DELITZSCHER STADTJOURNAL - mit dem Amtsblatt der Großen Kreisstadt Delitzsch
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DELITZSCHER
STADTJOURNAL
Ausgabe
02 / 2020
31. Januar 2020
mit dem Amtsblatt der Großen Kreisstadt Delitzsch
STADT DELITZSCH
INTERVIEW BILDERBOGEN VEREIN
Stabile Vermietungsquote: Sag Ja – zur Delitzscher Hochzeitsmesse: Die Komfortzone verlassen:
Die Redaktion des Delitzscher Stadt- Rückschau in Bildern Delitzscher Kameraden halten
journal im Gespräch mit André Planer Rückschau auf das vergangene Jahr
Kolumne Delitzscher Stadtjournal 02 / 2020 | 2
Inhaltsverzeichnis Valentin
2 Kolumne
Genauer gesagt Karl Valentin. Der
Valentin fällt mir spontan auf die Frage
3 Interview meiner Kollegen ein, ob ich erneut eine
Die Redaktion des DSJ im Gespräch mit Kolumne über den Valentinstag verfas-
André Planer, Geschäftsführer der Wohnungs- sen würde. Die Sketche von Karl Valen-
gesellschaft der Stadt Delitzsch mbH tin bekam ich als Kind, mittels Abspielens
4 Verein einer Kassette zu Gehör. Diese Kassette war
Die Komfortzone verlassen schon ziemlich ausgeleiert, da mein Opa diese
Delitzscher Kameraden halten Rückschau auf quasi als Dauerschleife anhörte. Er konnte sich
das vergangene Jahr über die Wortakrobatik und den daraus entstehenden
5 Delitzsch aktuell Witz in den Sketchen „Buchbinder Wanninger“ und „In
- Partnerschaft für Demokratie der Apotheke“ köstlichst amüsieren.
- „DCV entdeckt andere Welten“ Karl Valentin hieß mit bürgerlichen Namen Valentin Ludwig Fey. In all jenen
6–7 KulturGuide Humoresken, die mir damals zu Ohren kamen, spielte Valentins Bühnen-
- Veranstaltungen im Februar
partnerin eine entscheidende Rolle. Sie war das perfekte Gegenstück zu
- HAUS-GARTEN-FREIZEIT & mitteldeutsche ihm und brachte die Pointe des Witzes auf den Punkt. Neben dem genialen
handwerksmesse: Erlebe, was geht Zusammenspiel der beiden auf der Bühne, verband sie eine tragische Lie-
mit Verlosung 2 x 2 Eintrittskarten besgeschichte. Karl Valentin war verheiratet und war Vater zweier Töchter.
8 Bilderbogen Schon diese Ausgangsposition machte die Liebesbeziehung zu Liesl Karstadt
Rückschau in Bildern zur Delitzscher (bürgerlich: Elisabeth Wellano) schwierig. Hinzu kam, dass der geniale Wort-
Hochzeitsmesse akrobat und Komiker ein Hypochonder und psychisch labiler Exzentriker war.
Liesl Karstadt verstand es, ihn sowohl psychisch aufzubauen als auch als
seine Ideengeberin zu fungieren. Eine perfekte Symbiose könnte man nun
9-20 AMTSBLATT DER GROSEN KREISSTADT meinen. Aber die Entscheidung Valentins, nach einer finanziellen Pleite des
DELITZSCH berühmten Komikerduos, sich eine neue Bühnen- und Lebenspartnerin an
Bord zu holen, trieb Liesl Karlstadt in einen Selbstmordversuch. Sie erholte
21 Tipps sich nach einem langen Klinikaufenthalt und der Aufarbeitung ihrer Bezie-
Der Valentinstag – ein Fest der Rosen hung zu Valentin zwar wieder und trat auch, kurz vor Valentins Tod, wieder
22 Gesundheit
mit ihm auf, aber die einstigen Erfolge wurden nicht mehr erreicht.
Der Mann mit dem schönen Namen Valentin, brachte Millionen Menschen
Beinpflege für Senioren
in Lachstürme, scheiterte aber an der Liebesbeziehung seiner engsten Ver-
23 Stellenmarkt trauten. Auch das gehört zu großen Liebesgeschichten dazu, von denen
Alles auf Anfang alle am Valentinstag träumen. Wer aber wie ich der Meinung ist, dass zum
24-26 Immobilien Leben und der Liebe in jedem Fall der Humor eine große Rolle spielt, sollte
u. a. mit „Kennen Sie den Wert sich den Film: „Kirschen in Nachbars Garten“ anschauen. Hier verbinden
Ihrer Immobilie?“ und „Laminat 2.0“ sich eine fiktive Liebesgeschichte mit dem genialen Komikerduo Valentin
27 Trauer und Karstadt. Karl Valentin spielt den (welche Ironie) Gärtner Valentin. Liesl
Den endgültigen Abschied planen – Karstadt ist die Magd von Adele Hecht, die im Übrigen von der großartigen
Ratgeber und Checkliste für Angehörige und Adele Sandrock verkörpert wird. Sandrock, die in Zeiten des Tonfilms meist
Hinterbliebene die starrköpfige Tante oder Großmutter spielte, gibt mit ihrem großartigen,
komischen Talent, das Salz in der Suppe des eh schon lustigen Films. Lachen
Sie also mal wieder so richtig, mit Ihrem oder Ihrer Liebsten und halten Sie
es wie Karl Valentin: „Jedes Ding hat drei Seiten. Eine positive, eine negative
und eine komische!“
Manuela Krause
IMPRESSUM :
Delitzscher Stadtjournal Delitzscher Amtsblatt
» Herausgeber: DRUCKHAUS BORNA » Herausgeber: Stadtverwaltung Delitzsch vertreten durch den
Abtsdorfer Str. 36 | 04552 Borna Oberbürgermeister | Markt 3 | 04509 Delitzsch
Tel.: 03433 207329 | Fax: 03433 207331 Telefon: 034202 67-0 | Fax: 034202 62-897
E-Mail: dsj@druckhaus-borna.de | www.druckhaus-borna.de E-Mail: info@delitzsch.de | www.delitzsch.de
» Produktions- u. Verlagsleitung: Bernd Schneider (V. i. S. d. P.) (Alle Rechte liegen beim Herausgeber. Für die Beiträge zeichnen die Autoren.)
» Gesamtherstellung: DRUCKHAUS BORNA
» Titelbild: Delitzscher Hochzeitsmesse (Foto: Bernhard Weiß)
» Fotos: fotolia: stoekenbroek (S. 2), Wohnungsgesellschaft der Stadt Delitzsch mbH (S. 3), Leipziger Messe / Lutz Zimmermann (S. 7), Bernhard Weiß (S. 8), fotolia:
Sergio González (S. 24), djd/IWO - Institut für Wärme und Oeltechnik (S. 26), Bernhard Weiß, Bernd Schneider, fotolia: Stefan Schurr (S. 28), sowie die entsprechen-
den Autoren und Auftraggeber
» Auflage: 15.000 Exemplare in die Haushalte und Firmen
» Laufende Ausgaben-Nummer (DSJ): 27 / Die Ausgabe 03 / 2020 des DSJ / DA erscheint am 14.2.2020. Stadtjournal l
digita
Redaktionsschluss für diese Ausgabe ist am 31.1.2020.
3 | Delitzscher Stadtjournal 02 / 2020 Interview
Stabile Vermietungsquote und hohe Nachfrage zeichnen uns aus
Die Redaktion des Delitzscher Stadtjournal (DSJ) im Gespräch mit André Planer,
Geschäftsführer der Wohnungsgesellschaft der Stadt Delitzsch mbH (WGD)
» DSJ: Sehr geehrter Herr Planer, im vergangenen Jahr feierte die
WGD ihr 25-jähriges Bestehen. Welches war aus Ihrer Sicht eines
der wichtigsten Vorhaben der WGD in den vergangenen Jahren?
André Planer: Eine unserer wichtigsten Maßnahmen ist der Breit-
bandausbau in unseren Beständen mit dem Unternehmen PYUR,
bei dem über 2.000 Wohnungen an das neue Glasfasernetz an-
geschlossen wurden. Durch den Ausbau ist die Voraussetzung für
hohe Internetgeschwindigkeiten geschaffen und damit die Grund-
lage für einen stabilen Fernsehempfang für die Zukunft bis in jede
Wohnung gelegt. Wir sind gut gerüstet für die Digitalisierung.
» DSJ: Welche Projekte waren mit einer hohen Emotionalität
verbunden?
André Planer: Da ist auf jeden Fall unser Jubiläum zu nennen. Es ist
schon sehr interessant und bewegend, die Entwicklung der letzten
25 Jahre zu reflektieren und aufzuarbeiten, was man ja im Rahmen
der Vorbereitungen auf ein solches Event macht. Wir hatten – De- » DSJ: Wird es auch in diesem Jahr „Delitzsch Beach(t)“ geben
litzsch Beach(t) eingeschlossen – tolle Veranstaltungen und Aktio- und was erwartet die Besucher bzw. worauf können sich die Teil-
nen mit viel positiver Resonanz. nehmer freuen?
Etwas ganz Besonders ist es, wenn ein neues Gebäude an den Start André Planer: Es wird eine Neuauflage von Delitzsch Beach(t) ge-
geht und erstmals von Bewohnern bezogen wird, wie z. B. bei der ben. Die gute Resonanz und der Zuspruch vieler begeisterter Delitz-
Fertigstellung des Neubaus in der Securiusstraße 36. scher haben uns dazu bewogen, in eine neue Runde zu starten. Der
Zeitraum wurde verändert, dieses Jahr findet Delitzsch Beach(t)
» DSJ: Welche weiteren Vorhaben und Projekte konnten im ver- schon vom 13. bis zum 28. Juni statt. Wir befinden uns gerade in
gangenen Jahr umgesetzt werden? der heißen Phase der Planung und wollen neben Volleyball auch
André Planer: Wir haben sehr viele Maßnahmen in unseren (älte- wieder ein anspruchsvolles Rahmenprogramm bieten. Wir freuen
ren) Wohnhäusern umgesetzt – über 4.000 Instandhaltungs- und uns, dass wichtige Werbepartner sowie Sponsoren und auch die
Reparaturaufträge mit einem Volumen von 2,5 Mio. Euro. Beispiele Volleyballer des GSVE Delitzsch ihre Unterstützung zugesagt ha-
dafür sind die Fassaden, Brandschutzmaßnahmen, Strangsanie- ben. Wir werden Bewährtes fortsetzen, beispielsweise wird es wie-
rungen, Dächer, Treppenhäuser, LED-Beleuchtung, Wohnungs- und der Kino im Sand geben, haben aber auch die eine oder andere Idee
Badsanierungen, um nur einige zu nennen. für Neues.
Gemeinsam mit den Mitteln im investiven Bereich wurden ca. 4,7
Mio. Euro an überwiegend regionale Handwerker und Baufirmen » DSJ: Was wünschen Sie sich, als Geschäftsführer der WGD, für
vergeben. dieses Jahr?
Wir haben eine stabile Vermietungsquote und hohe Nachfrage André Planer: Wir werden alles daran setzen, dass 2020 ähnlich
nach unseren Wohnungen in allen Standards und konnten so die erfolgreich wird, wie die Vorjahre.
Leerstandsquote auf unter 7 Prozent bringen. Unseren Kunden und Mietern wünsche ich Gesundheit. Der gesam-
ten Belegschaft der WGD wünsche ich viel Energie, damit wir unse-
» DSJ: Können Sie uns schon einen Ausblick auf das, nun schon re umfangreichen Vorhaben auch umsetzen können.
in Fahrt geratene, Jahr 2020 geben? Weiterhin wünsche ich mir, dass wir das Bauvorhaben in der Karl-
André Planer: Wir werden in diesem Jahr das Neubauvorhaben in straße abschließen können und für die Ausbaugewerke verlässliche
der Karlstraße weiter voranbringen. Mit dem in Arbeit befindlichen und preislich akzeptable Partner finden. Und natürlich für Delitzsch
B-Plan für Delitzsch West wird die Grundlage für eine neue Be- Beach(t) wieder tolles Wetter und gute Resonanz.
bauung in den „Auenhöfen“ gelegt. Weiterhin sind umfangreiche Manuela Krause
Maßnahmen in den Bestandsobjekten geplant – mit einem Budget
von 2,5 Mio. Euro.
Wir werden auch unser soziales Engagement fortsetzen und wei- » Porträts vorgestellt
terhin Vereine sowie gemeinnützige Institutionen unterstützen. Zu
den Veranstaltungen von Stadt, Werbegemeinschaft oder Tiergar- Kennen Sie Menschen in Delitzsch mit außergewöhnlichen
ten werden wir präsent sein und versuchen zu deren Gelingen mit Hobbys, Begabungen oder die sich in besonderer Weise für
finanziellen Mitteln und/oder „Manpower“ beizutragen. ihre Stadt engagieren und es verdienen, auf unserer Porträt-
Allerdings werden wir uns auch, nach dreijähriger Pause, dem seite vorgestellt zu werden?
Thema Abriss widmen müssen. Das Wohnhaus Sonnenwinkelweg
18–24 soll im Herbst 2020, nachdem die letzten Mieter umgezo- » Schicken Sie Ihre Ideen an:
gen sind, zurückgebaut werden. In gewohnter Weise werden wir Jacqueline Schenk per E-Mail: j.schenk@druckhaus-borna.de
alle betroffenen Mieter mit mindestens gleichwertigen Wohnungen oder per Post an:
versorgen und ihnen die Veränderung so leicht und angenehm wie DRUCKHAUS BORNA | Abtsdorfer Straße 36 | 04552 Borna
möglich machen.
Verein Delitzscher Stadtjournal 02 / 2020 | 4 Die Komfortzone verlassen Delitzscher Kameraden halten Rückschau auf das vergangene Jahr Ehre, wem Ehre gebührt: Auf der jüngsten Jahreshauptversammlung der FFW Delitzsch wurden Kameraden für 20 Jahre aktive Mitglied- schaft geehrt. (Foto: FFW) Die Delitzscher Kameraden hatten auch im vergangenen Jahr so Pradel, der seinen Kameraden in diesem Zusammenhang das keinen Grund, sich über einen Mangel an Arbeit zu beklagen. Dass Eintreffen neuer Spinde für Ende Januar ankündigen konnte. Zu- die Zahl der Einsätze mit 314 leicht unter der des Jahres zuvor dem gab er einen positiven Ausblick hinsichtlich der Beseitigung (329) liegt, ist laut Wehrleiter Andreas Pradel darauf zurückzu- des maroden Zustandes der Elektrik in den Gerätehaus-Nebenge- führen, dass 2019 keine Unwettereinsätze vonnöten waren. „Das bäuden. „Die finanziellen Mittel dafür stehen bereit.“ Allerdings heißt, es gab keine Einsatzhäufung an einem Tag, sondern bei je- müssten alle in der Floriansstube mit Hand anlegen, um diese nach dem einzelnen Einsatz des vergangenen Jahres handelte es sich Abschluss der Sanierungsarbeiten wieder in einen gemütlichen Ort um ein individuelles Ereignis“, berichtete der Delitzscher Wehr- des Zusammenseins zu verwandeln. „Auch wenn die Floriansstube leiter dieser Tage im Rahmen der Jahreshauptversammlung seiner nicht unmittelbar brandschutztechnisch relevant ist, so trägt sie Wehr. doch enorm als sogenannter weicher Standortfaktor zur Kame- Diese musste zwischen dem 1. Januar und dem 31. Dezember radschaftspflege bei und ist nicht wegzudenken“, verdeutlichte 2019 zu 171 technischen Hilfeleistungen ausrücken, war an der Andreas Pradel, dessen Kameradinnen und Kameraden auch im Löschung von 78 Bränden beteiligt, von denen sieben Großbrände vergangenen Jahr zusätzlich zu ihren regelmäßigen Ausbildungs- waren, und wurde weitere 31 Male wegen Notfällen aus der Ru- diensten in ihrer Freizeit Sonderdienste absolvierten. brik „Sonstiges“ alarmiert. Dazu gesellen sich 34 Fehlalarmierun- Probleme bereitet der Delitzscher Wehr der Umstand, dass von gen. „Insbesondere die Großbrände haben uns und den an ihrer den rund 58 aktiven gelisteten Kameraden tatsächlich nur maxi- Bekämpfung beteiligten Wehren aufgezeigt, wie wichtig die über- mal zwei Drittel in der aktiven Wehr sind. „Das ist die ungeschönte regionale Zusammenarbeit ist“, betonte Pradel. „Die gegenseitige Wahrheit, zu der wir uns im Gegensatz zu anderen Wehren öffent- Nutzung von Ressourcen ist nicht nur einsatzentscheidend, son- lich bekennen“, so der Delitzscher Wehrleiter, der als Gründe die dern sie zeugt darüber hinaus auch vom verantwortungsvollen räumliche Entfernung zwischen Wohnort und Arbeitsstelle und Umgang mit Steuergeldern, wie etwa bei diversen Beschaffungen viele Schichtarbeiter in den eigenen Reihen nannte, die zusätzlich von Spezialtechnik“, so der Delitzscher Wehrleiter, der in seinem die Einsatzbereitschaft in der Nacht erschwerten. „Dies bedeutet, Rechenschaftsbericht die Zusammenarbeit mit den Feuerwehren dass unsere jungen Kameradinnen und Kameraden jetzt am Zug Löbnitz und Eilenburg positiv hervorhob. sind, wieder an den Ketten zu reißen und ‚heiß auf Einsätze’ zu Viel Gutes wusste Andreas Pradel im Rahmen der Jahreshauptver- sein.“ Mitglied der Feuerwehr zu sein bedeute, seine Komfortzone sammlung auch in punkto Ausrüstung zu berichten. „Neben der zu verlassen und auch mal am Morgen müde zu sein. Dies aller- Indienststellung der neuen Drehleiter und neuer Schutzbekleidung dings, bedauerte Pradel, sei das Gegenteil, worauf die „Genera- wurde im vergangenen Jahr auch in die Atemschutztechnik und tion chillen“ Lust habe. „Umso mehr erwarte ich, insbesondere die Atemschutzwerkstatt investiert.“ Die Stadt Delitzsch komme von unseren jungen Kameraden, überdurchschnittliches Engage- in diesem Bereich ihrer Pflicht mehr als nur nach, wobei aber auch ment, während die alteingesessenen die Verantwortung haben, die Zuwendungen seitens des Freistaates Sachsen nicht vergessen erstere zu integrieren, ihnen zu helfen und Vorbild zu sein – auch werden dürften. „Und zudem gilt unser Dank auch dem Landkreis und vor allem bei der Einsatzbereitschaft.“ Nordsachsen für dessen stete und unkomplizierte Unterstützung“, Roger Dietze
5 | Delitzscher Stadtjournal 02 / 2020 Delitzsch aktuell Partnerschaft für Demokratie Zahlreiche Initiativen, Vereine und engagierte Bürgerinnen und Projekte der Mitgestaltung ermöglichen wir mit den zur Verfü- Bürger in ganz Deutschland setzen sich tagtäglich für ein viel- gung stehenden Fördermitteln von Bund, Ländern und Kommu- fältiges, gewaltfreies und demokratisches Miteinander ein. Bei nen. Ein Begleitausschuss aus Mitglieder*Innen der Zivilgesell- dieser wichtigen Arbeit unterstützt sie das Bundesprogramm schaft legt gemeinsam Ziele fest und dann können Anträge für „Demokratie leben!“ des Bundesministeriums für Familie, Senio- kleinere und größere Projekte gestellt werden. ren, Frauen und Jugend. Menschen zum Mitgestalten zu begeistern war auch in meinem Aus diesem Programm heraus entstehen unter anderem die letzten Projekt eine Kernaufgabe und so freue ich mich, nun auf Partnerschaften für Demokratie, kurz PfD, deren externe Koor- eine andere Weise bürgerschaftliches Engagement und Demo- dinierungs- und Fachstelle ich jetzt für Nordsachsen über- kratieförderung zusammenzubringen. Aktuell lese ich mich in alle nehme. Richtlinien ein, erstelle nötige Formulare und lerne nach und Demokratie ist für etliche Menschen manchmal gar nicht prak- nach bereits beteiligte Menschen und Organisationen kennen. tisch greifbar, es ist kaum mehr als ein politischer Begriff. Daher Wer Interesse hat, kann schon gern auf mich zukommen. Unter finde ich Programme wie dieses sehr wichtig. Demokratie bedeu- janet.liebich@diakonie-delitzsch.de bin ich erreichbar. Anträge tet auch Mitbestimmung, Mitgestaltung für jeden, in allen können ab 3. März 2020 gestellt werden und Projekte ab 1. Mai Lebensbereichen und auf vielfältige Arten und Weisen. Von jung 2020 starten. Mehr gibt es unter www.demokratie-nordsachsen.de bis alt kann jeder mitmachen und so eine lebenswerte Gesell- zu erfahren. schaft mitgestalten. Janet Liebich, Diakonie Delitzsch „DCV entdeckt andere Welten“ So heißt das Motto der aktuellen Session 2019/2020 bei den Delitzscher Karnevalisten. Nach fünfundzwanzig Jahren ist es an der Zeit, den Lober- strand mal zu verlassen und zu schauen, wie es sich anderswo lebt, dachten sich die DCVler. Der DCFant, das Vereinsmas- kottchen startet auf den Plakaten schon mal sein kleines Raumschiff, denn: Die kleinen Narren starten zu ihrer Entdeckungsreise in andere Welten bereits am 1. und 2. Februar. Beginn ist jeweils um 15 Uhr in der Turnhalle der Grundschule am Rosenweg. Ent- deckertickets gibt es direkt beim Check-In in der Turnhalle. Die Clowns werden wieder dabei sein, die Hüpfburg ist aufge- baut und es warten viele weitere Überraschungen, Spiel, Spaß In Zeiten des Klimawandels schaffen sich die Kindertanzgruppen und lustige Darbietungen der Kinder- und Jugendtanzgruppen ihre eigene Winterwelt (Foto: DVC) auf alle kleinen Faschingsfreunde und ihre Begleiter. Alle Karnevalisten proben derzeit fleißig, damit zu den Veran- allen Gästen am besten gefällt, da bleiben wir. Am 15. Februar staltungen möglichst viele Publikumsraketen gestartet geht es los, um 20 Uhr im Veranstaltungshaus Markt 20. Die werden können, am 15. und 22. Februar zu den Hauptveran- zweite Möglichkeit besteht am 22. Februar und zu einer Ent- staltungen und am 20. Februar zur Weiberfasnacht. deckungsreise besonders für weibliche Narren lädt der DCV Wem die Delitzscher Narren auf ihrer Entdeckungsreise am 20. Februar in den Markt 20 ein. begegnen und welche Galaxien sie erobern oder ganz schnell Mit einem dreifach donnernden DCV – helau! wieder verlassen, sollte noch nicht verraten werden. Aber ich konnte einen Blick in den Fundus werfen und fand dort Kos- Marika Schinkel-Kleinke tüme von allerlei Fabelwesen oder skurrilen Gestalten aus Film- und Fernsehwelten. Einige eingefleischte Fans haben das Motto wohl wörtlich genommen und eine eigene Reise- Die Baumfällzeit geht zu Ende. gruppe gebildet, die die Narren in die neuen Welten verfolgt. Schon Termin gesichert? Ob das alles immer so glatt geht? • Baumpflege, -kontrolle, -fällung Da ist es vielleicht besser, sich mit Kostüm oder Faschings- • Grundstücksgestaltung party-Outfit ins Veranstaltungshaus Markt 20 zu begeben • Terrassenbau und mit einem leckeren Drink in der Hand das närrische Trei- • Zaunanlagen DIE ben von den Publikumsreihen aus zu verfolgen. Karten gibt es • Brenn- und Kaminholz GRÜNEN in der Urlaub Meehr-Bar, an der Tourist-Info im Barockschloss • Baufeldberäumung DAUMEN sowie unter Telefon 0157-37606812. Aber Sie sollten sich • Sturmschadenbeseitigung beeilen, sonst bleiben Ihnen nur die Schoßplätze bei der Rei- segruppe…, denn die Platzzahl ist etwas geringer als im Vor- Thomas Wagner – zertifizierter Baumpfleger jahr. www.diegruenendaumen.de / info@diegruenendaumen.de Also, liebe Delitzscher Faschingsfreunde, Närrinnen und Wir erstellen Ihnen gern ein unverbindliches Angebot. Narren, Karnevalisten, Partygänger – kommt mit auf eine när- Tel.: 034202 34 33 46 – 0173 38 38 980 rische Entdeckungstour zu anderen Welten und dort, wo es
KulturGuide Delitzscher Stadtjournal 02 / 2020 | 6
» Bürgerhaus
1.2., 9–11:30 Uhr
Frühstückstreffen für Frauen
im Februar Morgens Zirkus. Abends Theater. - Und wo bleibt die Prinzessin?
» Cafeteria des Kreiskrankenhauses Delitzsch
Ausstellungen 10.2., 18 Uhr
Thema „Was ist Ambulanter Hospizdienst“
» Barockschloss Es findet der monatlicher Darmabend der Selbsthilfegruppe für Darmerkran-
bis 23.2.2020 kungen statt. Alle Betroffenen aber auch Angehörige sind herzlich dazu ein-
„4 Wände für kleine Hände“ - Puppenstuben des 19. und 20. geladen. Zu diesem Thema kann auch selbst gern in den dortigen Räumlich-
Jahrhunderts keiten geübt werden. Informationen über die Treffen unter www.beepworld.
Eine erzgebirgische Puppenstubensammlung ist als Sonderschau in den de/members/hilfesuchende, weitere Informationen erhalten Sie auch in den
nächsten Wochen zu sehen, Hella und Frank Müller aus dem erzgebirgischen Apotheken von Delitzsch. Referent: Sieglinde Stahl
Zwönitz haben sie zusammengetragen. Das Spielzeug stammt aus der Zeit
zwischen 1800 und 1960 und bietet eine beeindruckende Zeitreise in die » Location „Am Wasserturm“
Kultur- und Alltagsgeschichte. Kinderzimmer und Kaufmannsläden aus den 1.2., 20 Uhr
Gründerjahren sind ebenso zu bewundern wie ein Mini-Häuschen aus Nie- 4. Depeche Mode Party mit DJ Grobi
rentisch-Zeiten. Liebevoll arrangierte Märchen-Ecken ergänzen die Ausstel- Ein Musikgenuss für Fans von DEPECHE MODE
lung, die die Müllers auf Flohmärkten, aus Sperrmüllsammlungen und dem
Internet zusammengetragen haben. » Marktplatz
4.2. | 6.2. | 11.2. | 13.2., 8–14 Uhr
Kultur / Freizeit Delitzscher Wochenmarkt
Neben Lebensmitteln und Blumen wird auch Kleidung angeboten. Folgende
» Barockschloss Händler nehmen regelmäßig am Delitzscher Wochenmarkt teil:
5.2. | 12.2., 18:30–21 Uhr (jeden Mittwoch) - Landfleischerei Zwochau
„Klangmeditation – in Klängen baden“ - Marktkonditorei Brehna
Ein Klangerlebnis unter dem Motto: In Klängen baden – Wohlklang für mehr - Gärtnerei Petersohn (in der Pflanzensaison)
Wohl-Sein. Beginn jeweils mittwochs 18:30 und 20 Uhr. Anmeldung erwünscht. - Uhrmachermachermeister Wolfgang Teich
- Agrarprodukte aus Schlaitz GmbH (donnerstags)
12.2. | 19.2., 15 Uhr - Fischhändler R. Müller (donnerstags)
Als das Wünschen noch half… Führung
» Saal der RailMaint GmbH
13.2., 14 Uhr 9.2., 15–18 Uhr
Schatzsuche mit Schlossgeist Hugo Ferienspaß für Königskinder Großer Delitzscher Kinderfasching
» Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung finden Sie links.
» Soziokulturelles Zentrum „Mittendrin“
5.2. | 19.2., 14-16 Uhr
EUTB – Ergänzende unabhängige Teilhabeberatung
» Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung finden Sie rechts auf
Seite 7.
» Schloßstraße 6
6.2., 18:30 Uhr
Treffen der BUND Ortsgruppe Delitzscher Land
Die im Oktober 2019 gegründete BUND Ortsgruppe Delitzscher Land trifft
sich regelmäßig, um über Naturthemen und anstehende Naturprojekte zu
diskutieren. Ziel ist es, die Natur zu erhalten und sie erlebbar zu machen,
nicht nur für Kinder und Jugendliche.
Alle BUND Mitglieder, Unterstützer und Interessent sind zu dem Treffen
herzlich eingeladen. Kontakt: BUND-Delitzscher-Land@web.de
» Sportlerheim des ESV Delitzsch
13.2., 14 Uhr
Treffen Eisenbahn-Verkehrsgewerkschaft OV Delitzsch
Zusammenkunft der Mitglieder der Seniorengruppe, Rückblick auf 2019
sowie Ausblick auf Vorhaben 2020 durch OB Dr. Wilde
» Tiergarten
8./9.2., Sa 12–18 Uhr, So 10–15 Uhr
Wintermärktchen
Hier kann man in der romantisch-winterlichen Tiergartenumgebung Gegrilltes,
Zuckerwatte, Waffeln und Glühwein genießen und daneben noch auf Ent-
deckungstour zu den winterharten Tiergartenbewohnern gehen.
7 | Delitzscher Stadtjournal 02 / 2020 KulturGuide
Vorschau
» Ergänzende unabhängige Teil-
» „Alte Lateinschule“, Bibliothek habeberatung (EUTB) für den
27.2., 16–18 Uhr Landkreis Nordsachsen
Zocker-Zone
Immer am letzten Donnerstag im Monat wird die Switch ausgepackt. Die EUTB Nordsachen/Torgau berät im Landkreis Nordsachsen und dar-
über hinaus Menschen mit (drohender) Behinderung, deren Angehörige,
» Barockschloss Begleitpersonen sowie alle Fachkräfte kostenfrei und unabhängig in
20.2., 14 Uhr allen Fragen rund um Teilhabe und Rehabilitation. So z. B. zu Schwer-
Fächerspaß für Familien Ferienspaß für Königskinder behindertenausweis, Pflege, Erwerbsminderungsrente, Assistenz, Kfz-
Hilfe, Teilhabe am Arbeitsleben, Hilfen für Kinder und Jugendliche mit
29.2., 19:30–22 Uhr Behinderungen etc.
Tastenzauber am Bechsteinflügel Beratungsschwerpunkte: Möglichkeiten und Leistungen zur Teilhabe
Klaviermusik 432 Hz, Klavierkompositionen, Klavierimprovisationen mit Peter und Rehabilitation / Orientierungs-, Planungs- und Entscheidungshil-
fen / Hilfe bei der Antragstellung / Angebote und Ansprechpartner in der
» Pfarrscheune Schenkenberg Region / Angehörigenberatung
29.2., 20:30–22:30 Uhr
An Beal Bocht Irish Folk Kontakt: EUTB Torgau, Leipziger Straße 42 - Turm, 04680 Torgau
Telefon: 03421 9000-381/-382, Mobil: 0160 96305573
Aus der Region Fax: 03421 9000383
E-Mail: eutb@vdk-sachsen.de, Internet: www.eutb-torgau.de
» Bad Düben, NaturparkHaus Öffnungszeiten:
4.2. | 11.2., 15:30–16:15 Uhr Dienstag: 9–12 Uhr, Donnerstag: 9–12 Uhr und 13–16 Uhr
Mit allen Sinnen erleben Führung durch die multimediale Dauerausstel- und individuell nach Vereinbarung
lung zum Naturraum Dübener Heide Telefonisch erreichen Sie uns:
Montag / Mittwoch 8:30–15 Uhr, Dienstag / Donnerstag 8:30–16 Uhr
» Eilenburg, Stadtmuseum Gern beraten wir Sie auch per E-Mail, Brief oder Fax.
11.2. | 18.2., 10 Uhr
Bergkellerführung für Ferienkinder Weitere Beratungszeiten (Terminvereinbarung erforderlich!):
„Auf den Spuren der Heinzelmännchen“ geht es durch den Berg. Melden Sie Bad Düben, MediClin (Reha-Zentrum und Waldkrankenhaus)
sich bitte rechtzeitig vorher im Museum an! Bitte bringen Sie warme Klei- Gustav-Adolf-Straße 15, 04849 Bad Düben
dung, festes Schuhwerk und eine Taschenlampe mit. Treffpunkt ist die Kel- Jeden 2. Und 4. Dienstag im Monat 13–16 Uhr
lerstraße, gegenüber der Hausnummer 18, an der Treppe zur Friedrichshöhe.
Delitzsch, Soziokulturelles Zentrum „Mittendrin“
» Schkeuditz, Kulturhaus Sonne Kosebruchweg 14, 04509 Delitzsch
9.2., 15 Uhr Jeden 1. Und 3. Mittwoch im Monat 14–16 Uhr
„Ein Traum vom Glück“ Operettenkonzert mit dem Leipziger Symphonieor-
chester, Dirigent & Moderator: Felix-Immanuel Achtner, Solistin: Theresa Maria Romes Eilenburg, Volkssolidarität
Eckartstraße 24a, 04838 Eilenburg
Termin- und Programmänderungen vorbehalten. Jeden 1. Und 3. Dienstag im Monat 10–13 Uhr
Ein Anspruch auf Vollständigkeit besteht nicht.
» HAUS-GARTEN-FREIZEIT & mitteldeutsche handwerksmesse: Erlebe, was geht
Mit dem Start ins neue Jahr wachsen auch die guten entführt die HAUS-GARTEN-FREIZEIT Besucher in die
Vorsätze und der Wunsch zur Veränderung: Was kann am traditionsreiche Kultur des Vielvölkerstaats. Russländische
eigenen Zuhause verbessert werden? Welche Möglichkei- Aussteller und Vereine geben Einblicke die vielfältigen
ten gibt es überhaupt? Den perfekten Ausgangspunkt für Reisemöglichkeiten, locken mit landestypischen Speziali-
die Um- und Ausgestaltung des Eigenheims liefern vom täten oder begeistern täglich mit Mitmachaktionen und
15. bis 23. Februar die HAUS-GARTEN-FREIZEIT und die russischer Folklore auf der Großen Bühne.
mitteldeutschen handwerksmesse. Dann verwandelt sich Am zweiten Veranstaltungswochenende (20. bis 23.
das Leipziger Messegelände erneut in eine Ideenwerk- Februar) wird das Messeduo durch die Wassersportmesse
statt und präsentiert mit über 1.000 Ausstellern aus rund Beach & Boat ergänzt. Die Messen sind täglich von
20 Ländern innovative Ansätze, trendige Anregungen und 9:30 Uhr bis 18 Uhr geöffnet. Die Tageskarten gelten für
praktische Evergreens rund um die perfekten vier Wände. alle drei Messen.
Soll es etwas weiter weg gehen, ermöglicht die Erleb- Leipziger Messe GmbH
niswelt „Zauber Russlands“ einen kleinen Ausflug in das
größte Land der Erde. » Kartenverlosung für die HAUS-GARTEN-FREIZEIT 2020
Das Land der Superlative, eine jahrhundertealte Geschichte und zahl- Wir verlosen 2 × 2 Messe-Tagestickets für die HGF und die mitteldeutsche
reiche Kulturschätze: das größte Land der Erde fasziniert auf vielfältige handwerkermesse.
Weise. Anfang 2020 findet das Russland nun auch einen Platz in der Schreiben Sie uns bis 6. Februar eine Postkarte mit dem Stichwort
Glashalle der Leipziger Messe und reiht sich damit in die Reihe der jähr- „Delitzsch/HGF“ an das Druckhaus Borna, Abtsdorfer Straße 36, 04552
lich wechselnden Erlebniswelten. Unter dem Titel „Zauber Russlands“ Borna.
Bilderbogen Delitzscher Stadtjournal 02 / 2020 | 8 Hochzeitsmesse 2020 in Delitzsch – eine der schönsten und liebevollsten Hochzeitsmessen der Region Initiiert und gestaltet wurde die Messe im Veranstaltungs- haus Markt 20 durch ca. 15 Aussteller aus verschiedenen Bereichen. Dabei wurde alles zum Thema Hochzeit und rund um‘s Feiern geboten: – Modenschau – Vorher-Nachher-Aktion mit Friseur und Make-up – Blumen- und Schmuckpräsentationen – Musikdarbietungen – Hochzeitstortenanschnitt uvm. So steht der Verwirklichung des schönsten Tages im Leben nichts mehr im Wege. JS
AMTSBLATT Ausgabe
02 / 2020
der Großen Kreisstadt Delitzsch
31. Januar 2020
8. und 9. Februar 2020
WINTERMÄRKTCHEN
IM TIERGARTEN 2020
Entertainment für Klein und Groß
Rasentraktor mit Banane (Samstag)
Tierfütterungen, Blaulicht
Amtsblatt der Großen Kreisstadt Delitzsch Ausgabe 02 / 2020 | 31. Januar 2020 | 2
Not- und Bereitschaftsdienste
Wo finde ich Hilfe? Zeitraum vom 31. Januar bis 16. Februar 2020
Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst für Hausbesuche 10./11.2. Apotheke Zschortau
vom 31.1. bis 16.2.2020 Lindenstraße 1a, 04519 Rackwitz
Montag, Dienstag, Donnerstag 19 bis 7 Uhr Tel. 034202 92231
Mittwoch und Freitag 14 bis 7 Uhr 12./13.2. Phönix-Apotheke
Sonnabend, Sonntag / Feiertag 7 bis 7 Uhr Ludwig-Jahn-Str. 4 (MVZ), 04509 Delitzsch
einheitliche Rufnummer der Leitstelle: 116 117 Tel. 034202 7590
Rufnummer für Krankentransporte: 0341 19222 14./15.2. Kaufland-Apotheke
Die Portalpraxis für den ambulanten Bereitschaftsdienst im Krankenhaus Sachsenstraße, 04509 Delitzsch
Delitzsch, Dübener Straße, ist wie folgt geöffnet: Tel. 034202 346898
Mittwoch und Freitag von 14 bis 20 Uhr 16.2. Mc Medi Apotheke
Sonnabend, Sonntag, Feiertage / Brückentage: von 9 bis 20 Uhr Eilenburger Str. 39, 04509 Delitzsch
Außerhalb dieser Zeiten erfolgt Vermittlung über die: 116 117 Tel. 034202 58870
Zahnärztlicher Notfalldienst Tierärztebereitschaft am 1./2.2.2020
Die diensthabenden Zahnarztpraxen (in Leipzig) für den zahnärztlichen Not- Delitzsch: Dr. Ina Grohmann, Str. d. Jugend 8
falldienst montags bis freitags können Sie auf der Homepage www.zahn- Tel. 034202 86324, Fax: 034202 52714
aerzte-in-sachsen.de unter Patienten > Notfalldienst > D (Delitzsch) erfahren. Ina_Grohmann@arcor.de
Kleintiersprechstunde: Samstag 10 bis 12 Uhr
Zahnärzte-Wochenenddienst für Delitzsch
(von 9 bis 11 Uhr) Tierärztebereitschaft am 8./9.2.2020
1./2.2. Praxis Peter Hartung Delitzsch: TA N. Pott, Friedenssiedlung 69
Schmiedeberger Str. 7a, 04849 Bad Düben Tel. 034202 61827, Fax: 034202 58925, Handy: 0173 8874450
Tel. 034243 23532 nach Vereinbarung
8./9.2. Praxis Dipl.-Stom. Stefan Rudolph Schkeuditz: Dr. Eva Langhammer, Äußere Leipziger Str. 26,
Markt 5, 04509 Delitzsch 04435 Schkeuditz
Tel. 034202 62614 Tel. 034204 69186, Fax: 034204 69294
15./16.2. BAG Dr.med.dent. Peter Sambale, Dr.med.dent. Maria Junghans
Straße der Deutsch-Polnischen-Freundschaft 1, Tierärztebereitschaft am 15.2.2020
04838 Eilenburg Beerendorf: Dr. Jana Wittig, Scheunenstraße 13
Tel. 03423 755373 Handy: 0177 6443135
Krostitz: DVM Adelheid Kandler, Dorfplatz 6
Augenärztlicher Notdienst Tel. 034295 72478, Fax: 034295 709819, Handy: 0177 6522858
über die bundeseinheitliche Rufnummer (Leitstelle) 116 117 erfragen!
Tierärztebereitschaft am 16.2.2020
Apotheken-Notdienst Stadt Delitzsch Döbernitz: TÄ Diana Frisch, Schulgasse 2
Montag bis Freitag und Samstag von 20 Uhr bis 8 Uhr des Folgetages. Bis Handy: 0163 7820563, bitte nur mit telefonischer Vorabsprache
20 Uhr übernimmt immer die Apotheke im Kaufland den Dienst (auch
samstags). Ab 20 Uhr übernimmt dann die dienstbereite Apotheke (siehe Fundtiere
unten!) sonntags und feiertags von 8 bis 8 Uhr des Folgetages. Fundtiere in dringenden Fällen Tag und Nacht während der Sprechzeiten der
31.1./1.2. Herz-Apotheke Stadtverwaltung Delitzsch: 034202 670 (Zentrale)
Hauptstr. 13, 04519 Rackwitz außerhalb der Sprechzeiten der Stadtverwaltung Delitzsch:
Tel. 034294 72112 034202 660 (Polizeirevier)
2.2. Wappen-Apotheke
Schäfergraben 5 A, 04509 Delitzsch Not- und Bereitschaftsdienste für Havariefälle
Tel. 034202 60271 Störungsdienst der Stadtwerke Delitzsch GmbH (24 h)
4.2. Rotkäppchen-Apotheke (Netzgebiet der Stadt Delitzsch)
Beerendorfer Str. 49, 04509 Delitzsch Elektroenergie 034202 65666
Tel. 034202 51463 Gas / Wärme 034202 65777
5.2. Apotheke Krostitz Störungsdienst des ZV DERAWA
Bahnhofstraße 1e, 04509 Krostitz Trinkwasserversorgung 0162 2768999
Tel. 034295 72105 Störungsdienst des Abwasserzweckverbandes Delitzsch
6./7.2. Linden-Apotheke Glesien Abwasser 034202 347922
Lindenstraße 10, 04435 Schkeuditz
Tel. 034207 70267 Polizei 110
8./9.2. Ost-Apotheke Feuerwehr / Rettungsdienst 112
Joh.-R.-Becher-Straße 21, 04509 Delitzsch
Tel. 034202 645953 | Ausgabe 02 / 2020 | 31. Januar 2020 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Delitzsch
Amtliche Bekanntmachungen
Stellenausschreibung
Die Große Kreisstadt Delitzsch sucht für den Zeitraum der Freibadsaison von Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Bewerbungsschreiben, tabella-
Mitte Mai bis Mitte September 2020 rischer Lebenslauf sowie Kopien von beruflichen Abschlüssen, Referenzen,
Fachangestellte für Bäderbetrieb/Schwimmmeistergehilfen (m/w/d) Beurteilungen, Zeugnissen) richten Sie bitte an die
Rettungsschwimmer (m/w/d) Große Kreisstadt Delitzsch
Kassierer (m/w/d). Sachgebiet Personal/Verwaltungsorganisation
Markt 3
Die Große Kreisstadt Delitzsch hat mit ihren Ortsteilen rund 25.000 Ein- 04509 Delitzsch
wohner und befindet sich im Städtedreieck Leipzig-Halle-Dessau (weitere oder: stellenausschreibung@delitzsch.de
Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www.delitzsch.de). Stichwort: „Freibad“.
Das Freibad Delitzsch ist dem Schulverwaltungs-, Sozial- und Kulturamt zu-
geordnet. Aufwendungen in Verbindung mit der ausgeschriebenen Stelle wie Bewer-
bungs- und Reisekosten etc. können nicht erstattet werden.
Aufgabengebiete
- Beaufsichtigung des Badebetriebes Sofern in dem Bewerbungsschreiben nicht ausdrücklich die Rückgabe der
- Erste-Hilfe-Leistungen Bewerbungsunterlagen gewünscht wird und ein frankierter Rückumschlag
- Durchsetzung der bestehenden Badeordnung nicht beiliegt, gehen wir davon aus, dass auf eine Rückgabe verzichtet wird.
- Reinigungs- und Pflegearbeiten je nach Wetterlage Bei Verzicht werden die Unterlagen nach Abschluss des Bewerbungsverfah-
- Durchsetzung der bestehenden Kassenordnung rens datenschutzgerecht vernichtet.
- Erstellung von Tagesabrechnungen Eingangsbestätigungen werden nur per E-Mail versendet (Bitte E-Mail-
- Gewährleistung der Ordnung und Sicherheit auf dem Gelände Adresse angeben!).
- Schließdienst
Hinweise zum Datenschutz
Anforderungen Wir weisen gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe b), Artikel 88 Datenschutzgrund-
- abgeschlossene Ausbildung als geprüfte/r Schwimmmeister/in, verordnung i. V. m. § 11 Sächsisches Datenschutzdurchführungsgesetz dar-
Schwimmmeistergehilfe/in oder zum/zur Fachangestellten für Bäderbe- auf hin, dass sie mit Ihrer Bewerbung eine elektronischen Verarbeitung Ihrer
trieb oder Rettungsschwimmer/in mit mind. Deutsches Rettungsschwim- personenbezogenen Daten verbunden ist.
mabzeichen in Silber Eine Weitergabe der Daten an Dritte erfolgt nicht. Mit der Einreichung Ihrer
- fachbezogene Kenntnisse für moderne Bäderbetriebe Bewerbung erklären Sie hierzu Ihr Einverständnis. Informationen zur Da-
- Bereitschaft in allen Bereichen mitzuarbeiten tenschutz-Grundverordnung (DSGVO) in Bezug auf Bewerbungsverfahren
- Zuverlässigkeit und eigenverantwortliches Engagement finden Sie auf der Website der Stadt Delitzsch (www.delitzsch.de, im Menü:
- selbstständige Arbeitsweise, Flexibilität und Teamfähigkeit Rathaus/Rathaus online/Stellenangebote).
- aufgeschlossenes und besucherfreundliches Auftreten Sollten Sie Fragen zur Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung ihrer perso-
- Interesse an der Durchführung von Animationsprogrammen und Kursen nenbezogenen Daten haben oder Ihr Recht auf Auskunft, Berichtigung oder
- Bereitschaft, im Schichtdienst, an Wochenenden und Feiertagen zu ar- Löschung sowie Widerruf geltend machen wollen, wenden Sie sich bitte
beiten an unsere Datenschutzbeauftragte (Telefon 034202 67 211, E-Mail: daten-
- hohe Belastbarkeit und Leistungsfähigkeit schutz@delitzsch.de).
- wünschenswert sind Kenntnisse im Umgang mit Computerkassen
Die Stellen sind auf die Freibadsaison befristet. Die Vergütung erfolgt nach
dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD) oder als geringfügige/ Dr. Wilde
kurzfristige Beschäftigung nach § 8 Abs. 1 SGB IV. Oberbürgermeister
Ausschreibung Nr. 01/2020
Die Stadt Delitzsch schreibt zur Vermietung aus Nutzfläche Verkaufsraum 17,4 m²
Objekt: Imbiss Elberitzbad Delitzsch Lagerraum 9,9 m²
04509 Delitzsch, Elberitzstraße 12 a Vorraum 15,6 m²
zum Zwecke der Versorgung der Badegäste anteilige Hoffläche 22,5 m²
Lage: Elberitzbad Delitzsch Besonderheiten: Ausstattung (Inventar/Küche) ist Sache des Pächters.
Kühltechnik, Kaffeemaschine, Grill u. a. kann vom
Grundstücksangaben: Gemarkung Delitzsch, Flur 5, Vorpächter zum Vereinbarungspreis übernommen
Flurstück 134/1 u.a. werden.
Der Kiosk kann nur während der Badesaison betrie-
Bebauung: Bebaut ist das Grundstück mit einem eingeschossi- ben werden (in der Regel Mitte Mai bis Mitte Sep-
gen, nicht unterkellertem Gebäude tember)Amtsblatt der Großen Kreisstadt Delitzsch Ausgabe 02 / 2020 | 31. Januar 2020 | 4
Weitere Auskünfte geben nach vorheriger Terminvereinbarung Später eingehende Bewerbungen bleiben unberücksichtigt. Alle bisher vor-
das Sachgebiet Liegenschaftsmanagement liegenden Anträge bei der Stadtverwaltung Delitzsch sind hinfällig. Es be-
Tel. Nr.: 034202/67134 steht die Möglichkeit, dass sich die bisherigen Interessenten an der Aus-
oder das Schulverwaltungs-/Sozial- und Kulturamt schreibung beteiligen.
Tel. Nr.: 034202/67202 Bewerbungen werden nur berücksichtigt, wenn diese Mietpreisgebote be-
der Stadtverwaltung Delitzsch, Markt 3, inhalten und der Bewerber die Berechtigung zur Führung einer gastrono-
mischen Einrichtung (Gaststättenkonzession) nachweisen kann.
Eigentümer des
Mietobjektes: Stadt Delitzsch Zuschlagserteilung:
Die Entscheidung zur Vermietung erfolgt auf der Grundlage des Mietpreisge-
Mietpreis: 300,00 €/Monat Miete zuzüglich der ges. MwSt. botes für den Imbiss im Freibad.
350,00 €/Monat Betriebskostenvorauszahlung zu- Die Stadt Delitzsch ist nicht verpflichtet, sich für eines der eingereichten
züglich der ges. MwSt. Gebote zu entscheiden. Es handelt sich nicht um ein förmliches Bieterver-
fahren! Aus dieser Aufforderung können keinerlei Ansprüche der Bewerber,
Vermietung möglich ab 01.05.2020 insbesondere aus der Nichtberücksichtigung von Angeboten, abgeleitet
werden!
Laufzeit: Verhandlungssache Aufwendungen der Bewerber werden nicht erstattet.
Bewerbungen/Gebote sind bis zum 28. Februar 2020, 12:00 Uhr an die Näheres im Internet unter: www.delitzsch.de / Mein Delitzsch / Rathaus on-
Große Kreisstadt Delitzsch line / Ausschreibungen
Oberbürgermeister
04509 Delitzsch, Markt 3
in einem geschlossenen und mit „Ausschreibung Kiosk Elberitzbad“ gekenn- Dr. Manfred Wilde
zeichneten Umschlag zu richten. Oberbürgermeister
Widmung, Umstufung oder Einziehung öffentlicher Straßen
x Verfügung x Bekanntmachung
1. Straßenbeschreibung
Bezeichnung der Straße (Name, bisherige Straßenklasse/ Hinweis auf Neubau)
Willi-Keller-Siedlung; Straßenklasse: beschränkt öffentlicher Weg
Beschreibung des Anfangspunktes (z. B. km) Beschreibung des Endpunktes (z. B. km)
Haus-Nr. 24 Rückseite Gartenanlage
Gemeinde Landkreis
Delitzsch Nordsachsen
2. Verfügung
2.1 die unter 1. bezeichnete neugebaute x bestehende Straße
wird/wurde
gewidmet aufgestuft abgestuft
Zur Bundesstraße zum öffentlichen Feld- und Waldweg
Staatsstraße beschränkt-öffentlichen Weg
Kreisstraße Eigentümerweg
Gemeindeverbindungsstraße
Ortsstraße
eingezogen x teilweise eingezogen
2.2 Widmungsbeschränkungen
keine
3. Neuer Träger der Straßenbaulast (Sonderbaulast)
Bezeichnung
Privateigentümer
4. Wirksamwerden
Datum:
Wirksamwerden der Verfügung: 02.03.2020
Tag der Verkehrsfreigabe:5 | Ausgabe 02 / 2020 | 31. Januar 2020 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Delitzsch
Datum:
Tag der Ingebrauchnahme für den neuen Verkehrszweck:
Tag der Sperrung:
5. Sonstiges
5.1 Gründe für Widmung Widmungsbeschränkung
Umstufung Einziehung Teileinziehung
In das Bestandsverzeichnis der ehemaligen Gemeinde Döbernitz für beschränkt-öffentliche Wege und Plätze wurde am 15.11.2007 die Willi-Keller-Siedlung aufgenommen. Der eingetragene Weg
wird unter der laufenden Nummer 21 im Bestandsverzeichnis geführt.
Es wurde festgestellt, dass ein Teil des Weges für den öffentlichen Verkehr entbehrlich ist.
Im Zuge der Einziehung sollen zusätzlich zu Länge und Endpunkt noch der Anfangspunkt aufgrund nicht eindeutiger Bezeichnung und die betreffenden Flurstücke aufgrund Neunummerierung
geändert werden.
Künftige Straßenlänge: 0,069 km
5.2 Die Verfügung nach Nummer 2 kann während der üblichen Besuchszeiten eingesehen werden.
bei (Bezeichnung, Ort, Straße, Zimmer-Nummer)
Stadt Delitzsch, 04509 Delitzsch, Schloßstraße 30, Zi. 3.04
In der Zeit vom - bis 31.01.2020 – 02.03.2020
6. Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach seiner Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der Stadtverwaltung De-
litzsch, Markt 3, 04509 Delitzsch einzulegen.
Dr. Wilde -Siegel-
Oberbürgermeister
AnlageAmtsblatt der Großen Kreisstadt Delitzsch Ausgabe 02 / 2020 | 31. Januar 2020 | 6
Aufforderung zur Anmeldung unbekannter Rechte
Ländliche Neuordnung: Sprödaer Wald Rechte, die aus dem Grundbuch nicht ersichtlich sind, aber zur Beteili-
gung am Verfahren berechtigen, sind nach § 103b Abs. 1 Satz 2 i.V.m. § 14
Gemeinde: Schönwölkau und Abs. 1 FlurbG innerhalb von drei Monaten nach dieser Bekanntmachung
schriftlich beim Landratsamt Nordsachsen, Amt für Ländliche Neuord-
Stadt: Delitzsch nung, 04855 Torgau oder zur Niederschrift beim Landratsamt Nordsach-
sen, Amt für Ländliche Neuordnung, Dr.- Belian- Straße 5, 04838 Ei-
Verfahrens- Nr.: N25/LNF lenburg als zuständiger Flurbereinigungsbehörde anzumelden. Die Frist
beginnt mit dem ersten Tag der öffentlichen Bekanntmachung.
In der Gemeinde Schönwölkau und der Stadt Delitzsch wurde aufgrund Auf Verlangen des Landratsamtes Nordsachsen, Amt für Ländliche Neu-
der §§ 103a, 103c Abs. 2 und 86 Abs. 2 Nr. 1 Satz 1 des Flurbereinigungs- ordnung, hat der Anzumeldende sein Recht innerhalb einer vom Land-
gesetzes (FlurbG) in der Fassung der Bekanntmachung vom 16. März 1976 ratsamt Nordsachsen, Amt für Ländliche Neuordnung, zu setzenden Frist
(BGBl. I S. 546), in der geltenden Fassung i.V.m. § 1 Abs. 3 Satz 1 des nachzuweisen. Nach fruchtlosem Ablauf der Frist wird der Anmeldende
Gesetzes zur Ausführung des Flurbereinigungsgesetzes und zur Bestim- nicht mehr beteiligt.
mung von Zuständigkeiten nach dem Landwirtschaftsanpassungsgesetz Werden Rechte erst nach Ablauf der bezeichneten Frist angemeldet oder
(AGFlurbG) vom 15. Juli 1994 (SächsGVBl. S. 1429) in der geltenden Fas- nachgewiesen, so kann das Landratsamt Nordsachsen, Amt für Ländliche
sung die Durchführung eines Verfahrens des freiwilligen Landtausches Neuordnung, die bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen gelten
angeordnet. lassen (§ 14 Abs. 2 FlurbG). Der Inhaber eines nicht aus dem Grundbuch
Zum Verfahrensgebiet gehören: ersichtlichen Rechts muss die Wirkung eines vor der Anmeldung einge-
tretenen Fristablaufs ebenso gegen sich gelten lassen wie der Beteiligte,
von der Gemeinde Schönwölkau Gemarkung Brinnis Flur 3 dem gegenüber die Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes zuerst
das Flurstück 10/1 in Lauf gesetzt worden ist (§ 14 Abs. 3 FlurbG).
von der Stadt Delitzsch Gemarkung Beerendorf Flur 4 Eilenburg, den 13.Januar 2020
die Flurstücke 53/3; 268; 269; 270 und 271
gez.
von der Stadt Delitzsch Gemarkung Beerendorf Flur 5 Hindemith
die Flurstücke 116; 117; 157; 158; 159; 163 und 174 Sachgebietsleiter DS
Schießwarnung für den Standortübungsplatz Delitzsch
6.2.2020 7:00 – 17:00 Uhr SB 1
13.2.2020 7:00 – 17:00 Uhr SB 1
19.2.2020 7:00 – 17:00 Uhr SB 1
20.2.2020 7:00 – 17:00 Uhr SB 1
27.2.2020 7:00 – 17:00 Uhr SB 1
Auf die gesetzten Warnzeichen (Absperrschranken, rote Warnflaggen) ist
zu achten, dem eingeteilten Sicherheitspersonal ist Folge zu leisten.
Im Auftrag
Im Original gezeichnet
Kolbe
Stabsfeldwebel
Die Ausgabe 03 / 2020 erscheint am 14. Februar 2020. Redaktionsschluss ist der 4. Februar 2020.7 | Ausgabe 02 / 2020 | 31. Januar 2020 Amtsblatt der Großen Kreisstadt Delitzsch
Bundeswehr warnt vor Gefahren
Auf Gefahren beim unberechtigten Betreten des Standortübungsplatzes werden Manövermunition, Schall-, Rauch- und Darstellungsmunition
Delitzsch macht der Standortälteste, Herr Oberst Axel Hermeling, auf- verwendet. Das Verbot zum Betreten des Übungsplatzes ist durch die
merksam. Der Standortübungsplatz Delitzsch ist militärischer Sicherheits- Beschilderung am Platzrand ausreichend kenntlich gemachte. Geöffnete
bereich und als solcher durch Schilder gekennzeichnet. Danach ist das Schranken auf dem Übungsplatz bedeutet keine Freigabe zum Betreten
Betreten und Befahren mit Kraftfahrzeugen, Motorrädern und Fahrrädern des Übungsgeländes für die Öffentlichkeit.
durch Unbefugte durchgehend (auch an Wochenenden) verboten, ebenso Die Bundeswehr unternimmt große Anstrengungen, um dem Umwelt-
wie das Berühren und Aneignen von Gerät und Munition oder Muniti- schutz in allen Belangen Rechnung zu tragen. Aus diesem Grund wird
onsteilen. darauf verwiesen, dass Müll- und Schrott-Ablagerungen auf dem
Besonders Kinder sind hierbei erheblichen Gefahren ausgesetzt. Die Übungsplatz strengstens verboten sind. Zuwiderhandlungen werden zur
Information in den Schulen durch das Lehrpersonal wird angeregt Anzeige gebracht.
und dringend empfohlen. Die Waldbrandgefahrenstufen und die daraus resultierenden Verhaltens-
Beim Schießen der Truppe sind die Absperrschranken, aufgezogene rote weisen sind der örtlichen Presse zu entnehmen.
Warnflaggen und Schilder zu beachten sowie Anweisungen von Absperr-
posten strikt zu befolgen. Auch bei nicht aufgezogener roter Warnflagge Der Standortälteste
Stadtnachrichten
Anmeldung zum Festumzug für das Stadtfest ist möglich
Ab sofort und bis 15. März 2020 können sich historische Darsteller Wer im Jahr 2020 noch in ein historisches Kostüm schlüpfen will und
zum Festumzug des Stadtfestes Peter & Paul am 4. Juli 2020 anmelden. unsicher ist, welche Rolle er im Umzug einnehmen kann, wende sich
Im Festumzug stellen DelitzscherInnen alljährlich besondere Kapitel an die Organisatorin des Umzugs Bärbel Felgner im Rathaus (Telefon
der Stadtgeschichte dar. Los geht es im Mittelalter mit der Gründung 67-113).
der Burg, das Schlusslicht bilden jeweils die aktiven Vereine der Stadt.
In der Vergangenheit nahmen bis zu 1.000 Menschen an diesem Um- Das Anmeldeformular für den Festumzug finden Sie unter
zug teil. www.delitzsch.de/stadtfest.
Erfolgsgeschichte im Bundesfreiwilligendienst
Wieder Stellen zu besetzen
Überpünktlich seien sie und sie haben immer etwas zu tun, berichtet engagierten Hukes, die vor allem in der letzten Bauphase des Hortes im
Schulhausmeister Steffen Westram über das Ehepaar Huke aus Delitzsch. Rahmen ihrer Möglichkeiten nach allen Kräften unterstützt haben.
Margitta und Norbert Huke sind seit dem 1. Oktober 2019 als Bundesfrei- „Solche BfDler sind ein Glücksfall“, sagt auch Lars Wundersich, als Sach-
willigendienstleistende (BfD) im Hort Loberaue und der Grundschule am gebietsleiter für Personalfragen zuständig.
Rosenweg eingesetzt. Aktuell sucht er wieder Interessenten für den Bundesfreiwilligendienst.
Sie kümmern sich für ein recht kleines Taschengeld sechs Stunden pro Tag Die Stellen in den Bereichen Umwelt- und Naturschutz, Kultur und Denk-
um den Außenbereich des Hortes, kehren Wege, glätten Sand und zupfen malpflege und Kinder- und Jugendarbeit zum Beispiel in der Stadtbiblio-
Unkraut. Die beiden Über-60-Jährigen sind mit guter Laune bei der Arbeit, thek oder bei der Servicegesellschaft der Stadt können ab März besetzt
halten das Hortumfeld in Schuss und vor allem Margitta Huke hat dabei werden.
öfter ein verschmitztes Lächeln und einen flotten Spruch auf den Lippen. Interessenten können freie Stellen online einsehen auf www.bundesfrei-
„Ich mache alles, aber Schnee brauche ich nicht“, sagt die bodenständige willigendienst.de.
Frau, die mit ihrem Mann ein solch super Team bildet, dass es sich bis ins Ansprechpartnerin in der Stadtverwaltung ist Frau Bärbel Pache,
Delitzscher Rathaus herumgesprochen hat. Dort freut man sich über die Telefon: 034202 67119, E-Mail: baerbel.pache@delitzsch.de
Neue Touristische Hinweistafel wirbt für Genossenschaftsidee
Kulturerbe der Menschheit wird gewürdigt
Die Genossenschaftsidee des in Delitzsch geborenen Hermann Schul- Im Jahr 2019 hat das Sächsische Landesamt für Straßenbau und Verkehr
ze-Delitzsch würdigte die UNESCO 2016 mit der Aufnahme in die Reprä- (LaSuV) die Aufstellung der Touristischen Hinweistafel zur Würdigung
sentative Liste des Kulturerbes der Menschheit. der Genossenschaftsidee an der Autobahn 14 genehmigt. Anfang Januar
In Delitzsch erinnert das Deutsche Genossenschaftsmuseum im Her- erfolgte die Aufstellung in Fahrtrichtung Magdeburg bei Km 90+700 kurz
mann-Schulze-Delitzsch-Haus an das bedeutende Wirken des Loberstäd- vor der Landesgrenze zu Sachsen-Anhalt.
ters – die Genossenschaft gilt heute als stabilste Unternehmensform in Mit der nun aufgestellten touristischen Hinweistafel wirbt Delitzsch nach
Deutschland und als Chance für Kleinunternehmer in Entwicklungslän- „Barockschloss Delitzsch“ und „Stadt der Türme“ mittlerweile mit drei Mo-
dern. tiven an den Bundesautobahnen 9 und 14.Amtsblatt der Großen Kreisstadt Delitzsch Ausgabe 02 / 2020 | 31. Januar 2020 | 8
Spielgerät auf neuem Spielplatz zerstört – Anzeige wird gestellt
Auf dem erst Ende letzten Jahres fertiggestellten Spielplatz in der Blü- Der Schaden beläuft sich auf rund 1.600 Euro. Eine Anzeige wird die
cherstraße in Delitzsch wurde ein Spielgerät mutwillig zerstört. Das Dreh- Stadtverwaltung beim örtlichen Polizeirevier stellen.
schüsselkarussell „Spinner Bowl“ wurde offensichtlich angezündet und Ein Ersatz des Spielgerätes kann erst erfolgen, wenn alle Tatumstände
ist nicht reparabel. Das Spielplatzgerät ist einschließlich Fundament mit geklärt sind und die Schadensregulierung durch den Täter oder die Versi-
schwerer Technik entfernt und entsorgt worden. cherung erfolgt ist.
Neue Spinde für Delitzscher
Feuerwehr eingetroffen
Die KameradInnen der Freiwilligen Feuerwehr Delitzsch freuen sich über
neue Spinde, die am 21. Januar im Gerätehaus am Schäfergraben auf-
gebaut wurden.
Der Stadt Delitzsch waren 2019 Fördermittel nach der Richtlinie Feuer-
(Foto: T. Rothfeld/Stadt Delitzsch)
wehrförderung des Freistaates Sachsen für die Ersatzbeschaffung von
63 Feuerwehrumkleidespinden bewilligt worden. Die alten, zum Teil
mehr als 20 Jahre alten Spinde, waren stark ab-genutzt und korrodiert.
Die neuen Spinde bieten jeweils ein Abteil für Einsatz-bekleidung und
private Bekleidung, ein Helmfach sowie ein verschließbares Wertfach.
Die Gesamtkosten der Beschaffung belaufen sich auf rund 15.000
Euro, wovon 75 Prozent vom Freistaat Sachsen über die oben genannte
Richtlinie gefördert wurden.
Sitzung des Ortschaftsrates Spröda/Poßdorf
Die nächste öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates Spröda/Poßdorf fin- Feststellung der Beschlussfähigkeit und der Tagesordnung
det am Mittwoch, dem 5.2.2020, ab 19:30 Uhr im Feuerwehrzentrum 2. Protokollkontrolle
Spröda statt. 3. Bürgerfragestunde
4. Verschiedenes
Tagesordnung:
1. Begrüßung der Ortschaftsräte und Gäste, Eröffnung der Sitzung Mieth,
durch den Ortsvorsteher, Ortsvorsteher
Sitzung des Ortschaftsrates Laue
Die nächste öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates Laue findet am 2. Protokollkontrolle
6.2.2020 ab 19:00 Uhr im Bürgerhaus Laue statt. 3. Verschiedenes
4. Bürgerfragestunde
Tagesordnung:
1. Eröffnung und Begrüßung Ortsvorsteher Carsten Hesse
Neue Wohlfühlecke in der
Stadtbibliothek
Eine neue Lese- und Wohlfühlecke lädt in der Bibliothek Alte Latein-
schule (BAL) zum gemütlichen Schmökern ein. In der ersten Etage der
(Foto: N. Fuchs/Stadt Delitzsch)
Freizeiteinrichtung können Besucher in bequemen Sesseln Platz neh-
men und sich in einen Roman oder ein Sachbuch vertiefen. Alternativ
lockt auch der Blick aus den Fenstern, denn direkt neben der BAL erhebt
sich die Delitzscher Stadtkirche aus dem 15. Jahrhundert.Sie können auch lesen
