Chäsitzer - Dorfverein Kehrsatz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Chäsitzer 6 / 2020 | November / Dezember | 48. Jahrgang KIRCHGEMEINDEVERSAMMLUNG AKTION WEIHNACHTSPÄCKLI Sonntag, 8. November, Öki Samstag, 21. November, Kehrsatz BACH ORCHESTERREZITAL GEMEINDEVERSAMMLUNG Sonntag, 29. November, Öki Montag, 7. Dezember, Aula
2 Chäsitzer 6 / 2020 | Menschen in Chäsitz
MENSCHEN IN CHÄSITZ
ORIENTIERUNGSLOSIGKEIT
LIEBE LESERIN ALS FREMDWORT
LIEBER LESER
Sie hat einen Orientierungssinn, dass sie oder Wandern sehr präsent. Ich genoss
Corona nervt! Oder? locker jedem Navi Konkurrenz machen es.Hauptsache Bewegung.
könnte. Als mehrfache OL-Weltmeisterin
Auch die sechste Ausgabe des Jahres hat Judith Wyder grosse Erfolge feiern Du hast viele Jahre dem Spitzensport
2020 steht ganz im Zeichen der weltweiten dürfen. Jetzt ist die 2-fache Mutter mit gewidmet. Welche Opfer muss man da
Corona-Pandemie. Der Chäsitzer
ihrer Familie nach Kehrsatz gezogen. Im erbringen?
ist dünner als normal, weil Vereinsak-
Gespräch mit dem Chäsitzer gibt sie einen Die Opfer sind immer Definitionssache.
tivitäten reduziert und Veranstaltungen
Einblick in die Welt als Spitzensportlerin Klar konnte ich nicht immer alles ma-
abgesagt werden müssen.
und Mutter. chen und überall dabei sein. Vor allem
Kein Chäsitzer Wiehnachtsmärit! Und in der Sekundarschule war das nicht im-
jetzt steht der Winter vor der Türe, es wird Chäsitzer: Du bist in Zimmerwald auf- mer einfach. Der Sport und die Freunde
früher dunkel, es wird kälter. Wo sonst gewachsen und in Kehrsatz zur Schule dort gaben mir aber so viel zurück, dass
einige schon mit dem Herbstblues zu gegangen. Welche Erinnerungen hast sich dies für mich allemal ausglich.
kämpfen haben, mischen nun auch noch du an die Schulzeit in Kehrsatz? Klar waren Ausgang und Freizeit zum
die Regeln zur Corona-Bekämpfung Judith Wyder: Die drei Jahre in der Sekun- Teil etwas rar. Im Winter und Herbst
mit, schneiden das gesellschaftliche darschule waren eine sehr intensive Zeit. hatte ich dafür aber oft etwas mehr Zeit
Leben entscheidend ein.
Ich bin gerne in Kehrsatz in die Schule und nutzte die wenigen Wochen dann
gegangen und hatte eine gute Zeit. Vor umso mehr für anderes. Oder auch die
Die Solidarität der Gesellschaft wird in
allem die Musicals wie Charlie Chaplin Ernährung verlangt und verlangte von
den kommenden Wochen wieder verstärkt
gefordert sein. Geben Sie bitte auf sich sind eine sehr positive Erinnerung. Aber mir kein Opfer, gesunde Ernährung ist
und Ihre Familie Acht und blicken doch auch gewisse Lehrer sind mir in sehr gu- immer das Wichtigste. Ich hatte nie ver-
auch mal nach links und rechts, ob ter Erinnerung, und ich freue mich auch zichtet und esse auch heute alles und
bei Ihren Nachbarn und Freunden alles in heute noch, sie zu treffen. ausgewogen.
Ordnung ist.
Warst du schon als Kind immer sport- Und wie ging deine Familie damit um,
Und bringen Sie Licht ins Dunkel. lich unterwegs? dass sich vieles um dich dreht?
Helfen Sie zum Beispiel bei der tollen Der Sport wurde uns schon früh von un- Meine Familie weiss, was Spitzensport
Adventsfenster-Aktion des Dorfvereins
seren Eltern instruiert und wir wurden bedeutet. Sie unterstützt mich maximal
Kehrsatz mit.
mitgenommen. OL war für mich eine und hält mir den Rücken frei. Es gab nie
ganz spannende und grossartige Sport- eine Diskussion, wenn ich bei einem Ge-
Die Chäsitzer-Redaktion und der Vorstand
vom Dorfverein Kehrsatz wünschen Ihnen art, da ich dort auch sehr viele Freunde burtstag oder Familienfest nicht dabei
trotz allem frohe Festtage. hatte. Als Kind waren aber auch an- war, und man freute sich umso mehr,
René Walker, Redaktor
dere Sportarten wie Ballett, Langlauf wenn ich dabei sein konnte.
INHALTSVERZEICHNIS
Dorfverein Kehrsatz
Mitmachen: Chäsitzer Adventsfenster. . . Seite 6
Gemeinde
Resultate der Wahlen 2020 . . . . . . . . . . . . . Seite 7
Vereine
Bewegung tut gut, mach mit! . . . . . . . Seite 17
Diverses
Chäsitzer neu mit E-Mail-Newsletter Seite 21
Titelbild:
Altes Strassenschild am Schlossweg
Judith Wyder
Foto: Thomas ZanettiMenschen in Chäsitz | Chäsitzer 6 / 2020 3
Du hast im Oktober 2018 den Rücktritt
vom OL-Sport erklärt. Warum?
Die Kombination zwischen Familie und
OL war nicht mehr so einfach. Das viele
Reisen machte es schwierig, alles zu ver-
binden. Zudem war ich schon sehr lange
im internationalen OL unterwegs und
suchte eine neue Herausforderung. Im
Berglauf und Trailrunning fand ich diese.
Du bist jetzt als Trailrunnerin erfolg-
reich. Was ist Trailrunning?
Trailrunning bedeutet eigentlich nichts
anderes als Laufen auf kleinen Wegen.
Hermelin mit Maus
Dies wurde schon immer gemacht, heu-
te nur neu definiert und auch immer
mehr in Wettkampfform angeboten. Im
Gegensatz zum Berglauf ist auch immer
Downhill inbegriffen. Es kann sowohl
alpin oder stadtnah sein. Distanzen gibt
es von 10 km bis zur Ultradistanz. Ich ge-
niesse aber Distanzen zwischen 20 km
und 42 km.
Du bist mit deiner Familie neu nach
Kehrsatz gezogen. Was war ausschlag-
gebend für den Wohnort Kehrsatz?
Endspurt
Der Umzug nach Kehrsatz war eher Zu-
fall. Nach acht Jahren im Marzili in einer
eher kleinen Wohnung sind wir in Kehr-
Welche Fähigkeiten braucht es für den schreibt eine eigene Geschichte. Ich ge- satz fündig geworden. Kehrsatz ist für
OL-Sport? noss es immer speziell, Staffelwettkämp- uns aber die perfekte Ausgangslage für
Orientierungsfähigkeit, Physis, Konzent- fe zu laufen! Diese waren wunderbar, die Berge und für die Stadt. Zudem woh-
ration und Interesse für die Karte sowie weil man hier den Erfolg teilen darf. So nen die Grosseltern sehr nah, und das
die Faszination, sich nur mit Hilfe der wie etwa 2012 in der Schweiz oder 2018 Gebiet eignet sich perfekt zum Laufen.
Karte von A nach B zu bewegen, quer an meinen letzten Weltmeisterschaften.
durch den Wald oder auch so schnell Aber auch Läufe wie der Sprint in Ve- Was gefällt dir sehr gut an Kehrsatz?
als möglich in der Stadt. Man muss sich nedig (erste Einzel-Goldmedaille) oder Die Nähe zum Gurten, Längenberg und
immer auf eine neue Aufgabe einstellen Bronze im Sprint in Riga (während Toch- zum Moos (Aare) ist wunderbar für uns.
und rasch Entscheidungen treffen kön- ter Linn wegen einer Bronchitis im Spital
nen. in Riga war) waren sehr spezielle und Was gefällt dir weniger gut an Kehr-
einzigartige Erlebnisse. satz?
Was macht die Faszination OL aus? Die Hauptverkehrsachse mit der Bern-
So schnell als möglich durch den Wald Und wie sieht es im Strassenverkehr strasse und Zimmerwaldstrasse ist lei-
laufen, wissen, wo man ist und wo man aus? Verfährst du dich nie? der nicht so toll. Und ich würde mich
hin will. Die Kontrolle haben, sie behal- (lacht) Dafür gibt es das Navi! sehr freuen, wenn es etwas deutlicher
ten und so schnell als möglich laufen, ein Zentrum geben würde. Leider hat
ohne fehleranfällig zu werden. Wo und wie können Kinder den OL- Kehrsatz nicht wirklich ein Dorfzentrum
Sport entdecken? zum Verweilen.
Dein Palmares ist eindrücklich. 21 Me- Die Klubs in der Schweiz machen super
daillen an Welt- und Europameister- Arbeit, und es sind auch immer ganz Dein Mann ist auch erfolgreicher Aus-
schaften, davon 11 Mal Gold, konntest viele Kinder im Training. Von Kehrsatz dauersportler und hat den Gigathlon
du gewinnen. Was war dein schönster aus sind beispielsweise die OLG Thun, gewonnen. Habt ihr euch beim Laufen
Titel? OL Norska oder OLG Bern die nächsten kennengelernt?
Klubs mit Mittwochtrainings und vielen Ja und nein. Aber man kennt sich halt im
Schwierig zu sagen und zu vergleichen! Angeboten. Sport, und Gabriel hatte auch mal OL ge-
Jeder Wettkampf und jede Medaille macht ...4 Chäsitzer 6 / 2020 | Menschen in Chäsitz
Vor wenigen Wochen wurdest du zum
zweiten Mal Mutter. Welche Ratschlä-
ge hast du für Frauen, die während
der Schwangerschaft Sport betreiben
möchten?
Das Wichtigste ist, auf den Körper zu hö-
ren. Wer sich immer schon bewegt hat,
kann sich auch sehr gut während der
Schwangerschaft bewegen! Achte auf
die Signale und vertraue deinem Kör-
pergefühl. Es geht nicht um die Menge,
Distanz und Dauer, sondern nur darum,
etwas zu tun und Bewegung zu haben. Sieg mit der Staffel
Denn diese hilft gegen fast alle Schwan-
gerschaftsbeschwerden. Das Gleiche gilt
auch nach der Geburt! Bergauf gehen
(mit dem Kleinkind in der Trage) ist bei-
spielsweise ideal, um wieder etwas Be-
wegung in den Alltag zu bringen. Zudem
sind das Rumpftraining und die Rückbil-
dung sehr wichtig.
Bei Profis wie dich sieht Joggen spiele-
risch leicht aus. Für Anfänger sind aber
oft schon die ersten Meter eine Qual.
Hast du Tipps, wie der Einstieg ins Lau-
fen einfacher geht?
Klar steht da viel Arbeit dahinter, und es Neue Leidenschaft Trailrunning
ist auch für Profis nicht immer spielend
einfach. Aber beim Laufen ist einerseits
die Kontinuität sehr wichtig, aber auch
die Technik. Diese wird oft unterschätzt Wettkämpfe eingestellt, und wir muss- nicht immer überall zu sein und die
ten andere Wege gehen. nahen Wälder neu zu entdecken. Die
Wie hast du die spezielle Situation mit So haben wir zum Beispiel die Serie gewonnene Entschleunigung tat in der
dem Corona-Virus erlebt? Dein zweites «Trailrun Bern» lanciert, die nun auch in Schwangerschaft gut und gab uns auch
Kind kam ja im Corona-Sommer 2020 der Corona-Zeit Anklang findet und für etwas mehr Familienzeit zu dritt.
zur Welt. uns Genugtuung bringt. Ich bin froh, hat diese Zeit viele Men-
Die Situation war für uns wie für viele Fakt ist aber auch, dass wir hier in der schen zu mehr Bewegung draussen mo-
andere nicht ganz einfach. Für uns als Schweiz «glücklich» waren und die Zeit tiviert und inspiriert!
Selbständige und mich als Sportlerin im draussen so oft als möglich geniessen Interview: René Walker
Speziellen waren viele Dinge wie etwa konnten! Wir als Familie freuten uns, Fotos: Judith Wyder
WERBUNG H AU S
IM CHÄSITZER?
Mit dem Chäsitzer erreichen Sie
GESUCHT
alle Haushalte im Dorf und Meine Frau und ich suchen
unterstützen den Dorfverein
Kehrsatz bei seinen Aktivitäten ein EFH oder kleines MFH in
für ein vielfältiges Miteinander. der Umgebung Kehrsatz,
Tarife und Formate sind auf Dorfverein Belp, Köniz oder Wabern.
Kehrsatz
www.chaesitzer.ch zu finden. Telefon: 079 360 53 91Dorfverein | Chäsitzer 6 / 2020 5
DORFVEREIN
FRAUENTREFF IM ÖKI Absage 43. Chäsitzer Wiehnachtsmärit
Frauen aus verschiedenen Kulturen tref- Schweren Herzens haben wir uns entschieden, dass wir den 43. Chäsitzer
fen sich bei Kaffee, Tee und vielen Gesprä- Wiehnachtsmärit aufgrund der aktuellen Corona-Pandemie und der steigenden
chen. Fallzahlen nicht durchführen werden.
Interessierte Frauen melden sich bitte Wir haben lange überlegt und nach Alternativen gesucht, aber die Schutzmass-
bei Judith Meister, Tel. 076 449 33 27. nahmen und Auflagen von Bund und Kanton Bern sind schwierig einzuhalten.
Aufgrund der aktuellen Corona-Situa- Hinzu kommt die Einschränkung, dass grössere Anlässe im Öki aktuell nicht ge-
tion steht das nächste Datum noch nicht stattet sind. All dies hat uns schliesslich dazu bewogen, in diesem Jahr auf einen
fest. Der Termin wird kurzfristig unter Wiehnachtsmärit zu verzichten.
den interessierten Teilnehmerinnen Wir hoffen sehr und sind zuversichtlich, dass wir im Jahr 2021 wieder einen Chä-
kommuniziert. sitzer Wiehnachtsmärit durchführen können.
Auf diesem Weg wünschen wir Ihnen gute Gesundheit und würden uns freuen, Sie
im Jahr 2021 wieder am Chäsitzer Wiehnachtsmärit begrüssen zu dürfen.
Text: Daniela Nyffenegger und Rita Zimmermann, Vorstand Dorfverein Kehrsatz
CHÄSITZER
JASSMEISTERSCHAFT
VERSCHOBEN
Schlechte News auch für alle Jassfreun-
de im Dorf. Aufgrund der aktuellen Lage
rund um die Corona-Pandemie wird die
Chäsitzer Jassmeisterschaft auf noch un-
bestimmte Zeit verschoben.
Wenn es die Situation im Frühling oder
Sommer 2021 zulässt, werden wir das
Turnier dann nachholen.
Informationen dazu werden via Chä-
sitzer, der Website vom Dorfverein Kehr-
satz sowie dem Chäsitzer Newsletter
sat
verteilt.
JASSTREFF
Der Jasstreff findet jeweils wieder
am 1. Mittwoch im Monat statt, sofern
es die Coronabestimmungen zulas-
sen. Es treffen sich Jassbegeisterte
und solche, die es werden wollen,
zum gemütlichen Jass.
Wann: vorläufig abgesagt
Wo: Clubzimmer, Öki
Anmeldung: keine6 Chäsitzer 6 / 2020 | Dorfverein
ITALIENISCH- EINLADUNG ZUR GESTALTUNG
KURSE IN CHÄSITZ! EINES ADVENTSFENSTERS
Italienisch Anfänger
Sie verfügen noch über geringe Kennt- Da dieses Jahr leider der Wiehnachtsmä-
nisse und interessieren sich für die ita- rit aufgrund der aktuellen Corona-Pande-
lienische Sprache. mie und der steigenden Fallzahlen nicht
Dorfverein
Kursdaten: Anfrage ab Januar 2021 stattfindet, möchten wir es nicht unterlas- K
Kehrsatz
Dauer Quartal, Kosten: 11 Lektionen, sen, etwas Weihnachtsstimmung ins Dorf
Fr. 198.– (Dorfverein-Mitglieder Fr. 176.–) zu bringen.
Lehrmittel: Chiaro A1 Hueber Der Dorfverein Kehrsatz bringt mit der – Am Eröffnungstag Ihres Fensters, Sie
Mithilfe der Bevölkerung in Kehrsatz werden von uns das Datum erhalten,
Italienisch untere Mittelstufe (A2/1) während der Adventszeit täglich mit ei- schmücken und beleuchten Sie es
Sie verfügen noch über geringe Kennt- nem neuen beleuchteten Fenster Licht in erstmals ab Einbruch der Dunkelheit,
nisse (A1) und interessieren sich für die die Dunkelheit. dann täglich bis zum 24. Dezember
italienische Sprache. Gesucht werden dafür 24 Familien, Frau- (die Zahl bitte sichtbar am Fester an-
Kursdaten: mittwochs, 6. Jan. bis 31. en, Männer und/oder Firmen, die ein bringen).
März 2021, 19.20–20.20 Uhr (ausser 10.2.) Fenster dekorieren oder vor dem Haus Die Liste der Standorte der jeweiligen
Dauer Quartal, Kosten: 12 Lektionen, Fr. eine winterliche Szene installieren und Adventsfenster werden ab 20. Novem-
180.– (Dorfverein-Mitglieder: Fr. 160.–) beleuchten möchten. Jeden Abend wird ber auf unserer Website und im Chäsit-
Lehrmittel: Nuovo Chiaro A2 Hueber ein neues Fenster aufgehen und bis zum zer Newsletter bekanntgegeben.
(Lektion 1) 24. Dezember beleuchtet bleiben, damit Wir werden die Fenster fotografieren
die Chäsitzer/innen diese bei einem und nachträglich auf unserer Website
Italienisch Mittelstufe A2/3 Rundgang durch das Dorf während der publizieren. Sie dürfen uns auch ein ei-
Sie verfügen über die Grundkenntnisse Adventszeit besichtigen können. genes digitales Foto senden.
A2 und interessieren sich für die italie- Folgende Punkte sind zu beachten: Es würde uns sehr freuen, wenn Sie mit-
nische Sprache. – Sie schmücken ein Fenster (oder Gar- helfen, unser Dorf mit Adventsfenstern
Kursdaten: freitags, 8. Jan. bis 26. März agentor, Balkon etc.), das von der Quar- zu beleuchten. Für Fragen und Anmel-
2021 von 10.00 bis 11.00 Uhr (ausser 12.2.) tierstrasse, dem Parkplatz oder Geh- dungen wenden Sie sich bitte bis am 15.
Dauer Quartal, Kosten: 11 Lektionen, weg gut sichtbar ist, nach eigener Idee November bei Daniela Nyffenegger (da-
Fr. 176.– (Dorfverein-Mitglieder Fr. 192.–) und im Rahmen Ihrer Möglichkeiten. niny@bluewin.ch oder 079 354 38 90).
Lehrmittel: Chiaro A2 Hueber (Lektion 7) Das Motiv ist frei wählbar – sollte je- Text: Daniela Nyffenegger,
doch leuchten und in die Adventszeit Vorstand Dorfverein Kehrsatz
Bild: zvg
Italienisch obere Mittelstufe B1 passen.
Sie haben bereits Grundkenntnisse, auf
die Sie aufbauen wollen. Sie möchten
Konversation führen und gleichzeitig
Ihre Grammatikkenntnisse verbessern.
Kursdaten: montags, 4. Jan. bis 29. März
2021, 19.00 bis 20.00 Uhr (ausser 8.2.)
Dauer Quartal, Kosten: 12 Lektionen, Fr.
216.– (Dorfverein-Mitglieder Fr. 192.–)
Lehrmittel: Allegro B1 Klett, Lektion 9
Schnupperlektionen sind möglich. Bitte
melden Sie Ihr Interesse an, auch wenn
der Tag oder das Niveau nicht passen soll-
ten, Anpassungen sind möglich. Einstieg
jederzeit möglich.
Kursort: Ökumenisches Zentrum,
Mättelistrasse 24, 3122 Kehrsatz
Anmeldungen oder Infos:
Sonja Maklari, Tel. 078 821 58 80
oder sonja.maklari@gmail.comGemeinde | Chäsitzer 6 / 2020 7
GEMEINDE
RESULTATE GEMEINDERATSWAHLEN KEHRSATZ 2020
Anlässlich der Gemeinderatswahlen vom 25. Oktober 2020 haben die FDP sowie SP/Grüne je 2 Sitze und die SVP 1 Sitz geholt. Als
Gemeinderatsmitglieder für die Legislatur 2021 - 2024 wurden Katharina Annen (FDP, bisher), René Walker (FDP, neu), Daniel Wägli
(SP/Grüne, bisher), Claudia Zuber (SP/Grüne bisher) und Roland Geiger (SVP, bisher) gewählt.
Daniel Wägli, SP/Grüne, bisher, 745 Katharina Annen, FDP, bisher, 721 René Walker, FDP, neu, 694
Nicht gewählt wurden:
Christoph Läderach, FDP, neu, 409
Laura Rossi, SP/Grüne, neu, 408
Bindi Malsori, SVP, neu, 369
Carina Grossenbacher, SVP, neu, 264
Claudia Zuber, SP/Grüne, bisher, 650 Roland Geiger, SVP, bisher, 564
GEMEINDERATSAUSFLUG
Analog der jährlichen Bundesratsreise
treffen sich der Kehrsatzer Gemeinderat
und die Chefbeamten der Gemeindever-
waltung zu einem jährlichen Ausflug.
Immer im letzten Jahr der Legislatur
ist dieser Anlass zweitägig. Dieses Jahr
waren ein Besuch der Chaplin World in
Vevey, ein Mittagessen am Genfersee in
Montreux, eine Zugfahrt mit dem Gol-
denpass nach Gstaad, eine Wanderung
an den Lauenensee sowie eine Fahrt mit
der Pferdekutsche im attraktiv gestalte-
ten Programm.
Foto: Roland AnnenIhr Partner für Haushaltgeräte.
Vor-Ort-Service und Verkauf.
DEIN VELO-
EXPERTE IN
DEINER NÄHE!
Mountainbikes, E-Bikes,
Rennvelos, Citybikes,
Kindervelos, Bekleidung
& Zubehör.
Grosse Auswahl, für jeden
Einsatzbereich, für jedes Budget.
UNSERE MARKEN:
SCOTT, Specialized, FLYER, Wheeler,
BiXS, Rondo, Bulls, Orbea und
MTB Cycletech.
Frigi-Service AG | Belpstrasse 24 www.ski-velo-center.ch
3122 Kehrsatz | www.frigi-service.ch Niederwangen | Bern | Belp | Ittigen
Fuhrer
Fenster
und Türen
Investition
in die
Fuhrer Schreinerei AG
Zukunft. Die Fenster- und Türenfabrik
3122 Kehrsatz · Tel. 031 961 35 55Dorfverein | Chäsitzer 6 / 2020 9
CLEAN-UP-DAY 2020
Der Clean-Up-Day 2020 konnte in
Kehrsatz erneut während zweier Tage
durchgeführt werden. Ein Teil der Schü-
lerinnen und Schüler der Schulen Kehr-
satz hat am Freitag, 11. September 2020,
fleissig im Dorf liegengebliebene Abfälle
eingesammelt und die Umweltgruppe CHÄSITZER PREIS 2020
bei verschiedenen Projekten unterstützt.
Am Samstag, 12. September 2020, fand Der Chäsitzer Preis wird seit dem Jahr
auf dem Dorfschulhausplatz die Aktion 1999 an Personen oder Institutionen
"Tauschen statt kaufen – Kleidertausch- verliehen, die einen aktiven Beitrag für
börse für Mädchen und Frauen" statt. das kulturelle oder soziale Leben der Ge-
Dabei wurden Kleidungsstücke und meinde geleistet oder sich durch einen
Accessoires abgegeben, anprobiert und persönlichen Einsatz in diesen Bereichen
mitgenommen sowie generationen- verdient gemacht haben. Die Preisver-
übergreifende Gespräche geführt. 18. September 2021 statt. Reservieren Sie leihung findet normalerweise im Janu-
Allen Beteiligten danke ich für ihre Ar- sich dieses Datum bereits jetzt und ma- ar am Gemeindeabend statt. Aufgrund
beit und ihr Engagement im Dienste ei- chen Sie mit. der Coronasituation wird die Übergabe
nes sauberen Chäsitz. Elisabeth Stalder-Riesen, Gemeinderätin des Chäsitzer Preises 2020 allenfalls in
Der Clean-Up-Day 2021 findet am 17. und Ressort Bevölkerung und Integration einem kleineren Rahmen stattfinden
müssen.
Kennen Sie Einzelpersonen, Gruppen,
Vereine oder Institutionen, die sich in
den letzten Jahren in herausragender
Art verdient gemacht haben? Ihre Nomi-
nationen/Vorschläge richten Sie bitte bis
am 16. November 2020 schriftlich an die
Gemeindeverwaltung (info@kehrsatz.
ch oder Gemeindeverwaltung Kehrsatz,
Zimmerwaldstrasse 6, 3122 Kehrsatz). Die
Vorschläge sollten folgende Angaben
enthalten:
z Personalien (Name, Vorname, Adres-
se)
Impressionen vom Clean-Up-Day 2020
z Beschreibung der Leistungen bzw. des
Engagements der Kandidatin bzw.
des Kandidaten
z evtl. Dokumentation und Unterlagen
Kommission Bevölkerung und Integration
Impressionen vom Clean-Up-Day 202010 Chäsitzer 6 / 2020 | Gemeinde / Schulen
ÖFFNUNGSZEITEN
Montag 18.00–20.00 Uhr
Mittwoch 9.00–11.00 Uhr
Donnerstag 14.30–16.30 Uhr
NEUE BÜCHER
Seethaler, Robert Der letzte Satz: Roman
BELLETRISTIK Slaughter, Karin Die verstummte Frau: Thriller
Achenbach, Cornelia Darüber reden wir später: Roman Sparks, Nicholas Wenn du zurückkehrst: Roman
Balzano, Marco Ich bleibe hier: Roman Springora, Vanessa Die Einwilligung
Burke, Fork I will be different every time: schwarze Frauen in Biel Terranova, Nadia Der Morgen, an dem mein Vater aufstand und verschwand: Roman
Buti, Roland Das Leben ist ein wilder Garten: Roman
Child, Lee Der Bluthund: ein Jack-Reacher-Roman SACHBÜCHER
Connelly, Michael Late show: Roman Hauschke, Oliver Schule zu Hause: organisieren, motivieren und begeistern
Cotterill, Colin Dr. Siri und die Spiele der Rattenfänger: Kriminalroman Langer, Ewald Ein gutes Dutzend wilde Pilze finden & geniessen
Cueni, Claude Genesis: Pandemie aus dem Eis: Roman Lindgren, Astrid Pippi Langstrumpf: Heldin, Ikone, Freundin
Friis, Agnete Der Sommer mit Ellen: Roman Shearer, Clea Happy at Home: Raum für Raum zum perfekt organisierten Zuhause
Hahn, Anna Katharina Aus und davon: Roman Targownik, Amili Hat keine Flügel, kann aber fliegen: meine Geschichte
Haran, Elizabeth Eine Liebe in Australien: Roman Wohlfarth, Rainer Die Heilkraft der Tiere
Jenkins Reid, Taylor Daisy Jones & The Six
Kasper Kramer, Jessica Die Geschichtensammlerin: Roman
Läckberg, Camilla Wings of silver: Roman Liebe Leserinnen und Leser,
Lappert, Rolf Leben ist ein unregelmässiges Verb: Roman Während der Winterferien vom 24.12.2020 bis einschliesslich 10.01.2021 ist die Biblio-
Lark, Sarah Schicksalssterne: Roman thek montags von 18:00-20:00 Uhr für Sie geöffnet.
Schlink, Bernhard Abschiedsfarben: Geschichten Ihr Bibliotheksteam
Schmidt, Joachim B. Kalmann: Roman
SCHULEN
ANGEBOT
OFFENE TÜREN
Samstag, 24. Oktober, und Samstag, 31.
Oktober, 10–12 Uhr in Belp und Ueten-
dorf – die aktuellen Infos dazu finden Sie
auf unserer Website. für Auftritte dann zusammenschliessen.
Mit einem an die Pandemie-Situation Wenn Sie und Ihr(e) Kind(er) am Ange-
angepassten Programm möchten wir bot interessiert sind, erteilen wir gerne
Interessierten ermöglichen, unser Ange- Auskünfte zu Schnuppermöglichkeiten.
bot live zu erleben. Den Ablauf entneh- Es gibt noch ein paar freie Plätze – ger-
men Sie den Informationen auf unserer ne bieten wir einen flexiblen Einstieg bis
Website. zu den Herbstferien an. Unverbindliches
Schnuppern ist nach Voranmeldung je-
Singit! derzeit möglich!
Unser neues Angebot im Bereich Stimm- Die Lehrperson Andrea Daniela Germ
bildung, Kreativitätsentfaltung, Tanz (www.andrea.daniela.com) hat in den
und Persönlichkeitsentwicklung letzten fünfundzwanzig Jahren eine
Im August konnte unter der Leitung von Schaffensweise entwickelt, welche die
Andrea Daniela Germ unser neues Sing- Kinder in ihrer Ganzheit fördert und ih-
angebot für Kinder ab 8 Jahren starten. nen wichtige und hilfreiche Werkzeuge
Das vielseitige Konzept, das die erfahre- im Umgang mit ihrer Stimme und ihrem
ne Chorleiterin ausgearbeitet hat, sieht Körper als Instrument vermittelt.
eine ganzheitliche Ausbildung vor, in der Wer: Kinder ab 8 Jahren in Gruppen
es singend, tanzend und gestaltend da- Wann: montags, 16.30–18 Uhr, Belp, Aula Eltern-Kind: Musik + Bewegung
rum geht, in der persönlichen Entwick- Neumatt, sowie dienstags, 15.30–17 Uhr, In unseren Gruppenangeboten für die
lung weiterzukommen und einen eige- Kirchgemeindehaus Uetendorf-Allmend jüngeren Kinder mit und ohne Beglei-
nen musikalischen Ausdruck zu finden. Kosten: 200.– pro Semester/Schüler/in tung gibt es noch freie Plätze!
Das Angebot wird in zwei Gruppen (in Weitere Informationen finden Sie unter Beachten Sie bitte die Kursausschreibun-
Belp und Uetendorf) geführt, welche sich www.ms-guerbetal.ch gen auf unserer Website.Umweltgruppe | Chäsitzer 6 / 2020 11
UMWELTGRUPPE
CLEAN-UP-DAY AUS DER SICHT
DER UMWELTGRUPPE KEHRSATZ
Am diesjährigen Clean-Up-Day haben uns
vier Schulklassen bei verschiedenen Projek-
ten tatkräftig unterstützt.
Zuerst galt es, Projekte auszuwählen, die
mit Schülern umgesetzt werden können.
Schon lange hegten wir den Wunsch,
Steinhaufen für Wiesel zu bauen, was
eine recht knifflige Aufgabe ist. Als Erstes
müssen geeignete Standorte gefunden gemäht und das Mähgut aufgeladen. Da
werden. Diese dürfen sich nicht zu nah ging was! Blick in den zukünftigen Wieselbau
an viel begangenen Strassen befinden. Eine andere Gruppe war im Jordiland
Für die Anlieferung der Bollensteine und tätig. Sie baute einen tollen Naturzaun,
Steinplatten muss jedoch ein Weg in der damit Vierbeiner nicht im Naturschutz- kregen nicht mehr abfliessen. Hier steht
Nähe sein. Sinnvoll ist, wenn schon Wie- gebiet herumrennen. Weiter wurde ein nun am Waldrand ebenfalls ein Prachts-
sel in der Nähe nachgewiesen sind. Ideal Holzhaufen als Unterschlupf und Win- asthaufen, der über zwei Eingänge ver-
schien uns, wenn die Standorte nicht zu terquartier für Igel und andere Klein- fügt, durch die Igel in eine Kammer mit
weit weg vom Schulhaus lägen. Mit Land- tiere aufgeschichtet. Zuinnerst befindet getrocknetem Eichenlaub gelangen.
wirt Kurt Hofer fanden wir einen Verbün- sich eine Kammer, die mit trockenem Es war ein ganz toller Einsatz mit den
deten, der uns die Plätze zur Verfügung Eichenlaub ausgepolstert ist. Ausserdem Schülerinnen und Schülern. Uns hat es
stellte und beim Transport des Materials wurden in und um das Jordiland invasive Spass gemacht und die Ergebnisse lassen
und der Vorbereitung (tief mähen des Neophyten (Goldruten und Berufkraut) sich sehen.
Standorts) tatkräftig unterstützte. Ein- entfernt.
zig Bauchweh machte uns jetzt noch die Und eine Klasse schleppte Äste aus dem Text: Vorstand Umweltgruppe Kehrsatz, Kathi Bieri,
Heidi Hafner
Variable Wetter. Was, wenn es so stark Bachlauf am unteren Gurten. Bleiben die-
Foto: Janine Sturny und Kathi Bieri
regnen würde, dass wir die Steine mit se dort liegen, kann das Wasser bei Star-
den Schülern nicht verbauen könnten?
Die schlaflosen Nächte waren zum Glück
umsonst, und wir konnten das Projekt
Steinhaufen für Wiesel bei schönem und
warmem Wetter anpacken.
Es war eine Freude zu sehen, wie die
Steinhaufen Form annahmen. Als Erstes
wurden die Wände gebaut und die Nest-
kammern mit kleinen Steinen ausgelegt.
Darauf kam eine Schicht trockenes Ei-
chenlaub. Zum Anlocken von Mäusen,
dem Beutetier der Wiesel, legten wir
Nüsse und Apfelschnitze dazu. So werden
die Wiesel ihre neue Behausung finden.
Dann wurden die Kammern mit einer
Steinplatte abgedeckt. Der Zugang zur
Kammer erfolgt über eine Röhre, deren
Durchmesser nicht grösser als ca. 6 cm
sein darf, damit der Marder ausgesperrt
bleibt. Anschliessend wurden alle Stei-
ne über den beiden Kammern zu einem
Haufen aufgeschichtet.
Eine weitere Klasse war bei den Am-
phibienteichen aktiv. Damit die Tümpel
nicht verlanden, wurden unter Anlei-
tung von Daniel Mosimann Weiden und Die letzten Steine werden aufgeschichtet
Pappeln ausgestochen, Schilf und GrasTel. 031 818 38 38
!
'* (&(&
+ &&!(' && *&
$ )'((
$
! " # Kirchen | Chäsitzer 6 / 2020 13
KIRCHEN
ÖKUMENISCHER
INFORMATION
GEMEINDENACHMITTAG ZU DEN ANLÄSSEN:
«Seelenschatten» – von Melancholie, Die Coronasituation verschärft sich
depressiven Verstimmungen und De-
FIIRE MIT DE CHLIINE
zum Zeitpunkt des Redaktionsschlus-
pressionen ses vom Chäsitzer November/Dezem- Ökumenische Gottesdienste für
ber zunehmend. Wir hoffen, dass wir 0- bis 5-jährige Kinder mit ihren Familien
Mittwoch, 18. November 2020, 14 Uhr im die Anlässe wie geplant durchführen und Freunden
Öki-Saal können. Bitte informieren Sie sich je- Wo? In der Andreas-Kirche im Ökumeni-
Was ist der Unterschied zwischen Me- weils im Sekretariat des Öki oder auf schen Zentrum Kehrsatz
lancholie, depressiven Verstimmungen der Homepage, wenn es Unsicherhei- Wann genau? 21. November und 19. De-
und Depressionen? Wie können wir da- ten zur Durchführung gibt. zember 2020, 9 bis ca. 9.30 Uhr,
mit umgehen, wenn «Seelenschatten» Seit dem 12. Oktober besteht im Kan- anschliessend bleibt Zeit für ein Znüni
sich in unserem Leben breitmachen? Mit ton Bern zudem eine Maskenpflicht. und Gespräche.
einem thematischen Input und einem Diese gilt auch im Öki. Ausgenommen Wir freuen uns auf euch!
Ausschnitt aus einem Dokumentarfilm sind Restaurationsanlässe wie der Lucy, Pfarrerin Julia Wenk, Cécile Marro,
gehen wir diesen schweren Themen Kafi-Treff, Zvieri an Gemeindena- Yvonne Habegger Marthaler
nach. chmittagen und Apéros. Die Maske Weitere Informationen: 031 960 29 24
Im Anschluss sind alle zu einem feinen muss bis zum Tisch getragen werden,
süssen Zvieri, serviert vom Team des kann aber am Tisch zum Essen
Frauenvereins, eingeladen. und Trinken abgelegt werden. Bitte KIRCHGEMEINDERÄTIN/
Interessierte jeglichen Alters sind an Ge- nehmen Sie Ihre eigene Maske für die
meindenachmittagen herzlich willkom-
KIRCHGEMEINDERAT
Veranstaltungen mit (notfalls kann
men eine im Öki bezogen werden). Herzli-
GESUCHT!
chen Dank für Ihr Verständnis! Aufgrund der Vakanz nach dem
Rücktritt von Danielle Läderach
ÖKUMENISCHE suchen wir wieder ein neues
SENIOREN-SOUPERIA Mitglied im Kirchgemeinderat.
SENIOR/INNEN- Falls Sie interessiert sind, Ihre
Freitag, 27. November 2020, um 12 Uhr im
WEIHNACHTSFEIER Öki-Saal.
Gaben und Talente in einer wich-
Mittwoch, 16. Dezember 2020, 14 Uhr im Alle in Kehrsatz wohnhaften Seniorin-
tigen Phase der Neuorientierung
Öki-Saal nen und Senioren sind herzlich dazu ein- der reformierten Kirchgemeinde
Eine Geschichte und Musik lassen uns geladen. Eine Anmeldung bis am Mitt- Kehrsatz und des Öki einzusetzen,
eintauchen in die weihnachtliche Fest- woch, 25. November 2020, ist erwünscht melden Sie sich doch einfach beim
stimmung. Im Anschluss daran gibt es beim Sekretariat des Ökumenischen Kirchgemeinderatspräsidenten
ein feines Zvieri serviert vom Frauenver- Zentrums, Tel. 031 960 29 29 (8.30–11.30 Peter Gehr. Für ein Engagement
ein. Uhr). im Rat müssen Sie unter anderem
Wer nicht gut zu Fuss kommen kann, die Bedingung erfüllen, Mitglied
melde sich bitte im Sekretariat des Öku- der reformierten Kirche zu sein.
menischen Zentrums, Tel. 031 960 29 29.
ELTERN-KIND-TREFF Es steht auch neu eine im Zuge
der Reorganisation erstellte Pro-
Freitag, 6. und 20. November sowie 4. und
filbeschreibung für Mitglieder des
18. Dezember 2020, jeweils von 9 bis 11.15
KAFI-TREFF 50PLUS Uhr
Kirchgemeinderats zur Verfügung,
Am 11. November und am 9. Dezember Der Eltern-Kind-Treff ist ein Ort der Be- die Auskunft über dieses Amt gibt.
2020 zwischen 14.30 und 16.30 Uhr im gegnung für Mütter, Väter, Grosseltern Diese kann im Sekretariat ange-
Foyer des Öki und weitere Interessierte mit Kindern fordert werden.
Pfrn. Natalie Aebischer und Rahel Kauer bis zu 5 Jahren. Hier haben die Erwach- Wir freuen uns auf Ihr Interesse
begrüssen Sie zu unserem gemütlichen senen und die Kinder die Möglichkeit, und Ihre Ideen!
Kaffeetreff im Öki. Der Erlös vom Ver- Kontakte und Freundschaften zu knüp- Peter Gehr, Talstr. 53, 3122
kauf von Kaffee und Kuchen kommt in fen. Kaffee und Sirup gibt es immer. Wir Kehrsatz, 031 961 41 53, gehr@
diesem Jahr Kindern in Haiti zugute, die freuen uns auf viele neue Gesichter. ana.unibe.ch, oder Ökumenisches
gerne zur Schule gehen möchten. Für genauere Informationen melden Zentrum Kehrsatz, Mättelistr. 24,
Seien Sie herzlich willkommen! Sie sich bei der Gemeindeverwaltung
3122 Kehrsatz, 031 960 29 29,
Kehrsatz, Christine Lindo, 031 960 00 02,
sekretariat@oeki.ch.
christine.lindo@kehrsatz.ch.14 Chäsitzer 6 / 2020 | Kirchen
ÖKUMENISCHER SCHÖPFUNGSGOTTESDIENST AUF DER WIESE
Bei kühlem, bedecktem, aber trockenem seine wunderbare Schöpfung, die uns
Wetter konnten wir am 6. September umgibt, trägt und nährt, sein Anvertrau-
auf der Wiese hinter dem Öki in Gottes en dieses Werkes an uns Menschen zur
prächtiger Natur unter der Leitung von Hege und Pflege sowie zum eigenen Um-
Pfrn. Julia Wenk und Pfarreiseelsorger gang mit diesem Geschenk und den Mit-
Stefan Küttel ökumenisch miteinander geschöpfen darin. Mitgestaltet wurde reirätinnen Kathrin Annen und Brigitta
Gottesdienst feiern. Im Zentrum der der Gottesdienst von den Schülerinnen Wenger. Musikalisch umrahmt wurde
Feier standen Dank und Lob an Gott für und Schülern der KUW 8 und den Pfar- die Feier vom Trompeter Beat Beyeler
und der Jodelmessgruppe Bern unter der
Leitung von Renate Wälti, die Lieder aus
der ersten und zweiten Jodlermesse von
Jost Marty zum Besten gaben. Im An-
schluss offerierte der Pfarreirat Wurst,
Brot und Getränke, musikalisch garniert
von einer Ad-hoc-Musikgruppe mit Max
Hofer, Schlagzeug, Ailine Kronenberg,
Violine, Nico Grandjean, Klavier, und
Tabea Roth sowie Zoe Grossenbacher,
Gesang. Ein rundum gelungener Anlass.
Der Dank geht an alle Beteiligten, die das
so möglich gemacht haben.
Text: Stefan Küttel
Foto: Rouven Annen
Kirchackerweg 31
3122 Kehrsatz
gipsen, isolieren,
gestalten & tapezieren
Besuchen Sie uns unter:
malereihodler.ch
Oder rufen Sie gleich an:
031 961 58 62Kirchen | Chäsitzer 6 / 2020 15
ES TUT SICH EINIGES IM ÖKI
Seit einiger Zeit sind Reformen und Re- zember erfolgen: Regina Eggenberger
organisationsarbeiten im Öki an der Ta- verstärkt ihr Engagement am Mittags-
gesordnung. Nun wird es ernst: In zwei tisch im Öki und hat daher ihr 15%-Pens-
Phasen wird zunächst die reformierte um per Ende November gekündigt. Diese
Kirchgemeinde Kehrsatz in ihrer Organi- Lücke wird Danielle Läderach ausfüllen
sation optimiert. und ab dem 1. Dezember vorläufig die
Davon ist die erste Phase bereits abge- Leitung der Verwaltung übernehmen, bis Wir danken Isabelle Wenger für ihr En-
schlossen und weitere Massnahmen die Optimierungsprozesse abgeschlos- gagement im Bereich des Ratssekretari-
sind eingeleitet. In einer dritten Phase sen und die definitive Verwaltungsstruk- ats ganz herzlich!
geht es um den Betrieb im Öki, der neu tur aufgebaut ist. Begleitet in diesen Wir danken auch Regina Eggenberger
strukturiert werden soll. Als Vorberei- Prozessen wird die reformierte Kirchge- ganz herzlich für ihre Dienste im Sekre-
tung dafür fand bereits im Februar 2018 meinde durch eine externe Beraterfirma. tariat und freuen uns, sie auch weiterhin
eine Arbeitsplatzbewertung des Ökume- Weitere Informationen zur Reorganisa- in anderer Funktion im Öki am Wirken
nischen Zentrums und die damit ver- tion und zum Stand der Dinge erhalten zu wissen. Und natürlich wünschen wir
bundene Sigrist-/Hauswartsarbeit sowie Sie an der Kirchgemeindeversammlung ihr dabei alles Gute!
im Dezember des vergangenen Jahres vom 8. November im Anschluss an den Und wir heissen unsere neue Verwal-
eine Arbeitsplatzbewertung des Sekre- Gottesdienst um 11.15 Uhr. Alle Interes- tungskraft, Danielle Läderach, ganz herz-
tariats statt. Es hat sich gezeigt, dass für sierten sind dazu herzlich eingeladen! lich willkommen.
das Ökumenische Zentrum bezüglich Es bleibt uns noch «Danke zu sagen»: Der reformierte Kirchgemeinderat
Sigrist-/Hauswartsarbeiten mehr Stel-
lenprozente und im Sekretariat genug
Stellenprozente vorhanden, aber An-
passungen nötig sind wie zusätzliches
Knowhow auch gerade in der Führung AKTION WEIHNACHTSPÄCKLI
einer Verwaltung. Die personelle Unter-
stützung im Bereich Hauswartsarbeiten Auch dieses Jahr findet die beliebte • Kugelschreiber
für das Ökumenische Zentrum sind seit Päckliaktion in Kehrsatz wieder statt. Am • Bleistift und Gummi
21. November 2020 von 9 bis 11.30 Uhr • Mal- oder Filzstifte
letztem Jahr gelöst. • 1–3 Spielzeuge wie Puzzle, Seifenblasen,
können bereits fertige Päckli oder Wa-
Aufgrund der Umstrukturierung kommt renspenden in Kehrsatz vor der Coop-Fi- Stofftier, Spielauto etc.
es aber nun im Sekretariat zu folgenden liale, vor der Chäserei Rufener und im Öki • Evtl. Socken, Mütze, Handschuhe, Schal
Änderungen: Isabelle Wenger hat per abgegeben werden.
1. Oktober ihr Pensum um 15 Prozent Alle, Jung und Alt, die gerne selber vor Ort Paket für Erwachsene
mithelfen wollen, sind herzlich eingela- • 1 kg Mehl
reduziert. Damit gibt sie die Aufgaben • 1 kg Reis
den. Gemeinsam nehmen wir Päckli in
als Sekretärin des Kirchgemeinderates Empfang, managen einzelne Waren und • 1 kg Zucker
und der Kirchgemeindeversammlung packen sie ein. Bei einer Tasse Kaffee • 1 kg Teigwaren
ab, bleibt uns aber als administrative oder Tee und einem feinen Znüni tauschen • Schokolade
Kraft in den Aufgaben der Verwaltung wir uns aus und tanken neue Energie. • Biskuits
Bitte melden Sie sich für Spenden von • Kaffee gemahlen oder instant
wie Vermietungen, Publikationen etc. • Tee
einzelnen Artikeln und für leere Karton-
erhalten. Entsprechend den Regelungen schachteln im Sekretariat des Öki, • Zahnpasta und Zahnbürste
unserer Reglemente, die eine öffentliche 031 960 29 29. (in Originalverpackung)
Stellenausschreibung nur im Falle einer Infos über die Aktion unter: • Seife (in Alufolie gewickelt)
Überschreitung des Pensums von 20% www.weihnachtspaeckli.ch • Shampoo (Deckel mit Scotch verklebt)
Die Päckli kommen Kindern und Erwach- • Schreibpapier
vorsehen, konnte die Stelle glücklicher- • Kugelschreiber
senen in der Ukraine, Weissrussland,
weise schnell intern neu besetzt werden, Moldawien, Rumänien, Bulgarien, Serbien • Evtl. weitere Artikel wie Ansichtskarten,
und zwar mit einer Chäsitzerin: und Albanien zugute. Kerze, Streichhölzer, Socken, Mütze,
Danielle Läderach, ausgebildete KV-Fach- Handschuhe, Schal, Schnur etc.
frau, hat ab 1. Oktober das Sekretariat Paket für Kinder
• Schokolade Vielen Dank für Ihre Grosszügigkeit! Sie
des Kirchgemeinderates und der Kirch- machen damit vielen Menschen eine
• Biskuits
gemeindeversammlung übernommen • Süssigkeiten grosse Freude!
und wird zudem noch eine Ausbildung (Bonbons, Gummibärchen etc.)
zur Bernischen Fachfrau Gemeindewe- • Zahnpasta Aufgrund der Coronasituation besteht
sen absolvieren. Per Ende September ist • Zahnbürste (in Originalverpackung) die Möglichkeit bereits ab Montag,
• Seife (in Alufolie gewickelt) 16. November „Warenspenden“ im Coop
sie daher aus dem Kirchgemeinderat Kehrsatz einzukaufen und sie dort in
• Shampoo (Deckel mit Scotch verklebt)
ausgeschieden. • Zwei Notizhefte oder -blöcke einem Depot zu hinterlegen.
Ein weiterer Wechsel wird auf den 1. De-Ich bin für Sie da
in Kehrsatz.
Patrick Baumeler, Versicherungs- und Vorsorgeberater
T 031 818 44 67, patrick.baumeler@mobiliar.ch
Generalagentur Belp
Daniel Baumann
Bahnhofstrasse 11
3123 Belp
T 031 818 44 44
belp@mobiliar.ch
mobiliar.ch
Chumm zu de Elektroinstallatöre
cho schnuppere!
Unsere Firma, die ständig mehrere Lehrlinge in
der Ausbildung hat, setzt auf Teamgeist, kollegiale
Zusammenarbeit und Förderung jedes Einzelnen.
Verschaffe dir einen Eindruck in einer Schnupper-
woche bei Scherler. Ruf einfach an und
vereinbare mit Herrn Neuenschwander
einen Termin. Wir freuen uns, dir möglichst
viel von unserer Berufswelt zu zeigen!
malerei
b bruno schafer ag
talstrasse 11 / postfach
s
schöne Fenster, schöne Türen,
schöner wohnen! 3122 kehrsatz
zimmerwaldstrasse 30
Fenster EGGER 3122 Kehrsatz
Türen Isolierbau GmbH Lamellenstoren
Fensterläden Reparaturen
031 961 01 01
Rolladen Belpstrasse 24 | 3122 Kehrsatz | 031 972 34 44 Service
egger- gmbh.ch | info@egger-gmbh.chVereine | Chäsitzer 6 / 2020 17
VEREINE
MÄNNERRIEGE KEHRSATZ
CHÄSITZER LAUF-TREFF
Seit über 40 Jahren treffen sich Männer Auch ausserhalb der Turnhalle pflegen
Mach mit. Einmal pro Woche mit
aus und um Kehrsatz in der modernen wir die Kameradschaft. Unser Tätigkeits-
Gleichgesinnten dem Laufsport
Sportanlage Selhofen zu Spiel, Sport und programm ist vielfältig und umfasst
Spass. z.B. Platzgen, Kegeln, Raclette-Abend, frönen oder ihn für sich neu
Jass-Turnier oder Mai-Bummel. Alle paar entdecken. Gelaufen wird rund
Die Statuten umschreiben den sportli- Jahre geht es auch auf eine grosse Ver- eine Stunde. Das Tempo ist mode-
chen Teil mit „Wir bezwecken durch ge- einsreise. So sind wir, sofern Corona will, rat (ca. 6 Minuten pro Kilometer)
eignete körperliche Übungen und Spiele im nächsten Jahr in Hamburg. Zudem und die Freude an der Bewegung
die Gesundheit zu fördern und zu erhal- sind wir stark in die Organisation vom steht ganz klar im Mittelpunkt.
ten sowie die Kameradschaft und Gesel- Chäsitzer Louf oder dem Turner Lotto in- So wird selbstverständlich auf die
ligkeit zu pflegen“. In der Praxis spielen volviert. Tagesform der Läufer Rücksicht
wir gerne Unihockey, Korbball sowie genommen und bei Bedarf auch
vor allem Volleyball, wo wir sogar mit Die Männerriege turnt jeweils am Mon-
Pausen eingelegt.
einem Teil der Riege an der Volleyball- tag von 20.00 – 21.30 Uhr in Kehrsatz.
meisterschaft des TBM mitmachen. Ein- Alle Chäsitzer ab 30 Jahren sind herzlich
Der Lauftreff wird über eine
mal im Jahr organisieren wir im Umfeld für ein kostenloses Schnuppertraining
vom Chäsitzer Louf ein Plausch-Uniho- eingeladen. WhatsApp Gruppe koordiniert (Tag,
ckey-Turnier, bei dem wir selbst aktiv Treffpunkt, Startzeit, Distanz etc.).
mitspielen. Regelmässig gibt es auch Weitere Informationen: Zum Lauftreff sind alle Chäsi-
Spezialtrainings wie Zumba mit Instruk- www.maennerriegekehrsatz.ch tzerinnen und Chäsitzer herzlich
torin oder ein kyBoot-Training. Text+Fotos: René Walker eingeladen. Die Teilnahme ist
kostenlos. Wer mitlaufen möchte,
meldet sich bitte per E-Mail auf
turnleiter@maennerriegekehrsatz.
ch bei Turnleiter Fabian Schweizer.
Bitte die Handynummer angeben,
damit die Aufnahme in die Whats-
App Gruppe erfolgen kann.
Wenn du auf Strava aktiv bist, mel-
de dich bei der Kehrsatzer Gruppe
an und bleibe mit anderen Spor-
tlern aus dem Dorf in Kontakt:
www.strava.com/clubs/
3122kehrsatz
KEIN SAMICHLOUS 2020
Nach wie vor hat uns „Corona“
fest im Griff. Es tut uns leid, dass
wir den „SAMICHLOUS“ in diesem
Jahr nicht durchführen können.
Wir bedauern das sehr und
wün-schen allen eine schöne
Adventszeit.
„Blybet gsund“
Das Samichlousteam
ds‘Ohrwürmli meint:
…für
hneiderte
r
massgeschneiderte
me
Hörsysteme
=LPPHUZDOGVWUx.HKUVDW]x
beim Bahnhof Bern 7HO x
…individuell
ell Schauplatzgasse 27
ti h
für Sie, kosmetisch ZZZWHQQLVNHKUVDW]FKx
Herr René Schneider
überzeugend und technisch LQIR#WHQQLVNHKUVDW]FK
Akustiker seit 30 Jahren, erteilt
zuverlässig! gerne Auskunft unter 031 312 22 55
/ŚƌWĂƌƚŶĞƌĨƺƌĂůůĞsĞƌƐŝĐŚĞƌƵŶŐƐͲ
ƵŶĚsŽƌƐŽƌŐĞĨƌĂŐĞŶͬ
Werner Marti
031 819 52 81
werner.marti@axa.ch
AXA ͬ
Hauptagentur Franco Faricelli
Dorfstrasse 9, 3123 Belp
AXA.ch/belp
:LUSƧHJHQ Wiehnachtsmärit im Garten
Mi. 25. November 2020, 15:00 bis 20:00 Uhr
LPPHU Do. 26. November 2020, 15:00 bis 20:00 Uhr
Fr. 27. November 2020, 15:00 bis 20:00 Uhr
¾EHUDOODOOH Sa. 28. November 2020, 11:00 bis 16:00 Uhr
Da dieses Jahr der Chäsitzer Wiehnachtsmärit
mb1_|v|-Cm7;|ķ;uh-=;b1_l;bm;
7;m|vhu࢜m;m7Ŋ];v|;1h;0;blbu
Ihre SPITEX BERN: 031 388 50 50 -v;bl-u|;m-m7;u"-m70ু_Ѵv|u-vv;ƔƖ
Online-Anmeldung: www.opanspitex.ch in Kehrsatz.
1_=u;;lb1_-=;u;m;v1_
Daniela von Allmen
"-m70ু_Ѵv|u-vv;ƔƖķƒƐƑƑ;_uv-|
ĺ-u|;ŊѴbbm]ĺ1_
)bu_-Ѵ|;mmv-m7b;]b;m;ouv1_ub[;m7;vĺ
63,7(;*HQRVVHQVFKDȂ%HUQ
Salvisbergstrasse 6
Postfach 670 3000 Bern 31
info@spitex-bern.ch
www.spitex-bern.chVereine | Chäsitzer 6 / 2020 19
GROSSES KINO WIEHNACHTSGUETZLI-
IM RÖSSLI STAND
Der Frauenverein Kehrsatz möchte Ihnen
VEREIN QUELLE die Adventzeit versüssen und mit dem
BewegungPlus Kehrsatz Verkauf von Weihnachts-Backwaren am
Chlouse-Samstag das Frauenhaus Bern
An vier Sonntagen verwandelte sich unterstützen, um den Müttern und Kin-
der Rösslisaal in ein Kino inklusive Pau- dern die Weihnachtszeit zu erleichtern.
sen-Popcorn. Jeden Sonntag besuchten
ca. 100 Personen unsere Kino-Gottes- Wann: Samstag, 5. Dezember 2020,
dienste. Jedes Mal wurden Jung und ab 9.30 Uhr
Alt von Filmausschnitten inspiriert und Wo: Neben Coop an der Bernstrasse
herausgefordert. Einmal wurde der Kin- Kommen Sie an unseren Stand und un-
derchor sogar von Mr. Bean selbst unter- terstützen Sie uns und das Frauenhaus.
stützt. Nächstes Jahr wollen wir den An-
lass wieder durchführen, du bist herzlich
willkommen, reinzuschauen.
Text + Fotos: Manuel Aubert
Die kostenlose Beratung für Eltern und Bezugs-
personen von Kindern ab Geburt bis 5 Jahre.
Face-to-Face Telefonische Beratung
Ernährung, Erziehung, Entwicklung, Gesundheit, Unter der Nummer 031 552 16 16
Familie: In einer der 270 Beratungsstellen oder ist unser Beratungsteam telefonisch für Sie da
bei Ihnen zuhause stärken Sie Ihre Elternkompetenzen – von Montag bis Freitag durchgehend
im persönlichen Gespräch mit einer Beraterin. von 9 bis 19 Uhr. Greifen Sie zum Hörer!
Termine buchen Sie bequem online.
Gruppenberatungen Digitale Beratung
Knüpfen Sie Kontakte und erfahren Sie gleichzeitig Teilen Sie uns Ihr Anliegen online mit. Sie erhalten
Wissenswertes über Ihr Kind. Unter fachlicher Leitung innerhalb von 24 Stunden eine Antwort.
tauschen Sie sich zu Themen aus wie Kommunikation Hatten Sie bereits Kontakt mit einer Beraterin?
mit dem Baby, Rituale, Entwicklung, Autonomie Für weitere Beratungen schreiben Sie ihr
oder Trotzphasen und vieles mehr. einfach eine E-Mail.
Alle Angebote und Kontakte finden Sie unter:
www.mvb-be.ch
Finanziert von der Gesundheits-, Sozial- und Integrationsdirektion des Kantons Bern
MVB_Inserat_Gemeindeangebot_A4_sw_200302.indd 1 02.03.20 17:57PHYSIOTHERAPIE – FOI ® – COACHING
FACHPRAXIS FÜR GANZHEITLICHE THERAPIE
Seit 20 Jahren in Kehrsatz für SIE da!
WILLKOMMEN ZURÜCK IM SCHÖNEN LEBEN – zu mehr Mobilität
und innerer Stärke
«Aber ich habe doch gar keine Verordnung?»
Macht nichts. In der Fachpraxis für ganzheitliche Therapie sind alle willkommen, die ihre Schmerzen
lindern oder zu mehr Beweglichkeit, Koordination, Kraft und mentaler Fitness kommen wollen.
Wir sind Spezialisten in der Physiotherapie, Funktionellen Orthonomie & Integration (FOI®). Sowie für
therapeutische Gesprächsführungen zum Lösen von mentalen Blockaden. Besserwisser sind wir indes
nicht. Sie mit Ihren persönlichen Lebenslagen bestimmen den Inhalt und die Ausführung der
Therapien mit.
Unsere ganzheitlichen Angebote und Wege zu einer besseren Gesundheit:
FOI® - Haptonomie – Physiotherapie – Entspannungstechniken – Coaching
Nähere Informationen über die Angebote: www.physio-polesana.ch
Sie können NEU auch Online Ihre Termine buchen!
Krankenkassen rechnen unsere Leistungen oftmals über die Zusatzversicherung ab. Fragen Sie
nach.
Wie wir Sie unterstützen dürfen, erfahren wir nun gern.
FRANCO POLESANA
Bernstrasse 65A I 3122 Kehrsatz I Telefon 031 961 90 60
franco@physio-polesana.ch I www.physio-polesana.chDiverses | Chäsitzer 6 / 2020 21
DIVERSES
NEUE STRASSENKEHRMASCHINE FÜR KEHRSATZ
Am 23. Oktober 1995 durfte Paul Schnee- und eine Ersatzteilgarantie gab es nicht
berger die neue Strassenkehrmaschine mehr. Ein erneuter Schaden führte dazu,
«MFH 2200» in Empfang nehmen. Mit dass entschieden wurde, die Maschine
dieser Maschine wurden bis vor ein paar zu ersetzten. Fast auf den Tag genau, 25
Wochen unsere Gemeindestrassen ge- Jahre später, durften wir die neue Stras-
reinigt. Es war eine geniale Maschine. Sie senkehrmaschine «MFH 2500» in Emp-
war einfach zu bedienen. Das Highlight fang nehmen. Sie ist sechs-jährig und
war sicher der unzerstörbare Fünf-Zy- hat erst ca 2500 Arbeitsstunden auf dem
linder-Motor von Mercedes. So verwun- Buckel. Die «MFH 2500» hat sich tau-
dert es nicht, dass die gleiche Maschine sendfach bewährt, ist wie die Vorgänge- Wir freuen uns, dass wir für die Strassen-
erst kürzlich ins Verkehrshaus Luzern als rin einfach zu bedienen und sehr robust. reinigung perfekt ausgerüstet sind. Wir
Ausstellungsstück überstellt wurde. Es darf erwartet werden, dass diese Ma- sind motiviert, weiter für Ordnung und
Die «Alte Dame» hatte aber auch so ihre schine wieder viele Jahre auf unseren Sicherheit in unserem Dorf zu sorgen.
«Bräschteli». Reparaturen häuften sich Gemeindestrassen unterwegs sein wird. Text + Foto: David Schweyer, Leiter Werkhof
CHÄSITZER NEU MIT EMAIL-NEWSLETTER
Der Chäsitzer ist nicht nur alle zwei Monate in gedruckter Form
im Briefkasten zu finden. Neu verschickt die Chäsitzer Redakti-
on auch alle zwei Wochen einen Newsletter per Email mit den
wichtigsten News von Vereinen, Behörden und Gewerbe. Die ers-
ten fünf Ausgaben sind nun schon verschickt worden und der
Newsletter erfreut sich bereits einer grossen Leserschaft. Wer
den Newsletter noch nicht abonniert hat, kann dies via www.
chaesitzer.ch einfach nachholen. Weiter betreibt die Chäsitzer
Redaktion in Zusammenarbeit mit der Einwohnergemeinde
Kehrsatz den Facebook-Auftritt auf www.facebook.com/kehr-
satz. Und auf www.chaesitzer.ch sind sämtliche Ausgaben des
Chäsitzer seit 2009 zu finden. Auf der Homepage sind zudem
jeweils zahlreiche Fotos und Beiträge zu finden, welche es aus
Platzmangel nicht mehr in die gedruckte Ausgabe geschafft ha-
ben. Auch über die Geschichte von unserem Dorf gibt es span-
nende Beiträge.
Homepage: www.chaesitzer.ch
Facebook: www.facebook.com/kehrsatz
Instagram: www.instagram.com/kehrsatz
Twitter: www.twitter.com/3122kehrsatz
Haus gesucht MEIN VEREIN – DORFVEREIN
Wir sind eine kleine, unkomplizierte Familie und suchen JETZT MITGLIED
ein älteres, einfaches Haus in Kehrsatz zum liebhaben,
handwerken und gärtele. Kaufpreis max. Fr. 700’000.– WERDEN
Bei Bedarf könnten wir in Kehrsatz eine grosse, ruhige Dorfverein
und stufenfreie 3-Zi-Eck-wohnung mit WC/Dusche + K
Kehrsatz
WC/Bad sowie Gartensitzplatz angrenzend an die Land- Mit nur Fr. 20.—pro Jahr hilfst du mit, dass
wirtschaftszone zur Miete anbieten, Anlässe wie der Wiehnachtsmärit oder
Einkauf + ÖV 400m. die Jassmeisterschaft auch in Zukunft durch-
Wir freuen uns auf eine Rückmeldung. geführt werden können.
Mail: haus-kehrsatz@gmx.ch
Telefon 077 445 00 04 Infos: www.dorfvereinkehrsatz.ch22 Chäsitzer 6 / 2020 | Diverses
BEACHVOLLEYBALL: EM-GOLD MIT KEHRSATZER HILFE Volleyball begonnen. Mit 17 Jahren konn-
te ich nach Frankfurt am Main in ein
Sportfans aus aller Welt machen während zwei Spiele an einem Tag haben, versu- Volleyball-Internat wechseln und habe
Corona eine harte Zeit durch. Fussball-Eu- chen wir, möglichst schnell den Fokus dort in der 2. Bundesliga gespielt. Mit 18
ropameisterschaft? Verschoben! Olympi- wieder auf die nächste Begegnung zu Jahren bin ich in die Junioren-National-
sche Spiele? Verschoben! Doch seit Ende bekommen. mannschaft berufen worden und konn-
Sommer gibt es wieder grössere Sportver- Beim EM-Finale war ich natürlich auch te nach Berlin an den zentralen Aus-
anstaltungen und sogar internationale angespannt. Insbesondere, da wir nicht bildungsstützpunkt gehen. Dort habe
Titelkämpfe. unbedingt gut gespielt haben und auch ich dann acht Jahre in der 1. Bundesliga
So fanden vom 15. bis 20. September taktisch eher, sagen wir es mal positiv, und 2. Bundesliga gespielt (VC Olympia
im lettischen Jurmala die Beachvolley- «kreativ» unterwegs waren. Da muss Berlin, Netzhoppers Königs Wusterhau-
ball-Europameisterschaften statt. Die man dann versuchen, mit seinen eige- sen, Berliner TSC). Nach zehn Jahren
Schweizerinnen Joana Heidrich und nen Emotionen umzugehen. «Hände Leistungssport habe ich gemerkt, dass
Anouk Vergé-Dépré gewannen dabei verwerfen» oder «Kopf schütteln» sollte mir der Sport nicht mehr die Erfüllung
EM-Gold! Und ein Kehrsatzer war dafür man sich auf jeden Fall sparen. Ich kann bringt, die ich gesucht hatte. Aus diesem
massgeblich mitverantwortlich. Florian dir sagen, dass es unglaublich ist, was die Grund habe ich mich entschieden aufzu-
Karl ist seit sechs Jahren Nationaltrai- Damen teilweise so alles wahrnehmen hören und mein Studium abzuschlies-
ner beim «Swiss Volley». Der 36-jährige während eines Spiels. sen (Lehrer für Sport und Geschichte). In
Deutsche stammt ursprünglich aus Nie- der Zeit als Student habe ich angefan-
derbayern und zog 2013 von Berlin-Mitte Wie bist du Nationaltrainer der Beach- gen, nebenbei Trainings zu leiten. So bin
nach Kehrsatz. volleyball-Frauen geworden? ich da irgendwie reingerutscht. Und drei
Ich war in Deutschland Trainer von ei- Jahre später war ich in der Schweiz, 2016
Chäsitzer: Das EM-Finale war ja ein nem männlichen und einem weiblichen bei meinen ersten Olympischen Spielen
richtiger Krimi. Wie hast du als Coach Nationalteam und mit diesen Teams auf in Rio und jetzt seit sieben Jahren mit
das Spiel erlebt und was sind deine der World-Tour unterwegs. Swiss Volley denselben Trainern im nationalen Trai-
Aufgaben während des Spiels? hat nach Olympia 2012 neue Strukturen ningszentrum von Swiss Volley in Bern.
Florian Karl: Als Coach sitze ich wie die in ihrem nationalen Leistungszentrum
Fans auf der Tribüne und verfolge das in Bern geschaffen und Trainer gesucht. Was macht für dich die Faszination
Spiel. Coaching ist während des Spiels So bekam ich das Angebot und bin Beachvolleyball aus?
nicht erlaubt. Ich kann lediglich durch vom Deutschen zum Schweizer Volley- Beachvolleyball ist eine Sportart mit ei-
Anfeuern und Blickkontakt den Spiele- ball-Verband gewechselt. Seit dieser nem breiten Anforderungsprofil an die
rinnen etwas emotionalen Halt bieten, Zeit bin ich einer der fünf Beachvolley- Spieler/innen im Spitzenbereich. Es ist
falls sie das nötig haben. Ansonsten ver- ball-Nationaltrainer in der Schweiz. athletisch. Es braucht eine gute Spielidee
suche ich natürlich, das Spiel zu analy- und man muss seine Emotionen regu-
sieren, damit ich im Anschluss die Partie Wann hast du mit Volleyball angefan- lieren können. Als Trainer habe ich in all
mit den Spielerinnen kurz auswerten gen? Hast du selber auch gespielt? diesen Bereichen wunderbare Möglich-
kann. Da wir in einem Turnier häufig Ich selbst habe erst mit 15 Jahren mit keiten, den Spielerinnen bei ihrer Ent-
wicklung zu helfen.
Wie gut gefällt dir Kehrsatz?
Wir haben hier viele sehr nette Men-
schen kennengelernt. Unser nahes Um-
feld, wie unsere Nachbarn und unsere
Tagesmutter, sind spitze. Aber wir haben
auch super Erfahrungen im Alltag ge-
macht. Ich bin seit ein paar Jahren in der
Feuerwehr hier in Kehrsatz und möchte
gerne die Gelegenheit nutzen, die Le-
serschaft herzlich einzuladen, bei uns
mitzumachen. Wir sind ein engagierter
Haufen von «ganz normalen» Kehrsat-
zer/innen, die sich über jede Verstärkung
freuen! Weniger gefällt mir der Verkehr
auf der Bernstrasse und insbesondere
die Geschwindigkeit einiger Fahrzeuge.
Interview: René Walker
Fotos: Confédération Européenne de VolleyballSie können auch lesen
