WINDISCHER ZEITUNG Publikationsorgan der - Gemeinde, Schule, Vereine, Kirchen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
45. Jahrgang
Nr. 02
April 2022
WINDISCHER ZEITUNG
Publikationsorgan der
Gemeinde, Schule, Vereine, Kirchen
Der neue ID.4
100% SUV - 100% elektrisch
Jetzt Probe fahren
E.Baschnagel AG
Kestenbergstrasse 32
5210 Windisch
Tel. 056 460 70 30
Abfall
Abfall
IHR
IHR
UNSER Wertstoff
UNSER Wertstoff
www.kosag.ch
Transport, Kompost und Entsorgung
Kosag Transport AG Kosag Kompostier AG Telefon +41 56 441 11 92
Wildischachenstrasse
Aegertenstrasse 21 3 Wildischachenstrasse
Aegertenstrasse 21 3 E-Mail info@kosag.ch
CH-5200 Brugg CH-5200 Brugg Web www.kosag.ch
Kosag_A5-Quer.indd 1 20.01.2020 14:57:23
2
Windischer Zeitung 45. Jahrg. Februar Nr. 02
Blauring Windisch tanz&kunst königsfelden
Juliana Herzog, Tel. 079 479 66 01 Kita Wägwyser Nadine Sakotic, Tel. 056 210 47 41
Patricia Laube, Tel. 056 441 75 90
Boccia-Club Windisch Trägerverein Chinderhuus S. 9
Claudio Rossi, Tel. 056 442 16 81 Kulturkreis Windisch S. 9 Simsala
Claudio Deragisch, Nina Ryser, Tel. 056 442 31 10
Cevi
info@kulturkreiswindisch.ch
Muriel Häberli, 079 639 60 59 TV Windisch
Julian Widmer, 078 865 53 01 Kunstradsport Windisch-Brugg S. 19 Markus Hacksteiner, Tel. 056 441 88 38
Monika Röllin, Tel. 079 760 03 17
Close Harmony Rockchor VBC Windisch
Norbert Oehrli, www.closeharmony.ch Leichtathletikriege TV Windisch S. 17 Benny Beyeler, Tel. 056 441 96 46
Daniel Hacksteiner, Tel. 056 441 99 89
Damenturnverein Windisch Verein Alterswohnungen S. 7
Beatrice Boulellier, Tel. 079 487 88 43 Ludothek Brugg S. 13 Christoph Häfeli, Tel. 056 441 21 23
www.ludothek-brugg.ch
Evangelisch-methodistische S. 13 Vindonissa-Singers S. 13
Kirche Windisch-Brugg Männerriege Windisch S. 30 Eveline Kohler, Tel. 056 442 41 27
Ruedi Stähli, Tel. 056 441 20 74 Ernst Meier, Tel. 056 441 04 80
vitaswiss S. 15
Feuerwehrvereinigung S. 5 Musikgesellschaft « Eintracht » S. 5 Sektion Brugg und Umgebung
Jonas Häberling, info@fwv-whh.ch Philip Wernli, Tel. 079 577 07 84 Jolanda Vogel, Tel. 056 223 44 45
forum 60 plus Musikverein Brugg-Windisch
Peter W. Frey, Tel. 056 442 05 74 Martin Habegger, Tel. 056 441 48 75 Impressum
Frauenchor Windisch S. 7 Offene Jugendarbeit Windisch S. 23
Hanni Hofmann, Tel. 056 441 47 14 Angela Häfliger, Leiterin OJA, 079 832 71 06
Herausgeber:
Frauenturnverein Windisch S. 12 Ortsmuseum Schürhof Windisch S. 11 Vereinsblatt Windisch
Yvonne Inderbinen, Tel. 056 442 10 75 W.+M. Spillmann-Rauber, 056 441 78 17 Postfach 47, 5210 Windisch
Freunde Vindonissapark Parkbahn Königsfelden S. 19 Postkonto: 50-6608-4
James Bruderer, Tel. 079 697 60 99 Willi Bertschinger, 056 222 88 53
Fussball-Club Windisch S. 17 Pontonier-Sport-Verein S. 15 Administration und Redaktion:
Raimondo Ponte, Tel. 056 496 48 48 Brugg-Windisch Max Gasser, Lettenstrasse 14,
Pacal Schaffner, Tel. 079 741 41 20 5210 Windisch, Tel. G 056 460 90 61
Gartenfreunde Sommerau S. 9
Alois Steinger, Tel. 079 405 04 73 Pro Velo Brugg-Windisch S. 11 E-Mail: maxgasser@swissonline.ch
Hörby Künzi, Tel. 079 619 35 11
Gemeinde- und Schulbibliothek S. 29
QV Klosterzelg-Reutenen Silvia Härdi, Oelackerstrasse 14a,
Andrea Fried
Claudia Schilling, Tel. 056 442 17 11 5210 Windisch, Tel. 056 441 42 23
Gesellschaft Pro Vindonissa E-Mail: silvia.haerdi@bluewin.ch
Vindonissa-Museum, Tel. 056 441 21 84 Quartierverein Mitteldorf S. 9
Karin Winters, Tel. 056 441 48 76
Grufti’s S. 12
Quartierverein Oberburg S. 29 Druck&Inserate:
Daniel Hochstrasser, Tel. 079 471 98 02
E. Hofmänner, Tel. 056 450 36 66 Weibel Druck AG, Aumattstrasse 3,
Guggenmusik 5210 Windisch, Tel. 056 460 90 60
Schwellbaumschränzer Quartierverein Unterwindisch S. 17
E-Mail: max.gasser@weibeldruck.ch
Rachel-Dalila Bertschi, Tel. 077 447 32 51 Meret Braun, Tel. 056 441 68 39
Guggenmusik TROMBONGOS Reformierter Kirchenchor S. 11
Tobias Keller, Tel. 076 385 29 95 Margrit Eicher, Tel. 062 876 12 23 Auflage:
4500 Expl. Erscheint 6mal pro Jahr.
insieme S. 5 Sanavita AG Wird allen Haushaltungen in Windisch
Peter Müller, Tel. 056 441 48 53 056 460 44 44 zugestellt, sowie an verschiedenen
Integration Windisch SBB Historic S. 7 öffentlichen Gebäuden aufgelegt.
Julia Nägeli, Tel. 056 460 09 08 Tel. 056 566 52 22
Jugend- und Familienberatung Selbsthilfegruppe
Abo:
Windisch « Arbeitslose 50+ »
Preis für Jahresabonnement Fr. 20.00
Tel. 056 460 09 08 Fredy Siegenthaler, Tel. 056 441 40 24
Postkonto: 50-6608-4
Jungschar Vindonissa der EMK Spielgruppe Treffpünktli S. 19
Eliane Zolliker, Tel. 077 450 88 14 Kathrin Tenner-Kotok, Tel. 078 807 66 75
Nächste Nummer:
Juniorband Windissimo S. 5 Square Dance HQS
Redaktionsschluss:
Silvia Härdi, Tel. 056 441 42 23 Otto Pfund, Tel. 079 518 12 71
Freitag, 13. Mai 2022
Kath. Frauengem. Windisch Stiftung Domino
Maria Manolio, Tel. 056 441 08 15 Tel. 056 444 21 70
Erscheinungsdatum:
Katholischer Kirchenchor Suchtberatung ags, Bez. Brugg S. 7 Donnerstag, 2. Juni 2022
Urs Näf, Tel. 081 921 66 44 Jürg Kehrli, Tel. 056 441 99 33
3
Bio UrDinkel Maggia
100 % UrDinkel
24 Stunden Teigruhe
täglich im Sor ment
www.BAECKEREI-lehmann.ch
Gasser
Neubauten
Umbauten
Bauunternehmen GmbH Kundenarbeiten
Gasser Bauunternehmen GmbH | Chapfstrasse 16 | 5210 Windisch | Tel. 056 442 14 37 | www.gasserbauunternehmen.ch
KliQ!
Die Smart-Home-
Plattform
kliq-ibb.ch
4
Feuerwehr- rechnung, welche erfreulicherweise im bei uns.
Plus abschloss und wie immer tadel- Wir freuen uns jederzeit über neue Mit-
vereinigung los geführt war. In ihren Jahresberichten glieder. Ein spontaner Besuch an einer
Windisch-Habsburg-Hausen liessen Philip Wernli für die Eintracht Probe ist immer willkommen.
Gründung: 1968 und Markus Fankhauser für die Junior-
(Pikettvereinigung:1929)
Präsident: Jonas Häberling,
band Windissimo das vergangene Jahr insieme Region
nochmals Revue passieren. Alle Mit-
praesident@fwvwhh.ch glieder des Vorstandes sowie diejenigen Brugg-Windisch
Kassier: Carmen Häfeli, der Musikkommission und die beiden Verein zur Förderung von Menschen mit
Weierstrasse 5c, 5242 Lupfig, Revisoren stellten sich zur Wiederwahl geistiger Behinderung
076 386 31 88 und wurden in ihren Ämtern bestätigt. Gründung: 2.11.1976
Bank: Raiffeisenbank Wasserschloss, Weiter durften wir zwei neue Vereins- Kontaktadresse: Präsident: vakant
5412 Gebenstorf Peter Müller, Vizepräsident, Tannenweg
mitglieder aufnehmen, zwei weitere
IBAN: CH60 8069 0000 0015 4179 2, 7, 5210 Windisch, Tel. 056 441 48 53
Mitglieder verliessen den Verein. Rein-
Clearing Nr. 80690 Postadresse: Postfach 361,
hard Meyer wurde für 20 Jahre Aktiv-
mitgliedschaft zum Ehrenmitglied er- 5201 Brugg
In der Feuerwehrvereinigung wird die nannt. Monika Wild wurde für 35 Jahre E-mail: info@insieme-rbw.ch
Internet: www.insieme-rbw.ch
Kameradschaft auch ausserhalb der SBV zur Eidgenössischen Veteranin er-
aktiven Feuerwehr gepflegt. nannt. Ebenfalls seit 35 Jahren in der Ein-
Durch Corona ist leider in der letzten tracht spielt Martin Gall, welcher bereits Nach und nach starten wieder ver-
Zeit das Vereinsleben etwas zu kurz ge- Eidgenössischer Veteran ist. Eva Büchli schiedene Freizeitaktivitäten vom Verein
kommen. ist der Eintracht seit 45 Jahren treu. Die insieme Region Brugg-Windisch.
Umso mehr freuen wir uns, dass wir Ehrungen werden in angemessenem So hat der insieme Chor (hervorgegan-
Ende April mit der physischen General- Rahmen nachgeholt. gen aus dem Chor der Domino Spatzen)
versammlung wieder starten können seine Proben wieder aufgenommen.
und beim anschliessenden gemütlichen Seit den letzten Corona-Lockerungen Singbegeisterte treffen sich alle zwei
Beisammensein endlich wieder die Ka- wird der Probebetrieb wieder in regulärer Wochen zur Probe in der HPS Windisch.
meradschaft pflegen dürfen. Form in unserem Probelokal im Dorf- Auch die Theaterproben finden wieder
Für das Jahr 2022 sind weitere span- schulhaus durchgeführt. Zusätzlich zu wöchentlich statt. Aktuell steht eine Auf-
nende Anlässe geplant bei denen Jung den Montagsproben erweitern die ein- führung bei der Einweihung des neuen
und Alt auf Ihre Kosten kommen. zelnen Register in Registerproben ihr Wohnheims Romeo am 18. Juni in Hau-
musikalisches Können, sodass wir op- sen auf dem Programm.
Musikgesellschaft timal auf unser Konzert im Park vor- Der Freizeitclub beginnt im Mai mit sei-
bereitet sind. Wir freuen uns bereits jetzt nem alt neuen Programm.
«Eintracht» sehr darauf! Der vor zwei Jahren neu gegründete
Gründung: 1912, PC-Konto 50-3335-1 Wanderklub hat für die Saison 2022 von
Präsident: Philip Wernli, Juniorband April – November wieder ein interes-
Tel. 079 577 07 84 santes Programm zusammengestellt.
praesident@mge-windisch.ch Windissimo Der Wanderklub ist am ersten Samstag
Proben: Montag 20.00–22.00 Uhr, Musikalische Leitung: im Monat unterwegs und wir erwan-
Schulhaus Dorfstrasse Markus Fankhauser, 5103 Möriken, dern die nähere und weitere Umgebung
Internet: www.mge-windisch.ch Tel. 062 892 03 41 von Brugg. Auch neue Wanderbegeis-
Kontaktperson: Silvia Härdi, terte sind jederzeit herzlich willkommen.
110. Ordentliche Generalver- Windisch, Tel. 056 441 42 23 Die Wanderzeit beträgt jeweils 2–2 ½
sammlung der Musikgesellschaft Proben: Mittwoch, 18.30–19.30 Uhr, Stunden.
Eintracht Windisch Parterre Schulhaus Dorf, Schnupper- Nach zwei Jahren Pause findet der
Das zweite Jahr in Folge hat sich der stunden sind jederzeit möglich Schoggiherzliverkauf am Samstag vor
Vorstand der Eintracht dazu entschieden, Internet: www.mge-windisch.ch dem Muttertag am 7. Mai wieder statt.
aufgrund der Corona-Massnahmen die Schülerinnen und Schüler von Brugg
Generalversammlung online durchzu- Im Februar / März waren wir in den und Windisch verkaufen im Seebli Cen-
führen. Zwischen dem 24. und dem 31. Proben immer wieder etwas reduziert. ter, auf dem Neumarktplatz Brugg,
Januar hatten alle Mitglieder die Ge- Corona, Sportverletzungen und M- dem Campusareal und beim Migros
legenheit, die online-Umfrage auszu- Check-Vorbereitungen führten dazu. Windisch mit ihren Bauchläden rote
füllen. Das aktuelle Jahresprogramm Wer anwesend war probte aber mo- Lindt Schoggiherzli. Mit dem Erlös unter-
sieht folgende Highlights vor: tiviert. Für unsere nächsten Anlässe im stützt insieme Region Brugg-Windisch
Juni üben wir neue Stücke ein. In der die oben genannten Freizeitaktivitäten
11. Juni: Konzert im Park nächsten WiZ-Ausgabe teilen wir alle für Menschen mit einer geistigen Beein-
25. / 26. Juni: Jugendfest Windisch Termine mit. trächtigung.
1. August: Nationalfeier im Amphi Alle Aktivitäten, Anmeldeunterlagen und
28. August: Habsburggottesdienst Seit Januar spielt Jari bei uns Schlag- Kontaktpersonen finden Interessierte
6. November: Kirchenkonzert zeug. Wir freuen uns über diese Ver- auf unserer Homepage von www.
Michael Walter präsentierte die Jahres- stärkung und wünschen ihm viel Spass insieme-brugg-windisch.ch
5
helvetia.ch n
Lasse tzt
h je
Sie sic ten!
bera
Von hier.
Stefano Gortana
Hauptagent
Hauptagentur Brugg-Windisch
Mit Kompetenz.
T 058 280 33 85, M 079 415 04 15
stefano.gortana@helvetia.ch
Für Sie.
Denis Downey
Versicherungs-/Vorsorgeberater
Hauptagentur Brugg-Windisch
T 058 280 33 86, M 076 500 23 23
denis.downey@helvetia.ch
cuisine créative
Heidi Ammon
Dammstr. 15 5210 Windisch
Tel. 056 442 07 71
www.cuisinecreative.ch
E-Mail info@cuisinecreative.ch
cuisine créative
Heidi Ammon
Teppiche
Dammstr. 15 5210/ Parkett
Windisch
Tel. 056 442 07 71/ Kork
Bodenbeläge
www.cuisinecreative.ch
E-Mail info@cuisinecreative.ch Bauunternehmung AG
Ihr Partner
für
Ihr Bauvorhaben
Neubauten Mülligerstrasse 96
Umbauten 5210 Windisch
Markus Biland AG
5413 Birmenstorf Kundenarbeiten Tel. 056 441 20 48
Fellstrasse 6 Betonbohrungen www.valetti.ch
Tel. 056 225 14 15 Gerüstungen info@valetti.ch
www.markus-biland.ch
6
Suchtberatung Frauenchor Archiv zeigt die Führung die aufwendi-
gen Massnahmen zum Schutz der Gott-
ags, Brugg Windisch hard-Bahnstrecke vor Lawinen, Stein-
Zürcherstrasse 1202, Personalhaus, Ein- Gründung: 1914 und Eisschlag auf.
gang Ost, 6. Stock, 5210 Windisch Kontakt: Hanni Hofmann, Daten
Tel.: 056 441 99 33 Tel. 056 441 47 14, Donnerstag, 28. April 2022,
E-Mail: brugg@suchtberatung-ags.ch E-Mail: hannihofmann@gmx.ch von 18.15–19.00 Uhr
Web: www.suchtberatung-ags.ch Dirigent: Dieter Studer, Brugg Veranstaltungsort
Proben: Dienstag, 20.00–21.45 Uhr SBB Historic, Lagerstrasse, 5210 Win-
Die Fachstelle in Ihrer Region (gemäss Probeplan), Singsaal disch
kostenlose Beratung Termine nach Bezirksschule Dohlenzelg Preise Eintritt frei, Kollekte
Vereinbarung Anmeldung
Zum ersten, zum zweiten zum drit- Anmeldung erforderlich per E-Mail an
Unsere Beratungsstelle kann von allen ten Mal! info@sbbhistoric.ch oder telefonisch
EinwohnerInnen kostenlos und unter ab- Beim Erscheinen dieser Ausgabe der unter 056 566 52 22
soluter Diskretion beansprucht werden: Windischer Zeitung ist unser Konzert
Für Betroffene, Angehörige, Jugend- bereits Vergangenheit. Zweimal nötigte
liche, Lehrpersonen, Behörden, Arbeit- uns das Corona-Virus zur Verschiebung
geber usw. der Aufführung: zunächst vom Früh-
Rufen Sie uns für einen Termin an: ling und dann nochmals auf den Herbst
Telefon 056 441 99 33 des letzten Jahres. Beim dritten Mal
klappte es endlich und wir erfreuten
Was tun, wenn mein Kind zu viel am Sonntag, 20. März das Publikum
gamt? mit Liebesliedern aus vier verschie-
Sind Sie Eltern von gamenden Jugend- denen Musikepochen. Die vorausge-
lichen im Alter von 12–18 Jahren und gangene, intensive Probenarbeit unter
haben sich auch schon diese Frage der Leitung von Dieter Studer trug Tunnel Eingang in Göschenen (vor der
gestellt? Möchten Sie Tipps und Aus- Früchte und der Chor war bereit zum Vollendung), Fotografie von Gaston
tauschmöglichkeiten zu diesem Thema? Aufritt vor Publikum. Bereits bei der Braun 1881, ©SBB Historic
Wir bieten Ihnen die Workshop-Reihe Hauptprobe mussten sich jedoch etli-
«ElternAlltag» für Eltern mit gamenden che Sängerinnen entschuldigen, weil Verein Alters
Jugendlichen an. ElternAlltag ist ein 3er sie sich mit Corona angesteckt hatten.
Paket. Die Webinare bauen aufeinander Mit dieser Tatsache konfrontiert und wohnungen
auf. Sie werden auf zoom durchgeführt. mit einem stark reduzierten Bestand, Windisch
wagten wir dennoch, den Tag des Früh-
Gründung: 1.3.1994
Daten: Dienstag, 3. Mai, 10. Mai und lingsanfangs mit unserem Liederpro-
Adresse: Verein Alterswohnungen
17. Mai 2022 gramm willkommen zu heissen. Vom
Windisch, Postfach 15, 5210 Windisch
Jugendliche ins Erwachsenenleben be- treuen Publikum in der gut besetzten Raiffeisenbank: PC 50-4158-4,
gleiten kann einen ganz schön fordern. Kirche ermuntert, gelang es uns, die Zu- z.G. Verein Alterswohnungen Windisch
Insbesondere in einer digitalisierten hörer in Bann zu ziehen und sie von IBAN CH67 8069 0000 0024 0060 1
Welt, die die Eltern selbst als Jugend- unserer Freude am Singen zu überzeu- Präsident: Christoph Haefeli,
liche so nicht erlebt haben. Was tun, gen. Ringstrasse 2, 5210 Windisch
wenn die Jugendlichen übermässig ga- Einen wichtigen Anteil zum Erfolg leistete Tel. 056 441 21 23
men, YouTube konsumieren oder stän- das Trio MARDI BO, dessen Schwung www.alterswohnungen-windisch.ch
dig soziale Netzwerke nutzen? Wie und mitreissendem Sound sich niemand
gelingt es, die Jugendlichen gut zu be- entziehen konnte und abschliessend Der Verein Alterswohnungen Windisch
gleiten? Die Beziehung spielt dabei ei- Publikum und Chor zum gemeinsamen hat zum Ziel, altersgerechten und gün-
ne wesentliche Rolle für die Gesundheit Singen beflügelte. stigen Wohnraum zu vermieten. Zurzeit
und das Wohlbefinden der Jugendli- verwalten wir acht 2 ½ und drei 3 ½
chen und der Eltern. SBB Historic Zimmer-Wohnungen an der Dohlenzelg-
strasse, welche alle vermietet sind. Es be-
Stiftung Historisches Erbe der SBB
Die Anmeldung und weitere Infos steht die Möglichkeit, sich auf die Warte-
Adresse: Lagerstrasse, 5210 Windisch
finden Sie auf unserer Webseite: liste setzen zu lassen.
Schweiz
Möchten auch Sie Mitglied im Verein Al-
Telefon: +41 56 566 52 22
E-mail: info@sbbhistoric.ch
terswohnungen Windisch werden, wen-
Internet: www.sbbhistoric.ch den Sie sich an unsere Mitgliederbe-
treuerin, Ursula Brogli, Tel. 079 278 38 03.
Der Jahresbeitrag für Einzelpersonen be-
Die Schutzbauten am Gotthard trägt Fr. 30.–, für Ehepaare Fr. 50.–. Wir
Führung mit Marc Ribeli und Jin Chei freuen uns sehr, wenn Sie mit Ihrer Vereins-
Anhand von historischen Bildern und mitgliedschaft unsere Arbeit nicht nur fi-
verschiedenen Schriftquellen aus dem nanziell sondern auch ideell unterstützen.
7
farben! unsere leidenschaft
m a l e r h o f f m a n n.c h
farbgestaltung innenrenovationen fassaden mineralfarben kalk- und lehmputze stucco
pascal bühler aumattstrasse 7 5210 windisch
tel 056 441 08 06 info@malerhoffmann.ch www.malerhoffmann.ch
einfach stark
für ihre familie.
Unsere Lila Sets mit Privatkonto, Maestro-Karte,
Kreditkarte und weiteren Vergünstigungen.
valiant.ch/familie
Valiant Bank AG
Neumarkt 2
5200 Brugg
Telefon 056 204 20 50
Graf Haustechnik AG
Liseliweg 2 info@graf-haustechnik.ch
5212 Hausen www.graf-haustechnik.ch
8Gartenfreunde 6. Klasse bieten wir während zehn Als nächstes werden wir am Samstag,
Wochen ein abwechslungsreiches und 30. April 2022, die aus 2021 verscho-
Sommerau spannendes Ferienprogramm an. Jedes bene Jubiläumsreise an den Zürichsee
Präsident: Alois Steinger Kind ist willkommen! Egal, ob euer Kind unternehmen, an der hoffentlich eine
Mühlemattstr. 18, 5210 Windisch während der Schulzeit im Chinderhuus grosse Zahl Vereinsmitglieder dabei sein
Tel. 079 405 04 73 Simsala betreut wird oder nicht, unsere werden. Der Vorstand freut sich schon
Kassier: Tommy Brunnschweiler, Türen stehen allen offen! heute auf diesen Anlass.
Allmendstr. 5, 5300 Turgi Haben wir euer Interesse geweckt? Alle Weitere Termine:
Homepage: Infos findet ihr auf unserer Homepage Sonntag, 22. Mai 2022, Sternwande-
www.gartenfreunde-sommerau.ch www.chinderhuus-simsala.ch. Die An- rung
meldung funktioniert ganz bequem Montag, ?? Juni 2022, Quartierständli
Humuslieferung vom 11. / 12. März übers Internet oder ruft uns einfach an MG Eintracht / Apéro
2022 056 448 97 36.
Am 11. und 12. März 2022 wurde erst- Neben einem tollen Ferienprogramm Kulturkreis
mals eine Humuslieferung bei schönem bieten wir neu im Hort Brugg die «Simsix»
Wetter in unserer Gartenanlage durch- Kreativ-Nachmittage an! Wir tauchen Windisch
geführt. Über 35 Pächterinnen und sechs Mal im Jahr in abwechslungs- Gründung: 1968
Pächter haben gesamthaft über 300 reiche Themen ein und alle Kinder ab PC-Konto
Karretten Humus in ihren Gartenpar- vier Jahren sind herzlich willkommen! IBAN CH07 0900 0000 5001 6218 7
zellen verteilt. Für diesen grossen Be- Alle weiteren Infos und die Anmeldung Kontakte: Claudio Deragisch
darf wurden 24 m3 Humus von der für die Simsix Nachmittage findet ihr auf Mail: info@kulturkreiswindisch.ch
Firma KOSAG AG in Brugg bezogen. unserer Homepage. Reservationen:
Die Pächterinnen und Pächter lobten die Gleichzeitig freuen wir uns auch sehr auf reservationen@kulturkreiswindisch.ch
gute Qualität des Humus. Viele waren das neue Schuljahr 2022/2023. Eure
überrascht, wie schwer eine Karrette Kinder könnt ihr jederzeit über unsere Anlässe gemäss gedrucktem Jahres-
programm bzw. persönliche Einladung
Humus in die Gartenparzelle zu trans- Homepage www.chinderhuus-simsala.
an alle Kulturkreis-Gönner.
portieren war. ch für eine Betreuung im Simsala an-
www.kulturkreiswindisch.ch
Voranzeige melden, es stehen verschiedene Module
(Programm und Reservationen)
Der traditionelle Frühlingsapéro findet zur Auswahl.
am Sonntag, 24. April 2022 ab 11.00 Wir freuen uns auf viele neue Gesichter
Uhr bei der Bocciabahn statt (Wetter in unserer Ferienbetreuung und im Flamenco Tradicional
abhängig). Dieser Anlass soll den Zu- neuen Schuljahr! 30.04.2022, 20.15 Uhr
sammenhalt zwischen den Pächterinnen Frühlingshafte Grüsse Bossartschüür, Dorfstrasse Win-
und Pächtern fördern. Das Chinderhuus Simsala Team disch:
Mit dem Abendprogramm «Entre dos
Trägerverein Chin- Quartierverein tierras» versinnbildlicht der spanische
Gitarrist Jesús de Joaquín Puchero, wie
derhuus Simsala Mitteldorf es sich anfühlt, sein Herz zwischen zwei
Gründung: 2003 Gründung: 22.11.1985 Flaggen zu wissen; zwischen seinem
Adresse: Chinderhuus Simsala, Präsidentin: Karin Winters, Geburtsland und dem Land, das ihn
Zürcherstr. 262, Postfach 60, 5210 Tel. 056 441 48 76 im Moment beherbergt, wo sich Nost-
Windisch, 056 442 31 10, Kassiererin: Inge Hofer, Wallweg 4, algie und die Freude, ein neues Leben
www.chinderhuus-simsala.ch 5210 Windisch, Tel. 056 442 16 75 zu beginnen, vereinen.
Kitaleitung: Vorstand: Elena Vicini und Isabel Amaya zeigen
Janine Ort, 056 442 31 10 Philipp Keiser und Paul Küng traditionellen Flamenco in seinen ver-
Tagesstrukturleitung: Michelle www.quartierverein-mitteldorf.ch schiedenen stilistischen Formen:
Beck, 056 442 31 10 Alegrias und Buleria, Soleà und Fan-
Präsidentin:
Wohl noch immer Corona-bedingt fiel dangos und schliesslich Tangos. Beglei-
Nina Ryser-Iten, Tel. 056 442 31 10
der Aufmarsch zur 36. Generalver- tet werden sie von Jesús «El Puchero»
sammlung am 25. Februar 2022 relativ (Gitarre), German Papu (Perkussion),
Ihr sucht ein spannendes und ab- bescheiden aus. Gut war die Stimmung Juan Granados (Gesang).
wechslungsreiches Programm für die allemal. Erfreulicherweise konnten wir www.elenavicini.com
Schulferien? Ihr möchtet ein Abenteuer Philipp Keiser als neues Vorstands- Bossartschüür, Dorfstrasse 25, Windisch
im Wald erleben, einen sportlichen Tag mitglied aufnehmen, nachdem Bianca Abendkasse ab 19.30 Uhr
in der Turnhalle oder eurer Kreativität Wunderlin ihren Rücktritt erklärt hatte. Eintritt: Erwachsene Fr. 25.–, Ermässigte
freien Lauf lassen? Und dies alles zu- Alle Traktanden wurden im Sinne des Fr. 15.–*
sammen mit euren Freundinnen und Vorstandes genehmigt. Als Gäste durf- Die Ermässigung gilt mit Ausweis für
Freunden? Dann seid ihr im Chinderhuus ten wir Vertreter der anderen Quartier- Kinder und Jugendliche bis 20 Jahre
Simsala genau richtig, denn bei uns ist vereine sowie Gemeinderat Bruno Graf sowie für Nutzerinnen und Nutzer der
ganz schön was los, auch während den begrüssen. Dieser überbrachte die KulturLegi.
Schulferien! Grüsse und den Dank des Gemeinde- Es gelten die aktuellen Corona-Mass-
Für Kinder vom Kindergarten bis zur rates an unseren Verein. nahmen.
9Vindonissa-Kosmetik
Margrit Schär
Eidg. Fähigkeitszeugnis EFZ
• Gesichtsbehandlung inkl. Energieentlastung
(Lykotronic, Licht, Farben)
• diverse Entlastungen des Energiesystems
(Narben)
• weitere Gesichtsbehandlungen nach Hauttyp
• Alle üblichen Behandlungen (Wimpern, Brauen
färben, kosmetische Hand- und Fusspflege)
• diverse Methoden der Haarentfernung
(ohne IPL und Laser)
• Life Resonance-Produkte (Biozertifizierte BDIH)
Dohlenzelgstrasse 10
5210 Windisch Telefon 056 441 91 33
P. PORTMANN
Bedachungen
5210 Windisch
056 441 59 30 • 079 216 23 12
portmann-bedachungen@bluewin.ch
Allgemeinpraxis, tätig in Ihrem Interesse:
beratend, forensisch und notariell, in allen Lebenssituationen.
Bahnhofstrasse 11, 5200 Brugg Telefon 056 441 52 41
Postfach 396, 5201 Brugg Fax 056 442 20 94
CH-5201 Brugg-Windisch kistler@anwalt-notar-brugg.ch
10Ortsmuseum Im Mai geht es Pedalumdrehung auf verständlich sind Anregungen der Teil-
Pedalumdrehung mit dem Velo in der nehmer hochwillkommen.
Schürhof Windisch Region. Den Reigen eröffnet der Velo- Nach einem kleinen Apéro im Garten
Gründung: 2003 fahrkurs für 7 bis 10-jährige Kinder am des Odeons in Brugg geniessen wir im
Museum zur Geschichte des Schürhofs 7. Mai in Brugg. Damit die Kinder nicht Kino einen Velofilm (noch nicht fixiert).
und der Gemeinde Windisch nur die Lenkstange im Griff haben,
Geöffnet von April bis Oktober lernen sie in 2 Kursen im geschützten Aktuelle Angaben unter www.provelo-
Führungen nach Vereinbarung Raum spielerisch die Velobeherrschung brugg-windisch.ch
Adresse: Walter und Magdalena sowie die wichtigsten Verkehrsregeln.
Spillmann-Rauber, Dorfstrasse 14, Anschliessend dürfen sie ihr Können Velo Agenda 2022
5210 Windisch, bei einer Ausfahrt auf verkehrsarmen • 1.–31. Mai Bike to Work
Internet: www.museum-schuerhof.ch, Quartierstrassen vertiefen. • 7. Mai Velofahrkurs für Kinder,
Tel. 056 442 29 33 oder 056 441 78 17
Bitte rechtzeitig anmelden unter www. Brugg
Mobile: 079 608 59 34
provelo-brugg-windisch.ch/velokurs • 22. Mai Frühlingsfahrt zum Velt-
heimerberg
Frühlingsfahrt zum Veltheimerberg • 1.–30. Juni Bike to Work
Sonntag, 22. Mai 2022, 13.00 Uhr • 3. Juni Aktion zum Weltfahrrad-
Am Fusse der Gisliflue klaffen riesige tag
Wunden im sanften Jurahügel. In den • 14. Aug SlowUp, Brugg
Steinbrüchen der nahen Zement-Fabri- • 11. Sept Spätsommerfahrt
ken wurden seit vielen Jahren tausen- • 28. Okt Info zum Tag des Lichts,
de Tonnen Kalkstein gewonnen und zu Schule Brugg
Zement verarbeitet. Zum Teil werden
die Gruben wieder aufgefüllt, zum Teil Reformierter
bleiben sie als Biotope mit einer beacht-
lichen Artenvielfalt der Natur erhalten. Kirchenchor
Wir starten um 13.00 Uhr beim Eisi- Gründung: 1927
Platz. Die Strecke führt uns zuerst recht PC-Konto 50-11782-5
flach entlang der Aare bis nach Velt- Präsidentin: Margrit Eicher,
heim. Von da an steigt es meist an- Schulstrasse 3, 5076 Bözen,
genehm bis zum Veltheimerberg, von wo Tel. 062 876 12 23
wir eine prächtige Aussicht bis zu den Chorleiter: Christof Metz, Basel
Alpen geniessen können. Den Gruben- Proben: Donnerstag, 19.45–21.30 Uhr,
rändern entlang und mit viel spannen- im reformierten Kirchgemeindehaus
Die Aufnahme zeigt eine Eisenskulptur der Information von Matthias Zehnder
aus unserem neu erstellten Skulpturen- geht’s dann hinab bis Au und wieder Frühling 2022
garten beim Schürhofbrunnen an der der Aare entlang über Wildegg nach Gemäss Jahresprogramm konnten wir
Scheuergasse. Schinznach Bad. Den Rückweg kürzen tatsächlich unsere 95. Generalversamm-
wir ab über den Tannhübel nach Hausen lung durchführen. Traditionell geniessen
Pro Velo und Brugg, wo wir gegen 17.00 Uhr ein- wir an einladend geschmückten Tischen
treffen. ein feines Nachtessen, anschliessend
Brugg-Windisch Detaillierte Angaben finden Sie unter findet der geschäftliche Teil statt und
Gründung: 28.03.1985 w w w.p rove l o -b r u g g-w i n d i s c h.c h / zum Schluss folgt eigentlich immer der
Präsident: Herbert Künzi, Brugg, fruehlingsfahrt. Anmeldung nicht nötig, vergnügliche Teil mit Jubiläen und Des-
Tel. 079 619 35 11 E-Velos willkommen. sert.
PC-Konto 50-7223-0 Tatsächlich konnten wir dieses Jahr nie-
IBAN CH63 0900 0000 5000 7223 0 Rundtour und Film zum Weltfahr- manden ehren, aber wir sind sehr froh
info@provelo-brugg-windisch.ch radtag und schätzen uns glücklich, dass kein
Internet: 3. Juni 2022, 17.00 Uhr Mitglied ausgetreten ist und dass wir
www.provelo-brugg-windisch.ch Der Weltfahrradtag der UNO wurde 2018 ein neues Mitglied in der Altstimme auf-
ins Leben gerufen. In der Begründung nehmen durften.
Velofahrkurse heisst es: «Das Fahrradfahren hat ge- Zum 95. Geburtstag unseres reformier-
Samstag, 7. Mai 2022, 08.45 Uhr und sellschaftliche, ökologische sowie öko- ten Kirchenchores luden wir als Ueber-
13.45 Uhr nomische Vorteile und bringt die Men- raschung der Mitglieder Martin Meier
schen einander näher». Um dies zu ein und genossen eine vergnügliche,
unterstreichen veranstaltet Pro Velo interessante und auch besinnliche Stun-
Brugg-Windisch eine kurze, informative de zum Abschluss unserer Generalver-
Velotour durch Brugg. Matthias Zehn- sammlung.
der wird uns an einigen ausgewählten Nach wie vor suchen wir Sängerinnen
Stopps die jeweiligen verkehrstechni- und Sänger vor allem in den Tenor- und
schen Probleme näherbringen und mög- Bassstimmen. Auf deinen / ihren Besuch
liche Lösungsansätze aufzeigen. Selbst- würden wir uns sehr freuen.
11Frauenturnverein konnten wir den Abend ausklingen Festzelt weiter. Bei DJ- und abwech-
lassen, danke den Spenderinnen. Es selnder Guggenmusik haben sich vie-
Windisch hat gut getan, sich wieder einmal in le Festfreudige versammelt und den
Gründung: 1929, Raiffeisenbank alter Form zu treffen. Abend genossen, wie wenn nie etwas
IBAN: CH98 8069 0000 0023 5290 1 anders gewesen wäre …
Kontakt: turnen@ftv-windisch.ch
Leiterinnen:
Grufti’s Die Gruftis haben sich sehr über den
grossen Besucheraufmarsch und die
Veronika Zikola, Tel. 077 421 06 32 Präsident: Daniel Hochstrasser
vielen erhaltenen positiven Rückmel-
Elisabeth Bachmann, Tel. 056 441 92 93 Tannhübelstrasse 6, 5212 Hausen
dungen gefreut und bedanken sich
Margrit Sibler, Tel. 056 442 13 04 daniel.hochstrasser@hispeed.ch
an dieser Stelle bei allen, welche in
Turnen: Donnerstag 20.00 Uhr, Kassier: Fabian Brogli, 079 772 88 66
E-Mail: www.gruftis-windisch.ch
irgendeiner Weise, sei es als Helfer,
Turnhalle Dohlenzelg Sponsor, Gönner oder Teilnehmer,
dazu beigetragen haben. Dabei gilt
In einem etwas ungewohnten Rahmen Liebe Gruftis-Freunde es noch speziell zu erwähnen, dass
fand unsere 93. GV nach einem Jahr … wow, wow, wow … nach langer Zeit die diesjährigen Feierlichkeiten nicht
Pause wieder vor Ort statt. Im Pfar- durften wir mal wieder zur Fasnacht in alleine durch die Gruftis organisiert
rei-Saal der katholischen Kirche in Windisch einladen. Die Vorbereitung wurden, sondern dass es sich dies-
Windisch wurden wir von unserer Prä- war bekanntlich nicht gerade einfach, mal um ein Gemeinschaftsprojekt der
sidentin Yvonne begrüsst. Im Saal weshalb wir auch nicht recht wussten, verschiedenen Windischer Wagen-
lachte uns dann auch noch auf jedem ob überhaupt noch ein Bedürfnis dafür gruppen handelte. Ein grosser Dank
Stuhl ein Gesicht in Form eines selbst besteht oder nicht … Was uns dann gebührt daher auch den NaBü’s und
gebackenen Spitzbuben, liebevoll mit am Samstag-Nachmittag und dem an- den Süessbachdömpflern, welche tat-
Smarties verziert, entgegen. Danke schliessenden Abend erwartete hat all kräftig mitgeholfen haben. Und natür-
Marlies. unsere Erwartungen übertroffen und lich auch ein grosses Dankeschön den
Die traktandierten Geschäfte konnten uns für einmal fast die Sprache ver- Windischer Guggenmusiken, welche
mit einer kleinen Änderung der Reihen- schlagen! Und daher nochmals: Wow, unsere Anlässe immer wieder mit ihren
folge speditiv erledigt werden. Die Er- wow, wow! wunderbaren «schrägen» Tönen voll-
höhung des Mitgliederbeitrags wurde Nun aber von vorne … Wie haben wir kommen machen.
einstimmig angenommen. uns auf den Tag gefreut, an welchem Mittlerweile sind die Utensilien jedoch
Rücktritte aus dem Vorstand: Monika wir in Windisch mal wieder mit «Jung wieder verstaut und die Konfettis, so
Gertsch (4 Jahre), Lilly Stuckert (2 Jah- und Alt» Fasnacht feiern dürfen. Das gut es geht, aufgewischt. Nun geht es
re), Yvonne Inderbinen (8 Jahre) und letzte Mal war schon so lange her, um die Planung des weiteren Vereins-
Therese Werder (20 Jahre). Die Ver- dass man sich fast die Frage stellen jahres. Die Gruftis haben sich bereits
sammlung dankte den Vieren mit musste, ob wir und alle weiteren Fas- vor längerer Zeit dazu entschlossen,
einem herzlichen Applaus für die ge- nachtsbegeisterten überhaupt noch auf eine weitere Durchführung des
leistete Arbeit. Zwei neue Vorstands- wissen, wie das geht …! Nun, wir und Oktoberfests in Birrhard zu verzich-
mitglieder konnten nach intensiver alle Weiteren wissen es noch ! Zwar ten. Der Anlass wurde aber nicht ein-
Suche und grossem Zuspruch gewon- mussten wir das ordentliche Programm fach ersatzlos gestrichen, sondern soll
nen werden. Regula Keller und Anna der Kinderfasnacht aufgrund der län- durch ein neues Highlight «ersetzt»
Nyström werden neu in den Vorstand ger andauernden Planungsunsicher- werden. Die Planungen sind am Laufen
gewählt, natürlich ebenfalls mit gros- heit etwas anpassen und leider konn- und sobald wie möglich werden wir
sem Applaus. Gleich mehrere Turne- ten wir den traditionellen und allseits darüber informieren. Ihr dürft gespannt
rinnen durfte Yvonne für langjährige beliebten Kinderumzug am Samstag- sein!
Mitgliedschaft ehren. Dem Verein be- Nachmittag nicht durchführen. Das or- In diesem Sinne wünschen wir Euch
sonders lang treu sind: Mathilde Kobi ganisierte Ersatzprogramm vom 05. allen von Herzen alles Gute sowie eine
40 Jahre, Fini Hacksteiner und Delia März 2022 durfte sich dann aber doch hoffentlich wunderbare Frühlingszeit.
Campacci 45 Jahre. Und sage und sehen lassen: Für die Kleinen haben Wir sehen und hören uns!
schreibe 65 Jahre gehört Rösli Huber wir ein Unterhaltungsprogramm mit P.S.: Unter www.gruftis-windisch.ch
dem Verein an. Büchsenwerfen, Schminken, Hüpfburg, findet Ihr weitere interessante Infor-
Der Anregung eines Mitglieds weiterhin Mohrenkopfschleuder, Maltisch, Tat- mationen zu unserem Verein.
gemeinsame Spaziergänge zu unter- toos und Ballonformen organisiert, wel-
nehmen, wird mit grossem Mehr zu- ches auf grossen Anklang traf. Viele
gestimmt. Kleine, Grosse, Verkleidete und weniger
Beschluss: jeden 1. + 3. Dienstag im Verkleidete haben die Möglichkeit ge-
Monat um 14.00 Uhr bei der Turnhalle. nutzt, gemeinsam die fünfte Jahres-
Nächste Termine: zeit zu feiern. Das wunderbare Wetter,
21. 4. Frühlingsbummel, 18.00 Uhr bei die kakophonischen Darbietungen
der Turnhalle der Guggenmusiken und die erstmals
26. 5. Auffahrtswanderung (Programm durchgeführte Konfettischlacht haben
folgt). den Nachmittag perfekt abgerundet.
In gemütlicher Runde mit Getränken Nach dem offiziellen Ende der Kinder-
nach Belieben und feinem Russenzopf unterhaltung ging es dann nahtlos im
12Evangelisch- 04. Oktober 2022 Sanavita AG, Für Ihre Agenda:
Windisch 11. September, 18.00 Uhr
methodistische 01. November 2022 Sanavita AG, Jubiläumskonzert in der Kloster-
Kirche Windisch- Windisch kirche Windisch
06. Dezember 2022 Sanavita AG, 04. Dezember, 17.00 Uhr
Brugg Windisch Adventskonzert in der ref. Kirche
Pfarrer: Ruedi Stähli Leitung: Paula Egli, Brugg
Adresse: Kapellenweg 8, Telefon 056 441 49 09
5210 Windisch Ruth Egger und Claire Aeberhard
Tel. 056 441 20 74 Hinweis: Anmeldung bis Montagvor-
ruedi.staehli@emk-schweiz.ch mittag 10.00 Uhr an Paula Egli
www.emk-windisch.ch
Vindonissa-Singers
150 Jahre Eine Megadankbare
Gründung: 1972
Kirche
PC-Konto 50-13833-9
Dass es die Evangelisch-methodis-
Postadresse: Eveline Kohler, Ludothek Brugg
tische Kirche seit 150 Jahren in
Untere Lättenstrasse 114, Gründung: 1985
Windisch / Brugg gibt, macht uns dank- 5245 Habsburg Kontakt: Laurstrasse 11, 5200 Brugg,
bar. Deshalb steht EMK im 2022 für Telefon: Tel. 056 442 42 90
« Eine Megadankbare Kirche ». Dank- Eveline Kohler: 056 442 41 27 Präsidentin: Sibyl Keller,
bar sind wir für Gottes Liebe zu uns Proben: Mittwoch, 19.30–21.30 Uhr, www.ludothek-brugg.ch
Menschen, die uns Halt und Wert gibt. Aula Chapf, Singsaal Öffnungszeiten:
Wir sehen Spuren seiner Gegenwart www.vindonissasingers.ch Mi 14.00–16.00 Uhr/Fr 15.00–17.00 Uhr/
in der Welt und machen die Erfahrung, Sa 10.00–12.00 Uhr
dass er unseren Leben Sinn gibt. Seit Februar sind die Proben wieder
Anno 1872 kam ein methodistischer ohne Masken möglich. Somit können Die perfekte Idee gegen Langeweile im
Prediger nach Brugg und hat mit klei- nun alle Mitglieder an den Singproben Kinderzimmer: Unsere Ludothek sorgt
nen Versammlungen begonnen. 1907 teilnehmen. Durch das bevorstehende für Abwechslung und hält eine breite
wurde die Kapelle am jetzigen Stan- Jubiläum liegt viel Chor-Arbeit vor uns Auswahl an interessanten Spielartikeln
dort gebaut. Seither hat die Kirchge- und es freut uns natürlich sehr, dass für jedes Alter bereit. Das System der
meinde viele auf und ab’s erlebt. Heute wieder alle dabei sein können. Das OK Ausleihe und Rückgabe löst das Platz-
zählen sich rund 200 Erwachsene, und Dirigent Ulrich Nyffeler haben für problem zu Hause.
Jugendliche und Kinder zur Gemeinde. das Jubiläums-Konzert ein vielfälti- Aus unserem Angebot:
Mit einem EMK-Sommerfest möchten ges Programm zusammengestellt. Es
wir am Sonntag, 28. August das Ju- macht grossen Spass diesen bunten • Gesellschaftsspiele von 1–99 Jahre,
biläum feiern. Jung und alt erwarten Strauss von Liedern einzustudieren. viele Puzzles
verschiedene Essensstände, Spiele Damit das Jubiläumsjahr nicht nur mit • Verschiedene Grossspiele, beson-
für Kinder, Gumpischloss, Mitmach- Arbeit verbunden ist, verbringen die ders beliebt für Parties und Lager
Aktionen und je nach Wetter vielleicht Chormitglieder im Mai ein Weekend • Verschiedene Fahrzeuge wie Go-
sogar eine richtige Wasserschlacht?! am Vierwaldstättersee, um das schö- Karts, Bobby Cars, Pedalos, Ein-
Wir freuen uns schon jetzt auf viele ne Jubiläum auch intern gebührend räder etc.
gute Begegnungen und einen fröh- feiern zu können. Gemeinschaftliche • Outdoor-Artikel wie Slackline,
lichen Anlass mit der Bevölkerung von Erlebnisse, Erfahrungen und Zeremo- Wikinger Schach, Aquabahnen,
Windisch und Umgebung. nien werden uns durch diese beiden Armbrust etc.
Tage begleiten. Es wird also ein ver- • Grosse Auswahl an Playmobil, Brio,
Pro Senectute Aar- gnügliches Wochenende ohne stun- Duplo
denlange Chorproben und durch- • div. Kugelbahnen (Cuboro) und
gau Beratungsstelle getaktetem Tagesablauf wie es vor Kappla
Bezirk Brugg Konzerten so üblich ist! • Spielzeug für die Kleinsten
Doch wie meist gibt es vor dem Ver- • Zubehör für Rollenspiele (z.B.
Neumarkt 1, 5200 Brugg
gnügen noch einiges zu erledigen. Zur- grosser Postschalter, Einkaufs-
Tel.: 056 441 06 54
zeit laufen nämlich die Vorbereitungen laden, Küche...)
Stellenleiterin: Yvonne Berglund
für die GV im April. Bedingt durch das • Fitmacher für die Schule: Lern-
Jubiläumsjahr wird die Traktandenlis- spiele wie LÜK und Tiptoi
Mittagstisch in Windisch te länger und die Ausgaben müssen • Für Dampfablasser: Box-Sack
Jeweils 1. Dienstag im Monat, 12.15 Uhr mitgliedertauglich vorbereitet werden! und Handschuhe
Ein spannendes Jubiläumsjahr liegt
03. Mai 2022 Sanavita AG, Windisch vor uns! So muss unter anderem auch Ein Geheimtipp ist die Ludothek auch
07. Juni 2022 Sanavita AG, Windisch das Budget entsprechend angepasst für Tagesfamilien oder für Grosseltern,
Juli / August 2022 Sommerpause werden. Aber wir packen das und die regelmässig ihre Enkel betreuen.
06. September 2022 Sanavita AG, freuen uns auf das, was auf uns zu- Sie finden bei uns Parkplätze vor dem
Windisch kommt! Haus. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
13Gartenbau • Gartenpflege
Friedhofgärtnerei
Glück ist
eine Entscheidung
Sorgloses Wohnen im Alter: So führen wir Ihre Hypothek
Riniken • Brugg • 056 441 52 36 auch nach der Pensionierung lebenslang weiter.
akb.ch/sorglos
www.reding-gaerten.ch Aargauische Kantonalbank
Bahnhofstrasse 23
5200 Brugg
056 448 95 95 oder akbc.ch
l
l Tel. 056 441 93 88
l Pneus Zürcherstrasse 38
5210 Windisch
l Verkauf + Service
l Motorradmode
W. RAUBER
Malergeschäft
5210 Windisch
• UMBAUTEN
• NEUBAUTEN
Telefon 056 441 40 63
• FASSADEN Natel 079 462 50 21
14Pontonier-Sport- Marti, Kassier und Hans Gut als Trai te zum Nutzen des Gesamtvereins und
ner, stellten sich drei bisherige nochmals spendierte dafür den Apéro und das
Verein zur Verfügung. Auch Sigmund Wehrli Dessert.
Brugg-Windisch wird das Amt als Fähnrich weiterführen. Wer hat Lust, etwas für seine Gesund-
Erfreulicherweise durften wir zwei heit in der freien Natur zu tun? Wer
Gründung: 1897
neue Mitglieder in unsere Gruppe auf- möchte im ungezwungenen Kreis ka
PC-Konto 50-2411-2
nehmen meradschaftliche Stunden verbringen?
Adresse: Pontoniersportverein Brugg
Postfach, 5201 Brugg
Das Jahresprogramm mit den Bei uns ist immer etwas los.
Präsident: Peter Lüscher, Mattenweg Schwerpunkten «Chäschüechlifahrt», Also bitte nicht zögern, ab Alter 45
19, 5702 Niederlenz, 062 892 04 06, Einzelwettfahren und Bootsfährenwett- kann jedermann bei den Veteranen
pluescher@bluewin.ch kampf vom 11. / 12. Juni in Brugg, das des PSVB mitmachen. Wasserfahre-
Trainer: Pascal Schaffner, Fischessen vom 19. bis 21. August, der rische Vorkenntnisse sind nicht Be-
Nordtorweg 9, 5210 Windisch, Oldie-Cup in Laufenburg, Chlaushock dingung, diese kann man sich bei uns
079 741 41 20 mit Lotto usw. wird uns stark be- aneignen.
schaffner124@hotmail.com anspruchen. Bestimmt werden noch Wir würden uns über jeden neuen
Internet: einige Flussfahrten dazukommen und Kameraden freuen.
www.pontonier-brugg.ch für die nötigen Umgebungsarbei ten Kontakt: pontonierebrugg@bluewin.ch
E-Mail: verein@pontonier-brugg.ch um unser Pontonierhaus werden noch oder Aktuar ru.vonarx@bluewin.ch 079
separate Einladungen erfolgen. Als be- 440 35 41
Veteranenabteilung sonderes Ereignis steht noch die Feier
Endlich wieder normal ! zu unserem 125-Vereins-Jubiläum vom 3. vitaswiss
Nachdem die 51. Generalversammlung September 2022 in der Agenda.
«coronabedingt» als «Landsgemeinde» Die traditionelle Vereinsreise konnte zwei Sektion Brugg
im Freien, vor unserem Clubhaus am Jahre lang nicht durchgeführt werden. und Umgebung
Aareufer, abgehalten wurde, konnten wir Dies möchten wir im neuen Vereins-
Präsidentin: Jolanda Vogel,
am 4. März 2022 wieder unter normalen jahr nachholen und entschlossen uns
Zollstrasse 1, 5412 Gebenstorf,
Bedingungen im Pontonierhaus tagen. für eine 3-tägige, gemütliche Reise ins
vogel.5@bluewin.ch
Nach dem Eröffnungs-Apéro mit an- Tessin. Leiterinnen: Annerös Brünisholz,
schliessendem feinem Nachtessen, Unter dem Traktandum Ehrungen Silvia Schmid, Susanna Bianco,
konnte unser Veteranen-Obmann, Peter durfte zuerst Hans Gut 6 fleissige Mit- Stephanié Vögtlin, Jolanda Vogel
Schäublin, zum geschäftlichen Teil über- glieder mit einer Flasche Wein und ei- Turnen: Mo 20.00–21.00 Uhr,
leiten. nem Honigtopf belohnen. Dorfturnhalle Windisch
Zur 52. Generalversammlung trafen Hans Gut, Peter Schäublin und Albert Funktionelle Gymnastik für Sie
sich 19 Veteranen und 1 Gast in un Spörri werden für 50 Jahre Verbands- und Ihn
serem Pontonierhaus im Geissenscha treue an der Delegiertenversammlung Homepage: www.vitaswiss/brugg.ch
chen. 3 Mitglieder hatten sich zudem des Schweizerischen-Pontoniersport-
entschuldigt. Verbandes in Laufenburg geehrt und Durch die Pandemie hat es unser Ver-
Er begrüsste speziell Ruedi von Arx, der Obmann überreichte ihnen für ihre einsleben in den letzten zwei Jahren
unseren Ehrenpräsidenten und ganz langjährige Mitgliedschaft im SPSV ei doch arg durchwirbelt. Im 2021 konnten
herzlich Othmar Vogel, mit 91 Jahren nen Blumenstrauss. wir leider keine physische GV durch-
den ältesten Pontonierveteran, sowie Ruedi von Arx würdigte die grossen führen, so freuten wir uns umso mehr,
alle Ehrenmitglieder. Verdienste des abtretenden Obmanns, in diesem Jahr wieder in Anwesenheit
Alle Geschäfte passierten diskussions- Peter Schäublin, und gab einen kurzen vieler Mitglieder uns auszutauschen.
los, denn es gab eigentlich nur Posi Überblick auf seine erfolgreiche Amts- Zu unserem 100-jährigen Jubiläum be-
tives zu vermelden. In seinem ausführ- zeit als Obmann bei uns Veteranen. suchte uns unsere Verbandspräsiden-
lichen Jahresbericht liess Peter das Als kleines Dankeschön überreichte tin Laurence Brügger mit Glückwün-
Jahr 2021 nochmals Revue passieren, er ihm einen «gut gefüllten» Geschenk- schen vom Verband. Nebst einer neu
was von den Anwesenden mit App korb. gewonnen Revisorin mussten wir uns
laus verdankt wurde. Auch von der er- Unter Verschiedenem wies der Ob- von unserem Kassier verabschieden.
freulichen Jahresrechnung von Walter mann auf die Tradition des Imbisses Wenn du Lust und Zeit hast in einem
Marti wurde gerne Kenntnis genommen. nach den Trainings hin. Das soll auch Verein tatkräftig mitzuhelfen, so melde
Im Vorstand gab es eine wichtige in Zukunft so bleiben und er dankte dich bei der Präsidentin. Wie uns schon
Aenderung: Peter Schäublin tritt den jeweiligen Spendern, an denen es lange bekannt ist, verlieren wir immer
nach 16 erfolgreichen Jahren als nie mangelt, schon zum Voraus. Zu- mehr Mitglieder. Um dem entgegen zu
Veteranobmann ins zweite Glied zu dem gab er der Freude Ausdruck, dass steuern, würden wir uns freuen, neue
rück. Mit Applaus wird er von den An- in unserer «Oldie-Gruppe» ein guter Mitglieder in der Halle zu begrüssen.
wesenden verabschiedet und von seinen Kameradschaftsgeist herrscht, wie dies Hast du Lust neue Leute kennen zu ler-
Verpflichtungen befreit. leider heutzutage nicht mehr selbstver- nen? Dich gezielt zu Kraft-, Ausdauer-,
Als neuer Veteranenobmann wird ständlich sei. Gleichgewichtsübungen zu bewegen?
Kurt Huber vorgeschlagen und auch Der Vereinspräsident Peter Lüscher So komme doch einfach vorbei und
einstimmig gewählt. dankte den Veteranen für die Unter- mach gleich mit! Unter www.vitaswiss.
Mit Ruedi von Arx, Aktuar, Walter stützung und erbrachten guten Diens ch/brugg findest du all unsere Angebote!
15Setzling- und Staudenmarkt
Samstag, 30. April 2022 von 9.30 – 12 Uhr
Auf dem Vorplatz der katholischen Kirche in Windisch
Verschiedene Gemüsesetzlinge von ProSpecieRara und aus biologischem Anbau
(Neuhof in Birr) werden zum Verkauf angeboten.
Ebenfalls finden Sie einheimische Stauden von Dietwyler aus Rüfenach.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Die Biodiversitätsgruppe
Pastoralraum Brugg-Windisch
Pastoralraum Region Brugg-Windisch, ℅ KiZ St. Nikolaus, Bahnhofstrasse 4, 5200 Brugg
056 462 56 56, sekretariat.pastoralraum@kathbrugg.ch, www.kathbrugg.ch
16Fussball-Club hat per 01. Februar 2022 die Dägi-Beiz unerwartet auf dem dritten Rang klassi-
als Verantwortlicher übernommen. Nun fizieren.
Windisch benötigt er noch einige HelferInnen Nach einer Regenerationswoche starte-
Gründung: 1950 für den Betrieb in der Beiz selbst. Die te der Verein am 15.03.2022 mit dem
Brackrütistrasse 1c, 5210 Windisch, Hauptaufgaben bestehen darin, Geträn- ersten Bahntraining der Saison im Scha-
Sportplatz Dägerli, Mülligerstrasse ke und Esswaren zu verkaufen und die chen Brugg.
Geschäftsstelle: Emmanuele Prati, Besucher der Beiz zu bedienen. Falls
E-Mail: info@fcwindisch.ch
Präsident: Raimondo Ponte, Haufroo-
du dich angesprochen fühlst oder je- Quartierverein
manden kennst, der Interesse hat einen
strasse 13, 5452 Oberrohrdorf, Teil vom FC Windisch zu werden, dann Unterwindisch
Tel. 056 496 48 48 meldet euch doch gerne unter den Gründung: 2.3.1963
Aktuarin/Presse: Catia Almeida, nachfolgenden Kontaktdaten: Präsident Präsidium: Meret Braun, Präsidentin
Kehlstrasse 45, 5400 Baden,
Raimondo Ponte, Aktuarin Catia Almeida Dave Roth, Vize-Präsident
Tel. 076 578 83 36 Website: unterwindisch.ch
Natel: 079 402 81 81 076 578 83 36
Montag 18. bis Freitag 22. April 2022 Mail:r.ponte@bluewin.ch catia.almeida@ Kontakt: unterwindisch.ch/kontakt
Swiss Soccer Fussballcamp hotmail.ch Bis dahin wünschen wir allen
Organisiert durch den FC Windisch eine gute Zeit und einen sonnigen Start Der Quartierverein Unterdorf heisst
Samstag 14. Mai 2022, Sportplatz in den Frühling! neu Quartierverein Unterwindisch
Dägerli Windisch, ab 09.00 Uhr bis Am Freitag, 11. März fand im Saal des
16.00 Uhr Plussport Fussballturnier Leichtathletikriege Wohnzentrums Spitzmatt der Faro die
Fussball bringt unterschiedliche Grup- 58. Generalversammlung des Quartier-
pen von Menschen zusammen. Auch der TV Windisch vereins Unterdorf statt. Es war gleich-
Behindertenfussball soll zur Selbstver- Obmann: zeitig die letzte unter diesem Namen.
ständlichkeit in der Schweizer Sportland- Daniel Hacksteiner, Tel. 056 441 99 89, Neu nennt sich der Verein auf Antrag
schaft werden. Von der Kinder-Fussball- obmann@lar-windisch.ch des Vorstandes «Quartierverein Unter-
gruppengründung über eine integrative Basis-Trainings: windisch» und passt seinen Namen
Turnierplattform bis hin zur Blindenfuss- Dienstags 19.15–21.00 Uhr somit einerseits dem aktuellen Sprach-
ball-Entwicklung hat PluSport bereits alle Trainingsgruppen; Donnerstags gebrauch an und wird anderseits auch
verschiedenste Initiativen lanciert. 17.30–19.00 Uhr spielerisches Training durch seinen Namen unverwechselbar;
Um Fussball im Behindertensport vo- für Kinder von 7–11 Jahren; ein Unterdorf gibt es in jeder zweiten Ort-
ranzutreiben, ist PluSport einige partner- Freitag 19.15–21.00 Uhr schaft, Unterwindisch gibt es nur einmal.
alle Trainingsgruppen
schaftliche Verbindungen eingegangen.
Angebot:
Mit dem Schweizerischen Fussballver Der Jahresbericht der Präsidentin war
Jugend-LA (Nachwuchs); Mehrkampf,
band und der UEFA Foundation for Chil auf Grund der Pandemie noch nicht so
Läuferinnen und Läufer; Sprint
dren konnten fachtechnische, finanzielle Internet: www.lar-windisch.ch
reich befrachtet, wie in regulären Jahren.
und ideelle Engagements gefunden Voller Vorfreude konnte sie aber für den
werden. 3. September den traditionellen Unter-
Ebenso hilft das PluSport Team 2000 – Am Cross in Bern liefen mehrere Win- dorfmarkt ankündigen.
unsere erstklassige Fussballmannschaft, discher Athleten. Sie sammelten reich-
bestehend aus ehemaligen Fussballern lich Punkte im Cross Cup und konnten Mit grossem Dank wurde der scheidende
und Athleten mit und ohne Behinderung sich allesamt unter den «top Ten» plat- Kassier Tumasch Meiler verabschiedet,
– unsere Fussballbewegung sichtbar zu zieren. Elias Bühlmann lief auf den zwei- spontan hat sich Catarina Rüegg bereit
machen. Das PluSport Team 2000 steht ten Rang, Fabian Höbel auf den dritten, erklärt, die Kasse interimistisch zu führen.
auch für diverse «Exhibition Games» zur Marius Maxl auf den vierten und Katja Sie und Ronny Fehlmann wurden neu in
Verfügung. Hacksteiner auf den sechsten Rang. den Vorstand gewählt. Meret Braun als
Gleich eine Woche später rannte Katja Präsidentin, Dave Roth als Vizepräsident
Samstag 21. Mai 2022, Sportplatz Hacksteiner in Lausanne die 6 km in und Ivan Kellenberger, Website waren
Dägerli Windisch, Organisator SFV! 24:47.4. bereits noch für ein Jahr gewählt.
«Schweizer Senioren Cupfinal Tag» Zum Abschluss einer sehr erfolgrei-
Spiele ab 13 Uhr Kat. 30+ / 40+ / 50+ chen Cross-Saison nahmen zahlreiche Den Mitgliedern ist die Schulwegsicher-
Athleten an der Cross Schweizer Meis- heit auf der neu sanierten Dorfstrasse
Rundschreiben des Vorstands an terschaft in Regensdorf teil. ein grosses Anliegen. Der Übergang
die Bewohner von Windisch: Elias Bühlmann erreichte Platz 22, Ma- beim Volg zum Kindergarten und der
Liebe Fussballfans, ab sofort werden rius Maxl Platz 13, Nienke Nachtegaal Übergang aus der Ländestrasse auf
diverse Junioren-TrainerInnen für den Rang 27, Cristina Ilg Rang 28, Nela Franzi das Trottoir am Chilerain sind die neur-
FC Windisch gesucht. Unser Verein Rang 21 und Roman Vögeli Rang 21. algischen Stellen.
wächst zunehmend und daher sind Fabian Höbel konnte sich auf dem sen-
wir um jede Unterstützung sehr dank- sationellen siebten Rang platzieren und Ein spontaner Antrag, tausend Franken
bar. Es betrifft Mannschaften von B bis für Nora Gmür reichte es sogar auf das aus dem Vereinsvermögen für die Flücht-
zu den E-Junioren. Zusätzlich werden Podest in der Kategorie U23W. linge des Angriffskrieges von Russland
HelferInnen für die Dägi-Beiz des FC Im Teamevent konnten sich Nela Franzi, auf die Ukraine zu spenden, wurde ein-
Windisch gesucht. René Achermann Nienke Nachtegaal und Cristina Ilg ganz stimmig gutgeheissen.
17Jürg Stüssi-Lauterburg
Hans Luginbühl
Nacht und Licht
Schweizer Soldatenfreunde 1914 - 1918
Jürg Stüssi-Lauterburg und Hans Luginbühl beschreiben in diesem
Buch die Geschichte der Schweizer Soldatenfreunde 1914 bis
1918 und ist den ZFV-Unternehmungen gewidmet, in denen der
Geist der Pionierin Susanna Orelli-Rinderknecht und ihrer Epoche
weiterlebt.
118 Seiten
Format 175 x 245 mm, laminiert
ISBN 978-3-85648-159-9
CHF 35.00
Erhältlich in jeder Buchhandlung oder beim Verlag (portofrei)
Verlag Merker im Effingerhof
Drosselweg 6, CH-5600 Lenzburg
Telefon 062 892 39 41
M
www.verlag-merker.ch | verlag.merker@bluewin.ch
Im Einsatz für Sicherheit und Frieden
Der Verteidigungsattaché als Instrument
der schweizerischen Militärdiplomatie
Mit einem Beitrag des Windischer Historikers Dr. Jürg Stüssi-
Lauterburg
Dieser Sammelband ist ein unentbehrlicher Beitrag zur Diskussion
über aktuelle und langfristige geopolitische Entwicklungen, die
Zukunft internationaler sicherheitspolitischer und militärischer
Beziehungen sowie über Ziele und Mittel der schweizerischen
Sicherheitspolitik. Die Beiträge veranschaulichen den Beruf des
Verteidigungsattachés im Dienst von Sicherheit und Frieden und
beleuchten dessen eigenstaatlichen wie partnerschaftlichen
Nutzen.
462 Seiten, 43 Beiträge (davon 10 auf Französisch und 2 auf
Englisch) Format 175 x 245 mm
Beilage: Übersicht Dispositiv der Verteidigungsattachés
(Dezember 2019)
Leinen, gebunden, mit Schutzumschlag
ISBN 978-3-85648-160-5
CHF 60.00
Verlag Merker im Effingerhof
Drosselweg 6, CH-5600 Lenzburg
Telefon 062 892 39 41
M
www.verlag-merker.ch | verlag.merker@bluewin.ch
18 Jürg Stüssi-Lauterburg
Hans LuginbühlKunstradsport lichen Schienennetz verbunden waren. Spielgruppe
Dort konnten die Wagen abgestellt
Gründung: 1922,
werden, waren aber übers ganze Treffpünktli
Trainerinnen/Kontakt:
Jahr ungeschützt der Witterung aus- Gründung: 1993
Rahel Sibler, 032 512 36 76
gesetzt. (Dieses Problem ist bis heute PC-Konto 50-11566-3, Wallweg 6,
rahel_sibler@gmx.ch
Monika Röllin, 079 760 03 17
nicht gelöst!) Ebenfalls an die Halb- 5210 Windisch, Tel.: 056 451 16 64
roellin.monika@gmx.ch drehscheibe angeschlossen waren Präsidentin: Kathrin Tenner-Kotok,
zwei Anheizgleise für Dampfloks. Breitacker 27, 5210 Windisch,
Training:
An den Fahrtagen bringen die Besit Tel. 078 807 66 75
Dienstag und Freitag: 18.00–20.00 Uhr
zer ihre Loks jeweils mit. Anfäng- Leiterin: Monica Koemeter,
Turnhalle Dorf-Schulhaus, Dorfstrasse
lich erfolgte das Abladen nicht all- Tel. 056 451 16 64
www.kunstradsport.ch
zu schwerer Maschinen von Hand Gruppenzeiten:
Montag bis Freitag: 08.30–11.30 Uhr
Zeit fürs Schnuppern … (lupfe), bei den zu schweren mit Hil-
Dienstagnachmittag: 14.00–16.00 Uhr
fe eines provisorisch aufgestellten
Homepage: www.treffpuenktli.ch
… wie wäre es mit Kunstradsport? Krans. Der vierbeinige, 2 m hohe Bock
E-Mail: info@treffpuenktli.ch
aus Stahlrohren mit einem Flaschen-
Ab dem 26. April begrüssen wir zug für Lasten bis 500 kg wurde bei
wieder Kinder ab der 1. Klasse zum Bedarf über dem Gleis neben dem Bei uns in der Spielgruppe dreht sich
Schnuppern unseres Sportes – dem Eingangstor platziert. Die im 2010 alles rund ums Thema Ostern. Wir
Kunstradfahren. Kommen Sie ohne gebaute Rampe löste das mühsame haben ganz fleissig Osterdeko ge-
Voranmeldung am Dienstag oder Frei Umladen endlich ab. Jetzt liessen bastelt und auch die Osternestchen
tag um 18.00 Uhr in der Dorf-Turn- sich alle Fahrzeuge über die schiefe stehen bereit. Die Kinder hoffen ganz
halle vorbei oder melden Sie sich bei Ebene zwischen Transportfahrzeug fest, dass der Osterhase vor den Früh-
Rahel Sibler oder Monika Röllin um und der Anlage elegant und mühelos lingsferien vorbei hoppelt und ihnen
sich über den Sport und den Verein umsetzen (siehe Foto). was dalässt.
zu informieren. Im Frühling, wenn es wieder wärmer
wird, zieht es uns vermehrt nach
Parkbahn draussen. Wir freuen uns sehr darauf,
dass wir wieder mit den Kindern auf
Königsfelden den Spielplatz gehen können. Die
Modellbahnanlage: im Park Königs- Kinder lieben es, den Garten zu er-
felden (beim alten Spital) kunden und Frühlingssonne zu tanken.
Adresse: Parkbahn Königsfelden Ab sofort nehmen wir Anmeldungen
Postfach 89, 5210 Windisch für das neue Schuljahr im August an.
Kontaktperson: Willi Bertschinger, Wir freuen uns auf Kinder im Alter
Tel. 056 222 88 53 von 3 bis 5 Jahren (Stichtag für den
Internet: www.pbkf.ch Dieser Ausbaustand der Gleise (ge- Spielgruppeneintritt im August ist
mäss Plan) blieb bis Ende 2012 als der 30.11.2019).
Providurium bis 2012 Providurium unverändert. Sind Sie interessiert? Dann melden
In der letzten Ausgabe der WiZ wurde Sie sich bei unserer Spielgruppenlei
über die Anfänge der Parkbahn in terin Monica Koemeter zu den Spiel-
Königsfelden berichtet (2007). Nach- gruppenzeiten (Mo–Fr 8.30–11.30
dem die PDAG dem Bähnli das Areal Uhr) unter: 056 451 16 64 oder jeder-
zur weiteren Benutzung zugesichert zeit per Mail: info@treffpuenktli.ch.
hatte, galt es umgehend, notwendige Weitere Infos sowie das Anmelde-
Arbeiten an der nur provisorisch ver- formular finden Sie auch auf unserer
legten Gleisanlage an die Hand zu Website www.treffpuenktli.ch.
nehmen. Dringendster Punkt war die
Verbesserung des Trassees. Anfangs
2009 erhielt die Haltestelle ein etwa
15 m langes Ausweichgleis. Die Wei Betrieb 2022
chen besassen pneumatische Antrie Die Mitgliederversammlung legte den
be; ein «Bahnhofsvorstand» bediente Fahrplan fürs Jahr fest: öffentliche
sie von einem kleinen, zentralen Stell- Fahrtage sollen vom April bis Oktober
werk aus. Fortan konnten die Passa jeweils anfangs Monat stattfinden.
giere zu- und aussteigen, ohne dass Die genauen Daten sowie allfällige
dadurch der restliche Betrieb behin Absagen werden auf Facebook und
dert wurde. unserer Homepage veröffentlicht.
Für die schweren 7-Zoll-Wagen ver- Nächste Fahrtage (nur bei trocke-
legte man Gleise entlang der Mauer ner Witterung von 13.00–17.00 Uhr).
auf der Ostseite des Areals, die über Sonntag, 1. Mai 2022
eine Halbdrehscheibe mit dem rest- Sonntag, 5. Juni 2022
19Sie können auch lesen
