Neues ausunserer GemeindeGallizien - Gemeinde Gallizien
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Neues Gallizien aus unserer Gemeinde www.gallizien.gv.at AMTLICHE MITTEILUNG • Jahrgang 4 • Nr. 3 • Dezember 2018 „Jede Zeit hat ihre Helden“ Sebastian Vettel Gallizien hat jetzt offiziell seine Heldin: Romana Zablatnik wurde als „Special- Olympics-Persönlichkeit 2018“ der „Hero" – so der Name der Trophäe – überreicht. Besinnliche Weihnachten, Glück, Gesundheit und Erfolg im Jahr 2019 wünschen Ihnen liebe Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger Ihr Bürgermeister der Gemeindevorstand die Bediensteten die Vizebürgermeister der Gemeinderat der Gemeinde Gallizien
NEUES VORWORT DES BÜRGERMEISTERS
aus unserer Gemeinde
GALLIZIEN
Liebe Gallizianerinnen
und Gallizianer,
liebe Jugend,
liebe Kinder!
Ein ereignisreiches Jahr 2018 geht in die Zielgerade und es Überblick über die Bedürfnisse unser Bürgerinnen und
endet leider ähnlich wie das vergangene. War es im letzten Bürger. Des Weiteren wurden Workshops mit reger Beteili-
Dezember der Föhnsturm „Yves“, der uns in einer verhee- gung der Bevölkerung zu den Themen „Wirtschaftsentwick-
renden Art und Weise heimsuchte, so war es dieses Jahr das lung“, „Dorfgestaltung“ und „Dorfleben“ abgehalten. An
Sturmtief „Vaia“, das in einem Großteil Kärntens massive einem Abend wurde nur mit unseren Jugendlichen über
Schäden verursacht hat. Kaum wurden die Geschehnisse aus deren Anliegen gesprochen. Ein großes Dankeschön möchte
dem vergangenen Jahr verarbeitet und die Folgen weitge- ich allen aussprechen, welche an der Befragung und an den
hend beseitigt, so sind viele Kärntnerinnen und Kärntner Workshops teilgenommen haben. Es waren sehr interessante
wieder von einer gewaltigen Unwetterkatastrophe betroffen. Abende und Gespräche, aber auch der Spaß kam bei all den
Unsere Gemeinde wurde diesmal größtenteils verschont, ernsten Themen nicht zu kurz. Die Erkenntnisse dieser Work-
aber diese Ereignisse führen uns vor Augen, dass aufgrund shops werden nun vom Büro CIMA, welches uns bei diesem
des Klimawandels, wir immer öfter und in immer kürzer Prozess begleitet, in ein Leitbild eingearbeitet. Am Beginn
werdenden Abständen mit solch Unwettern rechnen werden des kommenden Jahres wird uns allen bei einer letzten
müssen. An dieser Stelle möchte ich mich bei allen Einsatz- Veranstaltung dieses Leitbild „Gallizien 2030“ präsentiert.
kräften und handelnden Personen bedanken, welche durch Danach geht es aktiv ans Umsetzen der erarbeitenden
die getroffenen Vorkehrungsmaßnahmen schon Tage vor Maßnahmen. Das die vergangenen und zukünftigen Projekte
dem Sturm Schlimmeres verhindert haben. auch tatsächlich umgesetzt werden konnten und können,
Umso erfreulicher war in diesem Jahr der Umstand, dass im bedarf es einer positiven Beschlussfassung im Gemeinderat.
September nach 1,5 Jahren Bauzeit die Arbeiten am Abria- An dieser Stelle möchte ich mich bei allen Mitgliedern des
cherbach abgeschlossen und dieser feierlich eröffnet werden Gemeinderates und der verschiedenen Ausschüsse für den
konnte. Ebenso fertiggestellt und neu asphaltiert wurden drei konstruktiven und respektvollen Umgang miteinander
Wegprojekte in unserer Gemeinde, welche mittels einer bedanken. Auch wenn wir nicht immer alle einer Meinung
großzügigen Förderung der Agrar-Abteilung des Landes sind, so finden wir gemeinsam in den meisten Fällen den
Kärnten realisiert werden konnten. Zur Erweiterung des Frei- bestmöglichen Kompromiss - immer im Hinterkopf das Wohl
zeitangebotes in unserer Gemeinde wurde im Herbst mit unserer Gemeinde.
dem Bau eines Beach Volleyball Platzes am bestehenden Als Grundlage für die kommenden Aufgaben konnte auch
Sportareal begonnen. Die verbleibenden Arbeiten werden im heuer wieder das Budget für das Jahr 2019 ausgeglichen
Frühjahr abgeschlossen sein, sodass erstmals im kommenden erstellt werden. In diesem Zusammenhang darf ich mich bei
Sommer dem beliebten Sport nachgegangen werden kann. den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Innen- und
Im ersten Halbjahr dieses Jahres wurde intensiv über die Außendienst für ihren Einsatz im Sinne der Gallizianer Bevöl-
Weiterentwicklung des Areals um den Wildensteiner Wasser- kerung bedanken.
fall beraten. Vorbehaltlich aller behördlichen Genehmigungen Für die kommenden Weihnachtsfeiertage wünsche ich Ihnen
und Förderzusagen kann als erstes Projekt ein Hochseil- allen ein paar ruhige und besinnliche Stunden, allen Kindern
garten im angrenzenden Wald im kommenden Jahr umge- ein braves Christkind und für das Jahr 2019 neben viel
setzt werden. Dieser würde das Ausflugsziel „Wildensteiner Energie und Erfolg vor allem Gesundheit.
Wasserfall“ natürlich attraktivieren, aber in erster Linie wäre
Abschließend möchte ich mich noch recht herzlich bei Frau
es auch wieder ein zusätzliches Angebot für alle Galliziane-
Manuela Reinwald bedanken, die uns den prächtigen Christ-
rinnen und Gallizianer. Das zweite Halbjahr war geprägt vom
baum für unseren Dorfplatz zur Verfügung gestellt hat.
Projekt Ortskernbelebung, welches mit einer umfassenden
Bürgerbefragung gestartet wurde. Ein großartiger Rücklauf Herzlichst euer Bürgermeister
der Fragebögen ermöglichte einen sehr repräsentativen Hannes MAK
2
NEUES AUS DEM GEMEINDERAT NEUES
aus unserer Gemeinde
GALLIZIEN
Seit der letzten Ausgabe hat eine Sitzung des Gemeinderates stattgefunden.
Das Sitzungsprotokoll liegt zur Einsicht am Gemeindeamt auf.
Einige Beschlüsse werden auszugsweise nachfolgend angeführt:
Ruine, bei der die Dimensionen der ehemaligen Burg sichtbar
Gesamtkonzept „Inszenierung
und spürbar werden, lassen sich vergangene Zeiten wieder-
Wildensteiner Wasserfall“ entdecken.
Zu Beginn der Sitzung wurde das Gesamtkonzept
Der dritte Abschnitt des Rundwanderwegs dreht sich um das
„Inszenierung Wildensteiner Wasserfall“ präsentiert.
Thema „Verbinden“. Folgende Elemente finden sich entlang
Das mögliche Konzept beinhaltet einen Rundwanderweg
dieses Wegeabschnittes, der von der Burgruine zum Moor
der um den Wildensteiner Wasserfall führen könnte.
führt.
Der rote Faden, der sich durch das ganze Konzept zieht und
• Entenschwimmen
in den einzelnen Erlebnisstationen entlang des Weges
sichtbar und spürbar wird, ist das Element Wasser.
• Erlebnisstationen zu umliegenden Angeboten
Der Rundwanderweg ist in drei Abschnitte unterteilt, die drei
• Moorsteg
verschiedene Bereiche zum Thema Wasser aufgreifen: Im letzten Abschnitt wandern die BesucherInnen entlang
„Wasser bewegt“, „Wasser fasziniert“, „Wasser verbindet“. einer Wasserrinne, in der sie, wie am Anfang des Rundwan-
derweges erhaltenen Enten mitschwimmen lassen können.
Der erste Abschnitt des Rundwanderwegs dreht sich rund
Die Wasserrinne ist immer wieder unterbrochen. Dort
um das Thema „Aktiv sein“. Folgende Element finden sich
erhalten die Besucherinnen Informationen zu weiteren Ange-
entlang dieses Wegeabschnittes, der vom Parkplatz bis zum
boten der Region, die das Thema Wasser aufgreifen. So
Wildensteiner Wasserfall selbst führt:
werden die BesucherInnen über die Wildensteiner Wasser-
• Eingangsbereich mit informativem Eingangsportal welt hinaus mit Informationen versorgt. Am Ende des dritten
• Trimm-Dich-Pfad entlang des Wanderweges Abschnittes wartet das Wildensteiner Moor mit einem Steg
• Rastplatz auf halber Strecke zum Wasserfall in die Moorlandschaft und Informationen zur Flora und Fauna
• Plattformen und Steganlage zur BesucherInnenlenkung des Moores.
beim Wasserfall Der Rückweg zum Ausgangspunkt kann über einen Forstweg
bestritten werden. An hoch frequentierten Tagen können
Die BesucherInnen sind sportlich unterwegs, lernen die
besondere BesucherInnenangebote zur Verfügung gestellt
Kräfte des Wassers kennen und können selbst verschie-
werden, beispielsweise Pferdekutschen oder E-Bikes, mit
dene Sportgeräte ausprobieren. Am Wasserfall selbst
denen die Besucher zum Ausgangspunkt gelangen.
sind die Kräfte des Wassers noch deutlicher spürbar. Die
Das ausgearbeitete Konzept liegt zur Einsichtnahme im
BesucherInnen werden zum Wasserfall gelenkt und können
Gemeindeamt auf.
diesen aktiv spüren und erleben, ohne das Naturdenkmal zu
stören. Was nun in weiterer Folge umgesetzt wird, muss erst in den
nachfolgenden Gemeinderatsitzungen beraten und beschlos-
sen werden.
Am zweiten Abschnitt des Rundwanderwegs dreht sich alles
um das Thema „Entdecken“. Folgende Elemente finden sich Ein weiteres Highlight stellt der Hochseilpark auf dem Weg
entlang dieses Wegeabschnittes, der vom Wildensteiner vom Parkplatz zum Wasserfall dar. Dazu wurde ein Antrag
Wasserfall zur Burgruine führen soll. auf Ände-
rung des
• Wanderweg mit virtueller Schnitzeljagd mit Wasserfall- Flächenwid-
App
mungsplanes
• Aussichtsplattform bei Burgruine mit Panoramatafel einer Wald-
• Inszenierung der historischen Burg parzelle im
Die BesucherInnen können in die faszinierende Welt des Ausmaß von
Wassers eintauchen und dabei spannende Rätsel lösen. 22.000 m2
Belohnung sind Gutscheine für das umliegende Angebot. Am auf Grünland
Hügel der Burgruine wartet als Highlight die Aussichtsplatt- Hochseilpark
form mit Blick über die Region. Durch die Inszenierung der beschlossen.
3
NEUES NEUES AUS DEM GEMEINDERAT
aus unserer Gemeinde
GALLIZIEN
Nach Abzug des Eintauschwert von € 1.100,-- und Berück-
Vergabe Arbeiten Rüsthaus Abtei
sichtigung der Leistungen der Kameradschaft für die Kosten
In Abtei ist der Zubau am Rüsthaus bereits weit vorange- für Saugschläuche und Schwimmsauger (€ 1.044,--) beträgt
schritten. der Restkaufpreis in etwa € 10.900,--.
Nachstehende Anbieter gingen aus der Angebotsüberprü-
fung für die jeweiligen Gewerke als Bestbieter hervor:
Errichtung Bushaltestelle Abtei
Bezeichnung Firma Betrag in € Die Bushaltestelle beim Rüsthaus Abtei wird saniert. Die Asphal-
Zubau Garage Neu Majcen 21.951,60 tierungsarbeiten wurden durch die neu gegründete Firma
MAWI-Bau durchgeführt. Das Wartehaus wird von der Firma
Dachstuhl Holzbau Weißnegger 2.400,00
Connex angekauft. Die Gesamtkosten betragen € 9.760,--.
Dach u. Spenglerei Johannes Görtz 5.476,86
zusätzl. Dachrinnen Johannes Görtz 670,70
Fassade Majcen 12.685,08 Barrierefreie Maßnahmen,
Tore Osojnik 4.668,00 Beleuchtung Aufbahrungshalle
Türen LMB Metallbau 6.962,40
Um einen weitestgehend barrierefreien Zugang zur Aufbah-
Gesamtsumme 54.814,64
rungshalle zu schaffen, ist es geplant, eine Rampe im Bereich
Die Garage für den bestellten Tankwagen ist vor der Fertig- der Eingänge zu asphaltieren. Auftrag wurde an die Firma
stellung. Die Kameradschaft hat neben der handwerklichen Tscherteu Bau in Höhe von € 8.200,-- vergeben und wird im
Hilfe auch einen finanziellen Beitrag in der Höhe von Frühjahr umgesetzt.
€ 20.000,-- geleistet. Die Beleuchtung im Friedhofsbereich wurde erneuert und im
Bereich der Urnenmauer erweitert, um auch in der Dämme-
rung eine gut ausgeleuchtete Wegfläche zu gewährleisten.
Die Fa. Josef Wutej hat die Arbeiten ausgeführt. Kosten-
punkt: € 4.700,--.
Vergabe Sanierung Gemeinde-
straße Vellach Abschnitt I
Die Vergabe der Straßensanierungsmaßnahmen an der Vella-
cher Gemeindestraße Abschnitt I erfolge an die Firma Kost-
mann GesmbH zum Angebotsbestpreis von € 83.173,68.
Die Ausführung erfolgt durch ein spezielles Verfahren, bei
Finanzierungsplan Löschfahrzeug dem die bestehende Asphaltfläche mit Kies überschüttet und
FF Abtei durchfräßt und darauf die Bitumentragschicht hergestellt
wird. Die Kosten verringerten sich gegenüber dem Vollausbau
Die Anschaffungskosten für das Tanklöschfahrzeug betragen um € 70.000,--.
inklusive Leasingkosten € 238.314,--.
Die Anzahlung in Höhe von € 58.500,-- wird mittels Förde-
rung Landesfeuerwehrverband geleistet. Der Rest wird in 60 Errichtung Leitschienen Enzels-
Leasingraten bis 2023 finanziert. dorf, Glantschach, Pölzling
Zur Erhöhung der Verkehrssicherheit werden markante Stra-
Neuanschaffung Tragkraftspritze ßenabschnitte mit Leitschienen gesichert. Die Kosten
betragen € 19.200,--.
FF Abtei
Ebenfalls beschlossen wurde der Ankauf einer neuen Trag-
kraftspritze. Die derzeit in Verwendung stehende ist bereits Subventionen
23 Jahre alt und reparaturbedürftig, die Reparaturkosten Dem Verein Archery Club Carinthia wurde für die Organisa-
betragen ca. € 3.000,--. tion und Durchführung des Zentral Europa Cups im Bogen-
Für die Neuanschaffung des Modells „Ziegler Ultra Power 4“, sport eine Subvention in Höhe von € 1.000,-- gewährt, dem
angeboten von der Stefan Rauch GmbH, wird um Förderung Verein Wildensteiner Wasserfallfest werden die Kosten der
beim Landesfeuerwehrverband (ca. 3.000,--) angesucht. Müllentsorgung in Höhe von € 330,-- subvenioniert.
4
NEUES AUS DER GEMEINDE NEUES
aus unserer Gemeinde
GALLIZIEN
Baubewilligungen Neue Parteienverkehrszeiten
Zeitraum 01.07.2018 – 30.11.2018 Am Gemeindeamt gelten ab 01.01.2019 neue Parteien-
MUHRER Michael und Katharina – Errichtung einer verkehrszeiten:
Garage, Abtei
Montag von 07:30 bis 12:00 Uhr
PESJAK Gottfried – Abbruch des bestehenden
Dienstag von 07:30 bis 12:00 Uhr
Nebengebäudes, Errichtung einer teilunterkellerten
Garage mit Holzlager, Moos Mittwoch von 07:30 bis 12:00 Uhr
Donnerstag von 13:00 bis 18:00 Uhr
PETERZ Thomas – Zu- und Umbau eines
Einfamilienwohnhaus, Glantschach Freitag von 07:30 bis 12:00 Uhr
Sowie nach vorheriger Vereinbarung!
STÖCKLITSCH RAVNJAK Sigrid – Errichtung einer
Luftwärmepumpe, Wildenstein
Um Ihnen noch ein besseres Service bieten zu können,
THALER Patrick und MESCHNIG Romina – Errichtung
haben Sie die Möglichkeit, mit dem jeweiligen Sachbear-
eines Einfamilienwohnhauses mit KFZ- Garage,
Errichtung einer Luftwärmepumpe, Feld beiter auch einen individuellen Termin zu vereinbaren!
en
rf-installation
ok.at/tscha
www.facebo
5
NEUES NEUES AUS DER GEMEINDE
aus unserer Gemeinde
GALLIZIEN
Über die Vielfalt der Kulturgüter in Gallizien
Flur- und Kleindenkmäler genießen in der Regel nicht Erbes aus. Bildstöcke, Wegkreuze, Mahnmale und Gedenk-
dieselbe Aufmerksamkeit wie Kirchen, Burgen und Schlösser, steine ebenso wie kulturhistorische Zeugnisse aus Industrie,
machen aber einen bedeutenden Teil des lokalen kulturellen Gewerbe und Landwirtschaft reflektieren Geschichte, Reli-
gion und Lebensart der Bevölkerung und prägen auf signifi-
kante Weise unser Landschaftsbild. Damit diese Kleinode und
ihre Geschichten nicht in Vergessenheit geraten, hat das
Kärntner Bildungswerk bereits vor einigen Jahren das Projekt
„Juwelen unserer Kulturlandschaft“ gestartet, bei welchem
es um die Erhebung und Dokumentation dieser Objekte geht.
Die bisher gesammelten Daten sind auf der Homepage
www.kleindenkmaeler.at nach Gemeinden geordnet für die
Allgemeinheit zugänglich und können jederzeit von Privat-
personen ergänzt und erweitert werden.
Das Projekt bietet ab Oktober 2018 auch der Gemeinde Galli-
zien die Möglichkeit einer flächendeckenden Erfassung der
zahlreichen Kulturjuwele. Angefangen vom Hoke-Brunnen im
Ortszentrum von Gallizien bis zum Friedhofskreuz, den Krie-
gerdenkmälern in der Gemeinde, verschiedenen privaten
Bildstöcken und Wegkreuzen bis zum Mortinz-Kreuz in Gorit-
schach, dass an die große Türkenschlacht am 26. September
1473 erinnert, reicht der Bogen an interessanten Kleindenk-
mälern, deren Geschichten in Vergessenheit geraten, wenn
sie niemand niederschreibt.
Wer Interesse an den baulichen Kleinoden in der Gemeinde
Gallizien hat oder die eine oder andere Entstehungsge-
schichte kennt, ist herzlich dazu eingeladen, sein Wissen bei
dem Juwelen-Projekt mit einzubringen. Nähere Informa-
tionen erhalten Sie bei Projektleiterin Monika Gschwandner-
Elkins vom Kärntner Bildungswerk unter der Telefonnummer
0660/5252299, oder Sie schicken ein Email an
juwelen@kbw.co.at.
6
NEUES AUS DER GEMEINDE NEUES
aus unserer Gemeinde
GALLIZIEN
des Ortszentrums ein besonderes Anliegen. Auch der Neubau
Für die Zukunft:
des Gemeindehauses, eventuell in Verbindung mit einem
Projekt Ortskernbelebung Veranstaltungsraum, sowie der Erhalt bzw. Ausbau der
Nahversorgung sind häufig angesprochene Wünsche.
Bürgerbeteiligung wird gut angenommen!
Insgesamt ist eine recht positive Verbundenheit mit dem
Der seit Frühjahr laufende Ortsentwicklungsprozess setzt in Heimatort zu spüren. Die Bewohner fühlen sich wohl in Galli-
Gallizien massiv auf den aktiven Einbezug der Bevölkerung. zien und schätzen die gute Lebens- und Wohnqualität.
„Mitreden statt kritisieren“ lautet die Devise. Die Möglich- Möglichkeiten zur Weiterentwicklung werden vor allem im
keiten zur Bürgerbeteiligung werden hervorragend ange- Bereich Wohnraumschaffung gesehen. Um die Einwohner-
nommen! Mehr als 200 Personen beteiligten sich an der zahl halten bzw. steigern zu können, bedarf es großer
schriftlichen Haushaltsbefragung und etwa 70 Bürgerinnen Anstrengungen, leistbaren Wohnraum im Ort zu entwickeln.
und Bürger kamen zur Auftaktveranstaltung „Zukunftswerk- Mehr Einwohner bedeuten auch wieder mehr Leben und
statt“. Kaufkraft, was wiederum die lokale Wirtschaft ankurbelt. Die
Während sich die schriftliche Befragung überwiegend mit Stärkung dieses Kreislaufes ist eine wesentliche Zielsetzung
den aktuellen Stärken und Schwächen von Gallizien befasste, für die Ortsentwicklung.
wurde im Rahmen der Zukunftswerkstatt ein kreativer Blick Bis Jahresende
in die Zukunft gerichtet. Ein großer „Themenspeicher“ steht wird das fertige
nun als Basis für die Entwicklung eines Leitbildes zur Verfü- Konzept
gung. In den vertiefenden Workshops wird nun schrittweise vorliegen, wobei
an Zielen, Strategien und konkreten Projekten für die künf- die Umsetzung
tige Weiterentwicklung von Gallizien, mit speziellem Fokus erster Projekte
auf das Ortszentrum, gearbeitet. rasch angestrebt
Obwohl die behandelten Themen sehr breit gestreut sind, wird. Es gibt viel
kristallisieren sich einige Schwerpunkte heraus. Vielen Bürge- zu tun – packen
rInnen ist die stärkere Belebung und schönere Gestaltung wir es an!
7
NEUES NEUES VOM e5-TEAM
aus unserer Gemeinde
GALLIZIEN
Erfahrungsaustauschtreffen in Eberndorf
Zweimal im Jahr finden Erfahrungsaustauschtreffen mit den DI Mario Lutschounig präsentierte die erfolgreich abge-
Teamleitern der regionalen e5-Gemeinden statt. Aufgabe schlossenen und die laufenden, zukunftsweisenden Projekte
dieser Treffen sind die Koordination der Programm-Aktivi- der Gemeinde Gallizien.
täten (gemeinsame Schwerpunkte, Abstimmung von Denn: man kann es nicht oft genug erwähnen, das Energie-
Terminen, Weiterbildungen,..) unter den e5-Gemeinden und Leitbild der Gemeinde Gallizien:
mit der Programmleitung des Landes.
„Der Gemeinderat von Gallizien bekennt sich zu einem nach-
Ein Programmpunkt war die Vorstellung des grenzüber- haltigen und zukunftsverträglichen Umgang mit Energie und
schreitenden EU-Projekts NEKTEO, bei dem z.B. Energie- den dafür notwendigen Rohstoffen. Die Gemeinde Gallizien
schauplätze ausgearbeitet, eine Energieroadshow zur ist bestrebt, in einem kontinuierlichen Verbesserungsprozess
Bewusstseinsbildung bei den Projektzielgruppen mit dem den effizienten Einsatz von Energie und die optimale Nutzung
Energiebotschafter (einen umgebauten Anhänger mit Ener- von regionalen, erneuerbaren Energieträgern in der Gemein-
gieprojekten) initiiert, Energiewettbewerbe ausgeschrieben de aktiv zu fördern.
und zweisprachige Energie-Schulungsprogramme erarbeitet
Das Ziel der Gemeinde Gallizien ist die Erreichung der Ener-
werden.
gieunabhängigkeit bis 2030. Die Energiewende wird mutig
und optimistisch durchgeführt. Dies wird durch Energiespar-
maßnahmen bzw. effizientere Nutzung der Energie einerseits
und Nutzung der eigenen Ressourcen andererseits erfolgen.
Die Sicherung der Energiezukunft wird zur Verbesserung der
Lebensqualität in der Gemeinde beitragen. Die Kosten für
Energie sollen leistbar sein. Die CO2 Reduktion wird auch mit
Hilfe der aktiven Förderung von natürlichen CO2-Senken
erfolgen. Die Bewältigung dieser Aufgaben kann nur
gemeinsam in Zusammenarbeit aller konstruktiven Kräfte
über Parteigrenzen hinweg erreicht werden.“
Das e5-Team wünscht Ihnen erholsame
Feiertage und viel Glück, Gesundheit und
ENERGIE für 2019!
KAROSSERIEBETRIEB
OTTO JERNEJ
9133 Miklauzhof • Drabunaschach 1
Tel. 0676/48 74 992
Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr!
8
NEUES AUS DER VOLKSSCHULE NEUES
aus unserer Gemeinde
GALLIZIEN
Begrüßung der Schülerinnen
und Schüler und deren Eltern/
Großeltern in der 1. Klasse
Pozdrav vseh učencev in učenk
ter staršev in starih staršev v
prvem razredu
Am 10.9.2018 startete für 8 Mädchen und 4 Buben das erste
Schuljahr. Die Klassenlehrerin Bernarda Komar und ihre
Teamlehrerin Petra Supanz waren schon sehr neugierig auf
ihre neuen Schülerinnen und Schüler.
Zu Beginn wurden die Kinder und deren Eltern bzw. Großel-
tern von Herrn Direktor Rudi Kontschitsch begrüßt. Danach
trafen sich alle in der 1. Klasse. Nach einer kurzen Vorstel-
lungsrunde wurden die versteckten Schultüten gesucht und
die Namenskärtchen angemalt. Nach dem Singen von deut-
schen, slowenischen und englischen Liedern wurden die
Schulanfänger zum Schluss noch durch das Schulhaus
neben dem Jausnen den Wasserfall und sein schönes
geführt.
Farbenspiel beobachten.
Wir hoffen, dass der 1. Schultag allen Kindern gut gefallen
Danach trennten sich die Wege. Für die 2., 3. und 4. Schul-
hat. Beitrag von Petra Supanz stufe führte der Wanderweg weiter nach Robesch/Robež
und die 1. Klasse marschierte direkt in Richtung Schule. Beim
Gasthof Zenkl wurde ein kurzer Zwischenstopp eingelegt.
Dort konnten die Erstenklassler die restliche Zeit noch mit
Spielen verbringen.
Beitrag von Petra Supanz
Mobilitätsworkshop – 17.10.2018
„Mobilität für die Zukunft“
Klimawandel, Klimaschutz und Klimawandelanpassung
stellen eine große Herausforderung für unsere Zukunft dar.
Dabei gibt es keine Altersgrenze für die Beschäftigung mit
dieser Thematik.
Aus diesem Grund fand am 17. Oktober 2018 für die Schüle-
rinnen und Schüler der dritten und vierten Klassen ein Work-
Wandertag zum Wildensteiner
Wasserfall am 14.9.2018
Izlet k slapu dne 14.9.2018
Da uns zum Glück ein sonniges Wetter in das Schuljahr
2018/19 begleitete, fand der 1. Wandertag für alle Kinder
unserer Schule schon in der 1. Schulwoche statt. Gemeinsam
starteten wir um 8 Uhr. Oben angekommen konnten wir
9
NEUES NEUES AUS DER VOLKSSCHULE
aus unserer Gemeinde
GALLIZIEN
shop des Klimabündnis Kärnten zum Thema „Mobilität für Nach dem Vortrag hatten die Kinder die Möglichkeit vor der
die Zukunft“ statt. Schule ein elektrisches Segway auszuprobieren und in einem
Drei Mitarbeiter des Klimabündnis Kärnten erklärten zu Elektroauto mitzufahren.
Beginn des Workshops sehr anschaulich den Unterschied Das machte den SchülerInnen so richtig Spaß!
zwischen natürlichen und dem vom Menschen verursachten
Treibhauseffekt.
Text und Bild: RK (Rudi Kontschitsch)
Die Kinder lernten verschiedene Verkehrsmittel und deren
Auswirkungen auf unsere Umwelt kennen.
Das Kollegium der Volksschule Gallizien wünscht Frohe Weihnachten und alles Gute für 2019!
Kolegij ljudske šole Galicija želi vesele božične praznike in srečno novo leto!
Klassentreffen nach 50 Jahren
Vor 50 Jahren haben sie die Volk-
schule Gallizien verlassen. Heuer
trafen sie sich das erste Mal
wieder, um in alten Erinnerungen
zu schwelgen. Die meist gestellten
Fragen waren: A kannst dich noch
erinnern? A weißt das noch? Im
Familiengasthof Schmautz in Jeri-
schach verbrachten Inge, Erich,
Pepi, Mira, Heidi, Hermann, Doris,
Gerhard, Lotte, Hansi, Karin, Ruth
und Frau Dir. Anni Ratschnig einen
angenehmen Abend.
Bis zum nächsten Treffen soll es
nicht wieder so lange dauern.
Text und Bild: Hermann Kapus
10NEUES AUS DER WIRTSCHAFT NEUES
aus unserer Gemeinde
GALLIZIEN
Ein neues Unternehmen stellt sich vor
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Gemeindebürger/
Innen, wir möchten uns gerne bei Ihnen vorstellen.
Unsere Zielstrebigkeit und unser Engagement waren
ausschlaggebend, dass wir am Anfang des Jahres den Schritt
in die Selbständigkeit gewagt haben. Mein Partner, Wigbert
Jakopina, BA und ich, Markus Kral führen das Unternehmen
gemeinsam. Dabei ist erwähnenswert, dass Herr Jakopina
den wirtschaftlichen Teil seine Hauptaufgabe nennt, und ich,
Markus Kral mit meiner jahrelangen Erfahrung in der Bauwirt-
schaft den bautechnischen Teil übernehme. Unsere Firma
besteht mittlerweile aus 15 Mitarbeitern die im Hoch- und
Tiefbau tätig sind.
Die Qualität unserer Arbeit nimmt in unserem Unternehmen
die erste Stelle ein und daran wird sich auch in wirtschaftlich
strengeren Zeiten nichts ändern. Von der Beratung über die
Kalkulation bis zur Umsetzung stehen wir Ihnen gerne mit
Rat und Tat zur Seite.
Unser sehr weitgespanntes Netzwerk aus Baustoffhändlern
und Handwerksbetrieben aller Sparten garantiert Ihnen und
uns eine optimale Umsetzung Ihrer baulichen Maßnahmen.
Welches Anliegen sie auch haben, wir helfen Ihnen gerne
weiter.
Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme und wünschen
Ihnen und Ihrer Familie frohe Weihnachten und ein geseg-
netes neues Jahr 2019.
„Wenn´s alte Jahr erfolgreich war, dann freue dich aufs
neue. Und war es schlecht, ja dann erst recht.“
Albert Einstein (1879 – 1955)
Euer MAWI Team
HEIZUNGS
TECHNIK
!!"#"!$
% & "#'$
( ) * "+'$
Jernej Werner
Feld 4
9132 Gallizien
Tel.: 0664 /1185 595
E-Mail: jernejwerner@gmail.com
! " ! ! #! $%
11NEUES NEUES AUS DEM GEMEINDEAMT
aus unserer Gemeinde
GALLIZIEN
„Hey, was geht ab?“
„HipHop in der Volksschule“
Die Gesunde Gemeinde bot in Zusammen-
arbeit mit der Tanzschule Kunauer aus Blei-
burg einen HipHop-Kurs für Jugendliche an.
Die Kids hatten sichtlich viel Spass am
gemeinsamen Tanzen mit Freunden und
konnten sich dabei so richtig auspowern.
Einmal etwas anderes und eine gesunde
Alternative, wie man den Sonntagnach-
mittag verbringen kann.
Datum Art WANDERUNGEN - 2019 Zeit Führer
So. 17. Feber W Schneeschuhwanderung, je nach Schneelage, leicht, 3-4 Walter Piroutz
Abfahrt 8.30 Uhr, Sportplatz Gallizien
So. 17. März W Schneeschuhwanderung, je nach Schneelage, leicht, 3-4 Walter Piroutz
Abfahrt 8.30 Uhr, Sportplatz Gallizien
So. 28. April W 4 Kirchenwanderung in Gösselsdorf, ca. 900 Hm, leicht 5-6 Walter Piroutz
Abfahrt 7.30 Uhr, Sportplatz Gallizien Erwin Maier
Auskunft zu den einzelnen Wanderungen gibt es unter 0650/2060457 Walter Piroutz od. pw.berg.5@gmx.at
P.S.: wir bilden der Umwelt zuliebe schon in Gallizien (Sportplatz) Fahrgemeinschaften!!!!!!
12NEUES VOM GO-MOBIL NEUES
aus unserer Gemeinde
GALLIZIEN
Liebe Gallizianerinnen und Gallizianer, liebe Jugend liebe Kinder!
Das Jahr 2018 ist in den nächsten Tagen wieder Geschichte tigste Fahrt dem Fahrgast, wenn alle Vorgaben eingehalten
und man denkt schon wieder über das Jahr 2019 nach, was werden, € 3,80.
es wohl mit sich bringen wird. Zurückblickend auf das Jahr
Nochmal eine kurze Aufklärung über die wichtigsten Informa-
2018 kann ich als Vizebürgermeister der Marktgemeinde
tionen einer Go Fahrt.
Grafenstein mit Stolz berichten, dass das Projekt Go Mobil
gemeinsam mit eurer Gemeinde bestens funktioniert. Ein Go, gekauft bei einem Mitglied, kostet € 3,80. Ein Go,
Der Go Mobil Verein Grafenstein/Gallizien liegt mit seiner gekauft beim Fahrer, kostet € 5,20!
Entwicklung im positiven Aufwärtstrend. Der erste Verein (mit Ein Go braucht man, wenn der Fahrgast von zu Hause zum
ca. 80 Mitgliedern), der sich über zwei Bezirksgrenzen Mitglied oder vom Mitglied nach Hause fährt. Auch die Fahrt
erstreckt, wird von den Bürgern beider Gemeinden immer von Mitglied zu Mitglied kostet ein Go!
mehr angenommen. So konnten wir im ersten Jahr über 2.600
Personen transportieren. Jetzt, im dritten Jahr, können wir Nur wenn man von Zuhause zu einem nicht Mitglied oder von
stolz von fast 4.000 Personentransporten berichten. Der einem nicht Mitglied nach Hause fährt, benötigt man zwei
Trend liegt weiterhin aufwärts. Insgesamt ist das Go Mobil an Go´s! Auch für die Fahrt vom Mitglied zu einem nicht Mitglied
die 170.000 km seit Gründung des Vereins, für die Bevölke- sind zwei Go´s erforderlich.
rung unterwegs gewesen. Für das gute Funktionieren möchte Die letzte Fahrt eines Tages muss bitte immer eine halbe
ich mich bei vielen fleißigen Personen bedanken. In erster Linie Stunde vor dem jeweiligen Betriebsende (bei 24 Uhr um 23:30
beim Go Mobil Vater Max Goritschnig und seinem Sohn Manuel Uhr und bei 22 Uhr um 21:30 Uhr) angemeldet werden. Damit
Goritschnig die es überhaupt ermöglicht haben, dass wir den die Fahrer zeitgerecht den Dienst beenden können. Bitte um
Verein in beiden Gemeinden gemeinsam gründen konnten. Verständnis, dass zu spät angemeldete Fahrten aus gesetzli-
Dann beim Vorstand des Go Mobil Vereins für ihren unermüd- chen Gründen nicht mehr angenommen werden können.
lichen Einsatz. Obmann BGM Hannes Mak, Kassier Peter
Unseren Vorstand und unsere Fahrer würde es freuen, wenn
Mauthner, Kassierstv. Oliver Amlacher, die Kassaprüfer Klaus
wir Sie als neuen Fahrgast oder als neues Mitglied begrüßen
Pinter und Milan Blažej, Schriftführer David Novak, Schrift-
dürfen.
führerstv. Ludwig Mühlbauer und Beiräten Peter Strugger u.
Hermann Drössel. Wobei sicher besonders zu erwähnen ist, In diesem Sinne wünsche ich Ihnen: Genießen Sie die Weih-
dass der Obmann und der Kassier die Hauptarbeit im Verein nachten mit der Familie, Ihren Angehörigen und Freunden,
haben und dies auch verlässlich, vorbildhaft und mit vollem entspannen Sie sich, damit Sie neue Energie für das Jahr 2019
Einsatz ausüben. Besonders dankbar bin ich, dass kein politi- tanken können.
scher Gedanke ausgenutzt wird. Der gesamte Verein wird
überparteilich geführt und alle Parteilandschaften sind im Herzlichst
Obmann Stellvertreter Valentin Egger
Vorstand vertreten. Weiteres sei noch erwähnt, dass die finan-
VizeBgm. Grafenstein
zielle Unterstützung von beiden Gemeinden einstimmig im
Gemeinderat beschlossen wurde. Danke! Der größte Dank gilt
GO-MOBIL
aber unseren Fahrern. Diese sind aus Gallizien: Fahrersprecher ® GRAFENSTEIN | GALLIZIEN
Michael Buchmann, Anton Korenjak u. Harald Krassnig, sowie 0664/603 603-9131
aus Grafenstein Walter Riepan, Ingrid Paier u. Andrea Stiegler.
Ohne sie wäre ein Verein in dieser Struktur und Organisation FÜR SIE UND DIE REGION 9132
nicht möglich. DANKE!! GASTHAUS
HOTEL INSTALLATEUR VEREIN RESTAURANT ARZT KAUFHAUS
FRISÖR KAUFHAUS KFZ-W BÄCKEREI FLEISCHER HOTEL FRISÖR KIRC
GASTHAUS ARZT KAUF ERKSTATT TRAFIK BUSC EI ELEKTRIKER GLAS HE
EREI PFLEGERIN TANK
Ich möchte mich auch bei all denjenigen bedanken, die schon SPORTVEREIN PFAR
HAUS HOTEL FRISÖR
RAMT GEMEINDE
KIRCHE VEREIN REST
HENSCHENKE PRIVATUN
AURANT KÄRNTNER
TERKUNFT TISCHLER
EI BLUMENHANDEL
STELLE
THERAPIE
LANDMASCHINEN NOTA ÖAMTC CAFE RAUC WOCHE APOTHEKE
HFAN GKEH FLEISCHER EI
einmal als Fahrer seit der Gründung für unseren Verein tätig RESTAURANT BÄCK
RIAT REIFENHANDEL
EREI FLEISCHEREI ELEK
SANITÄR- UND HEIZ
RER ÖBB HOLZBAU SPEN
UNGSTECHNIK GAST GLEREI DACHDECK
HAUS ARZT KAUFHAUS
TRAN SPORTSERVICE
EREI VERSICHERUN
TRAFIK BUSCHENS TRIKER GLASEREI PFLE G
CHENKE PRIVATUN GERIN TANKSTELLE HOTEL FRISÖR KIRC
waren und aus beruflichen und privaten Gründen aufhören TIERARZT BRAUEREI
BAUER KÄRNTNER
TERKUNFT TISCHLER
EI BLUMENHANDEL THER
HOTEL INSTALLATEUR
APIE
FRISÖR
HE VEREIN
KAUFHAUS KFZ-WERKS
TATT
mussten. Dies sind aus Grafenstein, Fahrersprecher Horst Wünsche Ihnen frohe Weihnachten
CAFE RAUCHFANGKEH
UND HEIZUNGSTECHNIK
PFLEGERIN TANKSTEL
RER ÖBB HOLZBAU
WOC HE APOTHEKE FLEISCHER
SPENGLEREI DACHDECK
GASTHAUS ARZT KAUF
HAUS HOTEL FRISÖR
EI TRANSPORTSERVICE
EREI VERSICHERUN
PIZZE RIA REISEBÜRO SCHL
SPORTVEREIN PFAR
G LANDMASCHINEN
OSSEREI AUTOHAUS
RAMT GEMEINDE ÖAM
NOTARIAT REIFENHA TC
LE HOTEL INSTALLATEUR KIRCHE VEREIN REST NDEL SANITÄR-
Veratschnig, Silvia Steffitz, Valentin Egger jun., Christina und ein gesundes Jahr 2019.
BLUMENHANDEL THER
APIE PIZZERIA REISEBÜR
FRISÖR KAUFHAUS
O SCHLOSSEREI AUTO
KFZ-WERKSTATT TRAF
AURANT BÄCKEREI
IK BUSCHENSCHEN
FLEISCHEREI ELEKTRIK
ER GLASEREI
TRANSPORTSERVICE HAUS TIERARZT BRAU KE PRIVATUNTERKUNFT
SPORTVEREIN PFAR
Waldemaier, Manuel Paier, und aus Gallizien Karin Rauter u. VERSICHERUNG LAND
MASCHINEN NOTARIAT
RAMT GEMEINDE ÖAM
REIFENHANDEL SAN
TC CAFE RAUCHFAN
EREI BAUER KÄRNTNER
GKEHRER ÖBB HOLZ
WOCHE APOTHEKE FLEIS
TISCHLEREI
CHEREI
KIRCHE VEREIN REST ITÄR- UND HEIZUNG BAU SPENGLEREI DACH
AURANT BÄCKEREI
Sabine Schellander. Danke euch allen für eure soziale Einstel- Želim Vam vesele božične praznike
KFZ-WERKSTATT TRAF
AUTOHAUS TIERARZT
IK BUSCHENSCHEN
BRAUEREI BAUER KÄRN
FLEISCHEREI ELEKTRIK
KE PRIVATUNTERKUNFT
ER GLASEREI PFLEGERI
TISCHLEREI BLUMENHA
STECHNIK GASTHAUS ARZT
N TANKSTELLE HOTE
L INST ALLATEUR FRISÖR KAUF
DECKEREI
KAUFHAUS HOTEL FRIS
ÖR
lung und Bereitschaft. ÖAMTC CAFE RAUC
HFANGKEHRER ÖBB
TNER WOCHE APOTHEKE
FLEISCHEREI TRANSPOR
NDEL THERAPIE PIZZE
RIA REISEBÜRO SCHL
HAUS
in srečno novo leto!
SANITÄR- UND HEIZ
GLASEREI PFLEGERI
UNGSTECHNIK GAST
N TANKSTELLE HOTE
HOLZBAU SPENGLER
HAUS ARZT KAUFHAUS
EI DACHDECKEREI VERS
HOTEL FRISÖR KIRC
TSERVICE SPORTVER
ICHERUNG LANDMAS
HE VEREIN RESTAURA
EIN PFARRAMT GEM
CHINEN NOTARIAT
OSSEREI
EINDE
REIFENHANDEL
Ich möchte aber auch die Gelegenheit nützen, mich bei allen TISCHLEREI BLUMENHA
APOTHEKE FLEISCHER
L INSTALLATEUR FRIS
NDEL THERAPIE PIZZE
RIA
ÖR KAUFHAUS KFZ-W
REISEBÜRO SCHLOSSE
ERKS TATT TRAF IK
NT BÄCKEREI FLEISCHER
BUSCHENSCHENKE
EI ELEKTRIKER
EI TRANSPORTSER REI AUTOHAUS TIER PRIVATUNTERKUNFT
Mitgliedern des GoMobil Vereins Grafenstein/Gallizien zu SPENGLEREI DACH
DECKEREI VERSICHE
VICE SPORTVEREIN
PFARRAMT GEMEIND
ARZT BRAUEREI BAUE
E ÖAMTC CAFE RAUC R KÄRNTNER WOC
HE
Milan Blažej
SANITÄR- RUNG LANDMASCHIN
UND HEIZUNGSTECHNIK EN NOTARIAT REIFE HFANGKEHRER ÖBB
NHANDEL HOLZBAU
bedanken. Sie ermöglichen mit ihrem Mitgliedbeitrag, dass
viele Bürger kostengünstig mobil bleiben können. Denn hoch- Gemeinderat
gerechnet vom Land Kärnten, kostet eine Fahrt, wenn man alle občinski odbornik
GALLIZIEN GALICIJA
Aufwände zusammenrechnet, um die 10,-- bis 12,-- Euro, je
nach Größe und Struktur des Vereins. So aber kostet die güns-
13NEUES NEUES VON DEN VEREINEN
aus unserer Gemeinde
GALLIZIEN
GALLIZIA
VEREIN NER MOARKT Immer etwas los
beim Moarktverein…
Das Jahr neigt sich mit großem Medaillenregen für unsere Durch Einsicht in unsere Arbeit, kann Vertrauen zu unseren
Direktvermarkter dem Ende zu. Produkten geschaffen werden und dies beweist, dass unsere
Das Qualität und Geschmack auch aus unserer Gemeinde Mühe und Leistung anerkannt und belohnt wird. Dadurch ist
kommt, bewiesen unsere Direktvermarkter vor Ort bei der eine Qualitätssicherung am Markt und am Ab Hof Verkauf
Kärntner Brotprämierung, Alpe-Adria Fleischwarenprämie- gewährleistet.
rung, Kärntner Honigprämierung sowie Alpe-Adria Fischprä- Auf zum Moarktkirchtag … Der Wettergott war leider beim
mierung und der Alpe-Adria Ölprämierung. heurigen Moarktkirchtag nicht auf unserer Seite, daher fiel
Die Vielfalt der Produkte, sowie die hohe Teilnehmeranzahl dieser im wahrsten Sinne des Wortes ins Wasser. Aber Dank
konnte für zahlreiche Gespräche, viele Ratschläge und unserem Monsignore Luka, durften wir das Fest in den
Verbesserungsvorschläge genutzt werden. Pfarrhof verlegen, wo trotz Regen für uns die Sonne strahlte.
Hiermit möchten wir unseren fleißigen Helfern ein großes
Dankeschön aussprechen, welche trotz der Kälte und des
Regens mitgeholfen haben und für einen tollen Ablauf
sorgten. Auch ein herzliches Vergelt´s Gott, den treuen
Gästen für Euer Kommen. Es war ein toller Kirchtag.
Das diesjährige Erntedankfest fand bei schönstem Wetter
statt. Viele Früchte und Gemüsesorten fanden auf unserem
„Garling“ Platz.
Dafür konnten die Direktvermarkter heuer nur die Hälfte oder
ein Drittel der Kartoffelernte einbringen. Somit fällt das
Kartoffelangebot bis zur nächsten Ernte sehr sporadisch aus.
Am Weihnachtsmoarkt fand man dieses Jahr die Gelegen-
heit einen Christbaum vom heimischen Züchter zu erwerben.
Auf diese Weise bekam man am Moarkt alles was man für
den Heiligen Abend benötigt, sei es die Kletzennudel, frischen
Würste, Sauerkraut, Kekse und Gebäck oder geräucherten
Fisch.
In diesem Sinne, wünschen wir Euch allen eine besinnliche
Weihnachtszeit im Kreise Eurer Familien und wir freuen uns
schon, Euch auch im nächsten Jahr wieder Spannendes von
den Direktvermarkter berichten zu dürfen.
Obfrau Andrea Plassnig
14NEUES VON DEN VEREINEN NEUES
aus unserer Gemeinde
GALLIZIEN
Wir möchten uns am Ende des Jahres bei allen Gönnern und
Aufregendes Arbeitsjahr geht für Unterstützern für ihren Beitrag bedanken und möchten auch
den Musikverein zu Ende gleich wieder unsere Einladung zu den Neujahrskonzerten
aussprechen. Diese finden in gewohnter Weise am 1. Jänner
2019 um 19:00 Uhr und am 6. Jänner um 16:30 Uhr im Kult-
ursaal K3 statt.
Beide Neujahrskonzerte stehen unter dem Motto „Solisten-
parade“. An dieser Stelle sei nur so viel verraten: Es warten
viele musikalische Gustostückerln auf die Besucher.
Obmann Christoph Tanzer
Kärntner Abwehrkämpferbund –
Ortsgruppe Gallizien
Am 07. Oktober wurde gemeinsam mit der Gemeinde die 10.-
Oktoberfeier in Gallizien veranstaltet. Wieder nahmen viele
Gemeindebürger an der Veranstaltung teil. Festredner in
diesem Jahr war Staatssekretär und Nationalratsabgeord-
neter außer Dienst Albin Schober. Im Anschluss an die Feier
wurden alle Teilnehmer zu einer kleinen Stärkung am Dorf-
platz eingeladen.
Mit Fug und Recht blickt der Musikverein Möchling-Klopeiner
See auf ein arbeitsreiches Vereinsjahr zurück. Nach dem
gelungenen Start mit den Neujahrskonzerten, veranstaltete
der Musikverein den schon zur Tradition gewordenen Kinder-
maskenball, bei dem wieder viele Kinder aus der Gemeinde,
aber auch weit darüber hinaus, begrüßt werden konnten.
Ein weiteres Highlight war die erfolgreiche Teilnahme und
Austragung des Regionswertungsspiels des Kärntner Blas-
musikverbandes im Kultursaal K3. Der Musikverein konnte in
der Stufe B unter der musikalischen Leitung von Klaus Kniely
88,17 von 100 möglichen Punkten erspielen.
Viele andere musikalische Auftritte, darunter der Früh-
schoppen unter dem Wildensteiner Wasserfall, welcher von
Radio Kärnten übertragen wurde, sowie eine Vielzahl weitere
Konzerte innerhalb und außerhalb des Bezirkes, begeisterten
das Publikum. Mit einem Konzert im Landhaushof in Klagen-
furt ging der Musikverein in die Sommerpause.
Ein kleiner Wermutstropfen in dieser Pause war sicher die
witterungsbedingte Absage des Sautrogrennens, wobei sich
der Musikverein schon auf den 27. Juli 2019 freut, denn da
wird die Veranstaltung hoffentlich wieder gut über die Bühne
bzw. über das Wasser gehen.
Anlässlich des 15-jährigen Jubiläums des Kultursaals K3 in St.
Kanzian, nahm der Musikverein gemeinsam mit allen Chören
aus der Gemeinde St. Kanzian eine CD unter dem Titel „So
klingt St. Kanzian“ auf. Ein breites Publikum besuchte die
Präsentation der CD und lauschte den einzelnen Beiträgen.
15NEUES NEUES VON DEN VEREINEN
aus unserer Gemeinde
GALLIZIEN
Jahreshauptversammlung der FPÖ Gallizien –
David Novak zum neuen Ortsparteiobmann gewählt!
Aufbruchsstimmung herrschte am Montag, den 24.09.2018 Novak, welcher beruflich in der Umsetzung von IT-Projekten
bei der Jahreshauptversammlung der FPÖ-Ortsgruppe Galli- im Bereich Dokumenten- und Workflowmanagement tätig
zien im Landgasthof Jessernig. Dabei wurde David Novak aus ist, freut sich über das ihm entgegengebrachte Vertrauen und
Möchling einstimmig zum neuen Ortsparteiobmann gewählt. hat klare Ziele: „Der Bevölkerung einen politischen Einblick in
Als Ortsparteiobmann-Stellvertreter wurden ebenso unsere Themen zu geben und dementsprechend die Kommu-
einstimmig GR Mag. Johannes Krall, Andreas Thaler und EGR nikation dieser Themen zu verbessern wird in den nächsten
Robert Wutte gewählt. In den weiteren Funktionen wurden Jahren im Vordergrund stehen!“ Auch die konstruktive
ebenso jeweils einstimmig GR Gernot Krall, Rudolf Schmautz, Zusammenarbeit an Projekten mit den anderen Parteien, um
Michael Koraschnigg und Mario Rocnik gewählt. in der Gemeinde weiteren Fortschritt bewirken zu können,
ist ihm sehr wichtig.
Neben Mitgliedern und Sympathisanten waren auch der
3. LTG-Präsident Josef Lobnig, welcher ein politisches
Referat zu aktuellen Themen auf Bundes- und Landesebene
hielt, sowie die Bezirksgeschäftssekretärin vom Bezirk
Völkermarkt, Claudia Draxler M.Ed. mit dabei.
Abschließend bedankte sich der neugewählte Ortsparteiob-
mann David Novak beim bisherigen Obmann GR Gernot Krall
für die herausragende politische Arbeit in den letzten sechs
Jahren.
Die Freiheitlichen in Gallizien wünschen allen Gemeinde-
bürgerinnen und Gemeindebürgern Frohe Weihnachten,
besinnliche Weihnachtsfeiertage und ein erfolgreiches
neues Jahr 2019.
Beitrag von Mag. Johannes Krall
16NEUES VON DEN VEREINEN NEUES
aus unserer Gemeinde
GALLIZIEN
Fahrt ins Steirische
Am 11. Oktober veranstaltete die Ortsgruppe des Pensionis- Museum Nostalgisches Landleben besichtigt, wobei Expo-
tenverbandes Gallizien, mit ihrem Obmann Herbert Jernej, nate von Maschinen und Gerätschaften gezeigt wurden, die
eine Tagesfahrt ins Steirische, an der 30 Personen teilge- teilweise 200 Jahre alt sind.
nommen haben. Nach einer kurzen Kaffeepause im Kaiser- Im wunderschönen Gastgarten wurde dann schon manches
wald ging es direkt an unseren Zielort Straden, in der Nähe Achterl geleert. Danach ging es Richtung Heimat, wo wir in
von Radkersburg, wo beim Bulldogwirt das vorzügliche Gunzendorf bei einer Buschenschänke eingekehrt sind. Dort
Mittagessen eingenommen wurde. Im Anschluss wurde das wurden wir wieder bestens verköstigt. Ein Akkordeonspieler
spielte auf der Steirischen auf, wobei kräftig mitgesungen
wurde. Ein wunderschöner und lustiger Tag ging mit der
3. Preisschnapsen der Ankunft um 20 Uhr in Gallizien zu Ende.
SPÖ Gallizien
Bereits zum dritten Mal
lud die SPÖ Gallizien zum
Preisschnapsen in den
Gasthof Zenkl. Dieser Ein-
ladung folgten viele be-
geisterte Schnapserinnen
und Schnapser aus dem
gesamten Unterkärntner
Raum. Auch der Sieger
des 1. Turniers, Johann
Sintinger aus dem Lavant-
tal, stellte sich dem Wett-
spielen und staubte wie-
derum den 1. Platz ab. Den
2. Platz erspielte sich heu-
er Josef Hribar aus Vellach
und der 3. Platz ging eben-
so in das Lavanttal zu
Herrn Johann Hochegger.
Die beste Dame, Ingrid
Schauß, kam aus der Ge-
meinde Gallizien. Sie er-
spielte den 4. Platz.
Danke allen Sponsoren für
die tollen Sachpreise.
Ein besondere Dank gilt
Anton Verdel und Man-
fred Mischitz die den ge-
wonnen Geschenkskorb
dem Kinder garten ge-
spendet haben.
17NEUES INTERVIEW
aus unserer Gemeinde
GALLIZIEN
Interview
Im Herbst 2013 habe ich beim Schwimmverein Gradnik
begonnen. 2014 fanden die Special Olympics in Klagenfurt
statt, wo ich die Goldmedaille im Freistil-Schwimmen über
50 m gewann. Wir waren auch schon in Salzburg, Wien, Inns-
bruck, Split, Ljubijana und Südtirol erfolgreich bei Meister-
mit schaften dabei. Es haben sich dadurch wunderbare Freund-
Romana Zablatnik schaften entwickelt. Unter den Schwimmern sehen wir uns
weniger als Konkurrenten, sondern mehr als eine riesige
Familie.
N.G.: Deine Mutter, deine Schwester und auch dein Freund
gehen im Schwimmsport auf. Wie verbringt ihr noch gerne
die Freizeit?
Zuhause übe ich gerne auf der Melodica und am Keyboard,
jongliere oder spiele mit Omi Karten und Memory. Gerne
verbringe ich am Wochenende die Zeit mit Gerald, in der wir
einfach nur entspannen.
Seit heuer trainieren wir schon für die Special Olympics
2020, die in Kärnten abgehalten werden. Da dort keine
Schwimmbewerbe stattfinden, versuchen wir uns in der
Disziplin Tanzen. In Villach nehme ich an der Wasserball
Bundesliga A teil. Mir wird nicht langweilig.
N.G.: Was kannst du all den „Faulenzern“, die sich nicht zum
regelmäßigen Sport aufraffen können, raten?
Kommt mit uns trainieren und erkennt wie toll das ist. Geht
außer Haus, die Gemeinschaft motiviert ungemein.
N.G.: Du arbeitest im Kindergarten, wie wurdest du dort
gefeiert?
Ich wurde in die Gruppe gerufen und alle Kinder und Kolle-
ginnen haben applaudiert. Ich habe mich sehr gefreut und
wohl gefühlt. Sie wissen ja, dass ich zweimal in der Woche
trainiere und wir haben gemeinsam gefeiert, damit sie sehen,
was ich dadurch leisten kann.
N.G.: Hallo Romana! Du warst mit deinen herausragenden
Leistungen schon mehrmals in den Medien, bitte stell dich
trotzdem kurz vor:
Ich bin noch 28 Jahre alt und feiere in den nächsten Tagen
meinen 29. Geburtstag. Ich wohne in Pirk, gemeinsam mit
meiner Schwester Marina, meiner Mutter und meiner Omi.
Mit meinem Verlobten Gerald bin ich bereits seit 11 Jahren
zusammen. Wir trainieren gemeinsam beim SV Wörthersee
„Special Competitive Swimmers“Meine Lieblingsspeisen sind
Lasagne oder Spaghetti.
N.G.: Was bedeutet dir der Titel „Special Olympics-Persön-
lichkeit 2018“?
Es ist etwas Besonderes, ich habe mich sehr gefreut. Und ich
bin sehr stolz und dankbar, dass ich dieses Ziel erreicht habe.
N.G.: Seit wann schwimmst du im Verein? Wo hattest du
schon überall deine Bewerbe?
18INTERVIEW NEUES
aus unserer Gemeinde
GALLIZIEN
N.G.: Auch deine Mutter und deine Großmutter erhielten
Auszeichnungen für ihr langjähriges, ehrenamtliches Enga-
gement. Erfolg auf ganzer Linie und über drei Genera-
tionen!
Mam und Omi sind große Vorbilder für mich!
N.G.: Danke Romana für deinen offenen Worte. Wir
wünschen Dir weiterhin viel Glück und Erfolg!
Stefanie Rotim, die Omi, ist
eine Pionierin
Am 19.03.1944 – also vor fast 75 Jahren – ertönten in der
Kirche Möchling das erste Mal Orgelklänge, gespielt von
Frau Stefanie Rotim.
N.G.: Welchen Wunsch hast du für Weihnachten? Beigebracht hat ihr das Spielen der damalige Pfarrer
Komar. Seither umrahmte sie jeden Sonntag die Hl.
Eigentlich habe ich alles. Später möchte ich mir einen
Messen in Möchling und immer gerne auch in Gallizien.
größeren Traum erfüllen und spare darauf.
Dafür wurde die Organistin von der Diözese Gurk mit
N.G.: Welche Ziele hast du? Wo siehst du dich in 3 bis der Goldenen Cäcilien-Medaille ausgezeichnet, die ihr
5 Jahren? Provisor Luka Kesedžić überreichte.
Ich würde gerne weitermachen und meine Bestzeit
ausbauen. Vielleicht kann ich auch mehr Leute dazu ermu-
tigen, die Freude am Schwimmen zu entdecken. Vor allem
sollten alle Kinder im Kindergarten schwimmen lernen.
Anmerkung: Es findet im Sommer wieder ein Schwimmkurs
statt, zu dem alle herzlich eingeladen sind!
Katharina Zablatnik, die Mutter,
ermutigt zum „Gemeinsam
gegen den Strom schwimmen“
Sie ist die Initiatorin des „Jauntaler Schwimmteam Grad-
nik“, der mit dem Inclusia-Preis ausgezeichnet wurde. So
viel Engagement und Konsequenz verdient Unterstüt-
zung und Anerkennung dachten sich auch Gernot Kucher
und Karl-Heinz Bürger vom Schwimmverein Wörthersee
und trainieren nun seit mehr als einem Jahr die Sektion
Special Competitive Swimmers. Diese besteht jetzt schon
aus drei Trainern (Klaus Brandstätter kam später dazu)
und 16 ehrgeizigen, begeisterten Schwimmerinnen und
Schwimmern.
19NEUES
aus unserer Gemeinde
GALLIZIEN TERMINE - GEMEIN
;EAA>( '>F>( )E(G H=("7 )," ;">(9,B +,#$%&
)"#$-& +,#$-& +,#$-& !"#$-& !*#$-& 67,89": +*#$-&
!*#$.& C>89@D77 +*#$.& +*#$.& )"#$.& '(#$.& )*#$.&
'(#$/& )*#$/& )*#$/& !*#$/& +,#$/& !"#$/&
+,#$0& !"#$0& !"#$0& '(#$0& +*#$0& )"#$0&
+*#$1& L>"7"B>$!(>"$MNA"B> )"#$1& 67,89": )"#$1& +,#$1& )*#$1& !*#$1& C>89@D77
)*#$2& 6,=">( !*#$2& !*#$2& +*#$2& !"#$2& '(#$2&
!"#$3& '(#$3& '(#$3& )*#$3& )"#$3& +,#$3&
)"#$4& +,#$4& +,#$4& !"#$4& !*#$4& C>89@D77 +*#$4& 6O"AB898*AA9,B
!*#$%5& +*#$%5& +*#$%5& )"#$%5& '(#$%5& )*#$%5& 6O"AB89@*A9,B
C>89@D77
'(#$%%& )*#$%%& )*#$%%& !*#$%%& +,#$%%& !"#$%%&
+=>((@D77
+,#$%-& !"#$%-& !"#$%-& '(#$%-& +=>((@D77 +*#$%-& )"#$%-&
+*#$%.& )"#$%.& )"#$%.& +,#$%.& 6(*F7>@89*OO )*#$%.& 6,=">( !*#$%.& 67,89":
)*#$%/& !*#$%/& C>89@D77 !*#$%/& C>89@D77 +*#$%/& !"#$%/& '(#$%/&
!"#$%0& '(#$%0& '(#$%0& )*#$%0& )"#$%0& +,#$%0&
)"#$%1& +,#$%1& +,#$%1& !"#$%1& !*#$%1& +*#$%1&
!*#$%2& C>89@D77 +*#$%2& +*#$%2& )"#$%2& '(#$%2& )*#$%2&
'(#$%3& )*#$%3& 6,=">( )*#$%3& !*#$%3& +,#$%3& !"#$%3&
+,#$%4& !"#$%4& !"#$%4& '(#$%4& +*#$%4& )"#$%4& C>89@D77
+*#$-5& )"#$-5& )"#$-5& 67,89": +,#$-5& )*#$-5& !*#$-5& '(*A7>"RKA,@
)*#$-%& !*#$-%& !*#$-%& +*#$-%& ?89>(8*AA9,B !"#$-%& '(#$-%&
!"#$--& '(#$--& '(#$--& )*#$--& ?89>(@*A9,B )"#$--& +,#$--&
)"#$-.& +,#$-.& +,#$-.& !"#$-.& !*#$-.& C>89@D77$ +*#$-.&
!*#$-/& +*#$-/& +*#$-/& )"#$-/& '(#$-/& )*#$-/& 6,=">(
'(#$-0& )*#$-0& )*#$-0& !*#$-0& C>89@D77 +,#$-0& !"#$-0&
+,#$-1& !"#$-1& !"#$-1& '(#$-1& +*#$-1& )"#$-1&
+*#$-2& )"#$-2& )"#$-2& +,#$-2& )*#$-2& !*#$-2&
)*#$-3& !*#$-3& C>89@D77 !*#$-3& C>89@D77 +*#$-3& !"#$-3& '(#$-3&
!"#$-4& '(#$-4& )*#$-4& )"#$-4& +,#$-4&
)"#$.5& +,#$.5& !"#$.5& !*#$.5& QK("89"$L"@@>7O,K(9 +*#$.5&
!*#$.%& C>89@D77 +*#$.%& '(#$.%&NEUES
DE GALLIZIEN 2019 aus unserer Gemeinde
GALLIZIEN
;89@D77 +*#$/& )"#$/& 67,89": '(#$/& +=>((@D77 )*#$/& )"#$/&
'(#$0& )*#$0& 6,=">( !*#$0& +,#$0& 6(*F7>@89*OO !"#$0& !*#$0& C>89@D77
+,#$1& !"#$1& '(#$1& +*#$1& )"#$1& '(#$1&
+*#$2& )"#$2& +,#$2& )*#$2& !*#$2& C>89@D77 +,#$2&
)*#$3& !*#$3& +*#$3& !"#$3& '(#$3& +*#$3&
!"#$4& '(#$4& )*#$4& )"#$4& +,#$4& )*#$4& 6,=">(
)"#$%5& +,#$%5& !"#$%5& !*#$%5& C>89@D77 +*#$%5& !"#$%5&
!*#$%%& +*#$%%& )"#$%%& '(#$%%& )*#$%%& )"#$%%&
'(#$%-& )*#$%-& !*#$%-& C>89@D77 +,#$%-& !"#$%-& !*#$%-&
+,#$%.& !"#$%.& '(#$%.& +*#$%.& )"#$%.& '(#$%.&
+*#$%/& )"#$%/& C>89@D77 +,#$%/& )*#$%/& !*#$%/& +,#$%/&
)*#$%0& !*#$%0& ),(",$L"@@>7O,K(9 +*#$%0& !"#$%0& '(#$%0& +*#$%0&
!"#$%1& '(#$%1& )*#$%1& 6,=">( )"#$%1& 67,89": +,#$%1& )*#$%1&
)"#$%2& +,#$%2& !"#$%2& !*#$%2& +*#$%2& !"#$%2&
!*#$%3& C>89@D77 +*#$%3& )"#$%3& '(#$%3& )*#$%3& )"#$%3&
'(#$%4& )*#$%4& !*#$%4& +,#$%4& !"#$%4& !*#$%4& C>89@D77
+,#$-5& !"#$-5& '(#$-5& +*#$-5& )"#$-5& '(#$-5&
+*#$-%& )"#$-%& +,#$-%& )*#$-%& !*#$-%& C>89@D77 +,#$-%&
)*#$--& !*#$--& +*#$--& !"#$--& '(#$--& +*#$--&
!"#$-.& '(#$-.& )*#$-.& )"#$-.& +,#$-.& )*#$-.&
)"#$-/& 67,89": +,#$-/& !"#$-/& !*#$-/& C>89@D77 +*#$-/& !"#$-/&
!*#$-0& +*#$-0& )"#$-0& '(#$-0& )*#$-0& )"#$-0& QK("899,B
'(#$-1& )*#$-1& !*#$-1& C>89@D77 +,#$-1& I,9"*A,7O>">(9,B !"#$-1& !*#$-1& +9>O,A"9,B
+,#$-2& !"#$-2& '(#$-2& +*#$-2& )"#$-2& 67,89": '(#$-2&
+*#$-3& )"#$-3& +,#$-3& )*#$-3& 6,=">( !*#$-3& +,#$-3&
)*#$-4& !*#$-4& C>89@D77 +*#$-4& !"#$-4& '(#$-4& +*#$-4&
!"#$.5& '(#$.5& )*#$.5& )"#$.5& +,#$.5& )*#$.5&
)"#$.%& +,#$.%& !*#$.%& !"#$.%&Sie können auch lesen
