-Bier, Weißwurst oder Leberkäs.
und am Sonntag, dem 23.9., wird Ein besonderer Höhepunkt am Sonn-
inmitten eines Blu- tag ist der „Wiesn
menmeeres zünftig Brunch“ im neuen
gefeiert. Café Bistro Emil.
Am Samstag wird Hier soll von 10-14
die Feuerwehrka- Uhr nach Herzens-
pelle Seestermühe lust geschlemmt
für Festzeltstim- werden.
mung sorgen. Bei „Hau den Lukas“, Ein weiteres Highlight im Herbst ist
Baumstammsägen, Maßkrugstem- die „Ladies Night mit Modenschau”
men, Brezelbeißen und vielen ande- am 4.10. Für beide Veranstaltungen
ren Aktionen wird sich mit Sicherheit wird um Reservierung unter 04121-
jeder gut amüsieren. Am Sonntag 4065-90 gebeten. Schließlich sei
lockt noch ein besonderer Wettbe- noch auf das große „Lichterfest” am
werb. Wer in Tracht kommt, der kann 15. und 16.11. hingewiesen. Das ge-
sich kostenlos fotografieren lassen samte Gartencenter präsentiert sich
und nimmt auf facebook an einem von 18-22 Uhr märchenhaft schön,
Wettbewerb „Die schönste Tracht“ wenn viele hundert Kerzenflammen
teil. Alle Teilnehmer erhalten ein klei- für eine vorweihnachtliche Stimmung
nes Geschenk. Den Gewinnern winkt sorgen. Mit Life-Musik und Leckerei-
ein Geschenkgutschein des Garten- en im Café Bistro Emil.
Emil
Cafébar · Bistro
Uhren Niehus
über
160
Jahre
IhrUhrmacher seit 1855
Uhren · Schmuck · Trauringe
Alter Markt 14 · Elmshorn · 0 4121/ 213 23
www.uhren-niehus.com
11AUSFLUGS-TIPPS
Hamburgs coolste Location – Anzeige
die Eissporthalle im Volkspark
Die Temperaturen fallen, doch die halle lässt es sich richtig gut feiern.
Freude auf Eis steigt – denn Ihr könnt Ob die Halle exklusiv dafür ange-
an jedem Wochenende die Eisfläche mietet wird oder der Geburtstag im
der Volksbank Arena Hamburg stür- Rahmen des öffentlichen Eislaufens
men. Eislaufen ist im September und steigt, cooler kann es nicht sein.
Oktober jeden Sonntag Neben den Angeboten
von 14:30-17:00 Uhr für die Öffentlichkeit
und von November – bietet die Arena unter
März jeden Samstag anderem auch diversen
und Sonntag von 14:30- Eishockeymannschaf-
17:00 Uhr möglich. ten, Eiskunstläufern
Zu bunten Discolichtern und vielen Hobbyver-
und den neusten Hits der einen ein Zuhause.
Charts könnt ihr bei unserer Eisdisco Gleich nebenan in der Ballsporthalle
wieder am 1. Dezember, 5. Januar trainieren neben den Mannschaften
und 2. Februar von 19:00 - 21:00 des Handball Sport Verein Hamburg
Uhr über die Eisfläche laufen! Auf e.V. zahlreiche Hobbymannschaften.
die Eisstöcker, fertig, los! Unser be- Und ganz nebenbei – Fußball- oder
liebtes Eisstockschießen ist endlich Basketballspielen könnt Ihr bei uns
wieder von November bis April don- natürlich auch. Alle weiteren Infor-
nerstags und freitags möglich. mationen und freien Termine unter:
Eine Anmeldung ist erforderlich. www.volksbank-arena.net
Dein coolster Kindergeburtstag: Für oder direkt hier im Hellgrundweg 50
Groß oder Klein, in unserer Eissport- Telefon 040 - 88 16 31 64.
Impressum www.kreis - pinneberg - journal.de
www.schlemmenundsparen.de
Ausgabe Herbst 2018, 30. Jahrgang Geschäftsführer: Andreas Stascheit,
Erscheint vierteljährlich, Aufl. 10.000 Wolfgang Maschewski
Herausgeber: RASTA Verlag GmbH, Satz: Atelier Ploog, Tel. 040/675 39 56
Amtsgericht Lüneburg, HRB-Nr. 110454 E-mail ploog@kabelmail.de
Sanddornweg 20, 21220 Seevetal Druck: Bartelsdruckt, 21337 Lüneburg
Telefon 0 41 05/68 04- 0 Copyright beim Herausgeber.
Fax 0 41 05/68 04-12 Nachdruck auch auszugsweise, nur mit
E-mail Rasta_Verlag@t-online.de Genehmigung des Verlages.
12AUSFLUGS-TIPPS
Herbstzeit im Kreis Pinneberg
Der Sommer ist noch deutlich spürbar Vogelfreunde. Die Carl-Zeiss-Vogel-
und doch kündigt sich langsam die station liegt inmitten der Wedeler
goldene Jahreszeit an. Vor allem die Marsch direkt hintern Elbdeich und ist
Natur zeigt den Beginn des Herbstes der ideale Ort für die Beobachtung der
an. Wenn Nebelschwaden über die Zugvögel – entweder auf eigene Faust
abgeernteten Felder wabern, über- oder im Rahmen einer fachkundigen
all die filigranen Spinnennetze im Führung.
Morgentau sichtbar werden, sich die Herbstzeit ist Gartenzeit. Am besten
Zugvögel auf den Wiesen und Feldern mit dem Fahrrad erkunden Sie das
sammeln und sich auf die lange Reise Pinneberger Baumschulland. Idylli-
in den Süden vorbereiten und die Na- sche Gärten, reizvolle Parkanlagen
tur beginnt, sich in ein kunterbuntes und zahlreiche Kleinode am Weges-
Farbenmeer zu verwandeln, rand in ihren prachtvollen
dann wird es herbstlich Herbstfarben lassen das
– auch bei uns im Herz höher schlagen.
Landkreis. Die weltweit be-
Herbstzeit ist Ern- kannten Baum-
tezeit und sorgt schulen mit ihren
förmlich für eine Spe zialg är t en,
Geschmacks- Rosenfeldern und
explosion. Obst Baumsammlun-
und Gemüse di- gen laden zu einem
rekt vom Feld wird Zwischenstopp ein.
auf den regionalen Tipp: Besuchen Sie das
Wochenmärkten und in den Herbstfest im Arboretum in
zahlreichen Hofläden angeboten. Ellerhoop am 25. und 26. Oktober
Frischer geht es nicht! Probieren Sie und erleben Sie den „Indian Summer“
selbst, wie unsere Region schmeckt! mitten in Norddeutschland. Lassen
Beste Gelegenheit dafür sind die Hol- Sie sich bei einem Streifzug durch die
steiner Apfeltage vom 10. September beeindruckenden Anlagen inspirieren.
bis 14. Oktober. Ob Informationen zum Hier finden Sie garantiert die richtige
Obstanbau, Genuss der köstlichen Idee für Ihren eigenen Garten.
Apfelgerichte oder die Vermostung Mehr Informationen und Tipps für Ih-
von Äpfeln aus dem eigenen Garten – ren Ausflug in den herbstlichen Kreis
hier geht es rund um den Apfel. Pinneberg erhalten Sie beim Holstein
Herbstzeit ist die Zeit des Vogelzugs. Tourismus unter
Dieses faszinierende Schauspiel be- www.holstein-tourimus.de und unter
geistert in jedem Herbst zahlreiche Telefon 04124/604 95 92.
13HERBSTVERGNÜGEN IN BARMSTEDT Ein buntes Veranstaltungsprogramm Abend, den Sie garantiert nicht mehr verlockt auch in dieser Herbstsaison vergessen werden. zu einem Besuch in Barmstedt. Be- „Feen brauchen furchtbar viel Musik!“ sonders aktiv ist die beliebte Kultur- – DAS Comedy Konzert am 24. Novem- Schusterei, die Am Markt 16 ein be- ber. Die Feen in Absinth sind wieder sonders vielseitiges Programm bietet. da, mit Ihrem neuen Stück. Freuen sie So gastiert hier am 15. September ein sich auf gekonnte Parodien aus den Musikkabarett der ExtraKlasse. Da Bereichen Musical, Pop, Chanson und sich offensichtlich alle 11 Minuten ein Folksong mit den feengleichen Stim- Single mithilfe des Internets verliebt, men von Tatjana Großkopf, Stephanie begibt sich Frau Plain hoffnungsfroh Peters und Nicole Wellbrock. Singen, in den unendlichen Weiten des World lachen und feiern Sie mit den Feen in Wide Web auf die Suche nach dem Absinth und schweben sie nach einem Mann ihrer Träume. In den Liedern Abend kurzweiliger Unterhaltung be- geht es um die Liebe mit all ihren Fa- schwingt und prall angefüllt mit guter cetten. Ein musikalischer, kabarettisti- Laune nach Hause. scher Abend voller Weitere Termine komischer Miss- in Barmstedt sind ver s t ändnis s e, das Kinderfest am unabsichtlicher 22. September auf Ehrlichkeit und dem Marktplatz. falsch verstande- Barmstedter Ver- ner Smileys. eine und Verbände Die Presse zählt organisieren im Carsten Langner Rahmen des Welt- zu den interessantesten Songpoeten kindertages ein buntes Programm mit Deutschlands. Reinhard Mey lobt das Spielen, Kinderschminken, Hüpfburg „perfekte Schreib-Handwerk“ des jun- und vielem mehr für unsere Jüngsten. gen Kielers, Sängerin Joana schwärmt Am 21. Oktober wird zum 27. Mal der von seinen „wunderschönen Texten“ Barmstedter Bauernmarkt veran- und dem „fabelhaften Gitarrenspiel“. staltet, in dessen Rahmen es auch Am 4. Oktober können Sie sich selbst einen verkaufsoffenen Sonntag geben ein Bild davon machen. wird. Von 12 bis 17 Uhr öffnen die In seiner neuen Show nimmt uns der Kaufleute ihre Türen. Die Eingänge Mentalist Marc Hagenbeck am 19. sind mit Strohballen und Blumen wie- Oktober erneut mit in die Welt uner- der herbstlich dekoriert. Auf die Besu- klärlicher, psychologischer Phänome- cher warten kleine Überraschungen, ne und begibt sich auf einen außerge- Rabatte und Schnäppchen. wöhnlichen Trip durch die Gedanken Der 41. Barmstedter Weihnachts- seiner Zuschauer. markt öffnet vom 30. November bis Ingo Oschmanns Jubiläumspro- zum 2. Dezember seine Pforten. Er gramm am 21. und 22. November hat zählt mit seinen rund 150 Ständen zu es in sich. Ob Impro, Stand-up, Zau- den schönsten Weihnachtsmärkten in bern oder auch mal mit leisen Tönen: Norddeutschland mit seiner aufwen- Oschmann schafft es immer wieder digen Adventsdekoration, Kunsthand- aufs Neue, sein Publikum zu begeis- werk um die Kirche, im Gemeindehaus tern. Staunen und lachen Sie im Se- sowie Humburg-Haus und einen Mit- kundentakt und genießen Sie einen telaltermarkt auf dem Marktplatz. 14
HERBSTZEIT IN UETERSEN
Freuen Sie sich auf den 20. Holstei- ten von Torben Kuhlmann”. Am letz-
ner Apfelmarkt am 7. Oktober. Um ten Ausstellungstag wird Kuhlmann in
12 Uhr fällt der Startschuss für die der Ausstellung aus seinen Büchern
offizielle Eröffnung vor der Woolworth-lesen.
Filiale. Apfelkönigin, Rosenkönigin Noch bis zum 14. Oktober läuft die ak-
und Rosenprinzessin begleiten den tuelle Sommer- und Terrassensaison
im PARKHOTEL-Ro-
sarium**** in der
Berliner Strasse 10.
Das Restaurant ist
täglich von 6.30 bis
22 Uhr geöffnet. Bis-
trokarte von 14 bis
18 Uhr mit kleinen,
leckeren Gerichten.
Restaurantzeiten von
12 bis 14.30 und 18
Apfelbiss. Machen Sie Ihre Entde- bis 22 Uhr. Am 1. November bietet das
ckungen auf dem großen Flohmarkt Haus seinen Gästen spannende Un-
von 9 bis 17 Uhr. Staunen Sie über das terhaltung und kulinarische Finessen
vielfältige kulinarische Angebot vom
Foodtruck-Treffen und schlemmen Sie
von 11-19 Uhr so viel Sie mögen. Oder
finden Sie Ihr neues Fahrzeug auf der
Automeile. Kaufen Sie entspannt ein
beim verkaufsoffenen Sonntag von
12-17 Uhr. Dazwischen genießen Sie
ein abwechslungsreiches Angebot mit
vielen Aktivitäten für die ganze Fami-
lie. Unterhaltung, Pflanzen, Kunst-
handwerk und viele verschiedene ku-
linarische Leckereien. Bäcker, Cafés,
Restaurants und Imbissstände bieten
Köstlichkeiten rund um den Apfel. Den
Abschluss des Aktionstages stellt das
Lampionfest dar. Gegen 19 Uhr star-
tet der traditionelle Laternen-Umzug.
Start ist in der Fußgängerzone bei
Pressehaus. Der Zug wird von mehre-
ren Spielmannszügen begleitet und
führt durch das Rosarium. Bei Regen im Rahmen eines DinnerKRIMI. „Das
wird der Laternenumzug in der Parkpa- große Halali“. Beginn ist um 19.30 Uhr,
lette stattfinden. Einlass 19 Uhr. Freunde der Tanzmusik
Vom 16. September bis zum 25. No- werden sich bereits am 16. September
vember zeigt das Museum Langes Tan- hier einfinden wenn es ab 15 Uhr wie-
nen Zeichnungen des erfolgreichen der heißt: „Ü50 Tanznachmittag mit
Kinderbuchautors Torben Kuhlmann. DJ”. Weitere Infos unter
„Geniale Mäuse. Die Bilderbuchwel- www.parkhotel-rosarium.de
15HERBST-AUSFLUG NACH WEDEL
Theaterschiff Batavia – Kulturschiff und Theater in Wedel
Wer von der B 431 in die Austraße ab- der Hamburger Staatsoper. Dort saßen
biegt, sieht rechterhand nach wenigen vormals gekrönte Häupter auf diesen
Augenblicken in die Wedeler Marsch Logensesseln. Und der Spielplan ist so
hinein, die hier bis an die Stadt heran- bunt und abwechslungsreich wie ein
reicht. Gleich hinter den letzten Häu- Kaleidoskop: hauseigene Inszenierun-
sern geht es bei der wuchtigen Kastanie gen von der Klamotte bis zur Tragödie,
rechts rein in den Brooksdamm, dann Kindertheater, Gastspiele, Live-Jazz,
weiter über den kleinen Deich, und dann Kabarett, Autorenlesungen und vieles
ist da auch schon der kleine Auehafen mehr. So mancher heute sehr bekann-
mit seinem uralten Kopfsteinpflaster. te Kabarettist hat hier auf der Batavia
Hier fängt das Landschaftsschutzgebiet seine ersten Gehversuche im Show-
an, die letzte Möglichkeit also, den Wa- business gemacht und kommt immer
gen abzustellen. wieder gern zurück! Unzählige große
Zahllose Ausflügler beginnen und be- Namen sind untrennbar mit der Batavia
enden hier ihre Streifzüge verbunden. Hier hat der klei-
durch die Marsch. ne, sprechende, rosarote
Zur Linken aber, vertäut Plüschhund Lolli Molli das
auf dem Flüsschen Aue, Licht der Theaterwelt er-
erwartet den Besucher ein blickt, hat das Kabarett Duo
Unikum: Hier liegt die le- Alma Hoppe seine ersten
gendäre Batavia! Dieses Schritte gewagt, tobt Pippi
100 Jahre alte Schiff mit Langstrumpf seit unzähli-
seiner wechselvollen Ge- gen Jahren über die Bühne,
schichte wurde von Hannes Grabau vor stolpert James jedes Jahr im Dezember
Jahren erworben und hinübergerettet in über den Tiger in Eeten för een, ja hier
die Gegenwart. Auf große Fahrt geht der spielen sich Dramen und Tragödien,
alte Kasten längst manchmal auch hin-
nicht mehr. Aber im ter der Bühne, ab.
Unterdeck, vormals Theater muss sein
Maschinenraum, be- auf der Batavia!
findet sich das Herz Jedes Jahr im Herbst
der Batavia – das geben sich große
Theater. Künstler aus nah
Liebevoll restauriert, und fern ein Stell-
mit einer kleinen kusche- dichein beim einzigen Kleinkunstfesti-
ligen Bar im Entree. Die val Norddeutschlands. Infos über das
70 Sitzplätze sind mit rotem aktuelle Programm finden sich im Web
Samt bezogen und ein unter www.batavia-wedel.de oder unter
Geschenk Telefon 04103/85836.
16Anzeige HERBST-AUSFLUG NACH WEDEL
BADEBUCHT Wedel mit neuer Saunagastronomie
Die aufwändigen Arbeiten sind abge- onaler Anbieter. Badleiter Karsten Niß:
schlossen! Bereits seit dem Hochsom- „Nachhaltigkeit und Ressourcenscho-
mer verfügt die Gastronomie im belieb- nung sind für uns nicht nur in der Tech-
ten Wedeler Ausflugsziel BADEBUCHT nik, sondern auch in der Gastronomie
jetzt über hundert Sitzplätze. Das ist ein bedeutendes Thema.”
eine Verdoppelung bei Neben der Gastronomie
gleichzeitig schönerem und wurden der Empfang und
modernerem Ambiente. Die das Kaminzimmer erneu-
Räume sind nicht nur grö- ert. Außerdem wurde ein
ßer, sondern auch offener neues Lüftungssystem
geworden. Mit hellen Wand- und ein neues Lichtkon-
farben im maritimen Stil. zept eingeführt. Durch
Küchenchef Tobias Rado- LED-Lampen lassen sich
witz und seine Koch-Kol- hier 90 % der Energieko-
legen Christian Sahl und sten sparen.
Fabian Glindmeyer haben „Das Angebot der BADE-
sich für die Gäste einiges einfallen las- BUCHT wurde in den letzten Jahren ste-
sen. „Frische aus der Nachbarschaft” tig verbessert und ausgebaut”, erläu-
lautet das Konzept mit Produkten regi- tert Aufsichtsratsvorsitzender Michael
C. Kissig. Moderner, schöner, größer
und leckerer – die Saunagastronomie
bereichert das attraktive und vielseiti-
ge Angebot der BADEBUCHT Wedel mit
neuem Glanz.
3 0 Ja h re n
Seit aktuelle Infos
für die Region
KREIS PINNEBERG JOURNAL
www.kreis-pinneberg-journal.de
Info-Hotline 04105/68040
17BADEBUC Neueröffnung der Saunag Moderner, schöner, größer DIE BADEBUCHT · Am Freibad 1 · 22880 Wedel Telefon 04103 / 91 47- 0
HT Wedel
astronomie
und leckerer
www.badebucht.deVERANSTALTUNGEN
Pinneberg über interessante Neuerscheinungen
21.10.-25.11. „MORTA oder die
Jeden 1. Sa im Monat, 15-17 wirklichkeit hat noch nie ein foto ge-
Uhr Familiennachmittage im Pinne- sehen”. Installationen der Kulturför-
berg Museum, Dingstätte 25. Rate- derpreisträgerin mioq in der Drostei.
spiele, Rallyes, Gewinne Öffnungszeiten: Mi-So 11 bis 17 Uhr.
Jeden Sa ab 11 Uhr „Der Bücher- Vernissage 21. Oktober 11 Uhr
wurm liest vor”. Vorbeischauen und 27.10.-11.11. „…über alle Gren-
von den Geschichten verzaubern zen…KUNST”. Jahresausstellung der
lassen. Buchhandlung Bücherwurm, Künstlergilde Kreis Pinneberg e.V. in
Dingstätte 24 den Gartensälen der Drostei. Vernis-
14.-16.9. Fr 15-21 Uhr, Sa 12-21 sage am 27. Oktober, 16 Uhr. Finissa-
Uhr, So 12-19 Uhr 1. Food Truck ge (11. November, ab 15 Uhr). Künst-
Weekend Pinneberg auf dem Drostei- ler anwesend.
platz 27.10., 10-15 Uhr Handarbeitstag
15.9., ab 14 Uhr Der Leseclub im im Bücherwurm. „spinnen, stricken,
Bücherwurm, Dingstätte 24. Lebendi- häkeln....”
ger Austausch über Neuerscheinun- 28.10., 15 Uhr Literaturcafé:
gen „Druckreif”. Vorstellung neuer Poesie
22.9., 16-19 Uhr „Spielen Sie mit” und Prosa von und mit Sibylle Hall-
im Bücherwurm, Dingstätte 24. Für berg u. a. Gesang: Kevork Moutafian.
Mitspieler von 10-99 Jahren Drostei
23.9., ab 10 Uhr Stadtwerkelauf 4.11., 13-18 Uhr Kulturelle Prome-
Rundkurs durch die City nade. Musik, Show und Walking Acts.
23.9., 13-18 Uhr Verkaufsoffener Mit verkaufsoffenen Sonntag
Sonntag 6.11., 10.15 Uhr Stollenprüfung.
25.9., 19.30 Uhr Lesung von Pro- Leckereien im Bücherwurm, Dingstät-
fessor Dr. Klaus Püschel und Ettina te 24
Mittelacher im Bücherwurm, Dingstät- 8.11., 19.30 Uhr 22. Bücher-
te 24: „Der Tod gibt keine Ruhe” schnupperabend mit Annemarie Stol-
27.9., 19 Uhr „Von der vornehmen tenberg im Bücherwurm
Tartuffel zur Kult(ur)-Knolle”. An- 15.11., ab 17.30 Uhr Candle Light
meldung unter info@drostei.de Shopping mit Überraschungsgast im
18.10., 19.30 Uhr Krimiabend im Bücherwurm
Bücherwurm. Krischan Koch in der 15.11., 19.30 Uhr Bravissimo,
Dingstätte 24: „Pannfisch für den Pa- Herbst! Kammerkonzert in der Dros-
ten” tei
20.10., ab 14 Uhr Leseclub im Bü- 24.11., ab 14 Uhr Leseclub im Bü-
cherwurm, Dingstätte 24. Austausch cherwurm, Dingstätte 24
Wissen, was bei den
Nachbarn läuft ?
www.kreis-steinburg-journal.de
20VERANSTALTUNGEN
26.11.-23.12. Pinneberger Weih- Uetersen
nachtsdorf. Sonntag bis Donnerstag
12-21 Uhr, Freitag bis Samstag 12-22 30.8.-24.10. „Wandlungen“. Peter
Uhr Drescher. Ausstellung im Rathaus,
30.11., 18 Uhr Feierlicher Auftakt Wassermühlenstraße 7
mit den Wedeler Turmbläsern vor der 16.9.-25.11. Kinderbuchillustra-
Drostei tionen von Torben Kuhlmann. Aus-
stellung im Museum Langes Tannen,
1.+2.12. 11-18 Uhr 37. Nikolaus-
Heidgrabener Straße
markt in der Drostei
23.9., 11-17 Uhr Herbstmarkt rund
Relllingen um das Café Langes Mühle. Areal Lan-
ges Tannen, Heidgrabener Straße
6.9., 19 Uhr Vernissage zur Ausstel-
7.10. Holsteiner Apfelmarkt & Lam-
lung vom 6.9.-26.10. „CHINA TIME
pionfest in der Innenstadt
2018 – Seidenstraße”
31.10.-9.1. Fotografie. Anna Pur-
11.9., 18 Uhr Lesung des Co-
rucker. Ausstellung im Rathaus, Was-
mickünstlers Jing Liu. Anhand seiner sermühlenstraße 7
Comics erklärt und zeigt er die Ge- 11.11. Martinsumzug in der Altstadt
schichte Chinas. Rathaus Galerie rund um den Klosterbezirk
28.9., 20 Uhr A-Capella-Comedy mit 14.11.-5.1. Advent in der Fußgän-
LaLeLu: „Die Schönen und das Biest“. gerzone
Aula in der Caspar-Voght-Schule 1.12.+2.12. Langes Wintermarkt
12.10., 20 Uhr Chanson, Pop & auf dem Areal Langes Tannen, Heid-
Swing mit HildeMarlen. Kess, frech – grabener Straße
mit Stil & Eleganz. Rathaus Galerie 7.12.-9.12. Weihnachtsmarkt in
3.+4.11., 11-18 Uhr Kunsthand- der Fußgängerzone
werkermarkt im Rathaus
8.11., 19 Uhr Ausstellung von Die- Ellerhoop
ter Guttau in der Rathaus Galerie: Das Knopf, Dorfstraße 20,
„Befremdliche Wirklichkeiten“. (bis 4. Kartentelefon: 04120/708 36 13
Januar 2019) 31.8., 20 Uhr Paul Eastham & Fin-
16.11., 20 Uhr JOLLY JAZZ FOOLS. lay Wells
Konzert in der Rathaus Galerie 15.9., 20 Uhr Franzi Kusche
30.11., 19 Uhr Vorweihnachtliches 22.9., 20 Uhr Peter Wulff-Thiessen
Konzert mit Luz Leskowitz. Konzert Trio
im Rathaus. Als Sahnehäubchen liest 29.9., 20 Uhr Kulturarbeit
Manfred Eckhof plattdeutsche Ge- 2.10., 20 Uhr The Reminders
schichten mit Bezügen zur Musik und 6.10., 20 Uhr Aperitivo
zu Weihnachten. 13.10., 20 Uhr Grinch!
So., 21. Oktober 2018, 17 Uhr
LandesJugendOrchester SH
Sa., 24. November 2018, 20 Uhr
Herbst-Sinfonie, Haydn-Orchester
Sa., 12. Januar 2019, 20 Uhr
Symphoniker Hamburg zur
14. Elmshorner Neujahrsgala
21VERANSTALTUNGEN
15.10., 20 Uhr Bibi und Ina Zicken- Magdalena Bössen. KulturSchusterei
krieg 28.+29.9., 20 Uhr Marc Weide
20.10., 20 Uhr Albers Ahoi! – Hilfe, ich werde erwachsen! Kultur-
3.11., 20 Uhr Klangsubsrat Schusterei, Am Markt 16
10.11., 20 Uhr Bohemian Blues 4.10., 20 Uhr Songpoet Carsten
Connection Langner – VON WEGEN!. Kultur-
16.11., 20 Uhr The baltic scotts Schusterei
23.11., 19 Uhr Steve K. Eine Mi- 5.10., 20 Uhr Alex Behning: Blues-
schung aus Oldies, Rock & Pop – Folk-Rock in der KulturSchusterei
deutschen und internationalen Titeln 12.10., 20 Uhr Alpar Fendo – KEINE
8.12., 20 Uhr Tüdelboys – die ältes- ZEIT FÜR URKNALL. Stand-up-Comedy
te Boygroup der norddeutschen Tief- und ausgefeiltes Puppenspiel in der
ebene. Die Beatz vom Kiez KulturSchusterei, Am Markt 16
13.10, 20 Uhr Maria und die Callas.
Barmstedt Ein Theaterstück mit Musik über Maria
15.9., 20 Uhr KAISER & PLAIN – Callas in der KulturSchusterei
LIEBE IN ZEITEN VON SO LALA. Mu- 19.10., 20 Uhr Marc Hagenbeck -
sikkabarett der ExtraKlasse in der Kul- von Bauchgefühl und Barbie Köpfen
turSchusterei, Am Markt 16 - Der Psychotainer ist wieder da! Der
15.9., 10-17 Uhr 12. Volleyball- Mentalist in der KulturSchusterei
Mixed-Turnier des Barmstedter BMTV 20.10. The LineWalkers – best
in der Sporthalle Heederbrook Johnny Cash tribute ever. Konzert in
22.9. Weltkindertag. Buntes Pro- der KulturSchusterei, Am Markt
gramm auf dem Marktplatz mit Spie- 21.10. 27. Barmstedter Bauern-
len, Kinderschminken, Hüpfburg und markt (10-17 Uhr) mit verkaufsoffe-
vielem mehr für unsere Jüngsten ner Sonntag (12-17 Uhr)
20.9., 20 Uhr Mozart – Ein Konzert- 25.10., 20 Uhr Die Tüdelboys –
theater von dem Streichquartett 4 to Hamburg älteste Boy-Group in der
1. KulturSchusterei, Am Markt KulturSchusterei
21.9., 20 Uhr Les Hommes du 27.10., 20 Uhr Plötzlich Mama – von
Swing Gipsy Swing im Humburg-Haus, und mit Sonja Gründemann. Ein kurz-
Chemnitzstr. 10 weiliger Abend in der KulturSchusterei
27.9., 20 Uhr Deutschland ein 28.10., 17 Uhr Gut gegen Nordwind.
Wandermärchen – von & mit Anna Komödie in der KulturSchusterei
Theaterplatz · 25524 Itzehoe · Telefon (0 48 21) 67 09 31
E-Mail: theaterkasse@itzehoe.de · www.theater-itzehoe.de
22VERANSTALTUNGEN
30.10., 20 Uhr Heute Abend: Lola StadtTheater Elmshorn
Blau – ein aufregendes Theaterer-
lebnis. In der KulturSchusterei, Alter Klostersande 30, Tel. 04121/61189
Markt 29.9.+3.10., 20 Uhr „Die Jungs im
2.11., 20 Uhr Tine Wittler LOKAL- Herbst”. Schauspiel mit Hardy Krüger
jr., Stephan Benson
RUNDE. Tresenlieder, schlückchen-
14.10., 16 Uhr „Kalenner Deerns”.
weise, serviert in der KulturSchusterei
Komödie. Ohnsorg-Theater
8.11., 20 Uhr Stephan Lucas – Der
20.10., 20 Uhr im „Haus 13“. Liza
Anwalt: „GARANTIERT NICHT STRAF-
Kos: „Was glaub‘ ich, wer ich bin?“
BAR”. Kabarett in der KulturSchuste-
23.10., 20 Uhr „Sommerabend”
rei
25.+26.10., 20 Uhr im „Haus 13“:
10.11., 20 Uhr MundWinkel – Co- Stew ’n‘ Haggis – „Traditional Irish and
medy-Theater in der KulturSchusterei, Scottish Folk”
Am Markt 16 27.10., 20 Uhr Jens Wagner: „Fröher
11.11., 20 Uhr BACKSTAGE. Women weer allns beter“
on Tour „Premiere”. KulturSchusterei 30.10., 20 Uhr: Live-Music-Night
17.11., 20 Uhr Jon Flemming Olsen 31.10., 20 Uhr Kalenner Deerns.
- mit neuen Songs. Kulturschusterei Ohnsorg-Theater
19.-25.11. Große Adventsaus- 2.11., 20 Uhr „Sex for Text oder
stellung bei Lescow‘s Pflanzenwelt, Brecht & die Frauen”. Schauspiel
Hauptstr. 43, Bokholt-Hanredder 3.11., 20 Uhr Wolfgang Trepper:
21.+22.11., 20 Uhr Ingo Osch- „Tour 2018“
mann - „Schönen Gruß, ich komm zu 4.11., 20 Uhr Maybebop: „Sistem-
Fuß!” KulturSchusterei, Am Markt 16 feler“
24.11., 20 Uhr Feen in Absinth: 7.11., 20 Uhr Motown – Die Legen-
”Feen brauchen furchtbar viel Musik!”. de. Music-Show
KulturSchusterei 8.11., 20 Uhr „Hexenjagd”. Schau-
30.11.-2.12. 41. Barmstedter spiel
Weihnachtsmarkt in der Innenstadt 9.11., 20 Uhr: „Caramba-Ladies”
sowie rund um die Heiligen-Geist- 9.11., 20 Uhr Rüdiger Hoffmann
Kirche 10.11., 20 Uhr Gitte Hænning &
1.12., 21.30 Uhr Achtung-Baby – Band 11.11., 19 Uhr Arved Fuchs:
„the ultimate tribute to U2”. Konzert „Kap Hoorn – Antarktis / Segeln im
in der KulturSchusterei Reich der Stürme“
Die Drostei | Dingstätte 23
25421 Pinneberg | Kreiskulturzentrum
www.drostei.de | Tel. 04101/21030
Öffnungszeiten:
Mittwoch bis Sonntag von 11-17 Uhr
23VERANSTALTUNGEN
14.11., 20 Uhr im „Haus 13“: Se- 9.12., 19 Uhr Michy Reincke: „Tour
bastian Schnoy. „Dummikratie – Wa- zum neuen Album 2018“
rum Deppen Idioten wählen“ 11.12., 8.30, 11 + 16 Uhr Der Zau-
16.11., 20 Uhr Gayle Tufts: „Ameri- berer von Oz. Musical für Kinder ab 5
can Woman“ Jahren
17.11., 20 Uhr im „Haus 13“: Anna
Haentjens. Am Klavier: Sven Selle: Elmshorn
„Zarah Leander – Mythos einer Diva“ Jeden Mittwoch, 20-22 Uhr Gos-
18.11., 16 Uhr „Dicke Luft in Rön- pel & Pop mit dem Chor „Middle of the
nekamp”. Lustspiel mit Reinhard Week” im Haus der Begegnung, Hain-
Glantz, Herbert Hübsch u. a. Elmshor- holzer Schulstraße
ner Speeldeel 15.9., Einlass 19 Uhr „Bad Sisters”.
21.11., 16+20 Uhr Dicke Luft in Rockmusik im Industriemuseum
Rönnekamp 16.9., 9-17 Uhr 28. Volksbank Du-
23.11., 20 Uhr „Abba macht glück-
athlon auf dem Vorplatz der Stadtwer-
lich!”
ke
24.11., 20 Uhr Alma Hoppe: „Alma
16.9., 12-18 Uhr Herbstfest auf
Hoppes Weihnachtsprogramm“
dem Uhlenhoff Reumann, Waldweg
25.11., 19 Uhr Gustav Peter Wöhler
52 in Kölln-Reisiek
& Band
26.11., 20 Uhr „Wir sind die Neu- 16.9., 18 Uhr Lottes Musiknacht:
en”. Komödie mit Winfried Glatzeder „The Fugitives”. Indie-Folk aus Kanada
27.11., 20 Uhr „Wechselspiel der zu Gast im Industriemuseum
Liebe”. Musical mit Angelika Milster 21.9., 20 Uhr „Elmshorn singt”.
29.11., 20 Uhr „Nathan der Weise” Singen Sie selbst in Begleitung einer
1.12., 20 Uhr Bademeister Scha- professionellen Liveband Welthits der
luppke: „Chlorreiche Tage“ letzten Jahrzehnte. Sporthalle Hain-
3.12., 10 Uhr A christmas carol holzer Damm 15
4.12., 20 Uhr „Morgen kommt Salut 22.+23.9., ab 10 Uhr Oktoberfest
Salon – Weihnachten im Quartett“ im „Emil” mit Schmankerl von der
7.12., 20 Uhr Marlene Jaschke: „Nie Wiesn und vieles mehr. Besucher in
wieder vielleicht“ Tracht erhalten eine blühende Über-
8.12., 20 Uhr LaLeLu: „Weihnachten raschung. Tischreservierung Tel.
mit LaLeLu“ 406590
tz
Flugpla
Auf dem n-Heist
Ueterse Tower-Restaurant-Café
...mit herrlichem
Panoramablick auf
den Flugbetrieb
Räumlichkeiten für Familienfeiern und
Anlässe aller Art · Große Außenterrasse · Catering-Service
Di - Sa 9.30
9 3 - 21.00 Uhr,, So 8.30
3 - 20.00 Uhr geöffnet.
g Mo Ruhetag
g
Tel. 0 41 22/40 30 173 · www.tower-restaurant.de
24VERANSTALTUNGEN
Tischlerei ballhausen
www.tischlerei-ballhausen.de
Inh. Eggerstedt
Bau- und Möbeltischlerei ·Tischlerarbeiten aller Art
Achter de Weiden 10/22, Schenefeld, Telefon 040 / 830 96 76, Fax 83 93 26 17
Mobil 0171/423 49 81, E-mail: info@tischlerei-ballhausen.de
FGÊÌ ÊEab 9.30 Uhr 18. Elmshorner chester SH. Konzert im Saalbau, Ade-
Stadtlauf nauerdamm 2/Waldorfschule
FÎ ÊÌ ÊE 18 Uhr Vortrag im „Emil”, FHÊÐÈÊE15.30-17 Uhr „Nada Brah-
Hamburger Str. 209: „Tipps für in Not ma – Die Welt ist Klang”. Vortrag im
geratene Wildtiere”. Anmeldung Tel. Haus Elbmarsch, Agnes-Karll-Allee 17
40650 FÏ ÊÐÈÊE 15-16 Uhr Kugelpostwa-
FÏ ÊÌ ÊLaternenumzug der Stadtwer- gen, Totenangel, Eisbärschädel und
ke Elmshorn Zauberspruch – eine Führung durch
ÐÊÉGÐÊÐÈÊTeddy-Spendenaktion im das Schaumagazin im Konrad-Struve-
Flora-Gesundheitshaus, Schulstr. 50 Haus der Ortsgeschichte, Bismarck-
und im Regio Klinikum straße 1. Der Schwerpunkt sind die
GÊÐÈÊE10-17 Uhr 13. Streuobstwie- zahlreichen Exponate aus Walfänger-
senfest an der Wisch zeit
GÊÐÈÊKürbistag an der Fähre Krons- FÊÐÐÊE 15 Uhr Kreativ-Workshop
nest „Adventskranz im Filzrock” in der Café-
HÊÐÈÊEab 18 Uhr Ladies-Night mit bar „Emil”. Anmeldung Tel. 40650
Modenschau im „Emil” im Gartencen- HÊÐÐÊE12-17 Uhr Shopping Sonntag
ter Rostock. Kartenvorverkauf läuft „Foodtruck-Fest in der City“
Î ÊÐÈÊE8-17 Uhr Flohmarkt auf dem HÊÐÐÊEA11-17 Uhr Tag der Elmshor-
famila-Parkplatz ner Geschichte. Industriemuseum,
ÐÐÊÐÈÊEA18 Uhr „Blumenzwiebel- Stadtarchiv und engagierte Vereine
Vortrag” in der Cafébar „Emil” vom öffnen ihre Türen für alle Interessier-
Gartencenter Rostock. Anmeldung Tel. ten und präsentieren ein abwechs-
40650 lungsreiches Spektrum von Heimat-,
ÐÌ ÊÉFFÊÐÈÊE täglich ab 14 Uhr Familien- und Industriegeschichte
Herbstmarkt auf dem Buttermarkt ÐÐÊÐÐÊ Flohmarkt auf dem famila-
FÐÊÐÈÊE 17 Uhr LandesJugendOr- Parkplatz
Kölsche und norddeutsche
Gastlichkeit direkt neben dem
Stadtzentrum Schenefeld,
Industriestraße 10
02.10. ab 19.30 Uhr: Oktoberfest mit DJ
30.10. ab 20.00 Uhr: Live-Music-Night
09.11. ab 20.00 Uhr: Caramba-Ladies". Comedy
"
Telefon 040 46647044 • E-Mail kontakt@lustis.de • www.lustis.de
25VERANSTALTUNGEN
11.11., 10-17 Uhr Vorweihnacht- 19.-24.11. Elmshorn liest. Ver-
liche Hobbykunstausstellung in der anstaltungstage rund um das Buch
VHS, Bismarckstr. 13 „Sturm und Stille“ von Jochen Miss-
15.11., 10-15 Uhr Tag der offenen feldt
Tür in der Boje Elmshorn, Holstenstr. 24.11., 20 Uhr Herbst-Sinfonie,
2. Mit Führung durch die Werkstatt, Haydn-Orchester im Saalbau, Ade-
Einblick in die einzelnen Arbeitsberei- nauerdamm 2/Waldorfschule
che und die berufliche Bildung. Kom- 26.11., 18 Uhr Eröffnung Lichter-
petentes Fachpersonal stellt sich den markt mit spektakulärem Engelsflug
Fragen der Besucher und informiert über den Platz Alter Markt
30.11.-1.12., 9-17 Uhr Audvents-
sie zum Thema berufliche Orientierung
ausstellung der Hobbykunstfreunde
und Eingliederung. Für das leibliche
im CCE
Wohl werden hausgemachte Speisen 6.12., 15.30-16.30 Uhr Nikolaus,
und Getränke angeboten pack die Herzen aus! Aktion auf dem
15.+16.11., 18-22 Uhr Lichter- Lichtermarkt, Alter Markt
fest im Gartencenter Rostock, Ham- 7.12., 18 Uhr Weihnachtsparade
burger Str. 209. Mitmach-Aktionen, durch die Innenstadt. Start vor der
Life-Musik, Leckereien im Bistro Emil Volksbank Pinneberg-Elmshorn in der
und viele hundert Kerzenflammen Königstraße, Elmshorn
16.11., 18 Uhr Eröffnung Stadt- 8.-9.12. KunstWerk-Markt im In-
werke Eisvergnügen mit großer Eröff- dustriemuseum
nungsshow. Holstenplatz am Bahnhof 9.12. Flohmarkt im Sportlife Hotel
ZEIT FÜR
BEGEGNUNGEN
ENTDECKE HELGOLANDS NATUR –
ERLEBE EIN WAHRES ROBBENPARADIES
Entschleunige beim Beobachten unserer
Robben. Nimm Dir Zeit für einmalige
Begegnungen mit der Natur.
KOMM NACH HELGOLAND!
www.helgoland.de
26Warum altern wir und wie bleiben wir länger jung?
Altern ist ein dynamischer Prozess, ge. Bei trainierten Menschen nimmt
der ganz unterschiedlich verläuft. Es die Muskel- und Knochenmasse im
gibt viele 80jährige, die gerade ihren Alter weniger ab als bei untrainier-
Führerschein machen und solche, ten. Das hat unter anderem positive
die krank und Auswirkungen auf die Kreislauffunk-
hinfällig sind. tion, die Immunfunktion und den
Junge Men- Zuckerstoffwechsel. Körperliches
schen ähneln Training hat noch andere gute Seiten:
sich, biologisch Es dämpft das vegetative Nervensys-
gesehen, sehr tem. Dadurch sind sportliche Men-
stark. Bei älte- schen ausgeglichener, was sich auch
ren Menschen positiv auf der Herzkreislaufsystem
ist hingegen auswirkt. Und insgesamt kommt es
eine wesentlich
größere Varia-
tionsbreite zu
beobachten.
Ärzte definieren
Altern als eine Anhäufung körper-
licher Veränderungen, die von der
Genetik, von der Umwelt und vom
individuellen Verhalten beeinflusst
werden. Den Genen kommt hier eine
besonders wichtige Bedeutung zu,
da etliche von ihnen Krankheiten
auslösen. Beispielsweise Bluthoch-
druck oder Diabetes, die beide den
Alterungsprozess
beschleunigen.
Momentan liegt
die mittlere Le-
benserwartung in
Deutschland bei zu einer Verbesserung
den Frauen bei 83 des subjektiven Wohl-
und bei den Männern befindens. Ein Plus-
bei 78 Jahren). Die punkt, der in jedem
Menschen erreichen Alter nicht zu unter-
im Durchschnitt ein schätzen ist.
immer höheres Alter. Am besten lässt
Was sich im Laufe der sich der Alterungs-
Jahrtausende jedoch prozess bremsen, wenn
nicht veränderte ist die maxima- man schon in jungen Jahren auf eine
le Lebenserwartung des Menschen. bewusste Ernährung, ausreichend
Sie liegt bei ca. 120 Jahren. Bewegung und die Vermeidung von
Die individuelle Lebenserwartung unnötigem Stress achtet. Schließlich
lässt sich durch körperliches Training beginnen altersbedingte Prozesse
verlängern. Bereits drei Mal 30 Minu- bereits mit 20 bis 25 und nicht erst
ten Training pro Woche bringen Erfol- mit 65 Jahren.
27Anzeige
RELLINGEN AKTUELL
Im Rahmen der 7. CHINA TIME 2018 Marlen – eine facettenreiche Künst-
eröffnet die Rellinger Rathaus Gale- lerin mit ihrem ganz eigenen Stil. Das
rie am 6. September um 19 Uhr die Repertoire umfasst populäre Chanson-
Kunstausstellung „SEIDENSTRASSE“. klassiker wie “Für mich soll‘s rote Rosen
Mit ihr wird einem interessierten Publi- regnen“, „Ich hab noch einen Koffer in
kum Zugang zu diesem faszinierenden Berlin“ und
Land eröffnet. Noch bis zum 26. Ok- weiteren
tober werden Werke der chinesisch- beswingten
deutschen Künstlergruppe PARADOX Melodien
zu betrachten sein. Begleitend zur und Überra-
Ausstellung wird der bekannte chine- schungen.
sische Comic-Künstler Jing Liu am 11. Im zweiten
September um 18 Uhr eine Lesung Teil zeigt sie,
veranstalten, bei der er seine kreativen dass sie sich auch in anderen musikali
musikali-
Comic-Bücher vorstellt. schen Stilrichtungen, wie Schlager und
„Die Schönen und das Biest“ titelt das Pop, zu Hause fühlt. Begleitet wird sie
Programm der beliebten A-Capella- von dem hervorragenden Janis Brucker
Comedy-Formation LaLeLu, die am am Klavier. Am 12. Oktober kann man
28. September ab 20 Uhr in der Aula sich ab 20 Uhr in der Rathaus Galerie
in der Caspar- se
selbst davon überzeugen.
Voght-Schule zu W
Wir beschließen unsere Vorstel-
Gast ist. Mit ih- lu
lung mit dem Kunsthandwerker-
rem einzigartigen m
markt am 3. und 4. November.
Mix aus Gesang Je
Jeweils von 11 bis 18 Uhr prä-
und Komik, Show ssentieren 35 Kunsthandwerker
und Parodie, Pop uund Designer Modernes, Edles
und Klassik be- uund Originelles auf allen Etagen
geistern sie mit ddes Rathauses frei nach dem
unbändiger Spiel- MMotto: „Klein aber fein mit viel
freude Publikum AAtmosphäre“. Das gemütliche
und Presse. AAusstellungscafé im 2. Stock
Kess, frech – mit Stil & El g
Eleganz. W
Wenn ddes RRathauses lädt Besucher und
sie die Bühne betritt, läßt Sabine Farr Aussteller zu Gesprächen bei Kaffee
ihr altes ich zurück und wird zu Hilde- und selbstgebackenem Kuchen ein.
In unseren FachinsƟtuten
erfahren Sie alles Wissenswerte rund um die Themen Hör-
gesundheit, Schwerhörigkeit und innovaƟve Hörsysteme.
22459 Hamburg 22455 Hamburg 25469 Halstenbek 25462 Rellingen
Niendorf-Markt Niendorf-Nord Gustavstraße 7 Am Rathausplatz 17
Zum Markt 1 Rudolf-Klug-Weg 7-9 Tel.: 04101-805 75 95 04101-37 68 84
040-54 800 930 040-780 122 00
Weitere Filialen in: HH-Blankenese, HH-Othmarschen
www.zacho.de • info@zacho.de
29PINNEBERG-NEWS
Erneut schlüpft Peter Russ – Magister neberg vom 14. bis 16. September
der Geschichte und seit vielen Jahren erwartet die Besucher eine feine Aus-
Museumspädagoge – im Rahmen wahl der beliebtesten Food Trucks
zweier Führungen in die Rolle des hu- Norddeutschlands.
morvollen Pinneberger Stadt-Originals Von nah und fern navigieren die rollen-
Otto Klafack (1838-1912). Der Ober- den Feinschmecker-Küchen auf den
nachtwächter Klafack meisterte sein Drosteiplatz und kredenzen drei Tage
schweres Leben, indem er angeblich lang Street Food vom Feinsten. Kulina-
21 weitere Be- rische Finessen,
rufe ausgeübt die an langen Ta-
hat – darunter feln unter freiem
Gefängniswär- Himmel und in
ter, Hafenmeis- entspannter At-
ter, Desinfektor, mosphäre genos-
Marktmeister sen werden kön-
und Hundefän- nen! Anlässlich
ger. Aus seiner dieser Veranstal-
Sicht und mit tung öffnen die
möglichst originalgetreuer Kleidung Geschäfte in der City am Sonntag von
soll wieder Interessierten die Ge- 13 bis 18 Uhr und die Feuerwehr Pin-
schichte unserer Stadt nahe gebracht neberg lädt zu einem Aktionstag ein.
werden. Die nächsten Termine sind der Vom 21. Oktober bis 25. November
21. September: „Von Ort zu Ort” . Hier wird in der Drostei die Ausstellung
geht es um alle Arten von Verkehrs- „MORTA oder die wirklichkeit hat noch
mitteln im kaiserzeitlichen Pinneberg. nie ein foto gesehen” präsentiert. Mit
Treffpunkt: Ecke Dingstätte - Elmshor- Installationen der Kulturförderpreis-
ner Straße. trägerin mioq. Eine Ausstellung, die
Im Mittelpunkt der Führung am 12. die unsichtbaren Prozesse von Zeit,
Oktober steht das Nachtwächteramt. Vergänglichkeit, Empfindung und Er-
Auch die zahlreichen Anekdoten um innerung zum künstlerischen Material
das Stadtoriginal sind Teil des Stadt- werden lässt. Die Vernissage findet am
rundgangs. 21. Oktober ab 11 Uhr statt.
Start: Pinneberg Museum, Dingstätte Am 4. November verwandelt sich die
25. Die Führungen starten jeweils um Innenstadt zur kulturellen Promena-
18 Uhr, dauern ca. zwei Stunden und de. Musik, Show und Walking Acts.
jeder der mag kann sich kostenlos und Anlässlich der Veranstaltung haben
ohne Anmeldung anschließen. die Geschäfte zum Sonntagsshopping
Zum 1. Food Truck Weekend in Pin- geöffnet.
REPARATUREN • GRAVUREN • ANFERTIGUNGEN
Aktuelle Schmuck- und Uhrentrends seit über 20 Jahren
Bismarckstraße 4 • Pinneberg • Tel. 0 41 01/ 51 22 21
30Sie können auch lesen
