Mitteilungsblatt der Gemeinde Zeilarn 29. Jahrgang, Ausgabe 171 Aug./Sept. 2018

 
Mitteilungsblatt der Gemeinde Zeilarn 29. Jahrgang, Ausgabe 171 Aug./Sept. 2018
G E M E I N D E B O T E
Mitteilungsblatt der Gemeinde Zeilarn
29. Jahrgang, Ausgabe 171 Aug./Sept. 2018
Onlineversion

            30 Jahre Partnerschaft                Die Geschichte der Gemeindepartnerschaft
                                                  beschreibt Ehrenbürger     Walter     Klimt im
               Zeilarn – Zeillern                 Gemeindeboten im Jahr 2008 wie folgt:
Heuer jährt sich die offizielle Unterzeichnung    Es war am 19. Juni 1988: Die Bürgermeister Alois
der Partnerschaftsurkunden zwischen den           Buchberger von der Marktgemeinde Zeillern im nie-
Gemeinden Zeillern und Zeilarn zum 30. Male.      derösterreichischen Mostviertel und Josef Stegmül-
                                                  ler von der Gemeinde Zeilarn unterzeichneten die
Am Sonntag, den 17. August 1988
                                                  offiziellen Urkunden zur Partnerschaft der beiden
unterzeichneten die Bürgermeister Josef           Gemeinden. Dies geschah beim großen Festakt
Stegmüller für Zeilarn und Alois Buchberger für   zum Jubiläum des 1200-jährigen Bestehens von
Zeillern anlässlich der Feiern zum 1200-          Zeilarn und Obertürken.
jährigen Bestehen der Orte Zeilarn und            Aber eigentlich bestehen die Kontakte der beiden
Obertürken die Partnerschaftsurkunden.            Gemeinden zueinander schon acht Jahre länger.
Nachdem in Zeillern das Jubiläum bereits          Die erste Begegnung fand bereits am 29. Juni 1980
                                                  statt. Denn hier machten die Freunde aus Zeillern
gefeiert wurde, wollen auch wir in Zeilarn
                                                  Station in Zeilarn.
diesem Erinnern Rechnung tragen.                  Bei Walter Klimt, dem Schreiber dieser Zeilen, läu-
Am 22. September 2018 findet in unserer           tete kurz nach dem Mittagessen das Telefon. Gast-
Gemeinde eine Feier zur Erinnerung an das         wirt Georg Hechenbichler: „Komm schnell zu mir,
denkwürdige Ereignis statt. Wir treffen uns       denn da sind eine Menge Zeillerner im Saal.“
dazu um 10:00 Uhr an der Stockhalle in            „Natürlich“, dachte der Angerufene, „Zeilarner im
                                                  Zeilarner Wirtshaus“. Doch der Wirt klärte auf: „Es
Gumpersdorf. Da erwarten wir das Eintreffen
                                                  sind Leute aus Zeillern in Niederösterreich“.
der Abordnung aus Zeillern.                       Beim Wirt war bereits Bürgermeister Josef
Im Vorfeld haben einige Personen aus unserer      Stegmüller anwesend. Er hatte auch schon den
Gemeinde an einem Braukurs in Aldersbach          Grund des Besuches der Österreicher erforscht:
teilgenommen. Dort wurde ein spezielles Bier      Sie waren auf der Rückfahrt von einem
gebraut, das bei dieser Feier zum Ausschank       Trachtenfest in Hessen gewesen und hatten bei
                                                  der Hinfahrt das Ortschild „Zeilarn“ an der B 20
kommt. Es wird mit einem eigenen Label in
                                                  gesehen. Auf der Heimfahrt wollten sie nun sehen,
0,33l Flaschen abgefüllt.                         was und wer sich hinter diesem „Zeilarn“ verbirgt,
Die Blasmusik aus Zeillern wird den Festtag       dem Ort, der fast den gleichen Namen trägt wie
umrahmen.                                         ihre Heimatgemeinde. Eine inhaltliche Verbindung
Der Workshop Orange spielt das Theaterstück       des Namens müsse es geben, zumal Zeillern in
„Ein therapeutisches Dinner“ und auch die         seinem Wappen einen Bienenkorb aufweist.
                                                  Seit dieser Zeit gab es vielerlei Begegnungen. Die-
Spielgruppe der FF Schildthurn wird einen         se fanden zunächst zwischen den beiden
Einakter zum Besten geben.                        Sportvereinen „Sportfreunde Zeilarn“ und der
Der Frauenbund wird Kaffee und Kuchen             „Sportunion Zeillern“ statt. In Erinnerung ist vielen
kredenzen. Die Mitglieder werden um               sicher noch der Besuch in Zeillern am 11. und 12.
Kuchenspenden gebeten. Ochsenbraten vom           Juli 1981 zur Eröffnung der dortigen Sportstätten
                                                  mit Fußballspielen, Schülerwettkämpfen, einem
einheimischen Weideochsen und Hähnchen
                                                  Turnier im Stockschießen auf Asphalt und einem
werden zum Mittagessen angeboten.                 Tennisturnier der Vereine Erlbach und Zeillern.
Wir wollen zusammen mit unseren                   Gegenbesuche aus Zeillern folgten. Ein weiteres
Freunden aus Zeillern feiern! Wir bitten          wichtiges Ereignis war das „Patenbitten“ der Sport-
unsere Bürgerinnen und Bürger, zahlreich          freunde bei der Union in Zeillern am 23. und 24.
an der Veranstaltung teilzunehmen.                Juni 1984. Sehr beeindruckend war auch das erste
                                                  Zeltlager der SFZ in Zeillern vom 4. bis 11. August

Seite 1 von 13
Mitteilungsblatt der Gemeinde Zeilarn 29. Jahrgang, Ausgabe 171 Aug./Sept. 2018
1984, mit Regenflut und der Flucht in die Kabinen      immer wieder statt. Wir besuchen uns auch
der Tennisabteilung in diesen Tagen.                   gegenseitig mit dem Fahrrad. Eine Gruppe Radler
Es folgte dann die Fahnenweihe der SFZ mit dem         aus Zeillern kommt zu uns. Auch bei uns fährt fast
Patenverein „Union Zeillern“ am 21. und 22. Sep-       der gleiche Stamm im Spätsommer nach Zeillern.
tember 1985.                                           „Diese 240 Kilometer könnten Bände sprechen.“
Daraufhin gab es vielerlei Kontakte und Besuche        Mit    einem    verschmitzten     Lächeln    merkte
hier und dort. Bei allen möglichen Gelegenheiten,      Gschwendtnter an: „Was uns spaltet ist der
Festlichkeiten und vielen anderen Anlässen sind        Fußball. Dies ist aber immer wieder schnell
die Zeilarner bei den Paten (Sportverein) und          vergessen.         Auch        viele       neutrale
Partnern (Gemeinde) in Niederösterreich zu Gast.       Freundschaftsspiele      unter       uns     haben
Und die Partner aus dem Mostviertel besuchen die       stattgefunden.“ Die musikalische Umrahmung beim
nieder-bayerischen Freunde ebenso häufig. Hierbei      Interview erfolgte durch die NÖ Militärmusik und
ist die Beteiligung der Musikkapelle aus Zeillern      die Trachtenmusikapelle Zeillern.
immer eine sehr willkommene Bereicherung.              Anschließend waren alle geladenen Gäste zu
Soweit die Betrachtungen durch Ehrenbürger             einem      exklusiven     Schmankerlbuffet       im
Walter Klimt, der von Anfang an die Entwicklung        angrenzenden       Wintergarten     geladen.    Als
erlebt und teilweise mitgestaltet hat.                 Ehrengäste zur Festveranstaltung anlässlich des
                                                       Jubiläumsjahres waren die Zeilarner mit 64
Nach 30 Jahren gehören gegenseitige Besuche bei
                                                       Personen aus Vereinen, Privatpersonen und
diversen    Veranstaltungen ebenso     in  den
                                                       Gemeindemitarbeitern dabei.
Terminplan der Gemeinde wie auch private
Freundschaften, die sich in dieser langen Zeit
gebildet haben.
Alljährlich kommt eine Gruppe Radler aus Zeillern
zu uns und unsere Radler fahren nach Zeillern. Die
Feuerwehren        pflegen      rege       Kontakte,
hervorzuheben ist die FF Tannenbach, die mit der
FF Zeillern eine Partnerschaft besiegelt hat.
Bei allen größeren Festen in unserer Gemeinde ist
immer auch eine Abordnung aus Zeillern dabei.
Ebenso halten wir das und besuchen unsere
Freunde regelmäßig.
                                                       Links: Pächterin Annemarie Preuer, 1. Bürgermeister Friedrich
                                                       Pallinger,   2.   Bürgermeister    Karl   Gschwendtner       ,
   Zum Radiofrühschoppen nach                          Blasmusikverbandchef Peter      Höckner, Konditormeister
                                                       Gerhard Wurzer .
Niederösterreich - Live im ORF Radio
                                                       Als Dank an diesen erlebnisreichen Tag
Eine besondere Festveranstaltung anlässlich des
Jubiläumsjahres fand vor kurzem in Zeillern in         überreichten die Pächterin Annemarie Preuer und
                                                       der Konditormeister Gerhard Wurzer zur Feier des
Niederösterreich statt. Von besonderer Bedeutung
                                                       Tages an die Gäste zwei herrliche Torten, eine
für die Gemeinde Zeilarn: ihre seit 30 Jahren
bestehende Partnerschaft, die damals mit der           davon mit den Wappen der beiden Gemeinden. Die
                                                       andere Torte war dem Blasmusikverband
Urkundenüberreichung besiegelt wurde. Aber auch
                                                       gewidmet. Beide Torten wurden anschließend
die 30 Jahre Schloss Hotel Zeillern und 30 Jahre
                                                       gleich verzehrt.
NÖ Blasmusikzentrum im Schloss Zeillern waren
im Programm beinhaltet.
Die      Feierlichkeit    begann      mit     dem
Radiofrühschoppen vom ORF Radio NÖ. Hierfür                         Dorferneuerung –
wurde extra im Schlossgarten ein Zelt aufgebaut,                 Sachstand am 06.08.2018
um vor schlechter Witterung sicher zu sein. Gerade
mal eine Stunde Sendezeit war hierfür eingeplant.      1. Bürgerhaus mit Dorfladen und Bürgersaal
Die Sendung moderierte Birgit Perl (vom ORF            Die Arbeitsgruppe Dorfladen/Bürgerhaus, die aus
Radio NÖ). Für alle Gespräche waren drei Minuten       Mitgliedern der verschiedenen Arbeitskreise
genehmigt und diese wurden gleich Live                 gebildet wurde, hat nach der Festlegung auf das
übertragen.                                            verkleinerte Konzept im Gemeinderat die Arbeit
2. Bürgermeister Karl Gschwendtner beim                aufgenommen. Es wurden die notwendigen
Interview: „Uns verbindet nicht nur die                Flächen für den Dorfladen und den Bürgersaal
Vorgeschichte. Regelmäßige Besuche finden              definiert und ein neues Konzept ausgearbeitet.

Seite 2 von 13
Mitteilungsblatt der Gemeinde Zeilarn 29. Jahrgang, Ausgabe 171 Aug./Sept. 2018
Nach diesem Konzept konnte die Gebäudelänge           4. Mehrgenerationenhaus
von ursprünglich 39m auf 32m verkürzt werden.         Da die Gestaltung und Ausführung des
Die Raumgestaltung im Dorfladen und Bürgersaal        Bürgerhauses        definiert   ist,  steht   der
wurde in diesem Rahmen den Anforderungen neu          Kontaktaufnahme mit Investoren für dieses Projekt
angepasst.                                            nichts mehr im Weg. Grundlage ist das
Für die Außenansicht und Fassadengestaltung           Anforderungsprofil, das im August 2018 im
wurden von der Architekturschmiede verschiedene       Pfarrhaus       mit      Beratung    durch    die
Gestaltungsvarianten vorgestellt, bei denen sich      Koordinationsstelle „Wohnen im Alter“, Frau
zwei grundsätzliche Richtungen ergaben – eine mit     Wenng, im Rahmen einer Bürgerbeteiligung
einer traditionellen, an den vorhandenen Gebäuden     erarbeitet wurde. Spezielle Anregungen sind
orientierten und eine mit modernerer Gestaltung       jederzeit willkommen.
der Fassaden.
Da hier die Meinungen der beteiligten Personen        5. Das im letzten Gemeindeboten vorgestellte
auseinandergingen, wurde in einer Abstimmung, zu      längerfristige Gesamtkonzept wird weiter
der     alle   Arbeitskreise    und  Gemeinderäte     verfolgt und die einzelnen Maßnahmen im
eingeladen waren, eine Variante ausgewählt. Die       Sinne dieses Konzeptes umgesetzt.
Mehrheit entschied sich dann für die traditionelle
Variante.
                                                            Breitband - Bitratenanalyse
                                                      Wieso, weshalb, warum Breitbandausbau?
                                                      Breitband         bedeutet      eine        hohe
                                                      Datenübertragungsrate zu haben, sprich ein
                                                      schnelles Internet.
                                                      Die Gemeinde Zeilarn setzt sich intensiv mit dem
                                                      Thema Breitbandausbau auseinander, um allen
                                                      Bürgern einen schnellen Internetzugang zu
                                                      ermöglichen.
                                                      Von der Breitbandberatung Bayern GmbH hat die
                                                      Gemeinde eine sog. Bitratenanalyse für das
Auf     dieser    Basis    wurde      von     der     komplette Gebiet der Kommune erstellen lassen.
Architekturschmiede ein neuer Tektur-Plan erstellt.
Nach Genehmigung durch den Gemeinderat am             Diese    erlaubt es,   die  Entwicklung  des
02.08.2018 wurde dieser im Landratsamt                Breitbandausbaus, für jedes Gebäude, in der
eingereicht.                                          Vergangenheit,    Gegenwart    und    Zukunft
Für die Ausführungsplanungen ist ein europaweites     darzustellen.
Ausschreibungsverfahren erforderlich, das in
Auftrag gegeben wurde.                                So gelangt man zur Webseite der Bitratenkarte
                                                      Zeilarn der Breitbandberatung Bayern GmbH
Nun geht das gesamte Projekt in die                   https://bitratenkarte.de/rottal/zeilarn
Realisierungsphase. Baubeginn dürfte das Frühjahr
2019 sein.

2. Altes Lindner-Haus – Abbruch
Derzeit laufen die Untersuchungen zum Abbruch
des alten Lindner-Hauses. Dieser Abbruch muss
noch dieses Jahr beginnen, um einen rechtzeitigen
Baubeginn des Bürgerhauses im nächsten Jahr zu
ermöglichen.

3. Bewegungspark
Ein Gesamtplan für den Bewegungspark liegt vor.
In einem ersten Schritt ist eine Investition von
60 – 70.000 Euro für die Geräte vorgesehen. Die
Erdarbeiten werden von der Gemeinde ausgeführt
und können heuer im 4. Quartal beginnen. Der
Aufbau der Geräte ist für Anfang 2019 geplant. Die
Investitionen werden zu 90 % aus EU-Mitteln
gefördert.

Seite 3 von 13
Mitteilungsblatt der Gemeinde Zeilarn 29. Jahrgang, Ausgabe 171 Aug./Sept. 2018
DSL-Bitratenanalyse – es geht auch noch                   Kinder das sogenannte Begrüßungsgeld von
genauer                                                   100,00 € pro Kind. Im letzten Jahr war die stolze
                                                          Zahl von 28 Geburten zu verzeichnen gewesen.
       Wenn Sie eine Fritzbox besitzen, können           Die größte Zahl der frisch gebackenen Eltern war
        Sie jetzt Ihre Downbitrate noch genauer           deshalb mit ihren Sprösslingen beim Pfarrfest
        ermitteln.                                        anwesend und sie nahmen aus der Hand von
       Hierzu wurde eine spezielle Webseite              Altbürgermeister Ludwig Matzeder und den
        entwickelt, mit der man in einfacher Form         Ausschussmitgliedern, 2. Bgm. Karl Gschwendtner
        die wesentlichen Informationen Ihres              und Hans Hölzlwimmer die 100 Euro, ein Lätzchen
        Anschlusses erfassen kann.                        mit dem Logo des Familienvereines und ein
       Diese Art der Datenerfassung und                  Schreiben,     in  dem     auf   die    vielfachen
        Verarbeitung wird bei den Kommunen im             Familienleistungen der Gemeinde Zeilarn und des
        Landkreis Rottal-Inn pilotiert und ist für Sie    Familienvereines hingewiesen wird, entgegen.
        und für die Gemeinde kostenfrei.
                                                          Ein gemeinsames Foto wurde gemacht, dass von
       Haben Sie Interesse, dann benutzen Sie
                                                          Regina Schleindslperger mit einem hervorragenden
        bitte              folgenden              Link:
                                                          Bericht in der Passauer Neuen Presse
        http://bitratenkarte.frb.io/zeilarn/daempfung
                                                          veröffentlicht wurde.
       Ist Ihre Emailadresse angegeben, erhalten
        Sie      eine    Rückmeldung         von   der    Diejenigen Eltern, die entweder an diesem Tag
        Breitbandberatung Bayern GmbH                     keine Zeit hatten oder aus anderen Gründen nicht
                                                          teilnehmen konnten, konnten das Begrüßungsgeld
Für Ihre Unterstützung bedankt sich die Gemeinde          in den nächsten beiden Wochen in der
Zeilarn und die Breitbandberatung Bayern GmbH.            Gemeindeverwaltung in Empfang nehmen. Alle
                                                          freuten     sich     über    diese    unverhoffte
                                                          familienfreundliche Aktion.
                  Schülerehrungen                         Der Redaktionsausschuss des Gemeindeboten
                                                          wünscht allen Familien Gesundheit und den Eltern
Die     umliegenden      Schulen      haben    der
                                                          viel Freude mit ihren Kindern.
Gemeindeverwaltung die Schülerinnen und Schüler
aus Zeilarn mitgeteilt, die die Schule mit einem
sehr guten Ergebnis abgeschlossen haben. Alle
diejenigen,      die    eine      Berufsausbildung         App „Wohin-Du-Willst“ - Öffentliche
abgeschlossen haben und nicht in Pfarrkirchen                 Verkehrsmittel im Überblick
oder Altötting in die Berufsschule gegangen sind,
sollen sich bitte in der Gemeindeverwaltung mit           Mit der kostenlosen App „Wohin-Du-Willst“ für iOS
ihrem      Zeugnis      melden,       wenn     das        und      Android     sind    alle   verfügbaren
Abschlussergebnis 2,0 oder besser ist.                    Nahverkehrsangebote des Landkreises abrufbar –
In der Oktobersitzung wird Bürgermeister Lechl in         von Bussen über Züge bis hin zum Bedarfsverkehr.
einer kleinen Feierstunde an alle ein Geschenk der        Unabhängig davon, ob man eine Haltestelle oder
Gemeinde überreichen.                                     eine konkrete Adresse eingibt, die App findet die
                                                          passende Verbindung. Alle Daten werden in
                                                          Echtzeit übersichtlich und verlässlich übermittelt,
          Gemeindeverwaltung am                           dadurch werden auch Verspätungen und
          14.09.2018 geschlossen                          Verkehrsverzögerungen rechtzeitig       angezeigt.
                                                          Außerdem        können     die     Nutzer     ihre
Der Betriebsausflug der Gemeinde Zeilarn und des          Fahrtverbindungen einfach per Klick speichern und
Gemeinderates findet am Freitag, den 14.09.2018           später im Offline-Modus wieder aufrufen. Dies ist
statt.                                                    vor allem in Gebieten hilfreich, in denen keine
Das Rathaus ist an diesem Tag geschlossen.                ausreichende Netzabdeckung vorhanden ist.

                 Begrüßungsgeld für                                     SENIORENECKE
                   Neugeborene                            Seniorenturnen mit Regina Kraus:
Der Verein zur Förderung der Jugend und der               Immer dienstags um 14:00 Uhr im
Familien in der Gemeinde Zeilarn e.V., kurz               Pfarrheim:
„Familienverein“, übergab beim Pfarrfest an die
Eltern der seit dem letzten Pfarrfest geborenen

Seite 4 von 13
Mitteilungsblatt der Gemeinde Zeilarn 29. Jahrgang, Ausgabe 171 Aug./Sept. 2018
Im August ist Sommerpause. Ab                        lebendig, mit geschichtsträchtigen       Aussagen
04.September startet Frau Kraus wieder mit           vorgetragenen Präsentation.
ihrem Programm.                                      Nach einer kurzen Kaffeepause berichtete Lindner
Die nächsten Termine: 04.09., 18.09., 02.10.,        über „die“ Veranstaltung des Jahres 1998, die unter
16.10., 30.10., 13.11., 27.11., 11.12.               dem Motto „10 Jahre danach“ standen. 1988 wurde
                                                     das 1200 jährige Bestehen der Orte Zeilarn-
„Für jeden eine Reise wert“                          Obertürken in vielen Veranstaltungen ausgiebig
                                                     gefeiert. Deshalb hatte der Festausschuss im Jahr
                                                     1998 wiederum diese Feier aufleben lassen. Den
                                                     Höhepunkt hatte der Hobbyfilmer Hermann Lohr
                                                     festgehalten und Dominik Camiscia konnte diesen
                                                     Film digital überarbeiten. Die Bilder über das
                                                     „Ländliche Treiben“ und dem anschließen Theater
                                                     der Halsbacher Theatergruppe mit dem Stück „
                                                     Schwärzer“ wurden als PowerPoint von Lindner
                                                     vorgetragen und erläutert. Hieraus ergaben sich
                                                     viele Fragen und Unterhaltungen, einem Erzählcafé
                                                     entsprechend.

konnte man bei der Halbtagesfahrt der Senioren
nach Bad Füssing sagen. Der ca. 15 Hektar große
Kurpark, der zu den schönsten Bayerns gehört,
wurde bei strahlendem Sonnenschein erkundet.
Etwa 250 Blumenarten mit 30 Millionen Blüten in
den Grünanlagen erfreuten die Herzen der
Senioren. Im Anschluss ging es weiter zur Brauerei
und Erlebnisgaststätte die „ Hecke“ in Eitlöd bei
Bad Füssing.
                                                     Am Donnerstag, den 16.08.2018, wird nun
Nach einer Führung und Verkostung des gebrauten      der Schellenberg von den Senioren besucht.
Bieres ging es zur wohlverdienten Brotzeit über.     Treffpunkt ist um 13:30 Uhr beim Dorfbrunnen
Ein gelungener Schnappschuss vor der Hecke,          in Zeilarn und ca. 5 Minuten später vor der
bevor es wieder Richtung Heimat ging. Die
                                                     Kirche in Gumpersdorf. Gefahren wird mit dem
Reiseleitung      übernahm       wieder      die
Seniorenbeauftrage Ilse Fink, zusammengestellt       Gemeindebus und Privatautos. Bitte rechtzeitig
wurde die Fahrt von Martin Schacherbauer.            am Treffpunkt einfinden.
                                                     Wer den kurzen Weg vom Parkplatz zum
                                                     Kaffee nicht gehen kann, wird mit dem
                                                     Gemeindebus gefahren. Es kann also jeder
                                                     gerne mitkommen, auch wenn er „nicht gut zu
                                                     Fuß“ ist.
                                                     Bekannt ist das Kaffee auch durch eine
                                                     Spezialität, nämlich die „Strauben“.
                                                     Am 04.10.2018 wandern wir wieder mit Helga.
                                                     Treffpunkt ist wieder 13:30 Uhr am
                                                     Dorfbrunnen in Zeilarn.
                                                     Die nächste Halbtagesfahrt findet am
                                                     19.10.2018 zur Straußenfarm nach Pocking
Im Juli lud die Seniorenbeauftragte wieder zu        statt.
einem Erzählcafé im Gasthaus Obertürken ein.         Abfahrt ist um 11:55 Uhr bei Speckmaier
Referent war der Zeilarner Heimatforscher            Reisen, dann Zeilarn Dorfplatz, Gumpersdorf
Hermann J. Lindner. In mühevoller Arbeit hatte er
                                                     und Mannersdorf nach Bad Füssing zum
eine Power-Point Präsentation über die höchste
Erhebung zwischen der Donau und dem
                                                     Schnapsmuseum. Anschließend Weiterfahrt
Voralpenraum, dem Schellenberg bei Kirchberg         nach Pocking zur Straußenfarm. Im Anschluss
erarbeitet. Wie im Flug verging die Zeit der sehr

Seite 5 von 13
Mitteilungsblatt der Gemeinde Zeilarn 29. Jahrgang, Ausgabe 171 Aug./Sept. 2018
geht es zum Gasthaus Schütz in Halmstein zur          Ende August verteilt und liegen z.B. in der
Einkehr.                                              Gemeindeverwaltung, in den Zeilarner Geschäften,
Ankunft Babing etwa 18:30 Uhr.                        in den Banken usw. aus.

                                                                Früchte des Herbstes
       Satzungsänderung Beitrags-                               Naturgarten-Wanderung in Reut
        und Gebührensatzung der                       Die Fülle des Herbstes zeigt sich an Bäumen und
          Wasserabgabesatzung                         Sträuchern. Viele "Vitaminbomben" hält die Natur
                                                      für    uns     bereit.  Kennen    Sie   Schlehen,
Die    Beitrags-    und    Gebührensatzung   des      Kornelkirschen, Hagebutten und Weißdorn?
Zweckverbandes Wasserversorgung Rottal ändert         Die Kursleiterin zeigt den Teilnehmern, wie man
sich wie folgt:                                       essbare von ungenießbaren oder giftigen
Die Gebühr beträgt bis zum 31.12.2017 1,10€ pro       Wildfrüchten unterscheidet und lässt bei Interesse
Kubikmeter entnommenen Wassers. Ab dem                wohlschmeckende Früchtchen probieren. Rezepte
01.01.2018 bis 31.12.2019 1,61€ pro Kubikmeter        gibt es natürlich auch dazu.
und ab dem 01.01.2020 bis 31.12.2021 1,79€ pro        Sonntag, 30.09.2018, 16:00 - 17:30 Uhr
Kubikmeter entnommenen Wassers.                       Leitung: Siglinde Eder, Kräuterpädagogin
Diese Satzung tritt rückwirkend zum 01.01.2018 in     Gebühr (pro TN): 10,00 €, Barzahlung bei
Kraft.                                                Veranstaltung
                                                      Naturgarten Siglinde Eder, Schulstraße 3, 84367
                                                      Reut
             Stimmbezirke stehen
Für die Landtags- und Bezirkstagswahl am
                                                              Früher in Rente - Vortrag
Sonntag, 14.10.2018, wurde die Einteilung der         An diesem Abend erfahren Sie, wie der
Stimmbezirke verändert.                               bestmögliche Weg in die Rente aussehen kann. Es
Bei den Stimmbezirken wurde eine leichte              werden die Voraussetzungen der einzelnen
Veränderung     bei   der    Zugehörigkeit   der      Altersrenten unter Berücksichtigung der Anhebung
Gemeindeteile vorgenommen.                            des Renteneintrittsalters auf das 67. Lebensjahr
Aus dem Stimmbezirk Gumpersdorf wurden die            aufgezeigt sowie der bestmögliche Übergang in
Gemeindeteile Berg, Berger, Brandstetten,             Rente      aus      Arbeitslosigkeit,    Krankheit,
Dambach,      Dofler,   Großstraß,     Hinterau,      Schwerbehinderung und Altersteilzeit erklärt.
Kleinstraß, Knogler, Kreimel, Lederschmid,            Angesprochen werden auch die Voraussetzungen
Oberlehen       Ofenschwarz,       Schwertfelln,      und     Möglichkeiten    einer     Rente    wegen
Thalreuth,     Vorderau,     Waldmann       und       Erwerbsminderung. Zudem werden die häufigsten
Wimmhäusl                                             Fehler der Betroffenen, der Ärzte und der
dem Stimmbezirk Schildthurn neu zugeordnet.           Behörden angesprochen.
                                                      Montag, 08.10.2018, 18:30 - 20:30 Uhr
Und so wird die Landtagswahl im Gemeindegebiet
                                                      Leitung:      Patricia     Kürzeder,      Diplom-
Zeilarn abgewickelt:
                                                      Verwaltungs-wirt/in (FH)
Stimmbezirk: Gumpersdorf im Rathaus in
                                                      Gebühr (pro TN): 15,00 €, Barzahlung
Gumpersdorf        (barrierefrei),     Stimmbezirk:
                                                      (Kursgebühr inkl. Skript)
Obertürken im Vereinsheim (früher Alte Schule)
                                                      Feuerwehrhaus Obertürken (Schulungsraum),
Zeilarn   und    Stimmbezirk:      Schildthurn  im
                                                      Obertürken 43, 84367 Zeilarn
Schützenhaus Schildthurn (barrierefrei).
                                                      Mitzubringen: Schreibunterlagen
Der Briefwahlvorstand ist im Rathaus in
Gumpersdorf eingerichtet.
                                                                          Pilates
Bitte   kontrollieren  Sie   nach   Erhalt  der
Wahlbenachrichtigungskarte Ihre Angaben und den       Das Ganzkörpertraining kombiniert Atemtechnik,
zugeteilten Stimmbezirk.                              Kraftübungen, Koordination und Stretching. Pilates
                                                      kräftigt, entspannt und dehnt auf sanfte Weise die
                                                      tiefen Muskeln.
           Der Arbeitskreis Kultur                    10 Abende, ab Montag, 08.10.2018, 19:00 - 20:00
                                                      Uhr
           und Bildung informiert:                    Leitung: Karin Niedermeier, Pilates Instructor
Ab    September    2018    werden   über   die        (CBPA/BTV)
Volkshochschule Eggenfelden nachfolgende Kurse        Gebühr (pro TN): 75,00 €
in Zeilarn angeboten. Die VHS-Hefte werden ab
Seite 6 von 13
Mitteilungsblatt der Gemeinde Zeilarn 29. Jahrgang, Ausgabe 171 Aug./Sept. 2018
Kindergarten Zeilarn (Turnhalle), Hauptstraße 4,     Feuerwehrhaus Obertürken (Schulungsraum),
84367 Zeilarn                                        Obertürken 43, 84367 Zeilarn
Mitzubringen:    Gymnastikmatte,     Handtuch,       Mitzubringen: Schreibunterlagen
warme Socken
                                                                    Faszientraining
10 Abende, ab Montag, 07.01.2019, 19:00 - 20:00
Uhr                                                  Faszien, auch Bindegewebe genannt, verbinden
Leitung: Karin Niedermeier, Pilates Instructor       Knochen, Muskeln, Sehnen und Organe. Über
(CBPA/BTV)                                           Nervenenden übermitteln sie Informationen, wie
Gebühr (pro TN): 75,00 €                             z.B. Schmerzempfinden. Bei Fehlbelastung oder
Kindergarten Zeilarn (Turnhalle), Hauptstraße 4,     Bewegungsmangel verdrehen oder verkleben die
84367 Zeilarn                                        Faszien. Mögliche Folgen sind Schmerzen,
Mitzubringen:    Gymnastikmatte,     Handtuch,       Verspannungen,          Taubheitsgefühl        oder
warme Socken                                         Bewegungseinschränkungen.
                                                     Das Faszientraining lässt das Bindegewebe wieder
                 Augentraining                       gleiten    und      beugt     so    unangenehmen
                                                     Körperempfindungen,        Verspannungen        und
       Augentraining bei Kurzsichtigkeit,
                                                     stressbedingten Missempfindungen vor.
   Weitsichtigkeit und Hornhautverkrümmung
                                                     Im Kursverlauf ist das Trainieren mit der bekannten
In diesem Seminar zeigt Ihnen die Kursleiterin die   Faszienrolle nur ein kleiner Teil, vielmehr werden
effektivsten Augenübungen, die Sie spielend leicht   Bewegungen erlernt, die sowohl dehnen, kräftigen
in Ihren Alltag einbauen können. Finden Sie          und elastisch wirken.
heraus, welche Übungen für Sie am geeignetsten       5 Abende, ab Dienstag, 13.11.2018, 18:30 - 19:45
sind und Ihnen Freude bereiten. Und lernen Sie       Uhr
alternative Methoden kennen, die Ihre Sehkraft       Leitung: Eva-Maria Stegmüller, Faszientrainerin
positiv beeinflussen.                                Gebühr (pro TN): 54,00 €
Kursinhalte: Augenübungen bei Kurzsichtigkeit,       Kindergarten Zeilarn (Turnhalle), Hauptstraße 4,
Weitsichtigkeit     und    Hornhautverkrümmung;      84367 Zeilarn
Entspannungsübungen        für     die    Augen;     Mitzubringen: Faszienrolle, Decke, bequeme
Gehirnintegrationsübungen;         Augen-Qigong;     Sportkleidung, warme Sportjacke, Socken und
Fusionsübungen; Körperentspannungstechniken;         Getränk
Integration von Sehübungen im Alltag.
Samstag, 13.10.2018, 14:00 - 17:00 Uhr                   Bademuffins und Badetörtchen
Leitung: Caroline Ebert, Augenoptikermeisterin
Gebühr (pro TN): 29,00 €                             Bade-Cupcakes sind kleine, pflegende "Törtchen"
Feuerwehrhaus Obertürken (Schulungsraum),            aus wertvollen Inhaltsstoffen wie z. B. Shea-
Obertürken 43, 84367 Zeilarn                         /Kakaobutter, Ölen und Milchpulver, die im warmen
Mitzubringen:      Schreibunterlagen,    Getränk,    Badewasser schmelzen. Sie machen das Vollbad
Brillenetui       oder    Aufbewahrung         für   zur besonderen Entspannung. Nach dem Baden ist
Kontaktlinsen, lockere und bequeme Kleidung          die Haut weich und ein Eincremen ist absolut
                                                     überflüssig. Die pflegenden Bade-Cupcakes sehen
  Volkskrankheit Rückenschmerzen                     toll aus und eignen sich gut als selbst gemachtes
                                                     Geschenk.
         Vortrag über Rückenbehandlung
         über die Wirbelsäule nach Dorn              Montag, 26.11.2018, 18:00 - 20:00 Uhr
                                                     Leitung: Maria Schmidt
Viele Erkrankungen des Menschen haben
                                                     Gebühr (pro TN): 20,00 €, inklusive Material,
letztendlich etwas mit der Wirbelsäule und dem
                                                     Barzahlung bei Veranstaltung
Rückenmark zu tun. Daraus ergibt sich eine völlig
                                                     Grundschule         Zeilarn        (Schulküche),
neue              Betrachtungsweise            der
                                                     Bürgermeister-Stallbauer-Straße      8,   84367
Krankheitsvorbeugung und auch der Behandlung.
                                                     Zeilarn
Der Vortrag stellt diese komplementärmedizinische,
                                                     Mitzubringen: Handmixer, Spritzbeutel und
manuelle Methode vor und informiert über Ziel der
                                                     Dosen für Transport
Behandlung                 sowie            deren
Anwendungsmöglichkeiten.
Donnerstag, 18.10.2018, 19:00 - 20:30 Uhr
Leitung: Susanne Rothörl, Heilpraktiker/in
Gebühr (pro TN): 10,00 €, Barzahlung bei
Veranstaltung

Seite 7 von 13
Mitteilungsblatt der Gemeinde Zeilarn 29. Jahrgang, Ausgabe 171 Aug./Sept. 2018
Endlauf zur                            Klasse 3. 1.Platz Markus Stadler, 2. Platz Markus
                                                       Hansbauer, 4.Platz Justin Kammerbauer,
         Bayerischen Meisterschaft                     5.Platz Maximilian König,
Nachdem am Vorabend die Kartbahn nun offiziell         Klasse 4: 5.Platz Lisa Hirschberger,
eingeweiht wurde, fanden am Sonntag, 15.7.2018         Klasse 5: 1.Platz Lukas Stadler, 2.Platz Florian
die Endläufe zur Bayrischen Meisterschaft statt.       Lindlbauer,
Los ging es um 9.00 Uhr in Haid und sie zogen sich     Klasse 6: 3.Platz Verena Straubinger, 6.Platz
über den ganzen Tag hin. Nicht nur einen, zwei,        Sebastian Winkels,
oder drei - nein sogar vier Bayerische Meister         Ergebnisse Mannschaften:
erreichten die jungen Kartfahrer des MSC Zeilarn.      1.Platz : MSC Zeilarn Youngsters 1(Justin
Ebenso haben sie vier Vizemeister und auf Platz        Kammerbauer, Franziska Pfitzenmaier, Qurin
drei folgte ein Fahrer. „Pokale über Pokale“ gingen    Wöhrmann, Daniel Schoßböck),
in ihre Hände über.                                    2.Platz : MSC Zeilarn 1 (Lukas Stadler, Florian
Aus sieben verschiedenen Vereinen (MSC Coburg,         Lindlbauer, Verena Straubinger, Lisa Hirschberger,
MSC      Marktleuthen,     MSC    Vohburg,     MSC     Sebastian Winkels)
Teisendorf, MSC Tacherting, AMC Neuötting und
der MSC Zeilarn) gingen die Kinder in Zeilarn an       Für die Verpflegung sorgten die Eltern der Jugend-
den Start.                                             Kartler. Interessierte Nachbarn und andere
61 Fahrer stellten sich der Aufgabe, die schnellste    Besucher der Veranstaltung verschafften sich
und beste Zeit zu erreichen. Dabei musste der Kart     einen Einblick in die Jugend-Kartsportanlage.
fehlerfrei durch die aufgestellten Pylonen gelenkt     Nächste Termine sind am Samstag, 22. und
werden. Bei umgefahren Hütchen gibt es                 Sonntag 23. September 2018 in Neuötting. Hier ist
Strafpunkte. Allein vom MSC Zeilarn starteten 13       der MSC Zeilarn beim Deutschen Endlauf im
Kids. Nachgehackt beim Jugendleiter Robert             Jugendkart vertreten. Wer Interesse hat kann auch
Stadler:                                               hier mal kurz vorbei schauen.
So setzt sich die Platzierung zusammen: Es
wurden 2 Rennen gefahren. Eines am Vormittag,          PS: Drei Tage volles Programm hatten die MSCler
und eines am Nachmittag. Jedes Rennen besteht          vergangenes Wochenende.            Freitag abends
aus einem Probelauf und 3 Läufen mit jeweils 2         normales Training, Samstag die Einweihung des
Runden. Von diesen 3 Läufen wird der                   Kartplatzes und am Sonntag der Endlauf zur
Schlechteste gestrichen und dann die Zeit              Bayerischen Meisterschaft. Zwischendurch musste
zusammengezählt, inkl. Fehler. Das Ergebnis zeigt      alles gerichtet und organisiert werden.
die Gesamtzeit der einzelnen Rennen und addiert
das Ergebnis, das über die Platzierung entscheidet.
Das Endergebnis besteht also aus den vier besten
Läufen aus zwei Rennen.
Am Nachmittag wurde das Rennen kurz
unterbrochen, da ein kleiner Schauer runterging.
Es musste gewartet werden, bis die Bahn wieder
trocken war, so der MSC Chef Konrad König. Denn
alle haben das Recht auf gleiche Bedingungen. So
verschob sich der Endlauf nach hinten.
Zusammen mit der Jugendleiterin Gerlinde Wagner
vom      AMC     Neuötting    übernahm     der    2.
Bürgermeister       Karl     Gschwendtner        die
Siegerehrung. Gschwendtner bezeichnete den
Verein als großes Aushängeschild der Gemeinde.         Auch den 1. Platz in der Manschaft erzielten die MSC Zeilarn
                                                       Youngster 1 Justin Kammerbauer, Franziska Pfitzenmaier,
Auch Wagner lobte den MSC für die gute                 Quirin Wöhrmann, Daniel Schoßböck, 2. Platz war die
Organisation. Ein Dank ging auch an Franz              Mannschaft MSC Vohburg Youngsters 1, 3. Platz MSC Coburg
Straubinger, der für die Zeiten, Vorarbeiten etc.      Youngsters.
zuständig      war.   Die    Siegerehrung     wurde
anschließend im Zelt abgehalten, denn nach dem
Endlauf goss es wieder in Strömen.
Ergebnisse Einzeln :
Klasse 1: 1.Platz Quirin Wöhrmann, 4.Platz Daniel
Schoßböck. 7.Platz Jonas Größlinger,
Klasse 2: 2.Platz Franziska Pfitzenmaier,

Seite 8 von 13
Mitteilungsblatt der Gemeinde Zeilarn 29. Jahrgang, Ausgabe 171 Aug./Sept. 2018
bei den ortsansässigen Firmen, die in irgendeiner
                                                         Weise dazu beigetragen haben, diesen Plan und
                                                         Platz zu realisieren und bei allen, die immer wieder
                                                         geholfen haben.
                                                         Auch für die Unterstützung des ehemaligen
                                                         Bürgermeister Ludwig Matzeder und des
                                                         damaligen Jugendleiter Bernhard Waldher dankte
                                                         er.
                                                         Den kirchlichen Segen spendete Pfarrer i. R.
                                                         Gottfried Hinterberger. Auch er freute sich, dass
                                                         das langes Mammutprogramm nun beendet sei
                                                         und dass die anfänglichen Schwierigkeiten
Links der 1. Jugendleiter Robert Stadler, rechts der     behoben werden konnten. „Ihr habt viele
2. Jugendleiter Stefan Kammerbauer, da hatten alle gut   gemeinsame Stunden an Arbeit geleistet,
lachen. Pokale über Pokale                               zusammengehalten und Großartiges geschafft.“
                                                         Wie gewohnt sparte der Geistliche nicht mit
                                                         geweihten Wasser.
 MSC Zeilarn - Kartplatz Einweihung                      Zum Rahmenprogramm gehörte auch die
        „Endlich Zuhause"                                Aufführung der Kinder-Tanzgruppe „Diamond
                                                         Dancers“ des MSC Zeilarn unter der Leitung von
Nun haben sie endlich ihr „Zuhause“ gefunden.            Isabella Kudella. Die Grußworte der Gemeinde
Lange war der MSC Zeilarn auf der Suche nach             brachte der 2. Bürgermeister Karl Gschwendtner
einen geeigneten Platz für eine Übungsfläche ihrer       dar. Als kleine Aufmerksamkeit überreichte er an
Kart-Slalom-Jugend. Vergangenen Samstag ist              König einen Scheck.
man in Haid, Abzweigung Grillenhögl, offiziell           Ebenso wohnte der Veranstaltung eine Abordnung
heimisch geworden.                                       der Radler aus der Partnergemeinde Zeillern in
Anfangs gab es viele Vorurteile, vor allem aus           Niederösterreich bei.
Angst vor dem Rattern der Jugend-Karts. Aber das
ist nun alles beseitigt und hat sich zum „Guten“
gewendet. Ein Sprichwort sagt: „was lange währt
wird endlich gut.“.
„Es war nicht einfach, einen geeigneten Platz zu
finden“, bestätigte der 1. Vorstand Konrad König.
„Ein langer Leidensweg ist zu Ende. Unsere
unendliche Geschichte hat ein Happy End
gefunden. Seit Dezember 2016 bis zum Mai 2018
                                                         Den Auftakt machten die "Diamond Dancers" von der
haben wir daran gearbeitet. So kommen wir bis            Tanzgruppe des MSC Zeilarn
Dato auf ungefähr 1000 Arbeitsstunden. Für das
Innere wurden ca. 1200 cbm Erde abgetragen und
auch die gleiche Menge mit Kies wieder aufgefüllt.
Was      jetzt      noch    ansteht,     ist   eine
Unterstellmöglichkeit (für Gokarts, Pylonen oder für
sämtliche Arbeitsgeräte) sowie einige Arbeiten für
Außen (Banden als Schutz) um den geteerten
Platz“.
Unter den geladenen Gästen weilten auch
Zuständige vom Dachverband der Landesgruppe
Südbayern: die Jugendleiterin Anja Schneider,
                                                         Rechts der 1. Vorstand Konrad König mit Pfarrer i. R. Gottfried
Geschäftsführer Daniel Fuchs und der 2. Vorstand         Hinterberger
und     Schatzmeister    Thomas      Kunz.    Die
Gemeinderäte Manfred Unterhuber, Rudolf Aigner,
Konrad Hausleitner und der Ehrenbürger der
Gemeinde Hans Hüttinger, sen. Zählten ebenso zu
den ‚Gästen. Viele Nachbarn waren der Einladung
gefolgt und freuten sich auf ein gemütliches
Beisammensein.     In   Namen       der    ganzen
Vorstandschaft bedankte sich König auch bei
seinen „Weggefährten“ wie er sie bezeichnete:

Seite 9 von 13
Mitteilungsblatt der Gemeinde Zeilarn 29. Jahrgang, Ausgabe 171 Aug./Sept. 2018
sehen, wie viel sie nicht sehen. Dabei gibt es nicht
                                                                nur einen toten Winkel, sondern „vier“, lernten die
                                                                Kinder.
                                                                Diese befinden sich vor und hinter, außerdem links
                                                                und natürlich rechts neben dem Fahrzeug. Gerade
                                                                letzterer birgt große Gefahren, speziell wenn der
                                                                Lkw nach rechts abbiegen will. Drei einfache
                                                                Grundregeln helfen, laut Sentner, die Gefahren aus
                                                                dem toten Winkel zu vermeiden:
                                                                 Blickkontakt mit dem Fahrer aufnehmen, denn
                                                                  wenn du den Fahrer nicht sehen kannst, kann er
Mit Weihwasser      sparte   der   Geistliche   nicht,   sein     auch dich nicht sehen.
Markenzeichen                                                    Nicht nach vorne fahren oder gehen, um sich
                                                                  neben das Fahrzeug zu stellen, sondern rechts
                                                                  seitlich hinter dem Fahrzeug bleiben.
                                                                 Regel drei: nicht auf die eigene Vorfahrt
                                                                  bestehen, sondern den Lkw zuerst abbiegen
                                                                  lassen.
                                                                Der Höhepunkt für die Kinder, sowie die beiden
                                                                Lehrerinnen Astrid Löw und Daniela Winterer war,
                                                                als sie sich in das Führerhaus setzten durften, um
                                                                als „Brummifahrer den toten Winkel selbst zu
                                                                erfahren“. Dass der Gefahrenbereich beim
Auch viele Mitglieder vom MSC freuten sich auf diesen Tag
                                                                Abbiegen des Lkws wesentlich größer ist als man
                                                                vermutete, wurde anschaulich mittels Wasser
                                                                gefüllter Luftballons demonstriert. Wie schnell das
              Aktion Toter Winkel                               passiert, hörte man anhand des Knalles, als
                                                                Kaltenhauser drüber fuhr. Dass ein solcher
Wie schwer ist der Brummi? Was wurde damit                      Sattelkipper    über    sechs    Spiegel    verfügt,
schon transportiert? Wie schnell fährt so ein Lkw?              gewährleistet nicht immer, dass man gesehen wird.
Diese und viele weitere Fragen stellten die Kinder              Ziel dieser Aktion, so Sentner, sei, den Kindern
der dritten und vierten Klasse der Grundschule                  bewusst zu machen, was ein Lkw-Fahrer sieht und
Zeilarn vergangenen Freitag anlässlich einer vor                wie sich ein Lkw – insbesondere beim Abbiegen -
Ort durchgeführten „Aktion Toter Winkel“.                       verhält. Zum Schluss erhielten die Kinder als
Der Landesverband Bayerischer Transport - und                   Anerkennung eine Urkunde über ihre Teilnahme an
Logistikunternehmen (LBT) e.V. organisiert diese                der Aktion „Toter Winkel im Straßenverkehr“. Wenn
Maßnahme bayernweit in Zusammenarbeit mit der                   nur einigen Kindern was in Erinnerung bleibt, war
Polizei und örtlichen Transportunternehmen in                   es ein gelungener Vormittag. Die Lehrerin Astrid
Kindergärten und Hauptschulen.                                  Löw merkte an: „Eine regelmäßige Teilnahme an
Die Antworten auf die Fragen der Kinder dürften                 so einer Aktion wäre von Vorteil, vielleicht in
auch so manchen Erwachsenen überraschen. Wer                    Verbindung mit der Radlprüfung“.
weiß schon, dass ein Lkw z. B. auf der Landstraße
nur 60 km/h fahren darf? Schon sehr lange arbeitet
das     Fuhrunternehmen       Hans     und    Ingrid
Kaltenhauser e.K. aus Zeilarn mit den LBT
zusammen und stellte auch ihren Lkw (Sattelkipper
40t) an dem Vormittag zur Verfügung.
Harald Sentner, der LBT-Geschäftsführer für
Niederbayern/Oberpfalz, veranschaulichte anhand
nachgestellter Situationen auf einer Toter-Winkel-
Plane (diese war neben den Lkw abgelegt) die
verschiedenen                    Gefahrenpotentiale.
Veranstaltungsort     war    der    Parkplatz   der
Grundschule. Das auf der Plane die komplette
Klasse Platz hatte und damit dem Lkw-Fahrer
verborgen blieb, sorgte für einiges Erstaunen. Dazu
ergänzte Sentner: „Selbst die Profis, also die Lkw-
Fahrer, sind immer wieder verblüfft, wenn sie
Seite 10 von 13
SV Gumpersdorf                                   Mutter-Kind-Gruppe
                  Saisonabschluss                                  unter neuer Führung
Die Jugendgruppen des SV-Gumpersdorf feierten           Das neue Muki-Jahr geht wieder ab September los.
ihren Saisonabschluss mit einer gemütlichen             Die Treffen finden Dienstag und Donnerstag je von
Grillfeier, mit Zeltlager und verschiedenen             8:30 Uhr - 10:30 Uhr im Vereinsheim in Zeilarn
Fußballspielen. Dabei durften die Mamas und             statt. Die bisherigen Leiterinnen Silvia Wimmer und
Papas kräftig mitkicken, was sehr spannend und          Marcella Meier haben an ihre Nachfolgerinnen
unterhaltsam für alle Anwesenden war. Der               Stefanie Biss und Monika Lechl übergeben. Für die
Jugendtrainer und Vorstandsmitglied Manfred             jahrelange Leitung der Mutter-Kind-Gruppe ein
Hölzlwimmer bedankte sich im Anschluss bei allen        herzliches Dankeschön an Marcella Meier für 6
Kindern und Eltern für die tatkräftige Unterstützung    Jahre und Silvia Wimmer für 2 Jahre.
in der vergangenen Fußballsaison. Er betonte,
dass ohne diese Mithilfe, die Fußballturniere und
die Trainingseinheiten nicht so erfolgreich verlaufen      Sommerfest Grundschule Zeilarn
wären.
Bernhard Eder hatte noch einige lustige Spiele für      Mit einem „Bayerischen“ Programm gestalteten die
die Kinder vorbereitet. Diese wurden mit                Grundschüler unserer Schule ein unterhaltsames
Begeisterung bis zum Einbruch der Dunkelheit            Sommerfest. Es gab viel Applaus für die
gespielt. Eine abenteuerliche Nachtwanderung mit        Aufführungen der Kinder.
Taschenlampen beendete den schönen Tag so               Auch das Wetter spielte mit, zwar mussten die
dass sich die Kinder, schon sehr müde, in die           jungen Künstler sowie die Zuschauer während der
schon vorher aufgebauten Zelte am Sportplatz            Aufführung in der Turnhalle schwitzen, jedoch
verkrochen. Da es für alle Kinder ein großes            waren die Temperaturen für das nachfolgende
Abenteuer war, draußen im Freien zu schlafen, war       Sommerfest auf dem Pausengelände der
trotz aller Müdigkeit an Schlafen lange nicht zu        Grundschule ideal für ein paar gemütliche und
denken.                                                 unterhaltsame Stunden.
Andi Voringer stellte auch tolle Spielgeräte zur        Die Kinder der Grundschule kamen bekleidet in
Verfügung, dafür herzlichen Dank.                       Dirndl oder Lederhose, aber dies war kein Zufall.
Am nächsten Morgen starteten die jungen                 Als dann Lehrerin Daniela Winterer das Programm
Fußballer den Tag mit Fußball spielen.                  mit dem Motto „Echt Bayerisch“ vorstellte, wurde
Anschließend erwartete die Zeltlagerer noch ein         allen klar, warum diese Kleidung gewählt worden
leckeres Brezenfrühstück, das von allen freudig         war. Denn fast alle 15 Beiträge waren auf das
angenommen wurde.                                       Motto „Echt Bayerisch“ abgestimmt.
                                                        Viele bekannte Stücke, darunter zum Beispiel die
                                                        Lieder „Beim Bimbalwirt, beim Bambalwirt.“ „Sepp
                                                        Depp Hennadreck“, “S’Schnackerlmesser“, und die
                                                        „Ennstaler Polka“ wurden aufgeführt.
                                                        Aber auch ein kleines Theaterstück der 4. Klasse
                                                        unter dem Titel „In der Schule“ (ohne lesen und
                                                        lernen kommt man nicht weit) fand großen Anklang
                                                        bei den Besuchern.
                                                        Nach gebührendem Schlussapplaus ging es auf
                                                        dem Schulhof weiter mit dem Sommerfest. Wie
                                                        gewohnt wurden alle Kinder und Gäste durch den
              Eltern-Kind-Turnen                        Elternbeitrat und vielen Müttern bestens bewirtet.
                                                        Ein Imbisswagen mit gegrillten Köstlichkeiten
Das Eltern-Kind-Turnen findet ab Montag,                rundete das Angebot ab. So konnte auf dem
17.09.2018 wöchentlich jeden Montag von                 Zeilarner Schulgelände in gemütlicher Runde noch
15.30 Uhr bis 16.30 Uhr in der Schulturnhalle in        ein paar Stunden fröhlich gefeiert werden.
Zeilarn statt. Eltern mit Kindern von 1 – 4 Jahren
sind herzlich willkommen.
Nähere Informationen erteilen:
Schickhuber Monika:           0151/17791595,
Penninger Claudia:            0151/53361614;
Baumgartner Stefanie:         0151/58711928 und
Hartinger Miriam:             0176/53255470

Seite 11 von 13
Bürgersprechstunde mit PHK Johann                             Radeln nach Zeillern
              Huber
                                                     Für die diesjährige Radfahrt nach Zeillern vom
Der für die Gemeinde Zeilarn zuständige Kontakt-     31.8. bis 2.9.2018 haben sich bisher 19
beamte, Polizeihauptkommissar Johann Huber von       Teilnehmer     angemeldet.     Aufgrund     der
der Polizeiinspektion Simbach, wird am               Vorbestellungen der Zimmer wäre eine
                                                     Teilnahme an der Radtour noch möglich.
            Donnerstag, den 25.10.2017
            von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr              Kurz Entschlossene müssten sich möglichst
                                                     bald beim Radlercapo, Altbürgermeister
im Sitzungssaal des Rathauses für Fragen und
                                                     Ludwig Matzeder, Tel. 08572/8067, anmelden.
Probleme unserer Bürger, die in die Zuständigkeit
der Polizei fallen, zur Verfügung stehen.

                                                             Erlebnisse im 1. Weltkrieg
    Zeillerner Radler zu Besuch                                     1914 – 1918
Die diesjährige Radtour von Zeillern nach Zeilarn    Durch einen glücklichen Umstand bekam die KSRK
fand vom 13.-15.7.2018 statt. Heuer hatten sich 19   Obertürken die handschriftlichen authentischen
Radfahrer aus der Partnergemeinde auf den Weg        Berichte über den 1. Weltkrieg des Herrn Michael
gemacht und bei bestem Radfahrerwetter -vielleicht   König aus Sonnertsham.
war es etwas zu warm- den Weg in unsere              Unser Ehrenbürger und bewährter Heimatchronist
Gemeinde unternommen.                                Hermann Josef Lindner hat die in deutscher Schrift
Wie jedes Jahr fuhr ihnen am Samstag eine            verfassten Aufzeichnungen in eine, für jedermann
Delegation aus Zeilarn entgegen und man traf sich    lesbare, Form gebracht und mit Illustrationen
mit großem „Hallo“ beim Eckinger Wirt in Ering.      versehen.
Gemeinsam fuhr die große Schar nach Zeilarn, wo      Daraus ist ein, vor allem unverfälschter,
Heidi und Hans Hölzlwimmer die Gesellschaft zum      authentischer Bericht über die Erlebnisse eines
Kaffeetrinken eingeladen hatten.                     einfachen Soldaten (Pionier) im 1. Weltkrieg
Nach der vorzüglichen Labung mit Gebackenem,         geschaffen     worden.      Eindrucksvoll     und
Erdäpfelkäs      und   vielen   anderen   deftigen   ungeschminkt gibt König seine Erlebnisse wieder.
Bayerischen Schmankerln bezogen die Freunde
aus Zeillern ihr Nachtquartier.                      Beim Lesen dieses „Berichtes“ bekommt der Leser
                                                     einen Eindruck von den damaligen Verhältnissen
Am Abend hatte die Gemeinde Zeilarn die Gäste        und vor allem auch einen ganz anderen Blickwinkel
zur Einweihung der Jugendkart-Übungsfläche in        auf die jetzige Zeit mit allen Lebenswirklichkeiten.
Haid geladen. Viele Zeilarner konnten ein
Wiedersehen mit ihren Freunden aus der               Die Broschüre kann bei folgenden Stellen bezogen
Alpenrepublik feiern und es wurden Anekdoten         werden:
früherer Fahrten ausgetauscht, Witze erzählt und
auch Freundschaften neu geknüpft.                    Dorfladen Zeilarn
Am Sonntagmorgen besuchten unsere Gäste den          Raiffeisenbank Zeilarn
Gottesdienst, wo sie Pfarrer Joseph Oliparambil      Haushaltswaren Stadler, Zeilarn
herzlich willkommen hieß. Im Anschluss an den        Gemeindeverwaltung
Gottesdienst traf man sich im Pfarrwald zum          Hermann J. Lindner
Pfarrfest.                                           Werner Lechl
Auch dort trafen viele Zeilarner, die schon länger
nicht in der Partnergemeinde waren, ihre
Bekannten aus Zeillern wieder.                       Standesamtliche Nachrichten
Kurz nach Mittag verabschiedeten sich unsere         Geburten:
Gäste und traten in einem Kleinbus die Heimreise     Eller Luis aus Obertürken
an.                                                  Pollerspöck Emily aus Obertürken
Mit dieser Radtour wurde ein weiteres Kapitel        Peschke Moritz aus Lanhofen
unserer          überaus           lebendigen        Dorfner Jonas aus Fixing
Gemeindepartnerschaft geschrieben.                   Lechl Bettina aus Prehof
                                                     Lippl Moritz aus Gumpersdorf

Seite 12 von 13
Eheschließungen:                                     17.09. 19:30 Uhr, Kochvorführung Frauenbund
Hölzlwimmer Simon aus Gumpersdorf                                      Schulküche Zeilarn
Leitner Sabrina aus Gumpersdorf                      22.09. 10:00 Uhr, 30jährige Partnerschaftsfeier mit
Hausberger Andreas aus Babing                                         Zeillern Stockhalle in Gumpers-
Wenger Larissa aus Babing                                             dorf
                                                     29.09. 19:00 Uhr, Weinfest 2018 Stockschützenhal-
Sterbefälle:                                                           le Gumpersdorf
Dobler Hedwig aus Obertürken                         30.09. 10:00 Uhr, Pfarrgottesdienst mit Feier der
im Alter von 84 Jahren                                                Ehejubilare
Mally Gerd aus Kleinstraß                            05.10. 18:30 Uhr, Königsschießen Schützen
im Alter von 91 Jahren                                                Schildthurn
Schreiner Christina aus Grub                         06.10. 07:00 Uhr, Fanclubjahresausflug De rodn
im Alter von 42 Jahren                                                 Wepsn
Förg Helga aus Babing                                07.10. 10:00 Uhr, Pfarrgottesdienst mit Erntedank -
im Alter von 74 Jahren                                                 feier
Furche Renate aus Babing                             10.10. 19:30 Uhr, Oktoberrosenkranz Frauenbund
im Alter von 69 Jahren                               12.10. 18:30 Uhr, Nikolausschießen Schützen
Kammergruber Maria aus Lanhofen                                        Schildthurn
im Alter von 90 Jahren                               13.10. 07:00 Uhr, MSC Vereinsausflug

Jubilare:
Mildhammer Max aus Zeilarn                70
Jahre
Niedermeier Annemarie aus Lanhofen        70
Jahre
Hartwig Christina aus Lanhofen            70
Jahre
Schacherbauer Johann aus Bildsberg        75
Jahre
Rieger Rosa aus Oberndorf                 80
Jahre
Förg Christa aus Babing                   80
Jahre
Grübl Theresia aus Eben                   85
Jahre

50-jähriges Ehejubiläum:
Hermann u. Elisabeth Empl aus Schildthurn
60-jähriges Ehejubiläum:
Hermann u. Anna Wagenhuber aus Sonnertsham

                  Terminkalender
15.08. 09:30 Uhr, Kräuterbuschenverkauf zu Maria
                  Himmelfahrt in der Wallfahrts-
                  kirche Schildthurn
16.08. 13:30 Uhr Halbtagesausflug zum Schellen-
                 berg, Dorfplatz Abfahrt.
19.08. 08:30 Uhr, KSK Jahresfest, Vereinslokal
                  Gasthaus Leonberg
31.08. 06:00 Uhr, Zeilarner Radlfahrer fahren nach   Der nächste Gemeindebote erscheint am 15.10.2018
                  Zeillern                           Impressum:
09.09. 09:00 Uhr, Gaujugendpreisplattln der GTEV     Themenauswahl und Verfassung der Texte durch das Redaktionsteam
                 "Grenzlandler" Leonberg in der      der Gemeinde Zeilarn .
                                                     Verantwortlich im Sinn des Presserechtes:
                 Mehrzweckhalle                      1. Bürgermeister Werner Lechl
15.09. 08:00 Uhr, Vereinsausflug der FFW Gum-
                 persdorf

Seite 13 von 13
Sie können auch lesen
NÄCHSTE FOLIEN ... Stornieren