Lungern informiert - Gemeinde Lungern
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
L u ng ern i nf o rmier t Offizielles Mitteilungsorgan der Gemeinde Lungern Nr. 2 / 2. Mai 2019
Die Einwohnergemeinde informiert
In dieser Nummer
Seite 3
Neues aus der Ratsstube Lungern
Seiten 4 – 5
Weitere Informationen aus der
Einwohnergemeinde Lungern
Seiten 6 – 7
Die Kirchgemeinde informiert
Seiten 8– 9
Das Eyhuis informiert
Seite 11
Lungern Tourismus informiert
Seiten 13 –17
Das Gewerbe informiert
Seite 19 –21
Schule Lungern
Seiten 22–32
Die Vereine informieren/Anlässe
Ist etwa hier der Frühling zu Hause? Mit aller Kraft beginnt es wieder zu gedeihen
und der Winter zieht sich immer weiter zurück. Hütte auf Alp Schwendi.
Foto: Marianne Furrer-Bucheli
Editorial
Rechtzeitiges Einreichen von
Blick über den Schönbüel
Beiträgen ist wichtig in die Berner Alpen.
Foto: Walter Ming-Isaak
Geschätzte Lungererinnen, geschätzte Lungerer
Bereits halten Sie wieder die neuste Ausgabe des «Lungern informiert» in den
Händen. Sie alle tragen mit ihren Beiträgen dazu bei, dass unser Gemeindeblatt
so vielseitig und informativ ist.
L unge r n i nf o r mi er t
Um fristgerecht mit allen Beiträgen in den Druck gehen zu können ist es zwingend
Offizielles Mitteilungsorgan der
notwendig, dass der Redaktionsschluss eingehalten wird. In Ausnahmefällen und
Gemeinde Lungern
mit vorgängiger Information an die Redaktion können Beiträge auch ein paar Tage
über den Redaktionsschluss hinaus angenommen werden. Der Redaktionsschluss Redaktionsteam:
sowie die Erscheinungsdaten sind in jedem Heft auf Seite 2 abgedruckt und auf der Albert Amgarten, Gabi Meier,
Gemeindehomepage abrufbar. Peter Ming, Rolf Halter
Redaktionsadresse:
Ihre Beiträge senden Sie dabei bitte jeweils an die Gemeindekanzlei (E-Mail:
Redaktionskommission
gabi.meier@lungern.ow.ch) und nicht direkt an die Druckerei. Nur so kann eine
Gemeindekanzlei, 6078 Lungern
übersichtliche Planung und Koordination stattfinden.
Gabi Meier, Telefon 041 679 79 10
Zusammen mit der Kirche, der Schule, dem Eyhuis, dem Gewerbe, den Teilsamen Internet: www.lungern.ch
Dorf und Obsee, den Wasserversorgungen, dem Tourismus, der Landwirtschaft E-Mail: gabi.meier@lungern.ow.ch
und den Vereinen können wir 4x im Jahr ein schönes Heft zusammenzustellen. Redaktionstermine:
Es ist schade, wenn Berichte wegen nichteinhalten des Redaktionsschluss nicht Ausgabe Red.-Schluss Ersch.-Termin
berücksichtigt werden können. Nr. 3 5. Juli 2019 8. Aug. 2019
Wir sind überzeugt, dass wiederum ein vielseitiges und interessantes Heft Nr. 4 27. Sept. 2019 31. Okt. 2019
entstanden ist. Viel Spass beim Lesen! Satz und Druck:
von Ah Druck AG, Sarnen
Die Redaktionskommission «Lungern informiert»
2 Lungern informiert 2/2019
Die Einwohnergemeinde informiert
Protokolle vom 19. Februar bis 2. April 2019
Aus der Ratsstube der Gemeinde Lungern
Spitex Stadt und Land: Genehmigung Regierungsrat hat in seinem Bericht sechs zept4 AG, Allmendstrasse 2, 6060 Sarnen;
Leistungsvereinbarung und Tarife ab mögliche Szenarien, wie die Akutversor- n Wiederbegehbarmachung alter Brünig-
2019 gung im Kanton Obwalden langfristig, in- Saumweg, Parzellen 1267, 1269, 1330,
Der Einwohnergemeinderat hat die neu klusive der notwendigen Infrastruktur, si- 1707, Verein Pro Historia Brünig, c/o Martin
ausgearbeitete Leistungsvereinbarung und chergestellt werden kann, entsprechend Berweger, Bahnhofplatz 1, 6072 Sachseln.
die Tarifliste mit der Spitex Stadt und Land präsentiert. Die Gemeinde Lungern hat
genehmigt. sich, analog dem Regierungsrat, dafür aus- Im vereinfachten Verfahren
gesprochen, dass der Anschluss des Kan- n Anbau Treppenabstieg, P. 942, Benno
Lungerersee AG: Delegation General- tonsspitals Obwalden an die Versorgungs- Ming, Obseestrasse 2, 6078 Lungern
versammlung 26. April 2016 region favorisiert wird. Jedoch ist der
Der Einwohnergemeinderat hat den Ge- Einwohnergemeinderat Lungern der An-
meindepräsidenten Albert Amgarten als sicht, dass sämtliche Szenarien weiterver-
Delegierter der Gemeinde Lungern für die folgt werden müssten und es keine politi-
Gemeinde-
Generalversammlung der Lungerersee AG schen Tabuszenarien geben sollte. versammlungen 2019
bestimmt. Er wird die Gemeinde offiziell
vertreten. Frühlings-Gemeindeversammlung:
Baubewilligungen Donnerstag, 23. Mai 2019, 20.00 Uhr
Gesundheitsstrategie, Versorgung im
Akutbereich – strategische Szenarien: Im ordentlichen Verfahren
Vernehmlassung n Fassadensanierung, Parzelle 1392 und
Das Finanzdepartement vom Kanton Ob- 1927, Castelanelli-Kirchhofer Franco, Dies- Urnengänge
walden hat die Gemeinde Lungern eingela- selbacherstrasse 24, 6078 Lungern;
n Auflösung Quartierplan Hostett, Parzel- 19. Mai 2019
den, an der Vernehmlassung zu den strate-
gischen Szenarien der Versorgungsstrategie len 1473, 1938, 1939, 1940, 1947, 1948, Eidgenössische Abstimmung
im Akutbereich Stellung zu nehmen. Der 1949, 1950, 1953, 2023, 2024, Kon- n Bundesgesetz über die Steuerreform
und die AHV-Finanzierung (STAF)
n Umsetzung einer Änderung der
Gräber der linken obersten Terrasse EU-Waffenrichtlinie (Weiterentwick-
lung von Schengen)
Grabräumung 2019 Kantonale Abstimmung
n Nachtrag zum Finanzhaushalts
Gemäss Friedhofverordnung der Einwoh- gern, Gabi Meier, 041 679 79 10. In die- gesetz
nergemeinde Lungern vom 21. Februar sem Fall wird die Arbeit auf Kosten der
Weitere Abstimmungsdaten
2005 beträgt die Grabesruhe für Erdbestat- Angehörigen durch die Gemeinde Lun-
n Sonntag, 20.10.2019
tungen wenigstens 22 Jahre, für Urnen- gern ausgeführt.
n Sonntag, 24.11.2019
gräber 10 Jahre.
Die momentanen Platzverhältnisse erlau-
Die Grabesruhe der Erdgräber Nr. 31– 51
ben es, die Urnengräber auf der rechten
auf der linken Seite der obersten Terrasse
Terrasse III länger als die vorgeschriebene
(Bild unten) des Friedhofs Lungern, ist jetzt
Grabesruhe von 10 Jahren bestehen zu Wichtige Telefon
nach 22, bzw. 23 Jahren abgelaufen. Des-
halb bitten wir die Angehörigen in der Zeit
lassen. nummern
vom 1. Juli bis 31. Juli 2019 die Gräber zu Aus diesem Grund wird diese Grabräu- Gemeindeverwaltung 041 679 79 79
räumen und die Grabdenkmäler inkl. So- mung frühestens im Jahr 2020 fällig. Bauamt 041 679 79 31
ckel zu entfernen. Selbstverständlich werden wir die Ange- Pfarramt röm.-kath. 041 678 11 55
Angehörige, die nicht in der Lage sind, die hörigen rechtzeitig schriftlich informieren. Arzt 041 678 18 69
Räumung selber vorzunehmen, melden
sich bitte bei der Friedhofverwaltung Lun- Friedhofverwaltung Lungern, Gabi Meier
Brückentage 2019
An folgenden Tagen bleibt die Gemein-
deverwaltung (nebst Sonn-, und Feier-
tagen) geschlossen:
– Brücke nach Auffahrt, 31. Mai 2019
– Brücke nach Fronleichnam,
21. Juni 2019
– Brücke nach Bundesfeiertag,
2. August 2019
– Brücke nach Maria Himmelfahrt,
16. August 2019
– Silvester, 31. Dezember 2019
Lungern informiert 2/2019 3
Die Einwohnergemeinde informiert
Interessante Zahlen zur Bevölkerung von Lungern
Bevölkerungsstatistik per 31.12.2018
Per 31. Dezember 2018 zählt die Lungerer 31.12.2018 31.12.2017
Bevölkerung 2119 Einwohnerinnen und Einwohnerbürger 1155 1170
Einwohner. Im Vergleich zum letzten Jahr Niederlassung CH 738 706
sind 5 Personen dazugekommen. Nebst Niederlassung Ausländer (C) 73 76
Zu- und Wegzügern beeinflussen auch Aufenthalter (B) 145 159
Geburten und Todesfälle die Einwohner- Kurzaufenthalter (L) 8 3
zahl. Im Jahr 2018 verzeichnete die Ein- Total 2119 2114
wohnerkontrolle Lungern 25 Geburten
(13 Knaben und 12 Mädchen) und 19 To-
desfälle (11 Männer und 8 Frauen) Bevölkerungswachstum seit 1990
Seit 1990 ist die Lungerer Bevölkerung von 1899 auf 2119 Einwohnerinnen und Ein-
1626 der Einwohnerinnen und Einwoh- wohner gewachsen:
nern sind römisch-katholisch, 172 Perso-
nen evangelisch-reformiert und 330 kon-
fessionslos/andere. Von den ausländischen
Einwohnerinnen und Einwohnern stam-
men die meisten aus Deutschland (66 Per-
sonen).
Altersstruktur
0 bis 19 Jahre 430
20 bis 39 Jahre 461
40 bis 64 Jahre 771
65 bis 79 Jahre 330
über 80 Jahre 136
Korrekt in die entsprechenden Mulden
Kehricht entsorgen – aber richtig
Ab Donnerstag, 25. April 2019 stehen den
Einwohnern und Einwohnerinnen von
Lungern wieder die Holz-, Sperrgut und
Eisenentsorgungsmulden bis am 24. Ok-
tober 2019 zur Verfügung. Wir möchten
Sie darauf hinweisen, dass diese Mulden
für kleinere «private» Entsorgung gedacht
sind. Materialien von Haus- und/oder Stall
umbauten oder Abrissen gehören nicht in
diese Mulden. Der Bauherr muss zu die-
sem Zweck selber eine Mulde stellen.
Landwirtschafts-, Gewerbe-, Dienstleis-
tungs- und Industriebetriebe sowie Ho-
tels, Restaurants und öffentliche Einrich-
tungen mit regelmässig grösseren Keh-
richtmengen, müssen ebenfalls einen eige-
nen Container (gewichtsabhängige Ge-
bühr) für die Entsorgung ihres Kehrichts
bereitstellen. Abfälle sollen korrekt in den entsprechenden Mulden entsorgt werden.
Gemeinsam wollen wir den Kehricht und
die Wertstoffe, die im Kanton Obwalden Achten Sie deshalb darauf, dass Sie Ihre Gerne unterstützt Sie der Entsorgungs-
anfallen, sortengerecht entsorgen. Dabei Abfälle korrekt in die dafür vorgesehenen zweckverband Obwalden bei Ihren Ent-
wird der Kehricht in der Kehrichtverbren- Mulden entsorgen. Zum Beispiel werden sorgungsfragen unter:
nungsanlage verbrannt und rezyklierbare Papier-Einkaufstaschen gerne zum Papier info@ezvow.ch oder Tel. 041 660 03 30.
Wertstoffe in den Wertstoffkreislauf zu- sammeln verwendet, gehören aber selber
rückgeführt, soweit dies ökologisch und nicht in die Papier-, sondern in die Kar-
ökonomisch sinnvoll ist. tonentsorgung. Bitte achten Sie darauf.
4 Lungern informiert 2/2019
Die Einwohnergemeinde informiert
Jäger Lungern
Qualvollen Tod gemeinsam verhindern
Die Jagdstatistik verzeichnet in der Schweiz Einteilung der Jäger für die Rehkitzrettung
jedes Jahr 1600 bis 2000 Rehe und Reh-
kitze, die bei Unfällen mit Mähmaschinen Gebiet Jäger Tel. Natel
im Mai und Juni ums Leben kommen.
Gemeinsam mit Bauern und Bevölkerung Chäl / Brand Edi Halter Geisswägers 041 620 09 62 079 641 57 04
möchten wir dies, so gut es geht, verhin- Ueli Odermatt 079 779 24 90
dern. Wir Lungerer Jäger haben die Reh-
kitzrettung neu eingeteilt. Wir bitten euch Oberbrünig Werner Knubel Wichel 041 678 03 12 079 343 25 35
die Liste zu studieren, und mit dem betref- Andi Vogler Landjägers 041 678 12 06 079 594 55 31
fenden Jäger oder Bauer Kontakt aufzu-
nehmen. Hinti / Birglä Walter Ming Batlis 041 678 12 28 079 489 32 56
Ulrich Knotzinger Röhrligasse 7 079 702 22 10
Chäppäli, östlich Michael Ming Battlis 041 678 01 40 079 243 55 10
der Bahnlinie Alexa von Rotz 041 678 01 40 079 336 07 37
Chäppäli, westlich Hans Vogler Sunnis 041 678 16 32 079 826 60 13
der Bahnlinie Ueli Imfeld Bachtonis 079 237 36 94
Bannholz / Aglimatt Roli Burch Röhrligasse 041 678 18 41 079 329 15 17
Hinti Ernst Rohrer Rosenweg 3 041 610 63 79 076 442 45 53
Rehkitz, versteckt in einer Wiese. Buchenegg Remo Gasser Riätli 041 678 12 11 079 625 37 46
Auch alle Personen können mithelfen den Stocki Engenhiseren Maurus Gasser Riätli 079 625 31 48
Mähtod von Rehkitzen zu minimieren.
Werden Rehgeissen oft am selben Ort in Flüelisbärg Andreas Gasser Metzgers 079 352 00 34
einer Wiese gesehen, sind sehr wahr- Peter Gasser Torä 041 678 05 77 079 376 93 01
scheinlich auch Kitze vorhanden. Bitte
den Bauern, der dieses Land bewirtschaf- Tschorren / Vitrigen Gregor Amgarten Sigerschtä 041 678 15 18 079 462 53 44
tet, informieren. So kann der betreffende Wyden Rotenhuisen Hugo Imfeld Drährnazä 041 678 20 66 079 340 68 57
Teil des Landes vor dem Mähen abgesucht
werden oder verblendet werden. Dies wird Lauenen Kaiserstuhl Glois Halter Rellis 041 678 18 04 079 317 81 82
durch aufstellen von Blinklampen und gros- Rolf Kaufmann Seeplätzli 041 678 14 04 079 641 58 59
sen Tüchern gemacht. Nach dem Mähen
oder wenn der vorgesehene Schnitt nicht Bürglen Sepp Vogler Geisswäg 041 678 19 69 079 742 44 04
ausgeführt werden kann, sind diese Scheu- Heidi Vogler Geisswäg 079 767 85 81
mittel umgehend zu entfernen. Die Reh-
geiss gewöhnt sich sonst daran und der Hinter dem See Peter Vogler Sunnis 041 678 16 34 079 729 77 47
Effekt ist dann gleich Null. Dominic Halter Geisswägers 041 620 09 62 078 918 25 79
Wird ein Rehkitz gefunden, immer mit
Grasbüscheln wegtragen. Nie mit leeren Mirgi / Schwand Gina Imfeld Gloisä 079 721 09 99
Händen anfassen. Die Rehgeiss nimmt Hansriodi Imfeld Gloisä 079 215 60 58
sonst ihr Kitz nicht mehr an und das Junge
verhungert. Das gefundene Kitz mit einer Sommerweid / Hag Walter Gasser Schinbärgä 041 678 17 46 079 584 76 36
Harasse abdecken und überwachen, sonst Pascal Imfeld Drährnazpoilis 041 678 01 84 079 687 17 08
läuft es geradewegs wieder ins hohe Gras
zurück. Stäbnet / Juich Bruno Furrer Tennels 041 678 21 32 079 623 70 02
Dank der guten Zusammenarbeit in den Schwendeln Beat Gasser Onkis 041 678 11 37 079 245 36 78
letzten Jahren konnten solche Qualen durch
Unfälle mit Mähern verhindert werden. Stäbnet / Aergetä Werni Vogler Landjägers 041 678 12 06 079 274 59 87
Mit vereinten Anstrengungen wollen wir Tristelderen Dani Ming Battlis 079 625 31 58
auch in diesem Jahr einen positiven Bei- Jonas Vogler Landjägers 079 572 98 04
trag an die Natur leisten. Vielen Dank für
Ihre Mithilfe. Bei dringenden Fällen ganzes Gemeindegebiet:
Eugen Gasser, Wildhüter 041 678 16 36 079 208 83 88
Die Lungerer Jäger eugen.gasser@bluewin.ch
Lungern informiert 2/2019 5
Die Kirchgemeinde informiert
Lebendige Kirche feierte Gottesdient mit den Gibelguugern
Fasnachtsgottesdienst mit Guggenmusik
Im Rahmen des Projekts «Lebendige Kir-
che» hielten wir am Samstag, 23. Februar
in der Pfarrkirche einen Fasnachtsgottes-
dienst unter Mitwirkung der Guggenmu-
sik Gibelguuger.
Mit begeisterndem Spiel trugen die Gibel-
guuger mit dem musikalischen Ausdrucks-
mittel des Lebensgefühls junger Erwach-
sener die Lebensfreude in den Gottesdienst.
Wir danken herzlich, dass auch sie in unse-
rer Kirche mitwirken.
In der Pfarrkirche Lungern wurde ein Fasnachtsgottesdienst gefeiert, welchen auch die
Guggenmusik Gibelguuger mitgestaltete.
Herzlich willkommen
Fünf neue Ministranten 2019
Im Gottesdienst vom 17. März 2019 durf-
ten wir fünf neue Ministranten in den Mi-
nistrantendienst aufnehmen.
Wir heissen die fünf Minis herzlich will-
kommen!
Rechts: Die fünf neuen Ministranten, (hin-
ten von links) Samuel Imfeld, Patrick Sac-
chet, Lukas Vogler. Vorne von links: Leon
Vogler und Lara Eberli.
Kirchgemeinde
versammlung 2019
Die jährliche Frühjahrsversammlung der
römisch-katholischen Kirchgemeinde
Lungern zur Rechnung 2018 findet am
Freitag, 17. Mai 2019, um 20.00 Uhr
im Pfarreizentrum Lungern statt.
Die Publikation der Traktanden erfolgt
wie üblich im Amtsblatt und in den An-
schlagkästen Lungern und Bürglen.
6 Lungern informiert 2/2019
Die Kirchgemeinde informiert
Wertschätzung
Grosses Helferessen
Alle fünf Jahre lädt der Kirchenrat
sämtliche Mitarbeiter der Pfarrei Lun-
gern zu einem Dankesessen ein. Von
mehr als 90 Einladungen, fanden 62
Personen den Weg ins Alpstubli im
Restaurant Bahnhöfli Lungern.
Zum Auftakt und Einstieg in den Abend
begrüsste der Kirchenrat seine Gäste mit
einem Punsch vom Feuer. Zum Dank und
auch als grosse Wertschätzung an die Mit-
arbeiter war der Kirchenrat für den Service
und das leibliche Wohl der Gäste bemüht.
Der feine Spaghetti-Plausch wurde von
allen sehr geschätzt und lud dazu ein, bei
gemütlichem Beisammensein sich über die
verschiedenen Gruppierungen in der Kir-
che auszutauschen. Sind doch weit mehr
als die Hälfte der Mitarbeiter ehrenamtlich
engagiert – sei es als Lektor, Kommunion-
helfer, Totengedenkgruppe, Firmbeglei-
tung, Team lebendige Kirche, Chinderfiir,
Sterbebegleitgruppe, Pfarreirat und vieles
mehr. Natürlich durften auch der Sigrist, die
Blumenschmuckfrau, die Pfarreisekretärin-
nen, die Organisten, die Religionslehrerin-
nen, die Aushilfspriester, unser Pfarreileiter
und und und nicht fehlen…
Den gemütlichen Abend liessen wir mit
Cheli und einem feinen Dessertbuffet aus-
klingen. In diesem Sinne noch einmal ein
herzliches Dankeschön an alle unsere Mit-
arbeiter – die Kirche und unsere Pfarrei
lebt nur dank denen, die sich dafür enga-
gieren und einsetzen!
Yvonne Halter, Personalverantwortliche
Kirchenrat Lungern
62 Personen folgten der Einladung der Kirchgemeinde Lungern und fanden sich im
Alpstubli im Restaurant Bahnhöfli zum Dankesessen ein.
Pfarreileiter Dirk Günther im Service für die Gäste.
Lungern informiert 2/2019 7
Das Eyhuis informiert
Theater im Eyhuis
«Bisch sicher?»
Eyhuis-Grios
Liebe Lungererinnen
Liebe Lungerer
Da soll noch jemand sagen, im Altersheim
sei es langweilig. Nicht so im Eyhuis. Ja, wir
verziehen uns im Winter natürlich auch
eher in unsere wohl geheizten Räume und
verbringen die Tage am liebsten am
«Schärmä», respektive im Eyhuis.
Doch die Winterzeit wird verkürzt durch
eine Palette an regelmässigen, wöchentli- Die Komödie «Bisch sicher?» bot einige turbulente Situationen.
chen Aktivitäten wie Jassen, Spielen, Gym-
nastik und Gedächtnistraining. Ab Ende Januar war wieder ganz Lungern niert. Das heurige Stück, eine Komödie in
Und zudem stehen in den ersten drei Mo- im Theaterfieber. Viele Besucher erlebten zwei Akten von Rudolf Burnold und Peter
naten des Jahres zusätzlich jeweils Anlässe dieses Jahr wieder eine vielgerühmte Auf- Kaufmann, hatte den Titel «Bisch sicher?»
und Rituale wie die Theatersaison, die Fas- führung der Lungerer Theaterlyt. So nutz- Viele BewohnerInnen und eine stattliche
nacht und ein schönes Hauskonzert an. ten auch einige BewohnerInnen vom Ey- Anzahl Theaterbegeisterte aus dem Dorf
Wir haben die kalte Zeit mit den kurzen huis die Gelegenheit, an einem Sonntag- genossen beste Unterhaltung. «Bisch si-
Tagen schon lange hinter uns gelassen. nachmittag in der alten Turnhalle die Ko- cher?» Der herzliche Applaus zum Schluss
Nun freuen wir uns auf einen ausgiebigen mödie um den Hypochonder zu genies- der lustigen Aufführung war ausgiebig
Frühling. sen. Sie waren alle voll des Lobes. und kräftig. So sind wir sicher, Theater
kann sehr gefallen, auch im Alter.
Ä Grios usem Eyhuis Die Theatersaison lässt also auch Men-
Herbert Gasser schen im Seniorenalter nicht kalt. Da aber
für viele ein Theaterbesuch ausserhalb des
Eyhuis zu beschwerlich ist, holten wir ein
Theater ins Haus. Am Donnerstag, 7. Feb
Conny Weissmüller-Caluori ruar 2019 hatten wir die Truppe der «Se-
niorenbühne Luzern» bei uns zu Gast.
Neues Gesicht im Stiftungsrat Diese fuhren mit einem Bus voller Kos
tüme und Kulissen in Lungern ein. Der
Das langjährige Stiftungsratsmitglied Da-
Mehrzweckraum im Eyhuis verdient sei-
niela Imfeld-von Moos hat sich entschlos-
nen Namen zu Recht; denn dieser wurde
sen, etwas kürzer zu treten und ihre Stif-
im Nu zum grossen Theater umfunktio- Das Stück enthielt auch ernste Momente.
tungsratstätigkeit aufzugeben. Mit grossem
Einsatz hat sie sich seit der Wahl im Jahr
2007 uneigennützig in den Dienst des Ey-
huis gestellt und in ehrenamtlicher Tätig-
keit einen wichtigen Beitrag für diese In- Mittagstisch im Eyhuis
stitution geleistet. Mit dem aufrichtigen Wir laden die Senioren und Seniorinnen Daten im Jahr 2019:
Dank für ihre Leistungen und Verdienste von Lungern und Bürglen ein zum ge- Donnerstag, 23. Mai
ist sie aus dem Stiftungsrat verabschiedet meinsamen Mittagessen. Dies in der Re- Donnerstag, 27. Juni
worden. gel am letzten Donnerstag des jeweili- Donnerstag, 25. Juli
Als Nachfolgerin durfte der Stiftungsrat gen Monats. Donnerstag, 29. August
Conny Weissmüller-Caluori als neue Stif- Zum attraktiven AHV Preis von 15 Fran- Donnerstag, 26. September
tungsrätin wählen. ken wird ein reichhaltiges Menu, beste- Donnerstag, 31. Oktober
Der Stiftungsrat dankt an dieser Stelle der hend aus Salat vom Buffet, Suppe, Donnerstag, 28. November
abgetretenen Daniela Imfeld-von Moos Hauptgang und Dessert angeboten. Donnerstag, 19. Dezember
noch einmal herzlich für ihre jahrelange Gönnen Sie sich doch die Gelegenheit,
Mitarbeit. Der neuen Stiftungsrätin wünscht einmal im Monat bei Klatsch und Tratsch Anmeldungen jeweils bis Dienstag
er viel Befriedigung und Glück in ihrem im Eyhuis kulinarisch verwöhnt zu wer- beim Küchenteam des Eyhuis,
neuen Amt und dankt für die Bereitschaft, den. Telefon 041 679 71 95
ihre Kräfte für das Eyhuis einzusetzen. Vielleicht treffen Sie nach dem Kaffee Wir freuen uns auf Sie!
auch noch Leute zum Jass oder Spiel.
Rolf Kaufmann, Präsident Stiftungsrat
8 Lungern informiert 2/2019
Das Eyhuis informiert
Eyhuis Fasnacht
Buntes Treiben am Schmutzigen Donnerstag
Schnitzelbänke vom Feinsten: Die Gipfäli-Tungger in Aktion und… …ihre stolze Mutter.
Kurz nach der Tagwache und dem Hexen- Annerös Gubser und ihr Team bewirteten Die Mittagsruhe fiel dann für einige Be-
einfall um 06.00 Uhr im Dorf war es auch die unermüdlichen, aber teilweise doch wohnerInnen äusserst kurz aus. Das Ey-
um die Ruhe im Eyhuis geschehen. Unzäh- schon ein wenig müden Fasnächtler. Die huis Fasnachts-Komitee Fränzi und Andrea
lige Hexen und Hexen-Kinder strömten BewohnerInnen vom Eyhuis genossen die holten die fasnachtbegeisterten Senioren
die Eistrasse hinunter. Hungrig vom früh- besondere Stimmung, brachten die unge- und Seniorinnen zum Schminken und
morgendlichen Treiben war das traditio- wohnten Gäste doch schon am frühen Verkleiden. Einige Schachteln aus dem
nelle Morgenessen im Eyhuis das Ziel. Morgen eine gehörige Portion Fasnachts- Estrich, gefüllt mit alten Kleidungsstücken
Stimmung ins Haus. Eine Bewohnerin und Hüten, boten genug Auswahl, etwas
meinte zu einem «dreikäsehochen» Mäd- nach dem eigenen Geschmack anzuzie-
chen: «Du bist aber eine schöne Maske- hen. Pünktlich traf dann Ernst Rohrer mit
rade.» Worauf die Kleine antwortete: «Ich seinem elektrischen Piano ein. Nach eini-
bin keine Maskerade, ich bin eine Hexe!» gen wenigen Handgriffen war das Ein-
Wohl gestärkt und bereit für neue Taten mann-Orchester bereit und spielte den
verliess die Hexentruppe das Eyhuis Rich- ganzen Nachmittag zu Tanz und Unterhal-
tung Dorf. tung auf.
Auf den Mittag trafen wieder besondere Zu guter Letzt machte auch die altbe-
Gäste ein. Die Schnitzelbänkler «Gipfäli- währte GUMULU ihren schon traditio
Tungger», sechs unermüdliche Fasnächt- nellen Besuch im Eyhuis. Sie spielten aus
lerInnen aus Giswil, warteten mit einem ihrem reichen Repertoire Kakophonie vom
ausgiebigen Auftritt auf. Mit Melodie und Besten. Und zum Höhepunkt gab es noch
Reim brachten sie viele lustige Neuigkei- eine historische Premiere. Die GUMULU
ten ins Haus. Die BewohnerInnen und die wurde begleitet von einem virtuosen,
fast 30 Mittagstisch-Gäste würdigten die über 90-jährigen Rira-Spieler aus dem
Gummulu und Walter Imfeld (Stäfeli Walti). Gruppe mit einem grossen Applaus. Eyhuis!
Gelungenes Sonntags-Konzert im Eyhuis
Vierhändiges Klavierkonzert mit Duo Accento
Am Sonntag, 24. März 2019 waren die Künstlernamen «Duo Accento», gaben Einige der Melodien bewegten die Zuhö-
BewohnerInnen, Angehörige und Interes- ein wunderbares, vierhändiges Klavier- renden zum Mitsummen und sogar zum
sierte aus Lungern zu einem speziellen konzert. Sie spielten leichte und be- Mitschunkeln. Man bekam das Gefühl,
Konzert eingeladen. Der Aufmarsch war schwingte Melodien, die vielen in den bei den einen kamen sogar Tanzgelüste
beachtlich. Dies vor allem dank dem Be- Ohren bekannt sind. Wer kennt nicht den und auch Erinnerungen an erlebte frühere
such zahlreicher Gäste aus der Gemeinde. Radetzkymarsch oder den türkischen Feste auf. Alles in Allem, es war ein gelun-
Der Mehrzweckraum im Eyhuis wurde Marsch von Wolfang Amadeus Mozart. genes Sonntags-Konzert.
für eine Stunde zur Tonhalle. Doychin Das Programm enthielt auch gefällige Mu-
Raychev und Miroslav Boyadzhiev, zwei sik von Johannes Brahms, aber auch süd-
virtuose bulgarische Pianisten mit dem amerikanische Stücke.
Lungern informiert 2/2019 9
Inserate
Eine medizinische Innovation
für Ihre Gesundheit
Zell-Check Analysezentrum & Relax Massagen
Grit Hahn
Med. Masseur FA SRK, KK anerkannt
Bahnhofstrasse 9
6078 Lungern
041 678 05 74 / 079 768 05 36 www.emindex.ch/grit.hahn/
relax07@bluewin.ch www.zellcheck.com Ihr Berater
in Lungern.
André Nufer, T 041 666 53 56
mobiliar.ch/
909757
sarnen
Auch kleine Inserate
werden gesehen.
Inserieren im Lungern informiert
k
Schic s
Fusspflege Ruth Bürgi
Hier fehlt für Sie und Ihn
d i m
ä Gri
F io
os!
etwas:
Ihr Inserat.
Gerne werden Sie von der
Redaktionskommission
oder von der Gemeindekanzlei Ruth Bürgi • dipl. Fusspflegerin
beraten. Feldgasse 10 • 6078 Lungern
Privat 041 678 22 60 • Mobile 076 539 28 17
10 Lungern informiert 2/2019Lungern Tourismus informiert
Um den Lungerersee
99 Laufballons – Benefiz-Balloon-Walk
Samstag, 25.5.2019, ab 10 Uhr falt, die in Obwalden wandernd, spazie- Der Tag steht ganz im Zeichen guter Laune,
Obwalden ist das Laufparadies der Schweiz rend oder laufend erlebt werden kann. froher Begegnungen, innovativer Spiele,
– In einer vierjährigen Kampagne unter leckeren Speisen und am Abend spielt die
dem Titel «LET’S GOW» trägt Obwalden Im Zentrum steht der Benefiz-Balloon-Walk Live-Band The Murphys. Mittendrin präsen-
Tourismus diese Botschaft in die Welt hin- um 13.00 Uhr. Dabei nehmen Läuferinnen tieren wir eine absolute Neuheit für alle
aus. Der fulminante Startschuss dazu er- und Läufer aller Alters- und Stärkeklassen Lauf- und Technologie-Fans...
tönt am Samstag, 25. Mai 2019. Im LET’S den Weg um den Lungernsee im Spazier-
GOW-Village im Strandbad Lungern dreht schritt unter die Füsse – stellvertretend für Das Obwalden Tourismus-Team mit procap
sich an diesem Tag alles rund um die Viel- Mitmenschen mit Beeinträchtigungen. und Lungern Tourismus freut sich, zusam-
men mit Gabriela Amgarten als Moderato-
rin, auf euren Besuch!
Bergwirtschaft Chäppeli
Die Bergwirtschaft Chäppeli wird (un-
ter Vorbehalt der Erteilung der Gast-
wirtschaftsbewilligung) im Mai an den
Wochenenden und ab Juni von Mitt-
woch bis Sonntag geöffnet sein. Die
weit aus der Umgebung ersichtliche
Fahne an der Felswand wird auch zu-
künftig dem Besucher mitteilen, ob die
Wirtschaft geöffnet ist.
Spendenaktion für
Yakuba Ceesay
Balla’s Bruder lebt in Gambia und ist
26 Jahre alt. Er hat ein total kaputtes
Hüftgelenk, kann fast nicht mehr
laufen und hat jeden Tag Schmerzen.
Er braucht dringend eine Operation.
Da das in Westafrika nicht möglich
ist, kann er das diesen Frühling in
Sarnen machen lassen.
Wir haben hierfür bei der OKB ein
Spendenkonto eingerichtet.
Die IBAN Nr. ist:
CH14 0078 0000 3415 1411 0.
Auch steht in der Bäckerei Sunnis und
der Sonne ein Bargeldkässeli.
Wir danken herzlich für jeden Franken.
Ballamusa Ceesay und
Petra Halter Ceesay
Lenggasse 1, 6078 Lungern
079 138 28 08
Inseraten-Preise
Ins. 1-spaltig: Fr. sw 60.–, fbg. 75.–
Ins. 2-spaltig: Fr. sw 120.–, fbg. 145.–
Inserieren im Lungern informiert lohnt sich. Ins. 3-spaltig: Fr. sw 180.–, fbg. 210.–
Die Höhe beträgt ca. 50 mm.
Gerne werden Sie von der Redaktionskommission oder von der
Für ein Inseraten-Abonnement wird ein
Gemeindekanzlei beraten. Rabatt von 20% gewährt.
Lungern informiert 2/2019 11Inserate
Bildqualität für
Lungern informiert
Um eine gute Bildqualität im Lungern
informiert zu erreichen, sollten die
Bilder eine hohe Auflösung haben (Da-
teigrösse ab ca. 1 MB).
Bitte liefern Sie die Bilder separat zum
Text als eigene Datei, die Original-Bild-
qualität bleibt so erhalten.
Berichte im Lungern
informiert helvetia.ch/sarnen
helvetia.ch/sarnen
Es kommt immer wieder vor, dass Be-
richte auf dem digitalen Weg verloren
gehen. Damit Sie sicher sein können,
Ihr
IhrBedürfnis.
Bedürfnis.
dass Ihr Beitrag, den Sie per Email der
Redaktion zugesandt haben, auch an-
Meine
MeineBeratung.
Beratung. Peter
Peter Imfeld
Imfeld
Versicherungs-/Vorsorgeberater
Versicherungs-/Vorsorgeberater
gekommen ist, wird dieser mit einem
Antwort-Email bestätigt.
Optimalversichert.
Optimal versichert. Hauptagentur
HauptagenturSarnen
Sarnen
TT 058
058 280
280767696,
96,MM078
078666
6663838
8282
Wenn Sie innert 24 Std. keine Emp- peter.imfeld@helvetia.ch
peter.imfeld@helvetia.ch
fangsbestätigung erhalten haben, mel-
den Sie sich bitte per Telefon bei der
Redaktion, Gabi Meier, 041 679 79 10.
Geschäfts-
aufgabe
Per Ende März 2019 habe ich
meine Fahrschul-Tätigkeit auf
gegeben. Mit einem lachenden
und einem weinenden Auge darf
ich auf eine spannende und
interessante Zeit zurückblicken.
Auf diesem Wege möchte ich
mich bei allen Kundinnen, Kun-
den, Fahrschülerin und Fahr
schülern für das entgegen
gebrachte Vertrauen bedanken.
In diesem Sinne wünsche ich
Euch allen «Gute Fahrt».
Stefan Amgarten
Beat Ming
Kundenschreinerei
Frühlingswochen
Tel. 041 678 15 82 6078 Lungern in der Röhrligasse 7
vom 4. bis 18. Mai 2019
mit traumhaften Konditionen
n Innenausbau n Möbel n Parkett
12 Lungern informiert 2/2019Das Gewerbe informiert
Leidenschaft für das Haar
50 Jahre Coiffeur Fanger
Nein, es war kein 1. Aprilscherz!
Auf den Tag genau am 1. April 2019 feierte
Coiffeur Fanger den 50sten Geburtstag
mit einem Apéro.
Der Besucher-Ansturm war überwältigend,
und die Freude von Fangers war riesig. Die
Fotos aus den vergangenen Zeiten gaben
viel zu lachen und genügend Gesprächs
stoff. Es herrschte eine gute Stimmung.
Schätzwettbewerb
Kopfzerbrechen erzeugte bei vielen Be
suchern der Schätzwettbewerb. Die Frage
war: Wieviel wiegen die Haare im Glas?
Die Haare wogen 981 g.
Die Gewinner sind: Das aktuelle Fanger Team (von links): Inês Mesquita, Katja Ming, Stefan und Denise
Rita Ming-Fischer, Heidi Vogler-Waser, Vetter-Fanger, Hans und Annemarie Fanger.
Daniel Tännler
Wenn Denise Vetter-Fanger die heutige terbildungskurse in Zürich und Luzern und
Frisurenmode mit den Frisuren vor 50 Jah- dabei lassen sie sich von neuen Trends in-
ren vergleicht, stellt sie fest, vieles hat sich spirieren. Sie lernen neue Schnitte, Farben,
in der Zwischenzeit verändert. Die Frisuren Meche und Styling-Techniken kennen.
der Frauen waren früher viel voluminöser. Denise unterstützt schon längere Zeit
Wellen wurden mit den Fingern gedrückt Chemo-Patientinnen mit fachlicher Bera-
und die Haare toupiert. Viele Frauen lies- tung und Anpassen von Perücken. Wei-
sen wöchentlich ihre Haare frisieren. Und tere Infos unter: www.coiffeurfanger.ch
heute? Die Frisuren sind unkomplizierter,
Bei Coiffeur Fanger sind alle herzlich will-
frecher, mit Farben und Mechen. Die Dau-
kommen. Wir bedienen Sie mit besten
erwelle wird noch heute gemacht, doch
Produkten und Haararbeiten.
viel schwächer, grössere Locken, oder nur
Teilpartien gewellt. Denise kann sich noch Herzlichen Dank für die jahrelange Kun-
gut erinnern, dass ihre Eltern mit einem dentreue und ihren geschätzten Besuch.
durch Meta aufgeheizten, heissen Eisen,
Denise Vetter, Katja Ming und
Wellen in das Haar drückten und dann mit
Inês Mesquita
viel Geschick die Haare hochsteckten.
Heutzutage ist es sehr wichtig, dass der
«Coiffeur» sehr gut Haare schneiden kann,
denn wenn der Schnitt sitzt, ist halb frisiert.
Früher brauchte es sehr grosses Finger
geschick und Denise ist überzeugt, dass
die heutigen Coiffeure Mühe hätten, sol-
che Frisuren zu gestalten.
«Nie stillstehen!», ist für Denise wichtig.
Immer mit dem Trend gehen! Das mache
Beim Schätzwettbewerb war die Aufgabe, den Beruf so interessant. Gerade jetzt im
das Gewicht der Haare im Glas zu schätzen. Frühling besucht sie mit ihrem Team Wei-
50 Jahre Coiffeur Fanger im Überblick
1969 Am 1. April kommt Hans Fanger nach Lungern und übernimmt das Coiffeur-
Geschäft von Marti Gasser und ihrer Tochter Claire an der Seestrasse. Kurze Zeit
später bekommt Hans Fanger Unterstützung von seiner Frau Annemarie.
1974 bauen Hans und Annemarie das Geschäftshaus an der Brünigstrasse 56, wo
sich das Coiffeur-Geschäft noch heute befindet.
2011 gehen Hans und Annemarie Fanger nach 41 Jahren in die wohlverdiente Pension.
2011–2012 übernimmt eine ehemalige Angestellte für zwei Jahre das Geschäft.
2013 Am 3. Januar erfolgt die Geschäftsübernahme durch Denise Vetter-Fanger.
2014 erfolgt der Umbau «Coiffeur Fanger» in ein helles, modernes Coiffeur-Geschäft.
Impressionen zu 50 Jahre Coiffeur Fanger
2019 Am 1. April wird mit einem Apéro auf 50 Jahre Coiffeur Fanger angestossen.
auf der Fotowand.
Lungern informiert 2/2019 13Das Gewerbe informiert
Zwei Kreditbegehren gutgeheissen
Einungsgemeinde der Teilsame Lungern-Dorf
Neben den Routinegeschäften wie Jah-
resberichte der einzelnen Kommissio-
nen und Bekanntgabe der Jahresrech-
nungen, kamen zwei Kreditbegehren
des Teilenrates zur Abstimmung. Bei
den Wahlen standen nur die jährli-
chen Bestätigungswahlen an. Es war
eine ruhige Versammlung, ohne viel
Ausserordentliches.
Am 29. März 2019 begrüsste Teilenpräsi-
dent Hansueli Ming rund vierzig Teilerin-
nen und Teiler zur ordentlichen Einungs-
gemeinde der Teilsame Lungern-Dorf.
Die Jahresberichte von Einigerpräsident
und Forstpräsident fanden allgemeine Zu-
stimmung.
Abgesehen von der Säckelmeisterverwal-
tung schlossen die Jahresrechnungen po-
sitiv ab und wurden vorbehaltlos geneh- Sanierung der Brunnenmadstrasse im Bereich des Marchgrabens im Jahr 2018.
migt. Die Teilsame erwirtschaftete einen
Gesamtgewinn von Fr. 8‘302.20. für gewisse Projekte nicht mehr ohne wei-
sich das vorgesehene Material vor Ort als
Die Bestätigungswahlen der verschiede- ungeeignet erwies. teres Gelder fliessen. Ein Ausbau ohne zah-
nen Präsidenten und des Teilenrats-Vize- lungskräftige Partner ist nicht realisierbar.
Ebenso bewilligte die Versammlung Fr.
präsidenten gingen diskussionslos über die Der schwierigste Abschnitt befindet sich
12‘000.– für eine geologische Machbar-
Bühne. von der Kapelle hinunter auf einer Länge
keitsstudie zum Ausbau des Chäppe-
von zirka 80 m. Der Fels in diesem Gebiet
Dem Antrag des Teilenrates für einen Nach- listrässlis. Teilenrat Roger Vogler orientierte
ist ziemlich zerklüftet und teilweise labil.
tragskredit von Fr. 35‘000.– für den neuen über die Vorbereitungsarbeit und die Ab-
Das Resultat einer geologischen Untersu-
Bewirtschaftungsweg im Feldmoos wurde klärungen von alt Kantonsoberförster Pe-
chung wird die Grundlage für die beste
zugestimmt. Einigerpräsident Beat Gasser ter Lienert im Auftrag des Teilenrates, um
Ausbauvariante liefern.
begründete die Mehrkosten damit, dass eine Sanierung des Chäppelisträsslis vor-
wegen dem Baugrund ein Flies ausgelegt nehmen zu können. Es steht jetzt schon Am Schluss orientierte Teilenpräsident Hans
und 500 m3 Koffermaterial aus dem Klos- fest, dass die Finanzierung grössere Pro- ueli Ming die Versammlung über die wich-
terwald hinaufgeführt werden musste, da bleme verursachen wird, da beim Kanton tigsten Ereignisse im vergangenen Jahr.
Eine Gleichung die aufgeht:
=
Wir bewirtschaften unsere Wälder nach den
Richtlinien des FSC-Zertifikates: Sozial und umwelt
verträglich, mit Rücksicht auf Natur und Menschen.
Dieses Zertifikat ist weltweit gültig.
Revierförster Josef Stalder | Forstgebäude Nussberg | 6078 Lungern Die Sanierung des unterspülten Fundamen-
Telefon 041 679 70 60 | Natel 079 311 66 23 tes der Brunnenmadstrasse wurde von der
Gasser Felstechnik ausgeführt.
14 Lungern informiert 2/2019Das Gewerbe informiert
schwerer Felsbrocken. Nach der Entfer-
nung muss das beschädigte Betonele- Fahrbewilligungen Alp-
ment ersetzt werden. und Forstrassen der Teil
Die Gesamtsanierung der Strasse vom Hals- samen Obsee und Dorf
graben nach Chrummelbach konnte im
Frühling und Herbst realisiert werden. Bei Für alle Alp- und Forststrassen in der
einem Kostenvoranschlag von Fr. 231‘000.– Gemeinde Lungern, die mit einem
bleiben dem Säckelmeister nach Abzug Fahrverbot belgegt sind, braucht es
der Subventionen Restkosten von rund eine Fahrbewilligung. Wer dies miss-
Fr. 80‘000.–. achtet, riskiert ein Busse!
Neu können die Bewilligungen für 1 bis
Der Teilenrat der Teilsame Lungern-Dorf max. 5 Jahre bestellt werden. Es muss
setzt sich wie folgt zusammen: für jede Strasse separat eine Bewilli-
Teilenpräsident: Hansueli Ming-Durrer gung erteilt werden.
Vizepräsident: Dominik Gasser-Imfeld Die Bewilligungsausweise können im
Forstpräsident: Tony Ming-Hardegger Forsthof Lungern bestellt und abge-
Einigerpräsident: Beat Gasser-Buchli holt werden. Öffnungszeiten: jeden
Gartenverwalter: Dominik Gasser-Imfeld Dienstag und Donnerstag von 9.00–
Säckelmeister: Niklaus Gasser-Fryand 12.00 Uhr.
Steinschlag eines 15-Tonnen-Felsens auf Ratsmitglieder: Josef Imfeld-Ettlin Weiter können die Bewilligungsaus-
die Brunnenmadstrasse im vergangenen Roger Vogler-Windlin weise per Mail bestellt werden. Die
Winter. Zustellung erfolgt per Post mit beige-
An dieser Stelle sei erwähnt, dass die Ei- legter Rechnung.
Die Windkraftmessanlage auf dem Loicher nungsgemeinde der Teilsame von allen Lun- Mail: forst.obsee@bluewin.ch
unter dem Gibel ist demontiert worden. gerer Bürgern mit Wohnsitz in der Ge-
Das Projekt wird nicht weiter verfolgt. meinde besucht werden kann. Es sind im- Bitte immer genaue Strasse, Zeitdauer,
Im Marchgraben wurde das Fundament mer wieder Entscheide zu fällen oder wer- Autonummer und Grund angeben bei
der Brunnenmadstrasse unterspült. Den den Informationen bekannt gegeben, die der Bestellung.
Auftrag für die Sanierung erhielt die Firma auch die nicht landwirtschaftliche Bevöl- Die Gebühr beträgt Fr. 20.– pro Strasse
Gasser Felstechnik. Ebenfalls auf die Brun- kerung betreffen. und Jahr.
nenmadstrasse stürzte im letzten Winter Forstkommission Obsee und Dorf
oberhalb des Rickweges ein ca. 15 Tonnen Willi Imfeld, Aktuar
TR ADITION HABEN EINIGE ,
WIR PL ANEN IN DIE ZUKUNF T
s 3TATIKBERECHNUNG VON Ahornweg 4
(OCH UND 3TAHLBAUTEN 6047 Giswil
Tel. 041 675 25 08
s +ANALISATIONEN UND
Fax 041 675 26 15
7ILDBACHVERBAUUNGEN
giswil@zeo.ch
s 3TRASSENBAU UND www.zeo.ch
"RàCKENBAU
s 4UNNELBAU UND
5NTERTAGBAU
LEO GASSER SÖHNE AG
SCHREINEREI • KÜCHENBAU
Schönheitsatelier
ZEIGERGÄSSLI 9
6078 LUNGERN
LEO GASSER SÖHNE AG T E L E f O N 0 4 1 6 7 8 12 2 2 Martina Schnider-Ming
6078 LUNGERN WWW.GASSER-KUECHEN.CH
Kosmetik
Studenstrasse 6
6078 Lungern
SCHRÄNKE KÜCHENBAU TÜREN mÖBEL UmBAUTEN
Telefon 041 678 03 44
Lungern informiert 2/2019 15Inserate
Achtung
et!
Alarm für Feuerwehr Täglich geöffn
unter:
immer unter Aktuelle Infos
hoenbueel.ch
Nr. 118
Lungern ww w.berghaus-sc
NEU:
bewährter
Käsefon es in lität
du
Bärghuis Q ua
ist schneller und w
irksamer Isers Bärghuis!
• Restaurant mit 50 Plätzen • Gemütliche Panoramalounge
• Panoramaterrasse mit 50 Plätzen • Ein-, Zwei-, Drei- und Vierbettzimmer
• Apérobar mit Holzofen für Flammkuchen mit individuellem Outfit (32 Betten)
Medizinischer Notfall
144
Die entspannte Oase der Ruhe
CH-6078 Lungern, Telefon 041 678 00 71, www.berghaus-schoenbueel.ch
Inseraten-Preise
Ins. 1-spaltig: Fr. sw 60.–, fbg. 75.–
Ins. 2-spaltig: Fr. sw 120.–, fbg. 145.–
Ins. 3-spaltig: Fr. sw 180.–, fbg. 210.–
Die Höhe beträgt ca. 50 mm.
Für ein Inseraten-Abonnement wird ein
Rabatt von 20% gewährt.
Einen Alltag mit Kindern erfo
er lgreich meistern.
Familiencoaching
24 Stunden am Tag, Erziehung, Krisen, Veränderungen
7 Tage die Woche Kindercoaching
Angst, Konflikte, Selbstwert
erreichbar für Sie. Lerncoaching
Motivation, Konzentration
Prüfungsvorbereitung
Besuche meine Homepage und
www.elektrofurrer.ch Hagstrasse 15 rufe mich heute noch an.
041 679 00 00 6078 Lungern Sonja Ming-von Bergen
ming-coaching.ch | 079 322 95 12
Inserieren in
Lungern informiert kosmetik
lohnt sich. michaela imfeld
Gerne werden Sie von der
Redaktionskommission oder brünigstrasse 57 / 6078 lungern
von der Gemeindekanzlei 079 302 03 24
hallo@rundum-scheen.ch
beraten.
www.rundum-scheen.ch
Rundumscheen_Inserat_100x45mm.indd 1 28.09.18 13:44
16 Lungern informiert 2/2019Das Gewerbe informiert
Teilsame Obsee
Lauiversammlung und Teilengemeinde Lungern-Obsee
Am 3. April 2018 besuchten 50 Perimeter- Die Teilsame unterstützt damit die Bemü-
pflichtige, Teilerinnen und Teiler die dies- hungen, das ehemalige Skigebiet Lungern-
jährige Jahresversammlung in der Cantina Schönbüel in ein wertvolles Naherholungs-
Caverna. gebiet zurückzuverwandeln, was ein gros-
In der zuerst abgehaltenen Lauiversamm- ses Anliegen der Bevölkerung ist und dem
lung orientierte Urs Hunziker (Amt für Wunsch der jungen Generation entspricht,
Wald und Landschaft) über Möglichkeiten zur Natur viel mehr Sorge zu tragen.
zur Verbesserung des Hochwasserschut- Mit diesem Rückbauprojekt können die
zes im Gebiet Obsee. letzten Altlasten aus der über fünfzig
Nach einer sachlichen Diskussion stimmte Die Bergstation der Bahn (links) und das jährigen Nutzung des Skigebiets beseitigt
die Versammlung einem Projektierungs- Sporting werden noch abgerissen. werden.
kredit von Fr. 36‘000.– zu. Damit kann in Der Teilenrat und die Rückbaukommission
einem Jahr ein Projekt mit den geplanten Kredit für die Vorbereitungsarbeiten Stras- bedanken sich bei allen freiwilligen Hel-
Kosten vorgestellt werden. In der neuen sensanierung Dundel–Schönbüel, sowie fern und beim Gemeinderat für die gute
Gefahrenkarte muss das Gebiet Obsee die Erneuerung der Baurechte mit der Was- Zusammenarbeit. Ausserdem hoffen sie
nachher aus der blauen Zone entlassen serversorgung Lungern-Obsee genehmigt. auf das nötige Wohlwollen der Lungerer
werden können. Auch dem grössten Brocken, dem Kredit Stimmbürgerinnen und Stimmbürger an
An der anschliessenden Teilengemeinde- für den Rückbau der Gebäude auf Schön- der Gemeindeversammlung vom 23. Mai
versammlung (Einigtä) wurden die Sach büel, wurde unter Vorbehalt des in Aus- 2019.
geschäfte Landtausch / Kauf, Grundegg, sicht gestellten Gemeindebeitrages zuge-
Erweiterung Durchfahrtsrecht Parz. 1865, stimmt. Teilenrat Lungern-Obsee
Genossenschaft Bärghuis
Kostenbeteiligung der Einwohnergemeinde Lungern
am Rückbau der Gebäude auf Schönbüel
Liebe Lungererinnen und Lungerer
An der Gemeindeversammlung vom 23.
Mai 2019 stimmen wir über den Antrag
des Einwohnergemeinderates zur Kosten-
beteiligung von Fr. 250‘000.– an den
Rückbau der nicht mehr benötigten Ge-
bäude auf dem Schönbüel ab.
Dank dem riesigen Engagement von Herrn
Theo Breisacher, welchem es mit der Über-
nahme der Seilbahn und den umfangrei-
chen Investitionen auf dem Turren gelun-
gen ist, unserem totgeglaubten Berg neues
Leben einzuhauchen, sehen wir der touris-
tischen Zukunft von unserem Naherho-
lungsgebiet optimistisch entgegen. Mit der
Renovation des Bärghuis konnte auf dem
Schönbüel ein attraktives Angebot für
Sommer- und Wintertourismus-Begeisterte Der Schönbüel mit der Bergstation der Gondelbahn (hinteres Gebäude) und der ersten
geschaffen werden, welches weit über un- Wirtschaft (kleines Gebäude im Vordergrund). Aufnahme im Winter 1960–1961, kurz
sere Region hinaus seine Strahlkraft entfal- nach dem Bau der Bahnanlagen. Das Foto wurde von Pirmin Gasser zur Verfügung gestellt.
tet hat. Das sorgsam gezogene und ge-
pflegte Pflänzchen des «sanften Tourismus» Der Genossenschaft Bärghuis ist bewusst, Mit Ihrer Zustimmung zum Kreditantrag
treibt erste zarte Knospen. Wir erhalten dass es sich beim Betrag von Fr. 250‘000.– an der Maiengemeinde helfen Sie uns,
laufend positive Rückmeldungen von Gäs- um eine grosse Summe handelt. Wir sind unsere Idee eines sanften Tourismus
ten, welche die eingekehrte Ruhe und das aber der Meinung, dass das Geld in den glaubwürdig und konsequent weiter zu
nahezu unberührte Naturerlebnis auf dem Rückbau der Gebäude gut investiert ist. verfolgen.
Berg sehr schätzen. Mit dem Rückbau der Nicht zuletzt auch deshalb, weil wir es un-
alten Anlagen geht es nun darum, auch die seren nachfolgenden Generationen schul- Genossenschaft Bärghuis
letzte Aufgabe konsequent anzupacken dig sind, unsere Altlasten selber weg- Urban Ming, Präsident
und zu einem guten Abschluss zu bringen. zuräumen.
Lungern informiert 2/2019 17Inserate
Wichtige Telefonnummern
Gemeinde-
verwaltung Lungern 041 679 79 79
Bauamt 041 679 79 31
Einwohnerkontrolle 041 679 79 11
Finanzverwaltung 041 679 79 21
Sozialdienst 041 679 79 40
Kanzlei 041 679 79 01
Friedhofverwaltung 041 679 79 10
Dachfenster Bau, Infrastruktur
und Werke 041 679 79 30
Werkdienst 079 462 53 44
Schule Lungern
Schulsekretariat 041 679 79 80
Musikschule
Lungern-Giswil 041 676 77 20
Kirche
Römisch-katholisches
Membranbau Pfarramt, Seelsorger
Dirk Günther 041 678 11 55
Evangelisch-refomiertes
Pfarramt, 6060 Sarnen 041 660 18 34
Internationale Notrufnummer 112
Polizei 117
Feuerwehr 118
Sanität 144
Rega 1414
Tox-Zentrum (Vergiftungen) 145
Zimmerei Notfallzahnarzt 1811
Dargebotene Hand 143
Kindernotruf 147
Elternnotruf 044 261 88 66
Tierrettungsdienst 044 211 22 22
HP Gasser AG Strassen-Pannenhilfe 140
Industriestrasse 45
CH-6078 Lungern Spital Sarnen 041 666 44 22
Tel: +41 (0) 41 679 70 70
www.hpgasser.ch Notfallarzt
Kanton Obwalden 041 660 33 77
Wir Planen und Installieren:
Umfang von Beiträgen Starkstrom
Wir planen/ und
Schwachstrom
installieren: /
Wichtig für die Verfasser
Bitte halten Sie sich mit Ihren Berichten TVStarkstrom / Schwachstrom /
/ SAT / Solarstromanlagen
TV / SAT / Solarstromanlagen
Beratung
Beratung und Verkauf:
kurz und prägnant. Daher bitten wir Sie,
möglichst einen Textumfang einer 1/2 A4-
Seite (rund 3’000 Zeichen, mit einem und Verkauf:
2-spaltigen Bild noch 1’200 Zeichen,
inklusive Leerzeichen) einzuhalten. Ein
Elektrogeräte
Elektrogeräte // Telefone
Telefone/ TV
/ TV
Bild sollte eine Dateigrösse von ca. 1 MB
haben. Steht ein grösserer Anlass an Wir sorgen für Power
(Vereinsjubiläum etc.), können Sie sich
vorher mit dem Redaktionsteam in Ver-
bindung setzen, um den Umfang Ihres
Beitrages zu besprechen. Vielen Dank. www.elektro-ming.ch
Das Redaktionsteam Telefon 041 678 18 18
18 Lungern informiert 2/2019Die Schule informiert
Über 20 Käsesorten zur Degustation
Weltgrösstes Lungerer Käsebuffet
Die 2. Oberstufe mit ihrer Hauswirtschaftslehrerin und ortsansässigen Bauernfamilien luden zum internationalen Tag der Hauswirt-
schaft. Die über 150 Besucher konnten dabei mehr als 20 Käsesorten degustieren.
Zum internationalen Tag der Hauswirt- Tag tatkräftig umgesetzt werden: aufstel- vertreten. Jeder Käse hat seinen eigenen
schaft strömten am Donnerstag, 21. März len, kochen, backen, dekorieren, abwa- Geschmack und das Angebot an diesem
über 150 Käseliebhaber in die frühlings- schen und natürlich auch aufräumen. Anlass ist wie eine Wanderung durch die
haft dekorierte Turnhalle. Über 20 verschiedene Käse wurden am schöne Alpenlandschaft Lungerns.
Die zweite Oberstufe mit ihrer Hauswirt- Buffet präsentiert und anschliessend ver-
schaftslehrerin und ortsansässigen Bau- kostet. Hagwürfel, Schnittlauch- oder Pfef- Ein herzliches Dankeschön allen Gästen,
ernfamilien organisierten diesen Tag. Die ferkäse waren unter den acht Speziali den mitwirkenden Bauernfamilien und der
gelernten Alltagskompetenzen aus dem tätenkäse zu finden. Auch der Bratchäs Schule Lungern mit der 2. Oberstufe.
Fach Hauswirtschaft konnten an diesem durfte nicht fehlen. 11 Alpkäsereien waren
Kantone und Gemeinden haben Spielraum
Bewegung und Sport: lokal, kantonal, national
Bewegung und Sport hat als Schulfach gern an der Reihe. Die Schülerinnen und meistens an einem Mittwochnachmittag
einen besonderen Stellenwert, denn die Schüler teilen sich in ihrer Klasse auf und statt, die Teilnahme ist freiwillig.
Vorgaben dafür sind nicht in kantonalen absolvieren dann verschiedene Disziplinen Die Gewinner dieser Obwaldner Turniere
Gesetzgebungen, sondern sogar in einem aus der Leichtathletik, zeigen Übungen im qualifizieren sich für die entsprechenden
Bundesverfassungsartikel festgehalten. Geräteturnen oder absolvieren unter- nationalen Meisterschaften. In diesem
Innerhalb dieser Rahmenbedingungen schiedliche Spielformen. Jahr ist eine Mannschaft aus Lungern am
gibt es aber doch noch Gestaltungsspiel- Zudem organsiert die Abteilung Sport in Schweizerischen Schulsporttag in Basel
raum, den Kantone und die einzelnen Zusammenarbeit mit dem Obwaldner Ver- mit dabei. Mit dem Sieg in der Kategorie
Volksschulen nutzen können. ein Sport in der Schule OVSS freiwillige Elite beim Beachvolleyturnier in Kerns
An der Schule Lungern ist in den unteren kantonale Meisterschaften in verschiede- vom letzten September ist das Team der
Klassen der Schwimmunterricht ein fester nen Sportarten wie Tischtennis, Unihockey AK 19 als Vertretung des Kantons Obwal-
Bestandteil. Von der ersten bis zur vierten oder Schwingen. Diese Turniere finden den am 22. Mai 2019 in Basel im Einsatz.
Klasse sind die Schülerinnen und Schüler
an acht bis zehn Nachmittagen pro Schul-
jahr im Hallenbad Meiringen anzutreffen.
Dort erlernen sie die Grundlagen des
Schwimmens und absolvieren auch den Samariterverein Lungern
Wassersicherheitscheck WSC. Das Beste-
asser
hen dieses Tests wird mit dem entspre- Irma G
chenden Ausweis dokumentiert. Für Sie im Einsatz.
Im Kanton Obwalden wird für die vierten Irma Gasser, Aktivmitglied
und sechsten Klassen jährlich der Mittel- Ich bin Samariter, weil es für die Allgemeinheit und
stufensporttag durchgeführt. Mit der meine Arbeit im Beruf wichtig ist.
Durchführung wird jedes Jahr eine andere Weitere Infos unter www.samariter-lungern.ch
Gemeinde beauftragt, im 2019 ist Lun-
Lungern informiert 2/2019 19Inserate
Muttertag
Sonntag, 12. Mai
9 bis 12 Uhr
Blumen, weil sie es verdienen...
FÜR
BliomäMeitli • Johanna Leuthold • Brünigstrasse 56 • 6078 Lungern TALENTE
www.bliomaemeitli.ch • info@bliomaemeitli.ch • 041 678 14 69
MIT
ENERGIE
Zu Hause zu bleiben — das ist
der Wunsch vieler Menschen.
Willst du mithelfen, dies zu
ermöglichen? Bewirb dich für
die Lehrstelle als Fachperson
Gesundheit.
Bei uns ist deine Zukunft in
guten Händen.
Maegi Halter
Haar Gadä
Brünigstrasse 105, 6078 Lungern
Tel. 041 678 12 12
Öffnungszeiten:
Mo / Di geschlossen
Mi 9.00–11.45 Uhr Kägiswilerstr. 29
Do 9.00–11.45 14.00–20.30 Uhr 6060 Sarnen
Fr 9.00–11.45 14.00–18.30 Uhr 041 662 90 90
Sa 9.00–16.00 Uhr durchgehend info@spitexow.ch
Damen . Herren . Kinder auch ohne Voranmeldung möglich
In eigener Sache
DIGITAL SERVICE Obseestrasse 42, 6078 Lungern Uns werden immer viele interessante
Donat Gasser 041 678 15 74 / 079 601 04 77 Beiträge aus der Gemeinde Lungern zu-
info@digitalservice.ch gestellt. Diese werden vielfach in der
«ich»-Form verfasst. Wir möchten die
Dienstleistungen Autorinnen und Autoren bitten, die zu-
künftigen Beiträge möglichst in der
Kopien farbig / schwarz weiss, Visitenkarten, Flyer, Hochzeitskarten,
dritten Person zu schreiben.
Geburtskarten, Todesanzeigen, Dankeskarten, div. Bindungen,
Dafür kann zum jeweiligen Artikel
Ausdrucken von Plänen (Weiteres auf Anfrage)
der Name des Verfassers geschrieben
werden.
Werbetechnik
Herzlichen Dank für die Mithilfe!
Kleber, Werbebanner, Steller, div. Beschriftungen, Fensterbeklebungen
Das Redaktionsteam
20 Lungern informiert 2/2019Die Schule informiert
Auftritte im neuen Look
T-Shirts für die Jungmusik Giswil-Lungern
Seit September 2018 wird die Jungmusik men und sogleich am Adventskonzert der Für weitere Infos rund um die Musikschule
Giswil-Lungern von Norbert Kiser dirigiert. Musikgesellschaft Giswil das erste Mal besuchen Sie unsere Webseite:
18 MusikschülerInnen aus Giswil und Lun- präsentieren. www.msgiswil-lungern.ch
gern werden von «Norbi» kompetent ge-
Den nächsten Auftritt im neuen Look hatte
leitet und im Zusammenspiel gefördert. Im Weiteren wirkte die Jungmusik am 13.
die Jungmusik Giswil-Lungern am 6. April
Spass am gemeinsamen Musizieren steht April und am 14. April 2019 am Jahres-
2019 in der Turnhalle Kamp im Rahmen
im Vordergrund. konzert der Musikgesellschaft Giswil mit.
des Instrumentenparcours. Die Jungmusik
Damit die frohe Schar auch einheitlich auf-
eröffnete diesen für die Musikschule Für die Musikschulkommission
treten darf, ist es nun gelungen, ein T-Shirt
wichtigen Anlass musikalisch. Monika Abächerli
mit Logo zu realisieren.
Dank dem Kollekten-Geld, welches vor
allem an Musikschulkonzerten gesammelt
wurde, und dem grossen Einsatz unseres
Musikschulleiters Pascal Von Wyl, konnte
dies möglich gemacht werden.
Stolz durften die Jungmusikanten ihre
T-Shirts im Dezember 2018 entgegenneh-
Musical «Nixe Nina»
In den Kindergärten Lungern wird
fleissig geprobt, gesungen und gebas-
telt. Die Kinder bereiten mit ihren Lehr-
personen ein Musical vor. Fast an je-
dem Tag wird ein neues Lied gelernt
und die Kinder üben mit vollem Elan
ihre Rollen. Die Bühne wird in eine Un-
terwasserwelt verwandelt. Lassen Sie
sich von der Unterwasserwelt faszinie-
ren und mitreissen, wir freuen uns auf
Ihren Besuch: Dienstag, 28. Mai 2019,
14.00 Uhr und 19.00 Uhr
Die Aufführungen finden in der Alten
Turnhalle, Schulhaus Kamp statt (Ein-
tritt frei, Türkollekte).
Stolz präsentieren die MusikschülerInnen das neue T-Shirt mit Logo.
Lungern ist Austragungsort
Mittelstufensporttag 2019
Am Freitag, 7. Juni 2019 findet der Kan- Gruppe entscheidend. Im Bereich Fitness aber zuversichtlich, auch mit den be-
tonale Mittelstufensporttag turnusgemäss zeigen die Kinder ihre Fertigkeiten im schränkten Möglichkeiten einen tollen
in Lungern statt. Die Schülerinnen und Fussball- oder Unihockeydribbling, im Wettkampftag garantieren zu können.
Schüler der vierten und sechsten Klassen Seilspringen, im Ball werfen und fangen, Dies auch dank der grossen Unterstüt-
aus dem ganzen Kanton werden an die- im Korbwurf oder im Badminton. Zum zung von Eltern und Vereinen.
sem Tag die verschiedenen Wertungs- Abschluss der Wettkämpfe steht dann Am 7. Juni 2019 findet an der Schule Lun-
wettkämpfe im den Bereichen Gerätetur- noch die Pendelstafette auf dem Pro- gern kein Unterricht nach Stundenplan
nen, Leichtathletik, Gruppencross und Fit- gramm. Daneben bietet ein Rahmenpro- statt: Die älteren Schülerinnen und Schü-
ness bestreiten. gramm die Möglichkeit, sich die Wartezei- ler werden als Hilfspersonal bei den ver-
Beim Geräteturnen ist eine Gerätefolge ten mit Spiel und Spass zu verkürzen. schiedenen Wettkämpfen eingesetzt, die
an drei frei gewählten Geräten zu turnen. Nach den eingegangenen Anmeldungen jüngeren Kinder dürfen/müssen an die-
In der Leichtathletik ist ein Dreikampf mit werden über 700 Kinder in Lungern an sem Tag zu Hause bleiben.
60 Meter-Sprint, Weitsprung und Ballwurf den Start gehen. Die dafür nötigen Infra-
zu absolvieren. Beim Gruppencross ren- strukturen können in Lungern nur knapp Vielen Dank für das Verständnis, dass der
nen alle eingeteilten Läuferinnen und Läu- und mit viel Improvisation zur Verfügung Anlass Verkehrsbeeinträchtigungen ver
fer eine Strecke von circa 1000 m, für die gestellt werden. Das Organisationskomi- ursacht.
Wertung ist die Durchschnittszeit der tee unter der Leitung von Berti Kübler ist
Lungern informiert 2/2019 21Sie können auch lesen
