Das offizielle Monatsmagazin für Meisterschwanden-Tennwil 10/ 2018
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Das offizielle Monatsmagazin für Meisterschwanden-Tennwil 10/ 2018 Titelbild: Rocknacht Tennwil Onlineausgaben: www.dorfheftli.ch www.facebook.com/dorfheftli
GEMEINDE
Tankrevisionen
Hauswartungen Gemeindenachrichten
Entfeuchtungen
Neuer Werkbetriebsmitarbeiter Bootsentnahme im Seezopf Delphin
Der Gemeinderat hat als neuer Werkbetriebsmit- Für die Entnahme der Boote im Herbst wird die
arbeiter Herr Stefan Käslin aus Fahrwangen ge- Zufahrt zum Seezopf Delphin an folgenden Sams-
Erismann AG
wählt. Stefan Käslin wird auf den 1. Dezember tagen von je 08.00 bis 18.00 Uhr geöffnet: 20. /
5616 Meisterschwanden
Tel. 056 667 19 65
2018 seine Anstellung beginnen. Die Werkbetriebe 27. Oktober, 3. / 10. / 17. / 24. November 2018.
www.erismannag.ch und Gemeindeverwaltung freuen sich auf eine an-
von
genehme Zusammenarbeit und wünschen ihm ei- Wartelisten Stegplatz Schachen und Trocken-
Atemraum am See
annt
An
er k
ka ssen Atemtherapie hil� bei nen guten Start sowie viel Freude bei seiner neuen platz Seezopf Delphin
ken
Kran
usatz
- Atembeschwerden
über Z
Praxis für Atemtherapie Arbeitstätigkeit. In die Wartelisten des Stegplatzes Schachen und
- Atemwegserkrankungen
des Trockenplatzes Seezopf Delphin kann am Don-
- Erschöpfung, Stress
Entdecken Sie die Kra� Ihres Atems Einladung zur Hauptübung 2018 nerstag, 29. November 2018 von 18.45 bis 19.30
- Kopfweh, Migräne
Neuer Gruppenkurs: Start 6. Nov., 18 Uhr
- Schlafstörungen Die Hauptübung der Feuerwehr Oberes Seetal fin- Uhr im Sitzungszimmer Hallwilersee (2. OG) der
Einzelbehandlungen: noch freie Termine
- Ängsten, Nervosität det am Samstag, 20. Oktober 2018 um 14:00 Uhr Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 10, Meister-
Regina Mutzner-Wehrli - Depressiver Vers�mmung im neuen Werkhof der Gemeinde Meisterschwan- schwanden (Dorfzentrum) Einsicht genommen
Dipl. Atem- und Komplementärtherapeu�n
Schwaderhof 7, 5708 Birrwil, 062 562 99 03 - Rücken-, Gliederschmerzen den statt. Die Bevölkerung ist dazu herzlich ein- werden. Die Mitglieder der Bootsstegkommission
www.atemraum-am-see.ch - Chronischen Schmerzen geladen. stehen für Auskünfte zur Verfügung.
Impressum immo consult lindenmann
RESTAURANT COCON Herausgeberin: Dorfheftli GmbH, Hauptstrasse 2, Postfach 50, 5734
Reinach, 062 765 60 00, dorfheftli.ch, dorfheftli@artwork.ch
Simona Lindenmann
5616 Meisterschwanden
DAS FREMDE Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth www.ic-immoconsult.ch
056 664 70 10
IM VERTRAUTEN Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Jennifer Loosli (jlo),
Fabienne Hunziker (fhu). Reporter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh),
Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg), Andreas Walker (aw), Melanie
Das Fremde im Vertrauten ist sowohl in Wydler (mw).
der Cocon Innenarchitektur als auch im Werbeberatung: Renata Dennler (Wynental), Nicole Schmid (Seetal)
Aufbau der kulinarischen Kochkünste Erscheinung Print: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch Ihr persönlicher Mehrwert
Drucklegung: Erster Mittwoch des Monats, 8.00 Uhr
umgesetzt. Wir verwöhnen Sie im Re- Tagesaktuelle Onlinedienste: dorfheftli.ch und facebook.com/dorfheftli im Seetal und Freiamt
staurant Cocon mit SwissThai Lecker- WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2018:
bissen. Sie bestehen aus einheimischen Auflage Dorfheftli Meisterschwanden: 1377, Gesamtauflage: 15 837
Produkten, vermählt mit der kulinari- Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage. bewerten vermarkten verkaufen
schen Vielfalt aus Thailand. Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
Produktion: artwork ag, 5734 Reinach, artwork.ch
Von Mittwoch bis Samstag 18 - 24 Uhr. Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli GmbH. Nachdruck oder
Vervielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist
nicht gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
Verkauf von Immobilien und Bauland
PERFORMANCE
myclimate-Zertifizierung:
Schätzungen und Bewertungen
Seerosenstrasse 1, CH-5616 Meisterschwanden neutral
Drucksache
01-15-709070
myclimate.org 01-15-709070, Klimaneutrale Produktion Erst- und Wiedervermietungen
T +41 56 676 68 68*, hotel@seerose.ch, www.seerose.ch
Dorfheftli GmbH ist ein Unternehmen der a-Gruppe
Verwaltung von Privatwohnungen
3
GEMEINDE
Wo Kinder au�lühen Privatschule Sonnenweg Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Hauptstrasse 14
• Normal- bis hochbegabte Primarschüler/-innen der 1. bis 6. Klasse
5616 Meisterschwanden
• Kinder, die in der Regelschule ihr Poten�al 076
nicht399genügend
27 03 ausschöpfen können
privatschulesonnenweg@gmail.com
• Kinder, die Ausgleich in der Natur, Gemeinscha� und Krea�vität suchen
www.privatschule-sonnenweg.ch
Zahlungstermin Steuern E-Rechnung
• Sensible Kinder, die psychisch gesund bleiben sollen (Präven�on) Im September erhielten Sie die Verfallsanzeige für Die Gemeinde Meisterschwanden bietet den Ser-
• Sensible Kinder, die gesund werden möchten Wo(Interven� on),
Kinder aufblühen
Stresssymptome zeigen/Verweigern die provisorischen Kantons- und Gemeindesteu- vice von E-Rechnungen für die Bereiche Wasser,
• Normal- bis hochbegabte PrimarschülerInnen der 1.- 6. Klasse
• Starke Persönlichkeiten die eigene Wege gehen dürfen;)
• Kinder, die in der Regelschule ihr Potential nicht genügend ausschöpfen können ern des laufenden Jahres. Es wird Ihnen angezeigt, Abwasser, Abfall, Hundesteuern, Musikschule,
• Kinder, die Ausgleich in der Natur, Gemeinschaft und Kreativität suchen
• Sensible Kinder, die psychisch gesund bleiben sollen (Prävention)
Privatschule Sonnenweg, Hauptstrasse 14, 5616• Meisterschwanden,
Sensible Kinder, die gesund076 399
werden 27 03,
möchten privatschulesonnenweg@gmail.com
(Intervention)- Stresssymptome zeigen/ Verweigern
was Sie bereits bezahlt haben oder was Ihrem Tagesstrukturen etc. an. Ausgenommen sind die
• starke Persönlichkeiten die eigene Wege gehen dürfen;)
www.privatschule-sonnenweg.ch Konto gutgeschrieben wurde. Der Restbetrag ist Steuerrechnungen, da diese Rechnungen auf ei-
per 31. Oktober 2018 zu begleichen. Eine fristge- nem kantonalen System generiert werden. Weite-
rechte Bezahlung lohnt sich, denn ab dem 1. No- re Informationen sowie ein Kurzfilm finden Sie auf
vember 2018 wird auf dem noch offenen Betrag der Website www.e-rechnung.ch.
ein Verzugszins von 5.1 % berechnet. Offene Steu-
ern werden im November gemahnt. Besteht im Ja- Einladung Gemeindeversammlung 8. Novem-
fräsen · bohren · seilsägen · pressen GmbH nuar 2019 noch ein Ausstand, kann die Forderung ber 2018
ohne weitere Vorankündigung betrieben werden. Die Stimmbürger der Gemeinde Meisterschwan-
5707 Seengen | 5616 Meisterschwanden
062 777 42 43
den werden herzlich zur Teilnahme an der Ge-
muellerbeton.ch Sollte der provisorische fakturierte Betrag gemäss meindeversammlung vom Donnerstag, 8. Novem-
eigenen Berechnungen wesentlich zu hoch sein ber 2018, MZH Eggen, eingeladen.
und/oder können Sie nicht den ganzen Betrag be-
gleichen, dann wenden Sie sich an die Abteilung Die Ortsbürgergemeindeversammlung beginnt um
Steuern (056 676 66 64). Bei wesentlichen und 19.30 Uhr und die Einwohnergemeindeversamm-
begründeten Abweichungen wird Ihre Rechnung lung anschliessend um 20.00 Uhr. Im Anschluss
angepasst. Zu viel bezahlte Steuern werden mit wird der Bevölkerung ein Apéro serviert.
der Veranlagung und definitiven Abrechnung mit
Zins zurückbezahlt oder an eine andere Steuerfor- Kinderbetreuung Subvention
derung angerechnet. Der Zins für Überzahlungen Werden Ihre Kinder in einer Kita, bei einer Tagesfa-
beträgt im Jahr 2018 0.1 %. milie oder im Hort betreut? Am 1. August 2018
trat das neue Kinderbetreuungsgesetz (KiBeG) in
Ist eine gänzliche Bezahlung der offenen Steuern Kraft. Erziehende können bei der Gemeinde um
bis Ende Oktober 2018 nicht möglich, wenden Sie Subventionen für die Betreuung der Kinder in Kin-
sich an die Abteilung Finanzen (056 676 66 62). dertagesstätten oder bei Tagesfamilien ersuchen.
Auf diese Weise kann in der Regel eine Lösung Die Berechtigung wird aufgrund der wirtschaft-
gefunden werden. Verwenden Sie bitte für die lichen Leistungsfähigkeit der Erziehungsberech-
Bezahlung der Steuern 2018 nur die dafür abge- tigten berechnet. Weitere Informationen sowie
gebenen Einzahlungsscheine. Wir danken Ihnen, Gesuchformulare finden Sie unter www.meister-
dass Sie die Kantonsund Gemeindesteuern 2018 schwanden.ch/kibeg.
bis zum 31. Oktober 2018 begleichen.
Quelle: Gemeindekanzlei Meisterschwanden 5
GEMEINDE
kompetent-persönlich-individuell Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Immo-Hunziker Ihre Ansprechpartnerin
Matinée-Konzert für Jubilare Unentgeltliche öffentliche Rechtsauskunft
Ursula Hunziker
5706 Boniswil • Immobilienschätzungen Die Gemeinderäte von Meisterschwanden und Die unentgeltliche öffentliche Rechtsauskunft
• Beratung und Verkauf Fahrwangen laden die 80-, 85-, 90-, 95- und wird abwechslungsweise durch im Bezirk Lenz-
Telefon 062 535 04 34 • Kostenlose Erstberatung
Mobile 078 861 60 60 100-jährigen in Anerkennung dieses schönen Ju- burg praktizierende Anwälte erteilt. Die Auskunft
hunziker@immo-hunziker.ch Ich schätze Ihr Vertrauen! biläums zu einem Matinée-Konzert, mit musika- findet an zwei oder drei Monaten pro Monat,
www.immo-hunziker.ch
lischer Umrahmung durch die Musikgesellschaft 17.30 – 18.30 Uhr ohne Voranmeldung, im Rat-
Meisterschwanden, ein. Das Konzert findet am haus Lenzburg statt.
Gemeinderatswahlen 2017 Sonntag, 11. November 2018 im Ref. Kirchgemein-
dehaus Meisterschwanden-Fahrwangen statt. Die Nächste Termine:
Eis go zieh mit … am Mittwoch, 8. Juni, 19 Uhr, Seehotel Delphin
Eis go
Die FDP zieh mit … lädt Sie ein zum Feierabendbier.
Meisterschwanden-Tennwil am Donnerstag, 1. November, 19 Uhr, Hotel Delphin Jubilare wurden mit persönlichem Schreiben dazu 22. / 29. Oktober, 12. November 2018.
Die FDP
Treffen Meisterschwanden-Tennwil
Sie unsere lädt Sie Atmosphäre.
Gemeinderatskandidaten in ungezwungener ein zum Feierabendbier.
Tauschen Sie sich Kommen Sie, informieren Sie sich eingeladen.
über Themen aus, die Ihnen wichtig sind.
und diskutieren Sie mit uns folgende Themen:
Wir freuen uns über bekannte und neue Gesichter, egal ob es sich um Mitglieder, neugierige
Aussenstehende oder Andersdenkende handelt – einfach vorbeikommen.
«KESB» Meisterschwanden – Erwachsenenschutzrecht im Alltag
Treffen Sie die zuständige Leiterin Esther Riedo und diverse Gemeinderäte.
Freiheit Gemeinsinn Fortschritt
Wir freuen uns über neue Gesichter, egal ob es sich um bestehende Mitglieder, neugierige Aussenstehende
oder Andersdenkende handelt – einfach vorbeikommen.
3 MONATE ZINSFREI WOHNEN
Ueli Dieter Fritz Christoph Michelle
Haller bisher Studer bisher Früh bisher Häusermann neu Rütti neu
Partner von
SVP FDP parteilos FDP SVP
Bei Kaufzusage und Finanzierungsnachweis schenken wir Ihnen drei Monate
TAGE DER OFFENEN TÜR
Samstags 20. Oktober Besichtigung:
jeweils 3. November Titlisstrasse 2
10 bis 13 Uhr 17. November 5734 Reinach AG
Alle Wohnungen und Reihenhäuser sind ausgebaut und sofort bezugsfertig
ch
Nur no
O bjekte
wenige aufen
Ihr Spezialist für Pools, Biopools und Schwimmteiche. zu verk
Eigentumswohnungen Reiheneinfamilienhäuser
Wir beraten Sie gerne kostenlos und unverbindlich. 5 1/2 Zimmer ab CHF 606‘000.- 5 1/2 Zimmer ab CHF 619‘000.-
Frau Ruth Schmid +41 41 566 76 76 r.schmid@varem.biz www.gautschi-park.ch
Quelle: Gemeindekanzlei Meisterschwanden 7
GEMEINDE
Vereinsnachrichten
AD(H)S Eltern-Gesprächsgruppe Oberes Seetal Kindertagesstätte & Hort Meisterschwanden Dorfzentrum pe läuft man auf Feld- und Wiesenwegen in angemessenem Sportfischerverein Hallwilersee
Wer Interesse an den ca. alle 6 Wochen stattfindenden Treffen Verein KITA Seetal: Wir bieten professionelle Kinderbetreuung Tempo. Mitmachen können alle, die sich gerne in freier Natur www.sfv-hallwilersee.ch, Infos: Martin Fischer (079 698 69 15)
dieser Elterngruppe hat, kann sich unverbindlich informieren bei für Babys ab 4 Monaten bis zu Primarschüler bis 12 Jahre. Je bewegen Info: Ursula Erni, 078 872 45 82 oder Patrick Fischer (079 642 42 16)
Mirjam Leimgruber, 5707 Seengen, 062 777 46 05 oder 079 625 nach Altersgruppe werden verschiedene Betreuungsmodule an-
02 72 oder cm@leimis.ch geboten. Infos: www.kita-meisterschwanden.ch Pilzverein STV Meisterschwanden
Infos: Tel. 056 667 21 48, werner.hegi@schenk-wine.ch Trainingszeiten: Dienstag, 19.30 bis 20.30 Uhr, UG MZH, Team
Elternverein Meisterschwanden/Tennwil Kleintierzüchterverein Aerobic, Damen. Dienstag, 20.00 bis 22.00 Uhr, MZH/Rasen, All-
Infos: Melanie Wohler (Präsidentin), Tel. 056 535 10 36, www. Auskunft: Claudia Buri, Moosmatten 2, 6287 Aesch LU, 041 917 Samariterverein Fahrwangen/Meisterschwanden round, Barren, Spiel und Spass, Herren. Donnerstag, 20.00 bis
elternverein-5616.ch 01 93 oder E-Mail claudiaburi1@bluewin.ch Auskunft erteilt gerne Tatjana Del Mese, tati-dm@sunrise.ch, 056 22.00 Uhr, MZH/Rasen, Allround, Stufenbarren, Spiel und Spass,
667 27 94 oder besuchen Sie uns unter www.sam-fa-me.ch Damen. Freitag, 20.00 bis 22.00 Uhr, MZH/Rasen, Allround, Bar-
Faustballriege Landfrauenverein Oberes Seetal ren, Spiel und Spass, Herren. Infos: Fabienne Joost, Technische
Infos: thfehlmann@bluewin.ch oder Tel. 078 854 38 39 Wir organisieren das ganze Jahr diverse Anlässe wie z. B. Kurse, Samariterjugendgruppe, Help Hallwilersee Leiterin, 079 639 00 65, fabi.joost@hotmail.com
Ausflüge, Spiele oder einfach ein gemütliches Beisammensein Hast du Lust, dich einmal im Monat mit Kindern und Jugend-
Fellnähgruppe Meisterschwanden für alle Frauen. Auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen. lichen aus der Umgebung zu treffen, gemeinsam zu spielen, Tauchgruppe Hallwilersee
Info: Präsidentin, Susi Tobler, Ammerswilerstrasse 2, 5704 Eglis- Das aktuelle Programm sowie Infos: Helen Käslin Roth, Präsi- basteln und etwas über 1. Hilfe zu lernen? Dann bist du bei uns Der Tauchclub mit über 120 Anlässen im Jahr. Neue Mitglieder
wil, Telefon 062 775 25 58 dentin, Tel. 056 667 31 67, kaeslin.roth@bluewin.ch genau richtig. Die Übungen finden jeweils samstags von 14.00 sind bei uns herzlich willkommen. Infos: www.tauchen-tgh.ch
bis 17.00 Uhr in der Regel in der Mehrzweckhalle Fahrwangen
Fitnessturnen Ludothek statt. Infos: Franziska Buri, Tel. 062 777 46 33, franziska.buri@ Tennisclub Hallwilersee
Turnen für Mann und Frau jeden Alters. Jeweils Mittwochabend Im Varielschulhaus Fahrwangen. Öffnungszeiten: Mittwoch, bluewin.ch oder www.help-hallwilersee.jimdo.com Strandbadweg, 5617 Tennwil. Neumitglieder sind herzlich willkom-
von 20.00 bis 21.15 Uhr in der Halle 70. Weitere Infos bei Ruth 13.30 bis 15.00 Uhr, Donnerstag, 17.00 bis 18.30 Uhr. Während men. Infos: www.tc-hallwilersee.ch oder über Marina Heusi, marina.
Frey unter 056 667 07 36 der Schulferien geschlossen. Infos: info@ludothek-fahrwangen. Schul- und Gemeindebibliothek Meisterschwanden heusi@magicseven.ch, 079 566 21 27
ch oder Tel. 056 667 48 81 Im Schulhaus Eggenstrasse 35. Öffnungszeiten: Dienstag von 17
Frauenturnen Meisterschwanden bis 19 Uhr, Donnerstag von 15 bis 17 Uhr, Samstag von 9.30 bis Trachtengruppe Meisterschwanden
Für Frauen, die mitten im Leben stehen! Jeden Montag von 19.30 Männerriege 11 Uhr. Während der Schulferien geschlossen. Infos unter http:// Tanzprobe jeden Mittwoch von 20.00 bis 21.30 Uhr, Auskunft
bis 20.30 Uhr: Plauschvolleyball, anschliessend von 20.30 bis Wir turnen jeden Montagabend von 20.15 bis 21.45 Uhr in der meisterschwanden.biblioweb.ch, bibl@meisterschwanden.ch gibt Ihnen gerne unsere Präsidentin Verena Häfliger, Telefon 056
22.00 Uhr: Turnen (vor allem Kraft und Beweglichkeit) in der Turnhalle 70. Unser Programm: Beweglichkeitsübungen, Stret- 667 12 34 oder 079 658 86 90
MZH. Infos: Brigitte Schlick, 056 667 22 41, brigitte@schlick.biz ching, leichte Kraftübungen und Ballspiele. Infos: Marcel Freivo- Schwanenkolonie Hallwilersee
gel 056 667 43 21 fmarcel@hotmail.ch Infos: info@schwanenkolonie.ch Verkehrsverein Meisterschwanden/Tennwil
Frauenverein Infos: Hans Häfeli, Präsident, Chaletweg 2, 5616 Meister-
Vereinsreise: 23. 08. 2018 in den Ballenberg. Dorfmarkt: 01. 09. Meitlisonntagvereinigung Seniorenturnen schwanden, hans.haefeli@sunrise.ch, Tel. 056 667 22 15, Mobil
2018. Infos: Maja Müller, 056 667 17 85, mueller.hugo@bluewin.ch Infos: Präsidentin, Delphine Schmitt, 079 682 74 59. Daten fin- Wir sind und wollen fit bleiben; darum fördern wir die Bewe- 079 650 63 12
den Sie auf unserer Webseite: www.meitlisonntag.ch gungsanregungen älterer Menschen, bei uns jeden Mittwoch von
Gewerbeverein Seetal 14.00 bis 15.00 Uhr in der Turnhalle D in einer heiteren Turnstunde Volley Meisti
Infos: www.gv-seetal.ch, info@gv-seetal.ch. Präsident Martin Militärschützenverein Meisterschwanden den Bedürfnissen unserer «aufgestellten Truppe», entsprechend. Die 5.-Liga-Damenmannschaft trainiert jeweils am Dienstag von
Bolliger, Telefon 079 320 07 36 Infos: www.msv-meisterschwanden.ch Die Themen sind u. a. lebenspraktische Fähigkeiten, lustige Be- 20.00 bis 22.00 Uhr in der Halle 70. Über neue Mitglieder würden
weglichkeit, Tanz und rhythmisches Gestalten, Spielen und Singen wir uns freuen. Infos: volley-meisti@gmx.net
IG Sport & Fun Musikgesellschaft Meisterschwanden etc. stets unter kundiger Leitung, dazu kommen org. Hinweise und
Donnerstags von 20 bis 22 Uhr Unihockey in der unteren Turn- Als fester Bestandteil im kulturellen Dorfleben umrahmen wir of- konkrete Vorschläge zur Turnstunde inkl. dem Einsatz von Materi- WISCH Windsurfclub Hallwilersee
halle Meisti. Jeder Mann und jede Frau sind herzlich willkommen, fizielle Anlässe, wirken mit in Gottesdiensten, an Umzügen und al und Musik. Wir heissen Neuturner/-innen herzlich willkommen. 5616 Meisterschwanden, Infos: Matthias Schütz, Präsident, 079
ohne Verpflichtung, Unihockeystöcke sind vorhanden, wir freuen bei Empfängen. Der musikalische Höhepunkt ist unser Jahreskon- Auskunft erteilen gerne: Ruth Probst, Tel. 056 667 19 15, probst. 416 56 12, wisch@wisch.ch, www.wisch.ch
uns. Info: Jan Zuberbühler, 079 398 53 35, janzubi@hotmail.com zert. Gerne erfreuen wir Jubilarinnen und Jubilare mit einem Ge- ruth@hotmail.com oder Welle Christine, Tel. 056 241 15 81, lo-
burtstagsständchen. Am Fischessen verwöhnen wir Sie mit selbst thar.welle@bluewin.ch
Jodlerklub Seetal zubereiteten Balchen aus dem Hallwilersee. Ein Adventskonzert
Probetag jeweils am Montag um 20.00 Uhr im Probelokal/ lässt den Jahreszyklus mit besinnlichen Melodien ausklingen. Pro-
Musikzimmer der MZH Eggen, Meisterschwanden. Infos: jks@ betag jeweils Dienstag, 20.15 bis 22.00 Uhr, Zusatzproben: Frei-
jks-meisterschwanden.ch, www.jks-meisterschwanden.ch tag, 20.15 bis 22.00 Uhr. Auskunft: www.mg-meisterschwanden.
ch oder info@mg-meisterschwanden.ch Kirchgemeinden
Jugendchor Seetal
Infos: www.jugendchor-seetal.ch und jugendchor@seetalsingt.ch Natur- und Vogelschutz Oberes Seetal NVOS Katholische Kirchgemeinde Reformierte Kirchgemeinde
Infos: info@nv-oberesseetal.ch, www.nv-oberesseetal.ch, Peter
Infos finden Sie unter www.pfarreibruderklaus.ch Gottesdienst jeden Sonntag um 10 Uhr in der reformierten Kir-
Junge Tennwiler Bohn (056 451 12 17), James Gurtner (056 667 06 68)
che Meisterschwanden. Übrige Veranstaltungen siehe auf unse-
Infos: Thomas Leutwiler, Brosifeld 27, 5617 Tennwil, t-leutwi-
rer Website www.kirchweg5.ch
ler@bluewin.ch, www.junge-tennwiler.ch oder www.rocknacht- Nordic Walking-Gruppe
tennwil.ch Jeden Donnerstag um 18.30 Uhr auf dem Dorfplatz. In der Grup-
8 Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: dorfheftli@artwork.ch 9
GEMEINDE
Abfallsammeltermine
Öffnungszeiten Entsorgungsanlage Werkhof Meisterschwanden: - Glasflaschen wicht 25 kg, Inhalt 500 Liter. Für grössere Materialien
Entsorgungsanlage, Flückenstrasse 2a (ab 04.06.2018) Di.: 13.30 – 17.00 / Sa.: 08.00 – 12.00 Uhr - Einwurf gebührenpflichtige Abfallsäcke besteht die Möglichkeit zur gebührenpflichtigen Ab-
Verkaufsstellen Kehrichtartikel und Grüngutvignetten: Coop, Kiosk, Volg Meisterschwanden gabe in der Entsorgungsstelle.
Alle Infos unter: www.meisterschwanden.ch/entsorgung Dorfzentrum Lindenmattstrasse
- Aluminium, Weissblech und Dosen Grüngutabfuhr (Mittwoch)
Kostenlos werden angenommen: • Dachziegel - Glasflaschen Am Strassenrand ab 07.00 Uhr, frühestens am Vor-
• Alteisen / Metalle • Fensterglas / Flachglas abend ab 20.00 Uhr bereitstellen. Sammlungen Un-
• Aludosen • Holz «Altes Schulhaus» Tennwil, Moosgasse 2 terdorf, Tennwil: 17./31. Oktober, 14./28. November.
• Autobatterien • Mischabbruch / Inertstoffe - Textilien und Schuhe Sammlungen Oberdorf: 10./24. Oktober, 7./21. No-
• Bücher • Grüngut / Strassenwischgut - Glasflaschen vember. Sammlungen zusammen (Meisterschwan-
• CDs / DVDs den und Tennwil): 12. Dezember
• Druckerpatronen Für weitere Materialien gelten folgende Einzel- Wöchentliche Abfuhren:
• Elektroschrott: Büro-/Unterhaltungselektronik preise: Hauskehricht (Montag) Gebühren pro Grüngut-Container:
• Flaschenglas Braun, Grün, Weiss • Altöl (Speiseöl/Motorenöl), CHF 1.–/kg Ausnahme bei Feiertagen am Dienstag (nur gebüh- 1 Vignette für 140-Liter-Container CHF 97.–
• Glühlampen / Sparlampen / Leuchtstoffröhren • Boiler FCKW-geschäumt, CHF 85.–/Stk. renpflichtige Kehrichtsäcke!). Abfuhr ab 07.00 Uhr am 1 Vignette für 240-Liter-Container CHF 132.–
• Haushaltsgrossgeräte • Pneus ohne Felgen, CHF 5.–/Stk. Strassenrand; frühestens am Vorabend ab 20.00 Uhr 1 Vignette für 360-Liter-Container CHF 190.–
(Waschmaschine / Tumbler / Geschirrspüler) • Pneus mit Felgen, CHF 10.–/Stk. bereitstellen. 1 Vignette für Container bis 800 lt. CHF 393.–
• Kabel • Pneus über 1.2 m Durchmesser. CHF 40.–/Stk. 1 Marke für Bündel/Einzelstücke CHF 6.–
• Kaffeekapseln • Styropor / Sagex (lose) CHF 28.–/m³ Offizieller Verkaufspreis für Kehrichtsäcke:
• Karton • Styropor im Wertstoffsack, 400 l, CHF 5.–/Stk. 17 Liter (max. 5 kg), Rolle 10 Stück CHF 8.– Containerverkauf
• Kork • Gasflaschen / Druckflaschen / Feuerlöscher 35 Liter (max. 10 kg), Rolle 10 Stück CHF 14.– Papier-, Grüngut- und weitere Container können di-
• Kühlgeräte CHF 50.–/Stk. 60 Liter (max. 18 kg), Rolle 10 Stück CHF 22.– rekt bei der Leisibach AG, Tel. 041 914 24 24, bestellt
• Papier • Sonderabfälle: Farben/Lacke/Spraydosen, CHF 3.–/kg 110 Liter (max. 25 kg), Rolle 10 Stück CHF 40.– werden.
• PE-Milchflaschen Marke, Stück CHF 7.–
• PET-Getränkeflaschen Verkauf Wertstoffsäcke Containerplombe, Stück CHF 26.– Grüngut-Direktanlieferung, IG Kompost
• SENS/SWICO-Gerätegruppen 60 l, Rolle à 10 Säcke, CHF 20.– Gegen Gebühr vor Ort: Aufbereitungsplatz Wangen-
• Textilien, Schuhe 400 l, Rolle à 5 Säcke, CHF 34.– Altpapier, Karton (Donnerstag) hölzli, Fahrwangen. Jeweils von 16.00 bis 17.00 Uhr:
• Trockenbatterien und Akkus Abfuhr ab 07.00 Uhr, am Strassenrand frühestens am 20. Oktober, 3./17. November, 1. Dezember
• Weissblech / Dosen Weitere Infos: www.ihre-sammelstelle.ch Vorabend ab 20.00 Uhr gebündelt oder im Papiercon-
• Kunststoff / PE-Folie im Wertstoffsack 60 l/400 l tainer bereitstellen. Tierkadaver
Einwurfstellen: Sammlungen Unterdorf, Tennwil: 8. November, 6. Sammelstelle Kläranlage Seengen, Tel. 062 777 18 26.
Kostenpflichtige Abfälle Öffnungszeit 24 Std. / 365 Tage Dezember. Sammlungen Oberdorf: 18. Oktober, 22. Tiere ab 200 kg direkt an GZM Extraktionswerk AG,
Mindestgebühr CHF 3.–, (Zahlung mit der November, 20. Dezember Lyss, Tel. 032 387 47 87
EC-Karte möglich), Preis CHF 0.30/kg Ober-/Unterflursammelstelle
• Abfall / Sperrgut / brennbare Abfälle Werkhof, Flückenstrasse 2a Sperrgut
• Aushub sauber - Aluminium, Weissblech und Dosen Abfuhr mit Hauskehricht. Offizielle Vignette (Kleber).
• Betonabbruch - Textilien und Schuhe Abmessungen: Länge 1 m, Durchmesser 50 cm, Ge-
10 Quelle: Abfallkalender Gemeinde Meisterschwanden 11
GEMEINDE
Eggendampfer
Who is who – Katharina Kulmer gehörten Deutsch, Mathematik, Bildnerisches Ge- tag bis Freitag tagsüber ein abwechslungsreiches klasse B, am letzten Ausflugstag Engelberg und die
Mein Name ist Katha- stalten und Musik. Aufgewachsen bin ich mit drei Ausflugsprogramm geniessen. dortige Schaukäserei sowie das Verkehrshaus in Lu-
rina Kulmer, ich bin 36 Geschwistern in Matten bei Interlaken. Inzwischen zern.
Jahre alt und geboren wohne ich in Wiesenberg (Kanton Nidwalden), wo Am Montagabend wurden die Jugendlichen von
in Luzern, wo ich auch ich zusammen mit meinem Partner und dessen Fa- den Gastfamilien und Vertretern des Jumelage-Ko-
beim fastnächtlichen milie auf einem Bauernhof lebe. Seit ich neun Jahre mitees und des Kreisschul-Lehrerteams in Empfang
Tun kräftig mit dabei alt bin spiele ich Schwyzerörgeli und jodle. Ich be- genommen und verbrachten im Anschluss ihren
war. Heute lebe ich mit gleite ein Jodelduett und leite einen Jodelchor. Zu- ersten Abend in den Gastfamilien.
meinen beiden Töch- dem zählt die Fotografie und das Zeichnen (wenn
tern, 7 und 12 Jahre alt sowie unseren zwei Katzen, ich neben allem anderen noch Zeit finde) zu meinen Am Dienstag – das Tagesprogramm begann jeden
in Kölliken. In meiner Freizeit höre und mache ich Hobbies. Ich habe mich sehr gefreut, als Klassenlehr- Morgen um acht Uhr vor dem Schulhaus Meister-
gerne Musik, male ab und zu meine Gedanken auf person meine eigene Klasse übernehmen zu können schwanden – ging es gemeinsam mit der zweiten
Leinwand und unternehme gerne etwas mit meinen und bin gespannt, was ich alles mit ihr erleben und Realklasse aus Sarmenstorf unter anderem zum Ba-
Töchtern oder Freunden. von ihr lernen kann. den im See und zum Spielgolf auf den Hämikerberg.
Am Mittwoch führten zwei Komiteemitglieder die
Meine kaufmännische Ausbildung durfte ich in Jumelage-Gäste in Meisterschwanden französischen Gäste zum Goldwaschen in der «Gros-
Auf der Aare mit der 2. Real.
der Klinik St. Anna in Luzern absolvieren. Anschlie- sen Fontannen» bei Doppelschwand LU. Am Don-
ssend sammelte ich berufliche Erfahrungen auf der nerstag wurde in Schlauchbooten zusammen mit Am Samstagmorgen war es bereits Zeit für den Ab-
Amtsvormundschaft Emmen als Sachbearbeiterin, der 3. Realklasse aus Meisterschwanden zwischen schiedsbrunch. Gäste und Gastgeber konnten bei
im Psychiatrischen Ambulatorium Luzern als Arzt- Thun und Bern auf der Aare geschippert. Bei deut- einem ausgiebigen Bauernfrühstück auf dem Hof
sekretärin sowie beim Bezirksgericht Zofingen als lich weniger sonnigem Wetter als bisher besichtigte «Holzmatt» bei Müswangen die Austauschwoche in
Sachbearbeiterin. Seit dem 1. August 2018 bin ich die Gesandtschaft, begleitet von der 2. Bezirksschul- schöner Atmosphäre zum Abschluss bringen.
nun stolze Inhaberin der Sekretärinnenstelle der Pri-
marschule Meisterschwanden und freue mich sehr
auf diese neue Herausforderung. Die französischen Jugendlichen warten gespannt auf das Ken-
nenlernen der Gastfamilien.
Who is who – Janine Bösiger War im letzten Mai eine Schar Jugendlicher der
Mein Name ist Janine Kreisschule Oberes Seetal in der französischen Part-
Bösiger. Mit 23 Jahren nergemeinde Saint Claude de Diray zu Gast gewe-
habe ich diesen Som- sen, war es dann im August soweit, dass 26 Jugend-
mer meine Ausbildung liche und ihre vier erwachsenen Begleiterinnen aus
an der PH Bern abge- Saint Claude im Gegenzug an den Hallwilersee ein-
schlossen und konnte geladen waren. Vom 20. bis 25. des Monats wurden
in Meisterschwanden sie von Familien im Einzugsgebiet der Kreisschule
ins Berufsleben starten. Zu meinen Studienfächern gastfreundlich beherbergt und durften von Diens- Die französischen Gäste und einige einheimische Jugendliche vor der Abreise.
12 Quelle: Schulleitung Meisterschwanden 13
GEMEINDE
Das Buffet ist eröffnet: Genuss pur im Seehotel Delphin
Darauf haben die Liebhaber von Meeresfrüchten und einheimischen Fischen sehnlichst gewartet.
Jetzt ist wieder angerichtet. Und wie. Im Seehotel Delphin hat die Saison des beliebten Meeres-
früchte- und Fisch-Buffets begonnen. Ein Erlebnis für Gaumen und Auge.
(tmo.) – Das Auge isst mit! Und einmal mehr trifft Meijer zusammen mit seiner Küchen-Crew aus dem
dieses Sprichwort voll ins Schwarze. Das Auge wan- Ärmel gezaubert hat, zu kosten. Das Buffet ist eröff-
dert über das üppige Buffet von Meeresfrüchten net! Ja, die Liebhaber von Meeresfrüchten und ein-
und einheimischen Fischen und kann sich kaum satt heimischen Fischen, können diesen Moment jeweils
sehen. Kulinarische Köstlichkeiten, die eine Symbio- kaum erwarten, bestätigt Gastgeber Claude Fischer.
se mit der Deko bilden, liegen da – pfiffig angerich- Zu diesem Buffet wird siebenmal vom September
tet – auf dem Präsentierteller. Geräucherte Süss- bis April geladen, jeweils am Freitagabend. 50 bis
wasser- und Meeresfische, verschiedene Muscheln, 120 Personen im Schnitt lassen sich von der Del-
START IN DIE WINTERSAISON 2018/19
Fisch- und Crevettenspiesschen, Sushi, Sashimi, phin-Crew verwöhnen – à discrétion und zum Preis
Fisch- und Hummersuppe, pochierte, gebratene von Fr. 82.50 pro Person. In diesem Preis ist auch
Für eine gute Stimmung sorgen: Samstag, 6. Oktober 2018 und gebackene Fische und vieles mehr. Der Mund ein feines Dessert zum krönenden Abschluss inbe-
wird wässrig. Höchste Zeit, sich einen Teller zu an- griffen. Immer vorausgesetzt natürlich, dass sich im
SNOWLI ALPHORN- RACLETTE-
KLÄNGE GENUSS geln und von den Köstlichkeiten, die Chefkoch Bart Bauch dann noch ein freies Plätzchen finden lässt.
10.00 – 11.00 Uhr
und 11.30 – 12.00 Uhr Gratis
14.00 – 15.00 Uhr und bei einem
12.30 – 13.00 Uhr Einkauf.
Eröffnen Sie mit uns den Winterstart – wir freuen uns!
Skimiete ab Dienstag 9. Oktober 2018
INTERSPORT Döbeli Telefon +41 62 775 11 53
Unterdorfstrasse 15 doebeli.sport@bluewin.ch
5703 Seon www.doebeli-sport.ch
15
GEMEINDE
11. Rocknacht: Top-Job nicht nur von den Bands
Tätsch, Päng, Meräng! Auch die 11. Ausgabe
der Rocknacht Tennwil hat wieder gepasst. Mit
dem Line up im Jahr 1 nach dem 10-Jährigen
hatten die Macher der Rocknacht wieder einen
guten Riecher und ein goldenes Händchen.
(tmo.) – Auch wenn die von vielen heiss erwartete
Deutsche Band Souldrinker aus gesundheitlichen
Gründen für die Rocknacht schweren Herzens und
kurzfristig Forfait geben musste, gab es nur eine
Devise. Und die hiess: The Show must go on! Und
mit ihr ging erwartungsgemäss die Post ab. Und
das bereits am Freitag. Kein Wunder bei diesem
Line up. Noch selten war das Festivalzelt am Auf-
taktabend derart gut gefüllt mit erwartungsfrohen
Rock-, Hardrock- und Metalfans. Neben DEGREED
und GODS OF SILENCE liess CRYSTALL BALL aus der
Innerschweiz ein Melodic-Rockset vom Stapel, das
die Stimmung prächtig anheizte. Weitere High-
lights waren THE POODLES aus Schweden und am
zweiten Festivaltag CORE LEONI, COLDSPELL, TRI
STATE CORNER und SOULS REVIVAL. Der Erfolg der
Rocknacht steht und fällt nicht nur alleine mit den
attraktiven Musik-Acts, sondern auch mit einem
grossen Helferteam, welches für den Auf- und
Abbau besorgt ist und auch die Festwirtschaft auf
Trab hält. Sie alle haben auch in diesem Jahr wieder
einen Top-Job gemacht.
16 17
GEMEINDE
Medewo feiert 35-jähriges Firmenjubiläum
Vom Karton über den Druckverschlussbeutel bis zum Brotsäckli – die Welt der Verpackung ist
vielfältig! Das beweist auch das Sortiment des Verpackungsspezialisten Medewo. 2018 feiert das
Familienunternehmen mit Sitz in Meisterschwanden sein 35-jähriges Jubiläum
(Eing.) – Dass aus seinem Unternehmen eine inter- ist für die Firma nicht nur in Bezug auf die Mitarbei-
nationale Firmengruppe mit drei Standorten in Euro- tenden zentral. Als erster Vollsortimenter im Bereich
pa und über 170 Mitarbeitern werden würde, damit manuelle Verpackungen lässt sich die Firmengruppe
hatte der Gründer Karl Meier nicht gerechnet: «Ich 2015 mit all ihren Standorten PEFC™- und FSC®-zer-
war von Anfang an von meiner Idee überzeugt, aber tifizieren. «Uns ist es wichtig, dass die Rohstoffe
einen solchen Erfolg hätte ich mir nie vorstellen kön- unserer Verpackungen ressourcenschonend sind.
nen», erinnert sich der heute 80-Jährige. Meiers Idee? Um bei Kartonagen und Papier eine nachhaltige
1981 erwirbt der damals noch angestellte Einkäufer Waldwirtschaft zu fördern, haben wir uns zertifizie-
rund 300 000 Druckverschlussbeutel. Mit der tatkräf- ren lassen», so Schett. Einer von vielen Erfolgen der
tigen Unterstützung seiner Frau Antonia verkauft er vergangenen 35 Jahre, auf die es sich anzustossen
diese in der Schweiz in kleinen Einheiten weiter, wo- lohnt! Am ersten September-Wochenende lud Me-
bei das Wohnhaus des Ehepaars in Wohlen als Büro- dewo daher die Mitarbeitenden aller Standorte zu
gebäude und die Garage als Lager dient. Ein Verpa- einem Geburtstagsfest in der Bodenseeregion ein.
ckungsspezialist im Nebenberuf ist Karl Meier nicht Mit einem abwechslungsreichen Tagesprogramm,
geblieben. 1983 beschliesst er die Selbstständigkeit z.B. einem Vortag der Extrembergsteigerin Evelyne
zu wagen und gründet die Einzelfirma Medewo (kurz Binsack, und feinem Abendessen feierten die Kolle-
für «Meier de Wohlen»). 35 Jahre später bietet Mede- ginnen und Kollegen gemeinsam das Jubiläum – und
wo als Firmengruppe unter den Marken Medewo (für das wohlverdient, wie Sigmund Schett weiss: «Ohne
Transportverpackungen) und Rausch (für Lebensmit- unsere Mitarbeitenden wäre der Erfolg der vergan-
telverpackungen) Geschäftskunden mehr als 5 000 genen Jahre nicht möglich gewesen. Unser neuer
Produkte für das manuelle Verpacken. Ausserdem Slogan, den wir just im Jubiläumsjahr eingeführt ha-
ist das Familienunternehmen auf individuelle Verpa- ben, lautet «Damit Verpackung verbindet». Das wol-
ckungen spezialisiert, die ganz nach den Wünschen len wir nicht nur mit unseren Kunden, sondern auch
der Kunden gefertigt werden. Nachhaltig zu handeln im gemeinsamen Miteinander leben.»
19GEMEINDE
Inhaber Marcel Sax
www.wohn-art.ch
Bodenbeläge Parkett Insektenschutz
Vorhänge / Plissee Beschichtungen Polsterei
Trachtengruppe Meisterschwanden auf Reisen
Lindenmattstrasse 10 056 670 11 77 Am Samstag, 11. August 2018 besammelte sich eine Gruppe gutgelaunter Reisender bei der Bus-
5616 Meisterschwanden info@wohn-art.ch
haltestelle Oberdorf, bereit eine neue Region zu entdecken. Via Lenzburg und Zürich ging die
Reise in sehr gut besetzten Zügen nach Chur.
(Eing.) – Hier trennten sich die Wege. Die wir in Valendas-Sagogn ein. Nach einem kurzen
«gemütliche» Gruppe fuhr mit dem Postauto weit- Mittagessen, es standen sehr scharfe Würste auf
er nach Flims, spazierte gemütlich rund um den der Speisekarte, fuhren wir weiter via Illanz nach
Laaxer-See und genoss ein feines Mittagessen. Flims. Im altehrwürdigen Sunstar Alpine Hotel
Die Wandervögel nahmen die Rhätische Bahn waren für uns Zimmer reserviert. Die Werbung
Richtung Versam. Unsere Reiseleiterin brachte des Hotels konnten wir voll und ganz unter-
es doch fertig, dass sie statt für den Samstag, für stützen: Einzigartige, ruhige und idyllische Lage
den Sonntag Billette Chur – Versam ausdruckte. am Waldrand in der Nähe des Caumasees. Die
Aber dank einem freundlichen Kondukteur, durf- grosszügige Lobby und die heimelige Bar laden
ten wir mit diesem eigentlich ungültigen Bil- zum Verweilen ein. Hier kommt der Bündner Stil
lett nach Versam reisen. Die Wanderschuhe fest des Hauses besonders gut zur Geltung. Das Erleb-
zuschnüren und schon starteten wir unsere Wan- nisbad (4 x 5 m) mit Sprudelbank, Massagedüsen
derung durch die Rheinschlucht entlang dem und Wasserfall, Sauna, Dampfbad und Ruheraum
Rhein nach Valendas-Sagogn. Die beeindruck- mit Tepidarium bieten beste Erholung. Wir genos-
enden Felsformationen begleiteten uns und öfters sen den Begrüssungsapéro des Hotels und durf-
mussten wir einen Halt einschalten, nur um die ten uns anschliessend zuerst am Vorspeisenbuf-
Gegend zu bewundern. Nach 1 ½ Stunden trafen fet mit Salat, Wurstwaren, Suppe und sonstigen
21GEMEINDE
Teddys Allround-Service Trachtengruppe – Fortsetzung
www.markusgyger.biz Köstlichkeiten gefolgt von einem warmen Buffet Bad im See genoss. Einige wanderten ins Dorf re-
mit feinen Bündnerspezialitäten bedienen. Der tour, Ziel war ein Restaurant, wo es etwas Feines
krönende Abschluss bildete das Dessertbuffet zum Mittagessen geben sollte, aber dem Erzählen
Markus Gyger Telefon: +41 (0)77 438 4871
mit Früchten, Käse, Torten und einer feinen ge- nach war auch hier Geduld gefragt, eine Gruppe
Ermelgasse 5 Mobile: +49 (0)151 6507 1066
brannten Crème. Nach einem Verdauungsspazier- wartete geduldig in der Schlange, bis sie in die
5707 Seengen E-Mail: teddys-allround-service@bluewin.ch
gang und einem Absacker an der Bar, krochen wir Badi, resp. Restaurant eintreten durften und eine
müde ins Bett. Auch die Live-Musik konnte uns Gruppe wollte unbedingt den Aussichtspunkt Il
Jetzt aktuell:
nicht mehr zu einem Tänzchen «überreden». Ein Spir erkunden. Dem Caumasee entlang führte der
riesiges Zmorgebuffet erwartete uns am Sonntag- Wanderweg zum bekannten Aussichtsturm. Aber
morgen. Speck, Eier, Käse, Zopf, Gipfel und, und, auch dort waren wir nicht alleine, erstaunlich wie
und. Keine Wünsche blieben offen. Gut gestärkt viele Wanderer und Velofahrer unterwegs waren.
Herbstpflanzen. wanderten wir gemeinsam an den wunderschö-
nen Caumasee. Anscheinend war der Caumasee
Es hat sich aber gelohnt, die Aussicht von Il Spir
in die Rheinschlucht ist schlichtweg grandios. Um
dieses Jahr das Top-Ausflugsziel, für den Eintritt halb Drei trafen wir uns alle wieder vor dem Ho-
Seetalstrasse 103, 5703 Seon, 062 775 20 10 in die Badi/Restaurant war Geduld angesagt. So tel, es gab viel zu erzählen und zum Lachen. Leider
Bettenthal 4, 5503 Schafisheim, 062 891 85 40 kam es, dass eine Gruppe deshalb weiter um den hiess es dann auch schon wieder: Abmarsch Rich-
Caumasee wanderte und gegenüber der Badi ein tung Postauto und retour ins Unterland.
Voranzeige Trachtenabend Meisterschwanden 2018
(Eing.) – Am Samstag, 27. Oktober 2018 und Mit- Für das leibliche Wohl sorgt ab 18.30 Uhr die
Wir empfehlen uns für: twoch, 31. Oktober 2018 unterhalten die Trach- Küchencrew unter der Leitung von Hansueli Joost.
tengruppe Meisterschwanden und die Kindertan- Flink und freundlich bedient Sie die Musikge-
- Um- und Neubauten - Sämtliche sanitäre Arbeiten zgruppe in der Mehrzweckhalle Eggen in Meister- sellschaft Meisterschwanden. Das Kuchenbuffet
- Reparaturservice - Boilerentkalkungen
schwanden Gross und Klein mit ihren Tänzen. mit seinen feinen Kuchen und Torten öffnet in der
- Solarwasserwärmer - Enthärtungsanlagen
Wir freuen uns, dass uns die Formation «Rogge- Pause. Am Samstag, 27. Oktober 2018 spielt Bödeli
huse-Musig» begleiten wird. In der Pause bieten wir im dritten Teil zum Tanz auf. Kassaöffnung ist um
den beliebten Glücksack, gut gefüllt mit Burebrot, 18.30 Uhr, die Vorstellungen beginnen jeweils um
Handarbeiten und sonstigen Überraschungen an. 20.00 Uhr.
HEIZUNG
Niemand geht leer aus. Das Lustspiel in 2 Akten
Boniswilerstrasse 10 Seetalstrasse 54
5707 Seengen 5706 Boniswil
BRENNERSERVICE «Pizza Mistica» von Martin Weber unter der Regie Keine Platzreservation.
062 777 18 13 056 622 32 28 von Arnold Panier wird garantiert Ihre Lachmus-
SANITÄR
info@bereuter-haustechnik.ch www.bereuter-haustechnik.ch keln strapazieren. Lassen Sie sich überraschen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
23GEMEINDE
Sicherheit im Elektrobereich: Tophinke Elektro-Kontroll AG
Sehr viele Elektro-Installationen werden nicht nur täglich, sondern andauernd genutzt. Ihre
Funktionstüchtigkeit wird vorausgesetzt. Das soll auch so sein, bedarf aber regelmässig einer
professionellen Kontrolle. Darin liegt die Stärke der Tophinke Elektro-Kontroll AG aus Hochdorf.
(jlo) – Die Tophinke Elektro-Kontroll AG erledigt sämt- gedeckt ist, betreibt die Tophinke Elektro-Kontroll AG
liche Kontrollarbeiten im Zusammenhang mit der Niederlassungen in den Kantonen Aargau und Zürich
WAS IST DEIN FOCUS?
Überprüfung von Elektroanlagen in Wohnbauten, In- (Muri, Meisterschwanden, Zürich-Oerlikon). Zum
dustrie, Grossanlagen, sowie für das Immobilienport- Nutzen ihrer Kundschaft verfügen die vier Mitarbeiter
folio von Liegenschaften. Neben den «normalen» Kon- über langjährige Erfahrung und Ausbildung. Sie ga-
trollen darf die Tophinke Elektro-Kontroll AG durch rantieren eine neutrale und objektive Beurteilung der
ihre «Swiss Accreditiation» Kontrollen durchführen, Elektroanlage. Mit einer Netzanalyse werden allfällige
wofür sonst sehr wenige Unternehmen die Befugnis Probleme in der Stromversorgung sichtbar gemacht.
dazu haben. Das sind zum Beispiel: Militäranlagen, Dadurch können Massnahmen getroffen und vorher-
klassifizierte unterirdische Munitions- und Tankanla- sehbare Ausfälle oder Störungen verhindert werden.
NEUER FOCUS
gen des Militärs oder medizinisch genutzte Räume. Mehr Informationen zur Tophinke Elektro-Kontroll
Damit nicht nur der Raum Luzern und Umgebung ab- AG aus Hochdorf: www.tophinke.ch
AB FR. 16’900.-
*
* Ford Focus Trend, 1.0 l EcoBoost, 85 PS, Fahrzeugpreis Fr. 16’900.- (Katalogpreis Fr. 18’900.- abzüglich Sixty Prämie Fr. 2000.-). Abgebildetes Modell: Focus ST-Line, 1.0 l,
125 PS, Fahrzeugpreis Fr. 26’200.-. Angebot gültig bei teilnehmenden Ford Händlern bis auf Widerruf spätestens bis 30.9.2018. Irrtum und Änderungen vorbehalten.
Focus ST-Line, 1.0 l, 125 PS/92 kW: Gesamtverbrauch 4.7 l/100 km, CO2-Emissionen 108 g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoffbereitstellung 25 g/km.
Energieeffizienz-Kategorie: C. Focus Trend, 1.0 l, 85 PS: Gesamtverbrauch 4.6 l/100 km, CO2-Emissionen 105 g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoff-
bereitstellung 23 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: C. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 133 g/km.
25GEMEINDE
Moosweg 3 · 5615 Fahrwangen · Tel. 056 676 60 50
info@rupp-metalltrend.ch · www.rupp-metalltrend.ch
Silberschmuckkurs
· Aluminium-Carports
· Briefkästen Im letzten Jahr ist dieser Kurs des Frauenvereins Meisterschwanden auf grossen Anklang gestos-
· Geländer sen. Daher möchte man nun allen, die es verpasst haben, aus Altem Neues entstehen zu lassen,
· Treppen
nochmal eine Gelegenheit bieten, daran teilzunehmen.
· Balkone
· Grill- & Feuerschalen
· Allgemeine
Metallbauarbeiten
Bist du ein Fischer? Anglerzubehörshop in Seengen
Boniswilerstrasse 15 - 5707 Seengen - info@fischermaterial.ch - www.fischermaterial.ch - 079 829 10 10
Öffnungszeiten
Neue Lieferung einge-
Di 14.00-18.30 / Fr. 14.00-18.30 / Sa. 10.00-14:00 troffen: UV Farben
(Eing.) – Aus Silbergabeln oder einem Silberlöffel oder 19.00 bis 22.00 Uhr. Kurslokal ist das Schuel-
kann ein schöner Anhänger, Armreif oder Ring hüsli in Tennwil und die Kurskosten betragen (exkl.
entstehen. Bringen Sie ihr altes Silberbesteck mit Material) 55.–. Da mit scharfem Werkzeug gear-
und hauchen Sie diesen Teilen durch biegen, häm- beitet wird, ist die Versicherung Sache der Teil-
mern, schneiden und schleifen neues Leben ein. Es nehmer. Anmeldungen bitte bis 17. Oktober an:
besteht auch die Möglichkeit bei der Kursleiterin, Maja Müller, 056 667 17 85 oder mueller.hugo@
Ruth Schafroth, Besteck aus ihrem Sortiment zu bluewin.ch. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt, An-
erwerben. meldungen werden nach Eingang berücksichtigt.
Der Vorstand des Frauenvereins freut sich auf vie-
Die Kursdaten sind am 23. Oktober von 19.00 bis le handwerksfreudige Frauen (auch Nichtmitglie-
22.00 Uhr oder am 24. Oktober von 14.00 bis 17.00 der und Männer sind herzlich willkommen).
pflege
privat gmbh
27GEMEINDE
10. Oktober 2018 ab 14.30 Uhr Um 14.00 Uhr führen wir Sie durchs Haus. Der Fachvortrag
Forum Gesundheit «Wohnen im Alter» findet um 14.30 Uhr statt mit anschliessendem Apéro Riche.
Bring-/Holtag des Elternvereins und der ref. Kirche
25. Oktober 2018 ab 17.00 Uhr Musikalische Unterhaltung mit Bier, Brezeln und Weisswürsten.
Oktoberfest Feiern Sie mit uns das Oktoberfest in der Casa Hubpünt.
Mitte September fand beim Kirchgemeindehaus der reformierten Kirchgemeinde Meister-
6. November 2018 ab 14.30 Uhr Geniessen Sie zusätzlich ein Kaffee und ein Stück Kuchen für
Filmnachmittag nur CHF 5.00 pro Person.
schwanden, bereits zum achten Mal der beliebte Bring- und Holtag statt. Das Wetter spielte
auch dieses Jahr wieder mit.
16. November 2018 ab 17.00 Uhr Herbstzeit ist Wildzeit. Verbringen Sie einen gemütlichen
Wildabend Abend mit köstlichem Wild.
24. November 2018 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr Unser Team freut sich, Ihnen die Pflegeabteilung, die Muster-
Öffentliche Besichtigung wohnungen und die Ferienwohnung zu zeigen.
29. November 2018 ab 17.00 Uhr Die kalte Zeit weckt den Appetit auf Raclette. Geniessen Sie
Raclette-Abend ein schmackhaftes Abendessen bei uns.
4. Dezember 2018 ab 14.30 Uhr Geniessen Sie zusätzlich ein Kaffee und ein Stück Kuchen für
Filmnachmittag nur CHF 5.00 pro Person.
9. Dezember 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr Geniessen Sie die die Adventszeit mit einem gemütlichen
Advents-Brunch Brunch. Unser Küchenteam verwöhnt Sie mit einem umfang-
reichen Buffet.
Generationenweg 2
5707 Seengen
062 521 04 04
info@casa-hubpuent.ch (Eing.) – So konnten die Organisatoren, der El- sentieren, bevor sie einen neuen Besitzer fanden.
www.casa-hubpuent.ch ternverein Meisterschwanden/Tennwil und die Wer vom Stöbern eine Pause brauchte, verpflegte
ref. Kirchgemeinde Meisterschwanden, den Anlass sich im gemütlichen Bistro mit feinem Kuchen
English for CHILDREN, im Freien durchführen. Dies bedeutete genügend
Platz zum Aufstellen und Stöbern. Darüber war
man auch dieses Jahr wieder sehr froh, brachten
oder einem Spezialhotdog, um sich gestärkt wie-
der ins Getümmel zu stürzen. Viele grosse und
kleine Besucher fanden in diesem regen Treiben
Teens & Adults – for everyone doch noch mehr Leute als die letzten Jahre nicht eine neue Errungenschaft und gingen damit
l Englisch erleben in Kleingruppen mehr gebrauchte, aber funktionstüchtige Din- glücklich nach Hause.
l Positive Rückbestätigung – Spiel, Spass & Erfolg inklusive
ge vorbei oder holten sie ab. Während gewissen
l Nach dem Prinzip der Muttersprache
l Für Kinder ab 2 Jahren, Teens und Erwachsene Zeiten kam das Team kaum nach, die gebrachten Finanziell unterstützt wird dieser bereits weither-
l Privatstunden Spielsachen, Gläser, Taschen, Dekoartikel, Bücher, um bekannte Anlass von den Gemeinden Meister-
l Vorbereitung für die weltweit anerkannten
Cambridge Zertifikate Elektrogeräte, usw. auf den Tischen schön zu prä- schwanden, Fahrwangen und Sarmenstorf.
l Wir unterrichten mit den modernsten Lernmethoden
schnuppern –
kostenlos rein
Rütiweg 2, 5616 Meisterschwanden
s auf Sie!
wir freuen un
E-Mail: schweiz@helendoron.ch
Tel.: 056 666 99 90
Part of the University of Cambridge
www.english-easy-learning.com
29GESUNDHEIT
Vom Winde angeweht
GROSSE
HUWA
A++
nur CHF 3‘980.-
statt CHF 7‘718.-
Preis inkl. Mwst., franko Haus geliefert, HERBST MIF-KA_Header210x70.indd 1
Eines bleibt selten allein. Meistens ist es gerade eine Se-
06.04.16 12:43
Doch einfach nur harmlos sind die Windpocken nicht.
AKTION
exkl. Montage / VRG rie und etliche sind nach und nach betroffen, bis dann Steckt sich eine schwangere Frau oder ein Mensch an,
wieder eine Weile Ruhe einkehrt. dessen Immunsystem beeinträchtigt ist, können die
Folgen dramatisch sein. Daher ist es zwingend nötig,
vom 31. August bis 31. Oktober 2018 Die Rede ist von Kindern, die unter Windpocken, den dass ein an Windpocken erkranktes Kind zu Hause
Wilden Blattern, leiden. Es fängt mit einigen roten bleibt, solange es ansteckend ist, d. h. so lange die Pus-
HUWA-WASCHTURM Pünktchen an, die schnell zu unangenehm juckenden teln nicht abgeheilt und trocken sind. Überstanden ist
bestehend aus: Pusteln werden. Manchmal bleibt es bei wenigen, doch die Krankheit meistens nach etwa 10 Tagen, doch wirk-
HUWA-Waschautomat Suisse 8PL 16 meistens ist der kleine Körper übersät mit ihnen. Schuld lich ausgeheilt ist sie eigentlich nicht. Die Viren sind
ist ein Virus, das sich, wie der Name verrät, schnell wie für dieses Mal in Schach gehalten, doch schlummern
HUWA-Wärmepumpentrockner
Suisse 8WPT 16 der Wind verbreiten kann. Ist erst ein Kind infiziert, sie in den Nervenenden. Jahre oder sogar Jahrzehnte
Fassungsvermögen 1-8 kg dauert es etwa 10 bis 14 Tage bis die Windpocken beim später, im fortgeschrittenen Erwachsenenalter, können
Turmbauset Nächsten ausbrechen. In der Regel verläuft die Erkran- sie unter Umständen wieder zum Leben erwachen und
Entwickelt und produziert in der kung ohne grössere Probleme für das Kind, lediglich machen sich als unangenehme, sehr schmerzhafte
Schweiz starker Juckreiz und gelegentlich leichtes Fieber prägen Gürtelrose bemerkbar. Daher wäre es am besten, man
das Erscheinungsbild. Doch gerade der Juckreiz kann bekäme die früher für komplett harmlos gehaltenen
sehr, sehr unangenehm sein und beeinträchtigt das Windpocken gar nicht erst. So gesehen wäre die Imp-
Wohlbefinden des Kindes enorm. Damit später keine fung der Kinder die beste Lösung.
Narben entstehen, sollte möglichst nicht gekratzt wer-
den. Dafür gibt es Schäume und Tinkturen, die punk- Haben Sie eine Frage oder brauchen Sie Unterstützung
Sanftes Waschen - Ihrer Wäsche zuliebe tuell oder auch flächig aufgetragen werden können. für Ihr Kind, kommen Sie in Ihre kinderapotheke.
Vielleicht braucht es auch ein Medikament zum Ein-
Sabine Brentrup, Apothekerin
nehmen, welches das Jucken reduziert. Ihre kinderapo-
R. Hunziker AG Waschmaschinenfabrik 5728 Gontenschwil Tel. 062 773 11 70 TopPharm Homberg Apotheke
Vögeli GmbH Vertretung Westschweiz 3185 Schmitten Tel. 079 446 37 31 theke weiss Rat. zertifizierte medinform-kinderapotheke
Quelle: TopPharm Homberg Apotheke, zertifizierte medinform-kinderapotheke 31GESUNDHEIT
«Hypi»-Ratgeber
Alle zwei Monate in Ihrem Dorfheftli
Das Belegarztsystem
Ein Belegarzt ist ein Spezialarzt mit eigener Praxis, der im Spital operiert und dort seine Pa-
tienten auch betreut. Er nutzt sozusagen die Operationskapazitäten und pflegerischen Res-
sourcen des Spitals, um seine Patienten zu behandeln.
Der Vorteil für die Patienten besteht darin, dass führt werden (z. B. die meisten Kniegelenksspie-
der gleiche Arzt sowohl mit dem Patienten zu- gelungen, Leistenbruchoperationen oder die ope-
sammen den Behandlungsplan erstellt, als auch rative Behandlung von Krampfadern). Hier läuft es
ggf. die Operation durchführt und die stationäre prinzipiell genauso. Der Belegarzt stellt die Indika-
Behandlung mitbetreut. Im Spital wird der Patient tion zusammen mit dem Patienten in der Praxis,
täglich vom Belegarzt visitiert und dieser über- organisiert die ambulante Operation, operiert den
nimmt auch die Betreuung nach dem stationären Patienten, schaut nach der Operation persönlich
Aufenthalt mit wiederkehrenden Terminen in der nach ihm, ist erster Ansprechpartner (mit Rund-
Praxis bis zum Ende der Behandlung. um-die-Uhr-Erreichbarkeit) bis zur 1. Kontrolle in
der Praxis (meist am 1. Tag nach der Operation)
Der Willensvollstrecker als Vertreter des Erblassers Dies hat den Vorteil, dass die gesamte Behandlung und auch danach.
In einem Testament oder einem Erbvertrag kann der Erb- Vor allem bei komplexen Erbteilungen, bei kinderlosen des Patienten in einer Hand ist und nicht stän-
lasser eine Person bestimmen, die den Willen des Erblas- Ehepaaren, bei langjährigen Konkubinatspaaren, bei dige Übergaben des Patienten zwischen Kollegen Zusammengefasst hat also das Belegarztsystem
sers zu vollziehen hat und dem Gesetz Rechnung trägt. Patchworkfamilien oder bei potenziellen Streitigkeiten in- durchgeführt werden müssen. Der Patient hat für den Patienten nur Vorteile. Auch entfallen
Er agiert als verlängerter Arm des Erblassers und stellt nerhalb der Erbengemeinschaft lohnt sich die Einsetzung
sicher, dass dessen letzter Wille korrekt vollzogen wird. Er eines Willensvollstreckers. Ein absolutes Muss stellt er bei während der gesamten Behandlung immer EINEN natürlich die zur Zeit wegen der «Chefarztaffäre»
übernimmt alle administrativen Tätigkeiten bis hin zur Räu- Personen ohne Partner und Kinder dar. Ein Willensvollstre- Ansprechpartner. kritisierten Vorgänge. Der Patient wird IMMER von
mung einer Wohnung und vermittelt zwischen den Erben cker kann von den Erben nicht umgangen oder abgesetzt seinem gewählten Belegarzt operiert, «Abrech-
bei potenziellen Erbstreitigkeiten. Ohne Willensvollstrecker werden. Dazu ist nur die Aufsichtsbehörde befugt. Bei
Der Belegarzt informiert idealerweise in regelmäs- nungstricks» entfallen, sind in diesem System ei-
besteht die Gefahr, dass Erbteilungen gar nicht oder un- unsorgfältiger Arbeit haftet er gegenüber den Erben. Der
vollständig bzw. fehlerhaft vorgenommen werden. Letzt- Willensvollstrecker verwaltet auch das Nachlassvermögen sigen Abständen den Hausarzt, der jeweils einen gentlich gar nicht möglich.
lich ist ohne Willensvollstrecker die Erbengemeinschaft auf bis zur Teilung, begleicht Schulden und lässt Schätzungen Bericht nach der ersten Konsultation, nach einer
sich alleine gestellt, da keine Behörde und kein Gericht für von Liegenschaften oder Kunstgegenständen vornehmen.
etwaigen Operation und nach Abschluss einer Dr. Michael Kettenring
die Teilung zuständig sind. Er schliesst die Nachlassteilung mit einem Erbteilungsver-
trag ab, der von allen Erben unterzeichnet werden muss. Behandlung erhält. Ebenso ist der Belegarzt zu-
Mit Vorteil sollte ein Fachspezialist als Willensvollstrecker ständig für eventuelle Bescheinigungen für den
eingesetzt werden, so z. B. ein Notar, ein Rechtsanwalt Das Fachteam Erbrecht der Hypi bietet eine umfassende Arbeitgeber, für Versicherungsanfragen und auch
oder eine Bank mit einer Erbrechtsabteilung. Im Kanton Nachlassplanung an inklusive Vorsorgeauftrag, Patien-
Aargau stellt der Bezirksgerichtspräsident eine Willensvoll- tenverfügung oder Vollmachtenregelung. Ebenso führt sie
für die Einholung von Kostengutsprachen z. B. für
strecker-Bescheinigung aus. Der Willensvollstrecker steht Mandate als Willensvollstreckerin oder Nachlassliquidato- weitere Therapieformen (z. B. Physiotherapie, Re-
den Erben nicht nur beratend zur Seite, sondern er vertritt rin durch, und dies mit über 30-jähriger Erfahrung. Lassen habilitation, etc.).
die Erbengemeinschaft aufgrund seiner Vollmacht auch Sie sich durch uns beraten.
gegenüber Banken, Behörden und anderen Institutionen.
Die Vorteile gelten natürlich auch für den ambu-
lanten Bereich. Viele Operationen müssen heute
von Seiten des Gesetzgebers ambulant durchge-
Hypothekarbank Lenzburg AG | Hauptstrasse 12 | 5616 Meisterschwanden | 056 676 69 60
Quelle: Dr. med. Michael Kettenring und Dr. med. Bernd Heinrich sind Belegärzte am Asana Gruppe AG Spital Menziken 33Sie können auch lesen
