De Neftebacher Neftenbach Mitteilungsblatt - Gemeinde Neftenbach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
September 2020 / 40 Jg. / Nr. 9 De Neftebacher Neftenbach Aesch Hünikon Neftenbach Riet Mitteilungsblatt
Massagen neu auch samstags
Ab September bietet Ihnen Tanja Corrà, unsere medizinische
Masseurin, auch samstags Massagen an. Sie ist von
Zusatzversicherungen anerkannt.
Ihre Spezialgebiete:
• Klassische Massage
• Manuelle Lymphdrainage
Für Neukunden:
• Faszien Release 20% auf
• Fussreflexzonen Massage 1. Massage
• Sportmassage
• Schröpfen
Physiotherapie Neftenbach
Sportzentrum Pöschenriet, Seuzachstrasse 39, 8413 Neftenbach, 052 301 00 36
www.physiotherapie-neftenbach.ch
2 De Neftebacher
Informationen aus Behörden und Verwaltung
Gemeindepräsidentin Maja Reding Vestner
hat das Wort... Inhaltsverzeichnis
Der Sommer 2020 neigt sich schon langsam dem Ende zu. Ich hoffe, dass Sie die Informationen aus
letzten Monate trotz Einschränkungen im Alltag mehrheitlich gut erlebt haben. Behörden und Verwaltung. . . . . . . . 3
Verschiebung Einweihung neues Schulhaus Auenrain Schule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Obwohl die Schulbehörde und die politische Gemeinde sehr bemüht waren für Sie
alle die Einweihung unseres neuen Schulhauses sammt Spielplatz zu organisieren Informationen aus
und umzusetzen, musste dieser Anlass leider verschoben werden. Der Grund ist öffentlichen Einrichtungen. . . . . . . 14
allen klar und braucht nicht mehr erwähnt zu werden... Wir hoffen, dass wir den
„schönen“ Bau im Frühling 2021 präsentieren und die Einweihung nachholen kön- Kirchenleben. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
nen. Der Landbote hat berichtet.
Dorfgeschichte. . . . . . . . . . . . . . . . 26
Besucherzahlen der Badi Nefti
Bis zum 11. August konnten ca. 12‘500 Eintritte verzeichnet werden. Dies ist eine Dorf und Flur . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
bemerkenswerte Zahl im Verhältnis zu den früheren Jahren. Trotz verspätetem Sai-
sonbeginn wegen dem Corona-Virus und den immer noch bestehenden Einschrän- Kleinanzeigen. . . . . . . . . . . . . . . . . 29
kungen, sind das viele Badibesucherinnen und Besucher. Zum Vergleich: In den
vergangenen Jahren wurden durchschnittlich ungefähr 21‘500 Eintritte während Vereinsleben. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
der ganzen Saison registriert. Auffallend ist, dass in diesem Jahr weniger Abos und
dafür viel mehr Einzeleintritte verkauft worden sind. Nun hoffen wir, dass bis zum Veranstaltungen . . . . . . . . . . . . . . . 40
Ende der Saison noch zahlreiche zusätzliche Eintritte in die Besucherbilanz aufge-
nommen werden können. Dorfkalender. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Vielschichtige Themen und Projekte Notfallnummern/ Impressum/
Der Gemeinderat beschäftigt sich auch in den Sommermonaten mit vielfältigen Ge- Inserenten-Hinweise. . . . . . . . . . . 43
schäften, die zur gegebenen Zeit spruchreif werden. Was mich insbesondere freut:
Im Bereich Kultur haben wir, zusammen mit der Kommission, neue alte Schritte
gewagt und ein neues Kulturkonzept erarbeitet. Auch im Museumsbereich wird es
dynamische Veränderungen geben. Die Kulturkommission wird alsbald informieren.
Zudem befinden wir uns in der Budgetphase, was immer ein herausfordernder Teil
unserer Arbeit ist.
Titelbild
Farbvertauschtes Neftenbacher-Wappen
Bei einem Familienbesuch im geschichtsträchtigen Ort Wiener Neustadt Alle Jahre wieder schlägt der Zirkus
(AT) ist mir beim Stadtrundgang folgendes Wappen begegnet. Im ersten Stey seine Zelte Mitten im Dorfzent-
Moment habe ich gestutzt und gedacht: "Was macht unser Wappen hier?“ rum bei der Gemeindewiese auf.
Beim zweiten Blick ist mir natürlich sofort aufgegangen, dass die Farben
vertauscht sind. Fotografiert von:
Dieses verkehrte Neftenbacher Wappen hängt an allen Kulturdenkmälern der eu- Marco Lemmenmeier
ropäischen Städte. Sie sind somit geschützt durch die „Haager Konvention vom
14. Mai 1954 zum Schutze von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten“. Falls Sie sich
noch mehr für das Thema interessieren, konsultieren Sie folgenden Link:
https://de.wikipedia.org/wiki/Denkmalschutz
Ich wünsche Ihnen allen weiterhin eine schöne Sommerzeit und...
... bleiben Sie weiterhin gesund! Freundliche Sommergrüsse
Maja Reding Vestner, Gemeindepräsidentin
gemeinderat@neftenbach.ch
De Neftebacher 3
Informationen aus Behörden und Verwaltung
Beschlüsse des Gemeinderats
Bauabrechnung Sanierung Decke und Beleuchtung
Schützenhaus Teggenberg
Der Gemeinderat hat am 21. August 2019 einen Kredit von Der Gemeinderat hat die Bauabrechnung genehmigt. Diese
CHF 37'100.- für den Ersatz der Deckenkonstruktion sowie weist Gesamtkosten von CHF 40'882.75 inkl. MwSt. aus und
der Beleuchtung in der Schützenstube Teggenberg bewilligt. schliesst somit CHF 6'717.25 unter dem bewilligten Kredit ab.
Die Arbeiten konnten gegen Jahresende 2019 in Angriff ge- Diese Unterschreitung rührt daher, dass der Aufwand, insbe-
nommen und im Februar 2020 abgeschlossen werden. Seit- sondere bei der Anpassung der elektronischen Trefferanzeige,
her präsentiert sich die Schützenstube heller, freundlich und etwas geringer ausfiel als ursprünglich angenommen.
besonders von der Akustik her angenehm.
Die Bauabrechnung, welche vom Gemeinderat nun geneh- Bewertung und Massnahmen von
migt wurde, weist Gesamtkosten von CHF 40'394.70 inkl. Gemeindeliegenschaften
MwSt. aus und schliesst somit CHF 3'294.70 über dem be-
willigten Kredit ab. Die Überschreitung rührt daher, dass die Am 17. April 2019 hat der Gemeinderat die Massnahmen zu
Deckenmontage etwas umfangreicher ausfiel als zuerst ange- den aktuellen Legislaturzielen festgelegt. Das Legislaturziel zu
nommen und dass die Jahrzehnte alten Lautsprecher durch den Gemeindeliegenschaften lautet wie folgt: «Liegenschaften
neue ersetzt wurden, was zuerst nicht vorgesehen war. im Besitze der Gemeinde werden hinsichtlich der zukünftigen
Nutzung beurteilt. Basierend auf den Ergebnissen werden
Ziele und Massnahmen definiert und wo möglich eingeleitet.»
Bauabrechnung Umbauarbeiten Schulstrasse 7
Eine Arbeitsgruppe hat alle Gemeindeliegenschaften bezüg-
Am 10. Juli 2019 hat der Gemeinderat einen Kredit von lich der zukünftigen Nutzung beurteilt. Bei Liegenschaften
CHF 146'000.- für Umbauarbeiten im Treppenhaus und mit Handlungsbedarf wurden entsprechende Massnahmen-
Obergeschoss der Gemeindeverwaltung im Gebäudetrakt Vorschläge erarbeitet, welche vom Gemeinderat genehmigt
Schulstrasse 7 für die Bedürfnisse des Sozialamts bewilligt. wurden. Somit können die einzelnen Projekte nun vorange-
Die Arbeiten konnten Mitte September 2019 in Angriff ge- trieben werden.
nommen und grossmehrheitlich auf Anfang November 2019
rechtzeitig abgeschlossen werden. Die hergerichteten Räum-
lichkeiten präsentieren sich freundlich und erfüllen ihren Ausnahmebewilligung Unihockey-Trainingslager
Zweck zur allseitigen Zufriedenheit.
Dem Verband Thurgau Unihockey wird die Benützung der
Der Gemeinderat hat die Bauabrechnung, welche Gesamtkos- Sporthalle Ebni in der ersten Herbstferienwoche vom 5. bis 9.
ten von CHF 109'676.60 inkl. MwSt. ausweist und somit CHF Oktober 2020 für die Durchführung eines Trainingslagers für
36'323.40 unter dem bewilligten Kredit abschliesst, genehmigt. ca. 40 bis 60 Kinder gestattet. Die Sporthalle, welche in den
Die Unterschreitung rührt daher, dass die Abbrucharbeiten und Schulferien auch an ortsansässige Gruppen und Vereinen fürs
folglich die System-Holzbauwände weniger umfangreich aus- Training zur Verfügung steht, wurde nun auf Gesuch hin und
fielen als zuerst geplant und insbesondere die Sanitär- und im Rahmen einer Ausnahmebewilligung vermietet.
Plattenlegerarbeiten günstig vergeben werden konnten.
Sicherheit im Neftenbacher Wald
Bauabrechnung Transfer Schiessanlage
Die letzten Jahre litt der Wald stark unter verschiedenen Um-
Der Gemeinderat hat am 3. April 2019 einen Kredit von weltfaktoren wie Sturm, Hitze, Trockenheit, Käferkalamitäten,
CHF 47'600.- für den Transfer der Infrastruktur (künstliches Pilzerkrankungen, etc. Oft mussten Bäume entlang von Stras-
Kugelfangsystem und elektronische Trefferanzeige) von der sen und Wegen sicherheitsbedingt gefällt werden, da grund-
stillgelegten Schiessanlage Hünikon in die Schiessanlage Teg- sätzlich der Waldeigentümer dafür verantwortlich ist.
genberg bewilligt. Die Arbeiten konnten während der Som-
merferien 2019 in Angriff genommen und im Januar 2020 Der Wald wird heutzutage viel öfters zur Erholung besucht als
mit der Wiederinstallation der angepassten Anlage abge- in früheren Jahren. Die Waldbesucher können diese «Dienst-
schlossen werden. leistung» gratis nutzen. Der Waldeigentümer hingegen wird ge-
zwungen, im Namen der Sicherheit, diese gefährliche und meist
kostenintensive Arbeit auf eigene Rechnung auszuführen.
4 De Neftebacher
Informationen aus Behörden und Verwaltung
Der Gemeinderat hat für nächstes Jahr nun ein Pilotprojekt 4. Interkulturelles
bewilligt, welches kleine, sicherheitsbedingte Fällungen ent- Plattformen und Gefässe für die kulturellen Anlässe wer-
lang von Strassen und Wegen von Privatwaldbesitzern unter- den gepflegt und vielseitig eingesetzt.
stützt. Im Rahmen des Pilotjahrs 2021 sollen diese Fällungen 5. Kooperationen angestrebt
entlang von Waldstrassen, sofern diese nicht durch die Wald- Gemeindeübergreifende Zusammenarbeit mit anderen
besitzer durchgeführt werden können oder wollen, durch den Ortschaften wird angestrebt und wo möglich Synergien,
Forstbetrieb Neftenbach ausgeführt werden. Da diese Dienst- Knowhow und Kräfte gebündelt, um die Reichweite der
leistung nicht in Rechnung gestellt wird, müssen die Waldei- Angebote zu erweitern.
gentümer sämtliche daraus resultierenden Verkaufserlöse der
Gemeinde abtreten. Im Laufe des Sommers 2021 wird eine 3. Ziel
erste Zwischenbilanz gezogen und über die Zukunft des Pilot- Ein kulturelles Angebot für «Viele anstatt für Wenige».
betriebs entschieden.
4. Zielgruppen
Alle Generationen und Einwohner der Gemeinde und
Kulturkonzept dem Einzugsgebiet/Region.
Der Gemeinderat hat sich für die laufende Amtsperiode zum 5. Aufgabe der Kulturkommission
Ziel gesetzt, ein Kulturkonzept zu erarbeiten und umzusetzen. Das Ziel ist ein verlässliches Kulturprogramm mit alternie-
In den vergangenen Monaten hat sich eine Arbeitsgruppe be- renden Veranstaltungen welche mit der Zeit einen hohen
stehend aus Mitgliedern der Kulturkommission und des Ge- Bekanntheitsgrad erreichen, und die Kultur in allen Gene-
meinderates dieser Aufgabe angenommen und ein Konzept rationen im Leben integriert.
erstellt. Dieses ist in der vorgelegten Form vom Gemeinderat
verabschiedet worden. Dazu gehören fixe Kooperationen mit unterstützenden
Einrichtungen, sowie die Zusammenarbeit mit den um-
1. Einleitung liegenden Gemeinden.
«Kultur fällt uns nicht wie eine reife Frucht in den Schoss. 1. Generation Kinder:
Der Baum muss gewissenhaft gepflegt werden, wenn er Enge Zusammenarbeit mit dem Familienverein, welche
Frucht tragen soll.» Albert Schweitzer die kleinste Generation unter uns, bereits sehr breitgefä-
chert und vielfältig bedient.
Kultur spielt in jeder Gesellschaft eine elementare Rolle: 2. Generation Jugendliche:
Den einzelnen Menschen vermittelt sie ein Bewusstsein Enge Zusammenarbeit mit der Schule und der Abteilung
von Identität, von Zugehörigkeit, von Mitgestaltungsmög- Gesellschaft (InPoint) und den Vereinen. Gemeinsame
lichkeit. Die Kultur vermag damit Lebenssinn zu vermitteln. Jugendprojekte lancieren.
3. Generation Erwachsene:
Das Kollektiv wiederum definiert sich wesentlich aus der Zusammenarbeit vorzugsweise mit lokalen Organisatoren
Kultur: Gebräuche, Rechtsnormen oder politische Spielre- für die Durchführung von Anlässen; abgestimmt auf ver-
geln des Zusammenlebens sind kulturell bedingt. Jedes schiedene Altersgruppen.
Gemeinwesen hat daher ein fundamentales Interesse an
einer lebendigen Kultur. In einem nächsten Schritt wird das Reglement der Kultur-
kommission überarbeitet und die Umsetzung des Kon-
2. Leitsätze der Neftenbacher Kulturpolitik zeptes angegangen.
1. Vielfalt
Es soll ein vielfältiges, saisonales Kulturangebot für mög-
lichst alle Generation geboten werden.
2. Kulturelles Erbe FLURI Adrian Ch. - Treuhandbüro für
Das kulturelle Erbe soll gepflegt werden, - dies mit Frische
und Lebendigkeit.
Buchhaltung/Steuern/Liegenschaften
3. Lebendige Kulturvermittlung AspacherStr. 5, 8413 Neftenbach ZH,
In Zusammenarbeit mit den verschiedenen Organisatio- 052 232 80 20 - 079 568 25 33
nen und Vereinen im Dorf, soll der Austausch und das Er- FLURIan@Gmx.ch
arbeiten von Angeboten vielseitig und lebendig vermittelt
werden.
De Neftebacher 5
Informationen aus Behörden und Verwaltung
Ehem. Schiessanlage Hünikon,
Kugelfang, Altlastensanierung
Vor gut einem Jahr hat die Gemeinde Neftenbach die Schiess- Die Schulsozialarbeiterin steht gegenüber Lehrpersonen,
anlage Hünikon übernommen. In der Zwischenzeit wurde Schulleitung, Eltern und Schulpflege grundsätzlich unter
die Schiessanlage Hünikon stillgelegt und die Infrastruktur Schweigepflicht. Informationen werden nur mit dem Einver-
in die Schiessanlage Teggenberg transferiert. In der zweiten ständnis der Ratsuchenden weitergegeben. Eine allfällige Auf-
Jahreshälfte 2019 erfolgte eine Bodenuntersuchung bei der hebung der Schweigepflicht orientiert sich an den gesetzli-
Schiessanlage Hünikon und es wurde ein Projekt für die Alt- chen Vorgaben vergleichbarer Stellen.
lastensanierung erstellt. Die Baudirektion Kanton Zürich hat
das Projekt einer Vorprüfung unterzogen und die Genehmi- Bis anhin waren die Schulsozialarbeitenden der Gemeinde
gung mit Auflagen in Aussicht gestellt. Damit die Sanierung in Neftenbach organisatorisch der Schulpflege und der Schullei-
diesem Jahr noch umgesetzt werden kann, muss die Ausfüh- tung sowie fachlich dem Amt für Jugend und Berufsberatung
rungsplanung an die Hand genommen werden. unterstellt. Für die fachliche Führung wurde mit der Bildungs-
direktion Kanton Zürich, Amt für Jugend und Berufsberatung
Das Sanierungsprojekt rechnet mit Kosten von total (AJB), eine Leistungsvereinbarung abgeschlossen, welche per
CHF 213'000.-. Der Bund wird sich mit einem Beitrag in der 31. Juli 2020 ausläuft. Dafür musste jährlich CHF 6'300.- auf-
Grössenordnung zwischen CHF 45'000.- und 60'000.- an gewendet werden.
den Kosten beteiligen. Die verbleibenden Kosten werden
in einem Kostenverteilungsverfahren auf Verursacher und Die Schulpflege ist aktuell an der Erneuerung der Organisa-
Grundeigen-tümer aufgeteilt. tionsstruktur der ganzen Schule Neftenbach. Da hat sich ge-
zeigt, dass die Schulsozialarbeit idealerweise der Abteilungs-
Der Gemeinderat hat für die Altlastensanierung der Schiess- leitung Gesellschaft unterstellt wird. Daraus resultiert eine
anlage Hünikon einen Kredit von CHF 213'000.- bewilligt und bessere Vernetzung mit der Jugendarbeit Neftenbach und
die Firma Magma AG, Geologie Umwelt Planung, Zürich, mit die Schulsozialarbeit kann unabhängiger erfolgen, da sie nicht
der Erstellung der Ausschreibung und des Baugesuchs, der mehr der Schulleitung untersteht, welche gleichzeitig Leis-
Ausführungsplanung und der Sanierungsbegleitung beauftragt. tungsbezügerin ist und dieser gegenüber auch eine Schwei-
gepflicht besteht.
Schulsozialarbeit Die neue Organisationsstruktur und der Ablauf der Leistungs-
vereinbarung mit dem AJB bezüglich fachlicher Führung ver-
Die Gemeinden sind gemäss § 19 des Kinder- und Jugend- anlasste die Schulpfleg dem Gemeinderat zu beantragen, die
hilfegesetzes für ein bedarfsgerechtes Angebot an Schulsozi- Schulsozialarbeit ab 1. August 2020 fachlich und administra-
alarbeit verpflichtet. Die Gemeinden können die Führung der tiv der Leiterin Abteilung Gesellschaft zu unterstellen bzw. in
Schulsozialarbeit gegen kostendeckende Beiträge der zustän- die Abteilung Gesellschaft zu überführen. Der Gemeinderat
digen Jugendhilfestellen übertragen. kann die Begründung der Schulpflege nachvollziehen und hat
deshalb der Übernahme der Schulsozialarbeit zugestimmt. Ab
Die Schulpflege Neftenbach hatte die Schulsozialarbeit auf 1. August 2020 unterstehen die beiden Schulsozialarbeiterin-
den Beginn des Schuljahres 2007/2008 für die Sekundar- nen organisatorisch und fachlich der Abteilungsleiterin Gesell-
schule eingeführt. Im Laufe der Jahre wurde die Schulsozial- schaft. Im Rahmen dieser Verschiebung der Schulsozialarbeit
arbeit auf die Primarschule und den Kindergarten ausgedehnt in die Abteilung Gesellschaft muss auch das bestehende Kon-
und die Stellenprozente auf 120% erhöht. zept der Schulsozialarbeit Schule Neftenbach aus dem Jahr
2010 überarbeiten sowie die Stellenbeschriebe der beiden
Was ist Schulsozialarbeit? Schulsozialarbeiterinnen auf die neuen Gegebenheiten ange-
Die Schulsozialarbeit ist ein Unterstützungsangebot für die passt werden. Weiter wird sich die neue Organisation und
Schule und gewährleistet die Verbindung zur sozialen Jugend- Zusammenarbeit einspielen müssen. Dies führt mindestens
arbeit. Die Schulsozialarbeiterin bietet ein niederschwelliges vorübergehend bis im Sommer 2021 zu einer Mehrbelastung
Beratungsangebot für Kinder und Jugendliche. Sie arbeitet bei der Abteilung Gesellschaft. Der Gemeinderat hat deshalb
allparteilich und wählt einen systemischen Ansatz. Sie sucht den Stellenplan befristet angepasst.
und benennt problemverursachende Faktoren primär im
schulischen Umfeld von Kindern und Jugendlichen, aber auch
in der Familie. Sie unterstützt und fördert Schülerinnen und Martin Schmid, Gemeindeschreiber
Schüler in ihrer Sozialisation und Integration. martin.schmid@neftenbach.ch
6 De Neftebacher
Informationen aus Behörden und Verwaltung
Lehrende Gemeindeverwaltung Neftenbach
Nico Wehrli nahm seine Ausbildung Simon Löpfe hat seine Ausbildung
zum Kaufmann (E-Profil) im August zum Fachmann Betriebsunterhalt Werk-
2017 in Angriff. Während den letzten dienst, welche er im August 2017 be-
drei Jahren war er unter anderem in gonnen hat, diesen Sommer mit der
der Einwohnerkontrolle, im Steueramt, hervorragenden Gesamtnote 5.1 abge-
der Finanzverwaltung und der Kanzlei schlossen. Während seiner Ausbildung
im Einsatz. Nun hat er seine Ausbildung war er mit dem Werkbetrieb auf dem
mit der Gesamtnote 4.9 erfolgreich ab- gesamten Gemeindegebiet im Einsatz.
geschlossen und durfte am 1. Juli 2020 Wir sind äusserst glücklich, dass Simon
seinen Notenausweis und das Fährig- bis Ende des aktuellen Jahres weiterhin
keitszeugnis entgegennehmen. Wir gra- für unseren Werkbetrieb tätig sein wird
tulieren Nico ganz herzlich zu seinem und freuen uns sehr auf die weitere Zu-
tollen Abschluss und wünschen ihm viel sammenarbeit!
Erfolg beim Erwerb der Berufsmaturität
(BM2), welche er direkt im Anschluss
an seine Ausbildung in Angriff nimmt.
Roja Bosshard aus Buch am Irchel Remo Flückiger wohnt in Dinhard und
startete am 10. August 2020 ihre Ausbil- hat diesen Sommer bei uns mit der
dung zur Kauffrau (M-Profil) auf unserer Ausbildung zum Fachmann Betriebs-
Gemeindeverwaltung. Sie wird in den unterhalt Werkdienst gestartet. Remo
kommenden drei Jahren die Bereiche arbeitet gerne mit technischen Geräten
Einwohnerkontrolle, Finanz- und Steuer- und hat sein handwerkliches Geschick
amt, Kanzlei und Soziale Dienste durch- bereits bei berufsverwandten Praktika
laufen. Nebst den praktischen Arbeiten unter Beweis gestellt. Während den
hat sie zwei Prozesseinheiten und sechs nächsten drei Ausbildungsjahren wird
Arbeits- und Lernsituationen zu absol- er das Gemeindegebiet von Neften-
vieren, welche durch die Praxisbildner bach ausführlich kennenlernen, da die
der Verwaltung benotet werden. Wenn meisten Arbeiten wie die Pflege und
sie nicht auf der Gemeinde arbeitet Werterhaltung von Grünanlagen, We-
oder die Schule besucht, geht sie in den gen und Strassen etc. hauptsächlich im
Turnverein oder ist bei ihrem zweiten Aussendienst stattfinden. Wir wünschen
Hobby, dem Reitsport, anzutreffen. Wir Remo einen tollen Start und viel Erfolg
wünschen Roja einen erfolgreichen Start bei seiner Ausbildung!
und drei spannende Ausbildungsjahre.
De Neftebacher 7
Informationen aus Behörden und Verwaltung
Wir gratulieren Unterhaltsarbeiten an der A4
Die Einwohnerkontrolle und die Re- Unterhaltsarbeiten an den Bauwerken und entlang der Fahrbahn und Böschun-
daktion freuen sich, Ihnen traditions- gen, erfordern zwischen den Anschlüssen Kleinandelfingen, Adlikon, Henggart und
gemäss hohe Geburtstage und Hoch- Winterthur-Nord die Sperrung beider Fahrbahnen.
zeitsjubiläen bekannt zu geben. Es
sind hier jene Jubilare aufgeführt, die Diese Arbeiten werden während der Nacht ausgeführt und finden an folgenden
mit der Veröffentlichung ihrer Festtage Daten statt:
einverstanden sind. Wir gratulieren und 31. August bis 3. September 2020 von 20:00 bis ca. 5:00 Uhr
wünschen für die Zukunft alles Gute. Wetterbedingte Verschiebungen sind möglich.
80. Geburtstag Die Umleitung erfolgt über die Kantonsstrasse Kleinandelfingen, Adlikon, Henggart,
14.09.1940 Edelmann Walter Aesch, Riet und Ohringen-Wiesenthal. Die Sperrung wird deshalb in den Ortschaf-
Hofstettenstr.1, Neftenbach ten Aesch und Riet zu Mehrverkehr führen.
87. Geburtstag Das Tiefbauamt des Kantons Zürich (Strasseninspektorat) bitten die Anwohner um
02.09.1933 Rietiker Heidy Verständnis.
Wartgutstr. 32, Neftenbach
11.09.1933 Jordi Alice
Seuzachstr. 9a, Neftenbach
88. Geburtstag Freiwilliges Engagement
25.09.1932 Meier Walter
Zürichstr. 18, Neftenbach Seit Ende Juli unterstüzt uns der motivierte ortsansässige Christian Hildebrand im
Bereich der Affenschlucht. Christian Hildebrand, Geschäftsführer und Inhaber des
90. Geburtstag Reisebüros Hildebrand AG in Winterthur, macht dies im Rahmen eines freiwilligen
08.09.1930 Bügler Werner Engagements. An dieser Stelle bedanken wir uns bei ihm für diesen engagierten
Zürichstr. 10, Neftenbach Einsatz zugunsten der Gemeinde Neftenbach. Weitere freiwillige Helfer/innen sind
17.09.1930 De Carli Lionello jederzeit gerne willkommen.
Alters- und Pflegezentrum Bruggwie-
sen, Effretikon Herr Hildebrand ist in der Affenschlucht unterwegs und leistet einen Beitrag ge-
gen das immer grösser werdende Litteringproblem. Er hilft damit einen schönen
93. Geburtstag Erholungsort in Ordnung zu halten, damit auch der nächste Besucher Freude am
11.09.1927 Pallini Francesco Aufenthalt in der Affenschlucht hat. Wir bitten die Besucher der Affenschlucht ihren
Zelgli 6, Neftenbach eigenen Abfall wieder mit nach Hause zu nehmen und so auch einen Beitrag zu
leisten, damit diese «Erholungsoase» sauber bleibt.
Ehejubiläum
Goldene Hochzeit
10.09.1970
Archetti Marlise und Elio
Haltenstr. 12, Neftenbach
Ursula Jacobs, Einwohnerkontrolle
ursula.jacobs@neftenbach.ch
Gesammelter Abfall an einem Tag aus der Affenschlucht - unglaublich viel!
8 De Neftebacher
Informationen aus Behörden und Verwaltung
Für eine bessere Sicht:
Zurückschneiden und Anpflanzen von
Bäumen, Grünhecken, Sträuchern und landwirtschaftliche Kulturen
Bessere Sicht bedeutet mehr Sicherheit auf den Strassen und Gemäss Verkehrserschliessungsverordnung (VErV) ist das
Wege. In das Strassengebiet hineinragende Bäume, Hecken Lichtraumprofil der Strassen und Verkehrswege freizuhalten.
und Sträucher beinträchtigen besonders in Kurven und bei • Hecken, Sträucher, Anpflanzungen usw. müssen seitlich
Einmündungen die Sicht. mindestens 50 cm Anstand vom Fahrbahnrand haben.
• Überhängende Äste dürfen nicht in den über der Strasse
Die Grundeigentümer (Strassenanstösser) werden im Interes- freizuhaltenden Luftraum von 4.50 m Höhe hineinragen.
se einer ungehinderten Benützung der Verkehrsflächen und • Über Geh- und Radwegen muss die Höhe von 2.65 m
zur Gewährung der Verkehrssicherheit ersucht, die Bepflan- freigehalten werden.
zungen an Strassen, Wegen und Grundstückzufahrten aus • Die Wirkung der Strassenbeleuchtung darf nicht beein-
Sicherheits- und Haftungsgründen laufend zu kontrollieren trächtigt werden.
und bei Bedarf zurück zu schneiden. Bei Missachtung der • Bepflanzungen inkl. Äste dürfen die Verkehrsübersicht
Vorschriften wird der Werkhof Neftenbach die Arbeiten auf nicht beeinträchtigen.
Kosten des Pflichtigen ausführen. • Sichtfelder müssen nach dem Strassenbaugesetz einge-
halten werden.
Der Rückschnitt dient nicht nur der Verkehrssicherheit. Er ist • Bei gefährlichen Stellen, insbesondere bei Einmündun-
aber auch ein Schutz vor rechtlichen Problemen: Grundei- gen, Kreuzungen, Grundstückszufahrten und Bahnüber-
gentümer/innen können unter bestimmten Umständen zur gängen ist ein ausreichender Sichtbereich freizuhalten.
Verantwortung gezogen werden, wenn die Sicht beeinträch- • Grosszügig zurückschneiden.
tigende Pflanzen entlang der Parzellengrenze nicht zurückge- •
schnitten oder entfernt werden und es deshalb zu Schäden Bei Fragen wenden Sie sich an das Werksekretariat unter der
oder Unfällen auf der Strasse kommt. Tel. 052 305 06 71.
Für Ihre Bemühungen im Interesse der Verkehrssicherheit
und des Fussgängerschutzes danken wir Ihnen bestens.
Werke Neftenbach
De Neftebacher 9
Informationen aus Behörden und Verwaltung
Durch die Baukommission erteilte Baubewilligungen
Von Mitte Juni 2020 bis Mitte August 2020 wurden folgende Baubewilligungen erteilt
Im ordentlichen Verfahren:
• Aregger Moritz und Jasmine, Chämiweg 15, Neftenbach; Versetzen Gartenhaus, Doppelseitenmarkise, Garten-
platten, Kat.-Nr. 3978, Chämiweg 15.1, Neftenbach, Wohnzone W2/25%
• Kurnaz Haci, Hüslibachstrasse 11, 8041 Zürich; Umnutzung Gewerberaum zu Coiffeursalon; Assek.-Nr. 269; Kat.-
Nr. 899; Seuzachstrasse 1, Neftenbach, Kernzone überkommunales Ortsbild
• Fredy Vögeli GmbH, Weiacherstrasse 58, 8422 Pfungen; Projektverfasser: Keller Prefadom AG, 8422 Pfungen;
Balkonanlage; Assek.-Nr. 464; Kat.-Nr. 603; Zürichstrasse 26, Neftenbach, Wohnzone W2/40%
• Politische Gemeinde, Schulstrasse 7, Neftenbach; Projektverfasser: Rüegg AG, Garten- und Landschaftsbau, 8472 Un-
terohringen; Spielplatzerweiterung; Kat.-Nr. 839; Schulstrasse 26a, Neftenbach, Kernzone überkommunales Ortsbild
Im Anzeigeverfahren:
• Kita Rumpelchischtä GmbH, Tellstrasse 16, 8400 Winterthur; Projektverfasser: Kita Zauberchischtä, Zürichstrasse
23/25, Neftenbach; Erweiterung Kindertagesstätte; Assek.-Nr. 286; Kat.-Nr. 4173; Zürichstrasse 25, Neftenbach,
Kernzone
• Gschwind Sabrina, Heimstättenweg 26, Neftenbach; Projektverfasser: Sani-Therm Haustechnik AG, Neftenbach;
Wärmepumpe mit Ausseneinheit; Assek.-Nr. 940; Kat.-Nr. 3767; Heimstättenweg 26, Neftenbach, Wohnzone mit
Gewerbeerleichterung WG2/45%
• Zellweger Kaspar und Julia, Zürichstrasse 9a, Neftenbach; Projektverfasser: Architekturbüro Hannes Moos GmbH,
8400 Winterthur; Einbau 2 Zimmer, Galerie, Fenster, Dachflächenfenster, Sitzplatzüberdachung; Assek.-Nr. 305,
Kat.-Nr. 4315; Zürichstrasse 9a, Neftenbach, Kernzone überkommunales Ortsbild - Revisionseingabe
• Kurz Roland und Bistra, Huebstrasse 3, Neftenbach; Projektverfasser: Wiesmann Kahle Architekten GmbH,
8500 Frauenfeld; Abbruch EFH; Assek.-Nr. 423 / Neubau Einfamilienhaus mit UN-Garage; Kat.-Nr. 4330; Hueb-
strasse 5, Neftenbach, Kernzone - Änderung Farb- und Materialkonzept
• Zürcher Landbank AG, Lindenplatz 3, 8353 Elgg; Projektverfasser: Friess AG, Metallbau, 9542 Münchwilen; Bal-
konverglasung (bereits erstellt); Assek.-Nr. 718; Kat.-Nr. 3891; Winterthurstrasse 8, Neftenbach, Wohnzone mit
Gewerbeerleichterung WG2/45%
• Bachmann Gebäudetechnik GmbH, Karl Bügler-Strasse 10, Neftenbach; Wärmepumpe mit 3 Ausseneinheiten;
Assek.-Nr. 1026; Kat.-Nr. 1185; Karl Bügler-Strasse 10, Neftenbach, Gewerbezone
• Bodenmüller Marielle, Mitteldorfweg 1, Neftenbach; Neubau Pool, Anpassung Umgebung; Kat.-Nr. 4294; Mittel-
dorfweg 1, Neftenbach, Kernzone überkommunales Ortsbild
• Bodenmüller Jörg, Im Buck 2, Aesch; Einbau 2 Dachflächenfenster (bereits erstellt); Assek.-Nr. 1413, Kat.-Nr.
3174, Im Buck 3, Aesch, Landwirtschaftszone
• Bachmann Arthur und Verena, Rötelhochstrasse 6, Neftenbach; Projektverfasser: Senero AG, 8406 Winterthur;
Photovoltaikanlage; Assek.-Nr. 942; Kat.-Nr. 370; Rötelhochstrasse 6, Neftenbach, Wohnzone W2/30%
• Erarslan Omar und Kathleen, Haltenstrasse 18, Neftenbach; Projektverfasser: Senero AG, 8406 Winterthur; Pho-
tovoltaikanlage; Assek.-Nr. 993; Kat.-Nr. 478; Haltenstrasse 18, Neftenbach, Wohnzone W2/30%
• Immogenie AG, Balz-Zimmermannstrasse 7, 8302 Kloten; Projektverfasser: Conplan AG, 8032 Zürich; Neubau
Mehrfamilienhaus, Tiefgarage, Photovoltaikanlage; Kat.-Nrn. 1163, 231, Tössallmendstrasse 10a, Neftenbach,
Wohnzone mit Gewerbeerleichterung WG2/45% - Revisionseingabe
• Wipf Jürg und Andrea, Zwischenweg 30, Neftenbach; Projektverfasser: Comet Wärmetechnik AG, 8444 Heng-
gart; Wärmepumpe mit Ausseneinheit; Assek.-Nr. 692; Kat.-Nr. 650; Zwischenweg 30, Neftenbach, Wohnzone
W2/40%
• Kägi Hans Ulrich, Wolfzangenstrasse 6b, Neftenbach; 2 Sichtschutzelemente, Assek.-Nr. 1705; Kat.-Nr. 3634;
Wolfzangenstrasse 6b, Neftenbach, Wohnzone mit Gewerbeerleichterung WG2/45%
• Iten Christoph, Haltenstrasse 44, Neftenbach; Projektverfasser: Staub Heizungen AG, 8266 Steckborn; Ersatz
Wärmepumpe, Assek.-Nr. 699; Kat.-Nr. 503; Haltenstrasse 44, Neftenbach, Wohnzone W2/30
Christian Häni, Sekretär Baukommission
christian.haeni@neftenbach.ch
10 De NeftebacherInformationen aus Behörden und Verwaltung
Umbau der Kreuzung Zürichstrasse / Winterthurstrasse
Vollsperrung der Schaffhausen-/Weinlandstrasse vom 16. - 30. Juli 2020
Der bestehende Fussgängerübergang über die Winterthur- Am Montag, den 7. September 2020 beginnen die Bau-
strasse, Höhe Kreuzung Zürichstrasse, muss gemäss Kan- arbeiten. Dazu muss die Einmündung der Zürichstrasse
tonspolizei Zürich, Abteilung für Verkehr, sicherer umgestaltet in die Winterthurstrasse vom Montag, den 7. Septem-
werden, da die Sichtverhältnisse beim Fussgängerübergang ber 2020 bis ca. am 25. September 2020 für jeglichen
ungenügend sind. Fussgänger, vor allem kleinere Kinder, wel- Verkehr inkl. Fussgänger komplett gesperrt werden.
che die Winterthurstrasse Richtung Norden überqueren wol- Die Arbeiten können nur bei entsprechenden Temperaturen
len, können die herannahenden Fahrzeuge auf der Schaff- und trockener Witterung fertiggestellt werden. Bei schlechter
hausenstrasse nicht erkennen, wenn ein Fahrzeug von der Witterung wird der Belagseinbau jeweils um einen Tag nach
Zürichstrasse her in die Winterthurstrasse einbiegen möchte. hinten geschoben.
Ebenso haben Autofahrer auf der Schaffhausenstrasse, die in Die Umleitungen werden signalisiert. Die Stadtbuslinie 674
Richtung Winterthur fahren, keine Chance die an der Südseite wird während der Sperrung via Umfahrungsstrasse umgelei-
des Fussgängerstreifens wartenden Kinder zu sehen, wenn tet, daher kann die Haltestelle Herrgass und Wolfgässli nicht
ein Fahrzeug an der Verzweigung auf der Zürichstrasse wartet. bedient werden. Dafür hält die Stadtbuslinie 674 zusätzlich an
der Haltestelle Chlimberg. Bitte beachten Sie dazu die Fahr-
Ausserdem ist der Einlenker Zürichstrasse / Winterthurstrasse gastinformationen in den Online-Medien, an den Haltestellen
für den Busverkehr ungenügend ausgebildet. Beim Einbiegen und in den Stadtbussen.
auf die Winterthur- oder Zürichstrasse beansprucht der Bus
jeweils auch die Gegenfahrbahn. Dies führt ebenfalls zu un-
übersichtlichen und gefährlichen Situationen.
De Neftebacher 11Informationen aus Behörden und Verwaltung
Aus dem Waldknigge
für einen respektvollen Waldbesuch Willkommen im Wald!
Der Wald ist Erholungs- und Erlebnisraum für uns Menschen,
aber auch Lebensraum für viele Tiere und Pflanzen. Der Zu-
tritt zum Wald ist mit wenigen Einschränkungen frei, erfordert
aber unseren Respekt als Gast. Die Mitgliedorganisationen
der Arbeitsgemeinschaft für den Wald haben zehn einfache
Verhaltens-Tipps erarbeitet, damit es dem Wald und uns al-
len im Wald gut geht. Für einzelne Beschäftigungen und für
organisierte Veranstaltungen im Wald gelten je nach Ort und
Jahreszeit spezielle Bestimmungen oder Ausnahmen. Weitere
Informationen finden Sie unter www.waldknigge.ch.
Forstrevier Weinland-Süd
Wir sammeln und pflücken mit Mass. Das Gesetz erlaubt das Sammeln
von nicht geschützten Pflanzen, Pilzen und Früchten, aber auch von Ästen oder Zapfen
im ortsüblichen Umfang. Wir beachten lokale Vorschriften und halten Mass.
12 De NeftebacherSchule
Einweihung
Modulbau
am Samstag, 29. August 2020
von 11:00 -15:00 Uhr
offizielle Einweihungsansprache:
ca. 11:30 Uhr
0 21
kleine Festwirtschaft
u f 2
n a
Kinderattraktionen
h o be
rsc
Wettbewerb:
Wer findet einen tollen Namen für
ve
unser schönes neues Gebäude?
Die Bibliothek und die Schule
freuen sich auf zahlreiche neugierige
Besucher!
De Neftebacher 13Informationen aus öffentlichen Einrichtungen
News aus der Jugendarbeit Neftenbach
Rückblick Sommerferienprogramm
Kerzengiessen. Seifengiessen
In der ersten Woche der Sommerferien gossen wir mit den An diesem Nachmittag verwandelten wir den Jugendtreff in
Kindern einige Sommerduftkerzen. Farbenfrohe und dekorati- eine Seifenfabrik. Die unterschiedlichsten Seifen wurden ge-
ve Kerzen entstanden. Alle freuten sich über die gelungenen staltet. Mit Muscheln und Glitzer wurde dekoriert und diverse
selbstgemachten Sommerkerzen. Es war ein schöner Nach- Formen ausprobiert. Farben wurden geschichtet und so ent-
mittag mit Euch! standen ganz viele verschiedene kunterbunte Seifen. Das war
ein kreativer, gut duftender und fröhlicher Nachmittag!
8427 Freienstein
0 4 4 8 6 6 2 0 70
Schreiner?
Brauchen Sie einen da.
gerne für Sie
Rufen Sie an, wir sind
Für Ästheten.
Küchenplaner und -bauer in der Region. www.schneider-kuechen.ch
14 De NeftebacherInformationen aus öffentlichen Einrichtungen
Lamatrekking Wanderung
Zweimal waren wir beim Lamatrekking. An beiden Tagen war es sehr warm und die Wanderung für alle etwas anstrengend.
Doch es machte allen Kindern und uns riesigen Spass mit den Lamas, Sultan, Michelangelo, Sancho, Churi, Geronimo und
Goliath unterwegs zu sein. Ein unvergessliches Erlebnis!
Spezial:
Per sofort gibt es neue Öffnungszeiten: Für Infos zur aktuellen Situation sowie Öffnungszeiten
haben wir eine Homepage:
Mittwoch 14:00 -18:00 Uhr für die 5. & 6. Klasse. www.jugendtreffneftenbach.ch
Bei Fragen und Anliegen sind wir erreichbar unter:
Zurzeit machen wir kein Girls Only & kein Boys Only Tel. 079 171 71 56 oder
per Mail jugendarbeit@neftenbach.ch
Am 18. September bleibt der Jugendtreff, wegen unse-
rem Gemeindeausflug geschlossen. Für die Jugendarbeit
Nicole Derisiotis & Christoph Biber
De Neftebacher 15Informationen aus öffentlichen Einrichtungen
Buchstart Neuer Standort
Montag, 31. August 2020 Seit dem 27. Juli 2020 haben wir am neuen Standort geöffnet
Dienstag, 1. September 2020 und haben uns bereits gut eingelebt.
Montag, 28. September 2020
Dienstag, 29. September 2020 Aufgrund der strengen Corona-Auflagen musste das Eröff-
jeweils 10:00 - 10:30 Uhr nungsfest vom 29. August 2020 leider abgesagt werden.
Die Bibliothek kann jedoch während der offiziellen Öffnungs-
Reime, Geschichten und Bewegungs- zeiten unter Einhaltung der Hygienemassnahmen und Ab-
spiele für Kinder von 2 – 4 Jahren in standsregeln gerne besucht werden.
Begleitung von Erwachsenen.
Infos
Hinweis:
Wir bitte Sie, den geforderten Abstand Weitere Informationen und Daten von Veranstaltungen auf
von 1.5 m einzuhalten. Mit der gewohn- www.bibliothek-neftenbach.ch und in der Bibliothek.
ten Teilnehmerzahl und durch die neu-
en, grosszügigen Platzverhältnisse kann Für die Bibliothek
dies jedoch gut eingehalten werden. Dagmar Kolb
16 De NeftebacherInformationen aus öffentlichen Einrichtungen
Grundsteinlegung für den Neubau
Haus Feld
An der Urnenabstimmung vom 4. März 2018 haben die Fussgängerbrücke über den Chrebsbach
Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der AZiG-Kreisgemein-
den den Baukredit von rund 50 Millionen Franken für die Weil die Baustellenzufahrt auch für Lastwagen über die Ohrin-
"Erweiterung und Teilsanierung AZiG" mit über 85% deutlich gerstrasse und die Chrebsbachbrücke abgewickelt wird, könn-
bewilligt. Ziel des Projektes ist, die Bettenkapazität deutlich zu te es auf der Brücke für Fussgänger zu kritischen Situationen
erhöhen und den steigenden Ansprüchen im Pflegebereich kommen. Darum wurde auf der Höhe der Bushaltestelle "Al-
sowohl qualitativ wie quantitativ weiterhin gerecht zu werden. terszentrum" ein Steg über den Chrebsbach erstellt, so dass
Am 26. Juni 2019 erfolgte dann der Spatenstich. In einer ers- insbesondere auch die Schulkinder des nahen Schulhauses
ten Etappe wurde zum Rössli-Park hin das neue Restaurant Rietacker den Chrebsbach gefahrlos überqueren und zum
Geerenpark realisiert, das anfangs April dieses Jahres seinen dortigen Fussgängerstreifen gelangen können. Die Fussgän-
Betrieb aufgenommen hat. Noch ist es aufgrund der Covid- gerbrücke wird als wichtige Sicherheitsmassnahme bis zum
19-Massnahmen für die Öffentlichkeit nicht zugänglich, doch Abschluss der Bauerarbeiten bestehen bleiben.
soll - so Andreas Möckli, Vorsitzender des Bau-Ausschusses
- die offizielle Einweihung für die Bevölkerung zu einem spä- Walter Minder
teren Zeitpunkt nachgeholt werden.
Markanter Neubau
Schwerpunkt des Projektes "Erweiterung und Teilsanierung
AZiG" bildet der Neubau entlang der Kirchhügelstrasse. Hier
entstehen auf vier Etagen für insgesamt 104 Bewohnende 52
Einer- und 26 Zweier-Zimmer mit eigener Nasszelle, wobei
alle Zimmer bei Bedarf als Zweier-Zimmer nutzbar sind. Die
Tiefgarage bietet Platz für 35 Fahrzeuge. Der Neubau Haus
Feld wird als autarkes Gebäude erstellt, so dass seine Funktio-
nalität auch bei einer künftigen Gesamtsanierung der Bestan-
desbauten Haus Mitte und Haus Dorf nicht beeinträchtig wird.
Ein Verbindungsbau zum bestehenden Haus Mitte sichert den
problemlosen Zugang zu den zentralen Räumlichkeiten wie
Empfang, Festsaal oder Restaurant Geerenpark.
In kleinem Kreis Die kleine Grube für die Grundsteinlegung wird ausgehoben.
Am Mittwoch, 22. Juli, erfolgte in kleinem Kreis die Grund-
steinlegung für das Haus Feld. Andreas Möckli zeigte sich
erfreut über den bisherigen Verlauf der Bauarbeiten, so sei
insbesondere des Restaurant Geerenpark sehr gelungen und
auch termin- und kostenmässig sei man auf Kurs. Für einen
Teil der Infrastruktur der alten Cafeteria konnten Abnehmer
gefunden werden, doch habe ein Teil entsorgt werden müs-
sen. "Ein Grundsteinlegung ist so etwas wie eine Beerdigung
- was gewesen ist, wird vergraben".
Auch AZiG-Geschäftsführer Urs Müller freute sich: "Seit der
Kran steht und die grosse Baugrube ausgehoben ist, haben
die Bauarbeiten ein Gesicht erhalten. Aufgrund der vielen Ver-
tiefungen im Untergrund bin ich gefragt worden, ob im Un-
tergeschoss eine Bäderlandschaft entsteht, was aber nicht der
AZiG-Geschäftsführer Urs Müller mit der Kassette, in der die Projek-
Fall ist...". Dann legte er eine blaue Kassette mit den Projekt- tunterlagen und die Tagesausgabe des Landboten als Zeitzeugen
unterlagen und der Tagesausgabe des Landboten in die aus- hinterlegt sind.
gehobene Grube, eine Schaufel voll Erde darüber und schon
gehörte auch die Grundsteinlegung der Vergangenheit an.
De Neftebacher 17Kirchenleben
Gottesdienste
der Reformierten Kirchgemeinde Angebote im ref. Chileträff
Sonntag, 6. September, 10:00 Uhr Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren
Konfirmations-Gottesdienst mit Pfr. Andreas Goerlich und
den Konfirmandinnen und Konfirmanden Donnerstag, 3. September, 11:30 Uhr
Thema: «Kunst» Mittagstisch im Chileträff
Bei Neu-Anmeldung oder Absage für den Mittagstisch
Sonntag, 13. September, 10:00 Uhr bitte unbedingt bis spätestens am Dienstag vor dem
Konfirmations-Gottesdienst mit Pfrn. Barbara von Arburg Mittagstisch Esthi Baumann benachrichtigen.
und den Konfirmandinnen und Konfirmanden Tel. 052 315 45 88 (die Combox wird abgehört)
Thema: «Der Weg ist das Ziel» Natel 077 417 80 74
Sonntag, 20. September, 10:30 Uhr
Ökumenischer Bettags-Gottesdienst mit Abendmahl mit Spielnachmittage
Pfr. Andreas Goerlich und Pfr. Benignus Ogbunanwata so-
wie dem Musikverein Neftenbach unter der Leitung von Donnerstag, 3. September, 14:00 Uhr
Brigitte Büchi Donnerstag, 17. September, 14:00 Uhr
jeweils im Chileträff
Sonntag, 27. September, 10:15 Uhr mit Lydia Kükenbrink und Helferteam
Familien-Erntedank-Gottesdienst auf dem Hof Bühler,
Kirchweg 10, Hünikon mit Pfrn. Barbara von Arburg, dem
Gemischten Chor Hünikon und Miho Donath, Klavier
Kolibri
Samstag, 12. September, 9:00 – 11:00 Uhr
nur im Chileträff
Samstag, 26. September, 9:00 Uhr Endlich, endlich wieder
Alle im Chileträff (Rollenverteilung Krippenspiel) Fiire mit de Chliine
Domino Während der ganzen Frühlingszeit war unser «Kauzi» allein in
Samstag, 12. September der Kirche und hat sich gefragt, wo denn die Kinder geblieben
Reisli; Treffpunkt: 09:30 Uhr beim Chileträff sind, die manchmal am Dienstagmorgen in den Chor gekom-
men sind und gespannt einer Geschichte zugehört haben. So
Samstag, 26. September, 09:00 Uhr hat er begonnen herumzuhüpfen und hat von verschiedenen
im Chileträff (Rollenverteilung Krippenspiel) Orten die leere Kirche zu betrachten. Lustig war es, von der
Kanzel herunter zu blicken. In der Sommerferienzeit konnte
man es sich im Strandkorb bequem machen und sich so rich-
Weitere Informationen finden Sie auf unserer tig in Ferienlaune versetzen.
Homepage: www.kirche-neftenbach.ch
Im September ist es nun endlich wieder soweit: Das Fiire-
Team hat sich Geschichten für die Spätsommerzeit ausge-
sucht und alle Kinder ab 2 Jahren und ihre Begleitpersonen
sind herzlich eingeladen zum Fiire mit de Chliine, jeweils
dienstags um 9:30 Uhr in der Kirche mit anschliessendem
Znüni im Chileträff.
Die Daten im September:
1. September, 8. September, 15. September
Fiire-Team: Pfrn. B. von Arburg, Miriam Cottiati, Monika Schmid
18 De NeftebacherKirchenleben
Konfirmationen 2020 (verschoben vom 29. März und 5. April)
Ein vielfältiges Konfjahr war schon fast zu Ende als Covid-19 und der Lockdown kamen. Die auf den 29. März und 5. April
geplanten Konfirmationen mussten abgesagt werden. Nun freuen wir uns, die Konfirmationen endlich durchführen zu können.
Im Konfjahr haben wir die verschieden Facetten des „Kirche-Seins“ kennengelernt, uns Gedanken gemacht über den eigenen
Zugang zu Glaube und Kirche und mit verschiedenen Einsätzen in der Kirchgemeinde, die eigene Gemeinde und ihre Mitglie-
der erlebt.
Die noch verbleibende Zeit gilt nun der Vorbereitung des Konfirmationsgottesdienstes.
„Kunst“ „Der Weg ist das Ziel“
Die erste Konfirmation am Sonntag, 6. September 2020 Für den Gottesdienst am Sonntag, 13. September 2020
steht unter dem Motto „Kunst“. Kunst kommt von KÖNNEN wurde das Thema „Der Weg ist das Ziel“ ausgewählt. Ob dem
(im Griechischen „Technik“). Ist Kunst eine möglichst per- wirklich so ist und was das für unsere Konfirmandinnen und
fekte Form von Vorstellung in Bild, Text, Musik, Video oder Konfirmanden bedeutet, das werden wir noch herausfinden
Skulptur? Oder ist Kunst das, was ich persönlich ausdrücken müssen. Sicher ist, dass sich alle auf einem Weg befinden
möchte durch einen Gegenstand oder ein Symbol? Kann ich und die meisten nach der obligatorischen Schulzeit nun be-
alles selbst oder kommt die Kunst allein von Gott? Wir können reits neue Wege beschritten haben.
jedenfalls alle etwas und darüber müssen wir reden können
(Kunst muss möglichst „vermittelbar“ sein). Darüber werden Wir freuen uns auf diesen grossen Tag zusammen mit unse-
die Konfirmandinnen und Konfirmanden am 6. September ren Familien.
mehr gestalten und mitteilen….
Pfrn. Barbara von Arburg und
Übrigens: Beide Konfirmations-Gottesdienste beginnen mit die Konfirmandinnen und Konfirmanden:
Rücksicht auf „Gäste“ erst um 10:00 Uhr!
Celine Ammann
Wir freuen uns. Melanie Andrist
Andrin Bächi
Pfr. Andreas Goerlich und Robin Bächi
die Konfirmandinnen, Konfirmanden: Remo Bretscher
Jasmin Bühler
Alessia Cottiati Fabio Erb
Tobias Feuchter Alina Fahrni
Kim Iten Timo Götz
Nina Kaul Dominic Goulon
Alain Keller Nico Kühne
Yanis Mägerle Marina Meng
Julian Meier Timo Moser
Luca Meier Sarah Schudel
Manuel Moos Simon Schwengeler
Noe Neff Stefanie Siegrist
Juliette Stadler Mika Stahel
Leandra Wüthrich Christian Tognazza
De Neftebacher 19Kirchenleben
Zum Untistart
Minichile / 2. Klass-Unti
Die Kinder lernen im 2. Klass-Unti die Kirche Neftenbach kennen. Sie begegnen Menschen,
die sich in verschiedenster Weise in der Kirche engagieren, z.B. Sigristinnen, Organistinnen
und die Pfarrpersonen. Ein weiterer Schwerpunkt sind wichtige Erzählungen aus der Bibel.
Themenschwerpunkte der Minichile sind:
• Wir gehören zusammen
• Die Kirche - ein besonderes Haus
• Advent-Weihnachten und die Kindheit von Jesus sowie biblische Wandergeschichten
Ein fröhlicher, bunter und gemeinsamer Gottesdienst mit den Kindern und ihren Familien ist
ebenfalls Teil des Unterrichtes.
Ziel des Angebotes ist es, die Kinder mit ihrer Kirche und deren Traditionen vertraut zu machen.
3. Klass-Unti / Club 4
Ich freue mich darauf, die Kinder zu begrüssen und mit ihnen den 3. Klass-Unti und Club 4
zu starten.
Themen im 3. Klass-Unti sind:
• Taufe
• Unser Vater-Gebet
• Abendmahl / Ostern
• Pfingsten
Er findet alle zwei Wochen am Donnerstag über Mittag statt.
Im Club 4:
• lernen die Kinder die Bibel näher kennen
• hören Geschichten über die Schöpfung, Kain und Abel, David
• erfahren mehr über Jesus
• und die kirchlichen Symbole
Entweder in den Herbstferien 1 Woche oder in Lektionen zwischen Herbst und Frühling
Wie freuen uns, wieder mit den Kindern in den kirchlichen Unti zu starten und hoffen auf ein
lehrreiches, spannendes und abwechslungsreiches Jahr.
Nicole Kühne und Yvonne Danuser
Bilder-Vortrag über den Fluss «Guadalquivir»
Montag, 28. September, im Chileträff um 14:00 Uhr
Der Guadalquivir ist mit einer Länge von 657 km der fünftlängste Fluss Spaniens und
der längste in Andalusien. Ernst Zehnder zeigt uns eindrückliche Fotografien seiner
Reise am Guadalquivir. Freuen Sie sich auf einen interessanten Nachmittag mit Kaffee
und einem kleinen «Zvieri».
Auf ihre Teilnahme freuen sich:
Pfr. Andreas Goerlich, Ernst Zehnder, Lydia Kükenbrink und Monika Nagel
20 De NeftebacherKirchenleben
Gemeinde-Ausflug vom 29. September 2020
Kosten: CHF 15.- pro Person
(Der Betrag wird im Car eingezogen)
Abfahrt: 9:40 Uhr Tössallmend
9:40 Uhr Aesch, Hünikon, Riet
10:00 Uhr Zwischenweg 10, Neftenbach
Rückkehr: ca 18:00 Uhr
Beachten Sie die Abfahrtszeiten. Der Ausflug findet bei jedem
Wetter statt!
Da wir im Car den nötigen Schutzabstand nicht einhalten kön-
nen, bitten wir Sie dringend, eine Schutzmaske zu tragen!
Endlich ist es soweit, unser Ausflug steht kurz bevor! Wir la- Es werden keine Flyer in die Haushaltungen verschickt.
den alle Senioren und Seniorinnen unserer Gemeinde (auch Die telefonische Anmeldung nimmt das ref. Pfarramt bis
diejenigen, die nicht unserer Kirche angehören) sehr herzlich am 22. September 2020 entgegen - Tel. 052 315 14 43
zum Gemeindeausflug ein.
Die Teilnahme erfolgt gemäss Eingang der Anmeldung.
Wir freuen uns, wenn Sie trotz Covid-19 an diesem unbe-
schwerten und mühelosen Gemeindeausflug teilnehmen Zur Auswahl steht ein Menu mit Fleisch oder ein vegetarisches
können, der bei hoffentlich schönem Wetter «ins Blaue» führt. Menu.
Käthi Ott und Bettina Möckli-Rutz, Ressort Diakonie
Einfach 24/7
Wir sind Ihr Online-Schalter zu
jeder Tages- und Nachtzeit.
www.zuercherlandbank.ch
De Neftebacher 21Befreie deinen Körper von Rücken- und Körperwahrnehmung, welche zur Nachhaltigkeit der positiven
Gelenksschmerzen ohne Medikamente Behandlungsergebnisse führt. Heute können Ultraschall-
Untersuchungen bereits deutlich die Effekte einer Behandlung
mit „Struktureller Integration“ zeigen. Das Gewebe wird
Rolfing® die schmerzlösende Faszien-Therapie, die lange
rehydriert, Verklebungen einzelner Faszienschichten lösen
unerkannt blieb
sich. So kann sich unser Körper wieder müheloser und damit
Der Schmerz sitzt im Knie, Bewegungen sind eingeschränkt, schmerzfreier in der Schwerkraft aufrichten und bewegen.
es drückt in den Lenden oder man hat das Gefühl, im Nacken Rolfing® ist eine bei den Krankenkassen anerkannte
ist etwas eingeklemmt, für all solche Beschwerden sind Therapiemethode der Komplementärmedizin und erfordert
meist die Faszien (Bindegewebe) verantwortlich. keine ärztliche Überweisung.
Die Faszien durchziehen unseren Körper wie ein Netz. Sie
Wie Rolfing bei mir wirkte
umhüllen, tragen, versorgen und verbinden alles miteinander
(Muskeln, Organe, Knochen, Nerven etc.). Neuere Studien
belegen, dass das Bindegewebe eine große Rolle bei der Infolge eines Unfalls (Kreuzbandriss und Knorpelschaden)
Körperwahrnehmung spielt, da es mit vielen verschiedenen schmerzte mein Knie immer wieder. Die Schmerzen wurden
Rezeptoren (Reizempfänger) ausgestattet ist. Diese vor allem bei sportlichen Aktivitäten ausgelöst. Trotz
spielen auch in der Schmerzwahrnehmung eine wichtige Rolle. Operationen und vielen Therapien stellte sich nie eine
Aufgrund der zahlreichen Rezeptoren und Nervenenden nachhaltige Verbesserung ein. Weiter beschäftigten mich
Rückenschmerzen und meine schlechte Körperhaltung
können Muskeln und Faszien im weiteren Sinne auch zu den
(Rundrücken). Ich nahm meine Probleme nach den vielen
„Sinnesorganen“ gezählt werden. Sie informieren uns über
unsere Bewegungsabläufe und Körperhaltung. So tragen sie Jahren als gegeben an und lernte ungewollt damit
dazu bei, wie wir uns über unseren Körper ausdrücken und umzugehen. Durch Zufall wurde ich auf die Rolfing-Therapie
empfinden. Weiter ermöglichen die Faszien, dass die Muskeln aufmerksam.
und Organe frei zueinander gleiten können.
Unfälle, einseitige Belastungen, Stress und Bewegungsarmut
Die befreienden Griffe des Rolfers fühlten sich an, als würde
hinterlassen ihre Spuren im Bindegewebe in Form von
Verklebungen und Verdichtungen. Ist der Bewegungsapparat er meinen Muskeln ein zu enges Korsett abstreifen. Dies
einmal aus der Balance geraten, wirkt die Schwerkraft öffnete mir die Augen und zeigte mir, wie ich besser mit
belastend auf Gelenke, Knochen und Organe. Um den Druck meinem eigenen Körper umgehen kann. Die
auszugleichen, reagiert der Körper mit Anpassung. Das innere zurückgewonnene, schmerzfreie Beweglichkeit motivierte und
Netz von zähem Bindegewebe (Faszien) verhärtet sich und begeisterte mich derart, dass ich mich entschied, selbst die
Ausbildung zum Rolfer zu absolvieren.
festigt die ungesunde Haltung. Die Gelenke verlieren an
Heute bin ich überzeugter, bei den Krankenkassen
Beweglichkeit, die Muskeln verspannen sich, die Atmung wird
flacher. Dies schränkt die physische und emotionale Vitalität anerkannter Rolfing-Therapeut und biete diese faszinierende
ein. Therapie bei der winti FIT AG in Pfungen an.
-----------------------------------------------------------------------------------
Faszien sind das zentrale Arbeitsmittel der „Strukturellen Interessierte können gerne und unverbindlich am «Rolfing-
Integration“ nach Dr. Ida Rolf. Sie entdeckte bereits Mitte des Day» eine Info-Probebehandlung à 30 min. vorgängig
vereinbaren.
20. Jahrhunderts ihre Bedeutung für das Wohlbefinden des
Menschen.
Bei der Rolfing-Therapie Rolfing-Day
arbeitet man nicht nur lokal Samstag: 19.09.2019
an den Beschwerden, von 9.30-15.00 Uhr
sondern ganzheitlich, mit in der winti FIT AG Pfungen
dem Ziel gute, nachhaltige -----------------------------------------------------------------------------------
Resultate zu erreichen.
Weitere Infos unter:
Durch das Öffnen der
www.faszien-wellness.ch
verklebten und verkürzten
Faszien fällt es dem Körper Mail: marco.schriber@gmail.com
viel einfacher, die neue Tel. 079 685 85 85
natürliche offene Position zu
halten. Zudem erlangt man
eine bessere
22 De NeftebacherKirchenleben
Röm.-kath. Pfarrei
St. Pirminius
Pfungen-Neftenbach
Gottesdienste Kuchen- und Kaffeestand am Neftimärt
Fr 28.08. 20:00 Kinozeit in der Kirche Am 26. September von 9:00 bis 12:00 Uhr wird der Ver-
Sa 29.08. Afrikanische Wallfahrt in reduzierter ein House of Hope - Akatta Sie am Kuchen- und Kaffeestand
Form am Neftimärt bedienen!
Do 03.09. 15:30 konfessionsunabhängiger Treff Kids Besuchen Sie uns und unterstützen Sie das Waisenhausbau-
Blitz-Musik, Pfarrhaus Pfungen Projekt von Pfr. Benignus!
Sa 12.09. 16:00 Firmung durch Weihbischof Einige Vorstands-Mitglieder sowie Pfr. Benignus geben Ihnen
Marian Eleganti gerne Auskunft über den aktuellen Baustand.
So 13.09. 10:00 Ökum. Gottesdienst in Buch a. Irchel
12:30 Igbo-African Mass
So 20.09. 10:30 Ökum. Eidg. Dank-, Buss- u. Bettags- Röm.-kath. Pfarrei St. Pirminius Veranstaltungskalender
Gottesdienst, Kirchplatz ref. Kirche «mehr Präsenz»
Neftenbach der politischen Gemeinden
Di 22.09. 14:00 Offener Treff - ökumenisch Buch a. I. – Berg a. I. – Dättlikon – Dorf – Flaach
Sa 26.09. 09:00 Kaffee-/Kuchenstand zugunsten Henggart – Neftenbach – Pfungen – Volken
Waisenhausprojekt House of Hope -
Akatta, Nigeria
Sa 26.09. 18:00 Hl. Messe, Pfungen
Sa 26.09. 18:00 Hl. Messe gemeinsam mit MCLI,
Pfungen
So 27.09. 10:00 Ökum. Erntedank-Familien-Gottes
dienst auf dem Bauernhof der Fam.
Baumann, Berghof Kinozeit in der Kirche
Reguläre Zeiten der Hl. Messe sind: Dieses Jahr starten wir erst am 28. August 2020 um
20:00 Uhr mit einer packenden Biographie eines Um-
Samstag: 18:00 Pfarreizentrum Chämi Neftenbach weltaktivisten. Er möchte dort ein Leben fernab von Kon-
oder ref. Kirche Henggart sum und Industrialisierung führen. Dann erlebt er, wie
Sonntag: 10:00 kath. Kirche Pfungen Holzkonzerne die Lebensgrundlage der Völker vernichten.
Diestag: 8:30 kath. Kirche Pfungen Er kann nicht tatenlos der Zerstörung beistehen, sondern
Mittwoch: 19:00 kath. Kirche Pfungen muss für den Tropenwald kämpfen.
Freitag: 8:30 kath. Kirche Pfungen
Für Getränke und Knabbereien ist gesorgt. Es sind alle
herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei.
Beichtgelegenheit besteht immer in Absprache mit
Pfr. Benignus Ogbunanwata: Tel. 052 315 14 36 Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
«mehr Präsenz»
Bitte beachten Sie die Aktualisierungen auf unserer
homepage unter: www.pirminius.ch
Offener Treff
Aufgrund des Coronavirus finden bis August keine Treffs mehr
statt. Gerne laden wir Sie am 22. September wieder ein.
Weitere Informationen folgen zu gegebener Zeit.
Gianna De Salvador und Marisa Bieri
De Neftebacher 23Sie können auch lesen
