Schauen Staunen Lernen Forschen Die inatura hat wieder geöffnet - Alle Informationen im Innenteil - Stadtarchiv Dornbirn
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AMTS- UND ANZEIGENBLATT | FREITAG 5. JUNI 2020 | NR. 23 | 148. JAHRGANG | WWW.DORNBIRN.AT | EURO 0,70 Schauen Staunen Lernen Forschen Die inatura hat wieder geöffnet. Alle Informationen im Innenteil.
Waldbad Enz
Gütlestraße 16, A-6850 Dornbirn
T +43 676 833 06 8790
waldbad@dornbirn.at Saisonstart am 29. Mai
Den Sommer in vollen Zügen genießen!
waldbadenz.at
WaldbadEnz
20190603_DfsWaldbadbadSommerGenießen260H185B4C.indd 1 26.05.2020 10:19:14
Dornbirner Gemeindeblatt 5. Juni 2020 INFORMATION 3
UMWELT
UMWELTWOCHE VOM
1. BIS 11. JUNI
Auch wenn die zahlreichen Veranstaltungen rund um Zweimal täglich gewinnen
die traditionelle Umweltwoche heuer nicht durchgeführt Begleitet wird die Umweltwoche auf Facebook und Ins-
werden können, sind die Beiträge zum Umweltschutz nach tagram. Wer mit #umweltv seine Eindrücke, Erfahrungen
wie vor wichtig. Das ist auch der Grund, die Umweltwoche und Gedanken zur Umweltwoche postet oder die anderer
heuer im kleinen Rahmen und vorwiegend virtuell durchzu- kommentiert, kann sogar etwas gewinnen. Täglich wird
führen. Die Vorarlberger Umweltwoche liefert dafür elf unter allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern das Spiel
Tage lang spannende und freudvolle Anregungen. Diesmal „Ein guter Tag hat 100 Punkte“ verlost.
verstärkt über das Internet unter www.umweltv.at oder
auf Facebook und Instagram (umweltv). Bus und Bahn in der Umweltwoche testen
Auch Bus- und Bahnfahren hilft der Umwelt. In der
Viele unserer täglichen Entscheidungen wirken sich auf Umweltwoche kann man den Umstieg einmal ganz
unsere Umwelt aus. Oft ist es ganz einfach, praktisch einfach ausprobieren. Mit dem VVV-Umweltwochenticket
etwas zu verändern und einen Beitrag zu einem wert- ist man um 14 Euro sieben Tage lang in ganz Vorarlberg
schätzenden Umgang mit unseren Ressourcen zu leisten. unterwegs.
Gleichzeitig steigern diese Veränderungen oft die eigene
Lebensqualität. Wie das gehen kann? Impulse liefert die Factbox:
Umweltwoche. Seit vielen Jahren ist sie ein Schaufenster Vorarlberger Umweltwoche 2020
der Umweltaktivitäten in unserem Land. In diesem Jahr Von 1. bis 11. Juni
laden die Partnerinnen und Partner ein, jeden Tag über ein 11 Tage bewusst erleben
Thema nachzudenken und animieren dazu, etwas für die Informationen auf www.umweltv.at, bei den Gemeinden
Umwelt zu tun. Die Impulse sind vielfältig und der Spaß und in den Medien
kommt nicht zu kurz. Da gibt es etwa ein Quiz zur Abfall- Posten auf Facebook und Instagram mit #umweltv,
trennung, Rezepte für Lebensmittelreste, Informationen #umweltwoche, #vorarlberg
zur Insektenvielfalt und einiges mehr. VVV-Umweltwochenticket: € 14,– für 7 Tage vmobil.at
4 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 5. Juni 2020
Umweltwoche von Montag 1. Juni
Dornbirner Gemeindeblatt 5. Juni 2020 INFORMATION 5
bis Donnerstag 11. Juni
11 Tage
Umwelt
bewusst
erleben
Für Umwelt und
Lebensqualität.
Die vergangenen
Monate haben uns
gezeigt, wie wertvoll
und schön unser
Lebensraum ist.
Geben wir gemein-
sam darauf acht!
Mach
auch du
mit!
Vom 1. bis zum
11. Juni gibt es
jeden Tag einen
Themenschwerpunkt
zum Nachdenken
und Mitmachen.
#umweltv
www.umweltv.at
Eine Initiative der
Vorarlberger Gemeinden
6 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 5. Juni 2020
STADTBIBLIOTHEK
UMWELTWOCHE IN DER
STADTBIBLIOTHEK
Diese Woche startet die Vorarlberger Umweltwoche in der Waldbaden – Eintauchen in die Atmosphäre des Waldes
Stadtbibliothek. Etwas anders als die letzten Jahre, nicht Shinrin Yoku oder Waldbaden stammt ursprünglich aus
mit vielen Veranstaltungen zum Thema Umwelt und Japan. Dabei schlendern Sie achtsam und absichtslos
Nachhaltigkeit, dafür mit vielen interessanten Inputs, durch den Wald. Einfache Achtsamkeitsübungen und
Literaturtipps und Anleitungen zum Selbermachen. Außer- Entspannungsmethoden führen zu einem bewussten
dem hat die Umweltplattform umwelt | v einen Umwelt- Erleben der Umgebung und von sich selbst. Nadine Maier
kompass initiiert, der in der Stadtbibliothek mitgenommen hätte uns dieses „Eintauchen in die Atmosphäre des
werden kann. Dieser soll an elf Tagen mit elf Themen zum Waldes“ in einem Vortrag mit anschließendem Workshop
Nachdenken und Handeln anregen – wie kann man selbst nähergebracht. Stattdessen laden wir Sie ein sich von
Positives für die Umwelt tun und die Ressourcen schonen. unseren Literaturtipps zuerst theoretisch inspirieren zu
lassen, um dann mit allen Sinnen in den Wald einzu-
tauchen. Anregungen finden Sie außerdem auf dem
Instagram-Account von Nadine Maier: @waldauszeit
Peter Wohlleben: Das geheime Leben der Bäume.
Qing Li: Die wertvolle Medizin des Waldes. Wie die Natur
Körper und Geist stärkt.
Annette Bernjus: Waldbaden. Mit der heilenden Kraft der
Natur sich selbst neu entdecken.
Ulli Felber: Waldbaden – das kleine Übungshandbuch für
den Wald.
Bienenwachs, Natron und Kokosöl: Auf dem Weg zum
plastikfreien Zuhause
Im alltäglichen Leben und Haushalt fällt immer mehr Müll
an: Wir wickeln Lebensmittel und die Jause für uns und
unsere Kinder in Frischhalte- oder Alufolie ein, säubern
mit chemischen Reinigern unsere Häuser und verwenden
Kosmetika, die fast ausschließlich in Kunststoff behältern
© Waldbaden mit Nadine Maier @ Werner Branz
abgefüllt und mit etlichen Zusatzstoffen versetzt sind. Die
Plastikberge werden höher und wir fragen uns: Welche
einfach umsetzbaren ökologischen Alternativen gibt es?
Selbstgemachter Lippenbalsam mit Minze und Zitrone für
den Sommer
Aus wenigen natürlichen Basiszutaten und pflanzlichen
Wirkstoffen entsteht ein wunderbarer Lippenbalsam für
heiße Tage:
20 g Sheabutter (im Bioladen oder online erhältlich)
An dieser Stelle haben wir Wissenswertes zu unseren 10 g Bienenwachs (am besten vom lokalen Imker, aber
ursprünglich geplanten Veranstaltungen, Anregungen und alternativ auch online erhältlich)
Medientipps zusammengestellt. Außerdem finden Sie bei 20 ml Zitrusöl, das aus Zitronenschalen selber gemacht werden
uns in der Stadtbibliothek bestimmt das eine oder andere kann (nicht zu verwechseln mit ätherischem Zitronenöl)
Buch, interessante Zeitschriften und informative Doku- 10 Tropfen ätherisches Pfefferminzöl (aus der Apotheke,
mentarfilme zum Thema. dem Bio-Laden oder online)
Dornbirner Gemeindeblatt 5. Juni 2020 INFORMATION 7
1. Zitrusöl und Bienenwachs in ein Glas geben und im
Wasserbad langsam erwärmen, bis das Wachs vollständig
geschmolzen ist.
2. Langsam die Sheabutter unterrühren, bis eine homogene
Masse entsteht.
Feiertage
3. Das Glas aus dem Wasserbad nehmen und einige
Tropfen auf einen kalten Teller geben, um die Konsistenz Die Religionen dieser Welt feiern ihre Feste unter-
zu prüfen. Sollte der Balsam zu flüssig sein, dann gib schiedlich. Manches ist verschieden, anderes scheint
etwas Bienenwachs dazu. Ist er zu fest, füge Öl hinzu und vertraut. Das Wissen über Religionen und Kulturen
teste erneut. hilft beim Verstehen und bei der Verständigung.
4. Sobald die Konsistenz stimmt, das ätherische Öl hinzu-
5. Juni
geben und verrühren. Den fertigen Lippenbalsam in kleine Sangyepa Düchen
Tiegel oder Lippenstifthülsen füllen und erkalten lassen. In der Welt des tibetischen Ritus hoher Feier-
tag zu Erwachen und parinirvana des Buddha.
Quelle: https://www.smarticular.net/lippenbalsam-minze- Zweiter «großer Moment» im Vajrayana-
zitrone-mit-sheabutter-selber-herstellen/ Kalender.
Copyright © smarticular.net
6. Juni
Anleitungen zum Herstellen von Wachstüchern aus Baum- Poson
wolle und Bienenwachs, selbstgemachte Reinigungsmittel Theravada-Fest der Ankunft des
und viele weitere Anregungen zum plastikfreien Zuhause Buddhismus auf Sri Lanka.
finden Sie auf: www.smarticular.net
11. Juni
Reisen nachhaltig und fair – geht das überhaupt? Fronleichnam
Gerade in den letzten Wochen haben wir gemerkt, wie Katholisches Fest der Eucharistie, Verehrung
wichtig es ist uns auf das Wesentliche zu konzentrieren. von Leib und Blut Christi (mit Prozession).
Und auch die Klimadebatte macht nicht halt vor unserem
wohlverdienten Urlaub. Warum faires, ökologisches und 14. Juni
klimagerechtes Reisen wichtig ist und wie alle Beteiligten Allerheiligen orthodox
von einem sozial verantwortlichen und umweltfreundli- 14. Juni: orthodox; 1. November: katholisch
chen Tourismus profitieren können, erfahren Sie in «Allerheiligensonntag» zu Ehren der Heiligen,
unseren Literaturtipps: Märtyrer und Kirchenlehrer.
Frank Herrmann: FAIRreisen. Das Handbuch für alle, die 16. Juni
umweltbewusst unterwegs sein wollen. Tod (joti jot) des 5. Gurus Arjan
Georg Schweisfurth: Nachhaltig leben für alle. Bewusster Im Gedenken an das Martyrium von Guru Arjan,
essen, kaufen, reisen, wohnen. der 1606 in Lahore unter der Folter starb.
Leo Hickman: Und tschüss! Was wir anrichten, wenn‘s uns
in die Ferne zieht.
Aktuelle Öffnungszeiten der Stadtbibliothek
Dienstag bis Freitag 10:00 bis 16:00 Uhr
Samstag 10:00 bis 14:00 Uhr Baha‘is Buddhisten chinesisch
Kontakt, Infos und Beratung Christen Hindus Juden
T +43 5572 3064820
Muslime Sikhs Shintos
stadtbibliothek@dornbirn.at
stadtbibliothek.dornbirn.at
8 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 5. Juni 2020
Gewinnspiel
In ganz Dornbirn einkaufen und
Messepark- sowie insidegutscheine im
Gesamtwert von 3.000,- EUR gewinnen!
Jetzt mitmachen unter
www.dornbirn.info/gewinnspiel
GDeBlattU3.indd 1 28.05.2020 13:42:59
Dornbirner Gemeindeblatt 5. Juni 2020 INFORMATION 9
SOZIALES
ZIMMER FREI – IN DER
ERSTEN SENIOREN-
WOHNGEMEINSCHAFT FÜR
DEMENZERKRANKTE
In der Schlossgasse – im Zentrum des Oberdorfs – entsteht
die erste Wohngemeinschaft für Seniorinnen und Senioren
mit Demenz. „Das neue Wohnprojekt ist ein einzigartiges
Angebot und ein schönes Beispiel, wie man für Menschen
mit Demenz eine bestmögliche Betreuung sicherstellen
kann und ihnen dabei möglichst lange eine hohe Lebens-
qualität ermöglicht wird“, erklärt Bürgermeisterin Dipl.-Vw.
Andrea Kaufmann. Mit diesem Pilotprojekt nimmt Dornbirn
als „demenzfreundliche Stadt“ eine Vorreiterrolle ein.
Interessenten für die Wohngemeinschaft können sich
bei der Pflegeservicestelle im Rathaus melden. „Mit dem
Pilotprojekt wird ein wertvoller Beitrag geleistet, um Men-
schen mit Demenz speziell zu betreuen und zu begleiten und
eine lebenswerte Umwelt für sie zu gestalten. Ziel ist es,
Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen am gesell-
schaftlichen Leben teilhaben zu lassen, ihre Bedürfnisse
wahrzunehmen und sie zu unterstützen“, betont Sozial-
stadträtin Marie-Louise Hinterauer.
Demenz ist eine herausfordernde Diagnose und der
© Wavebreak MediaMicro – Adobe
häufigste Grund für die Betreuung in einem Pflegeheim.
Mit der ersten Senioren-Wohngemeinschaft für Demenzer-
krankte schafft die Stadt Dornbirn einen neuen Wohn-
und Lebensraum als alternative Wohnform. Auf einer
Ebene befindet sich die Wohngemeinschaft für acht
Bewohnerinnen und Bewohner. Interessenten für die
Wohngemeinschaft können sich in der Pflegeservicestelle
einen persönlichen Eindruck verschaffen. Für Menschen
mit Demenz ist die rund um die Uhr betreute Wohnge- Selbstständigkeit fördert das Selbstbewusstsein. Dabei ist
meinschaft eine sinnvolle Alternative zum Pflegeheim. Vor für das gute Gelingen dieser Wohnform die Einbindung
allem, wenn die Demenzerkrankung noch nicht so weit der Angehörigen sowie das Umfeld der Wohngruppe
fortgeschritten ist, können die Betroffenen ihre Selbststän- wesentlich. Zentral und in einem optimal erschlossenen
digkeit und ihren Freiraum in heimeliger Atmosphäre Stadtteil sind viele Einrichtungen des alltäglichen Lebens
lange behalten. So wird ein Zusammenleben ermöglicht, gut erreichbar wie ein Lebensmittelladen, Bäckerei und
wobei der Rückzug ins eigene Zimmer jederzeit möglich Blumenladen sowie zwei Bushaltestellen und die Kirche
ist. Dabei ist die gesamte WG barrierefrei zugänglich. mit dem Pfarrsaal.
Demenz gemeinsam leben Weitere Informationen
Ein Alltag ohne heimtypische Regelungen und Strukturen Amt der Stadt Dornbirn, Pflegeservicestelle
ermöglicht Lebensqualität bei höchstmöglicher Autono- Rathausplatz 2, 6850 Dornbirn
mie. Dabei wird der ganz normale Alltag zur Therapie: T +43 5572 3063302
Solange wie möglich Tätigkeiten selbst auszuführen. Diese gesundheit@dornbirn.at
10 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 5. Juni 2020
SPORT
JUNIOR TRICUP CHALLENGE
Mit der Skinfit Junior TriCup Challenge wird der Skinfit Junior
TriCup auf eine andere Art und Weise in der momentan her-
ausfordernden Zeit weitergeführt. In Kooperation mit dem
Vorarlberger Triathlonverband organisiert der Tri-Dornbirn
eine spezielle Challenge für alle Kinder und Jugendlichen
bis 15 Jahre. Für die wöchentlichen Aufgaben haben sich
Spitzenathleten wie Bianca Steurer, Paul Reitmayr, Martin
Bader, Leon Pauger, Maximilian Hammerle, Niclas Baldauf
aus dem A-Nachwuchskader zur Verfügung gestellt.
Es beginnt mit ganz einfachen Aufgaben, wie auf dem Bei- Martin Bader – Sprung auf das Rad.
spielbild „Paul Reitmayr – anziehen des Fahrradhelmes“
bis zu einer Profiübung siehe Beispiel „Martin Bader – Wo finde ich die wöchentliche Aufgabe:
Sprung auf das Rennrad“. Youtube Kanal: https://www.youtube.com/channel/UCU0bt-
f kdpTpOTsbP3DegFgw
Facebookseite: https://www.facebook.com/SkinfitJuniorTriCup
Detailinformationen/Ausschreibung/Anmeldeformular
unter www.triathlon-vorarlberg.at/nachwuchscup
Anmeldung unter daniela@tridornbirn.at
Punktevergabe:
Pro Aufgabe, die umgesetzt, gefilmt und übermittelt wird,
werden 5 Punkte vergeben. Je nach Aufgabe und Ausfüh-
rung werden zusätzliche Punkte vergeben. Wie viele
Punkte bei welcher Aufgabe gesammelt werden können,
wird wöchentlich bei der Bekanntgabe der einzelnen
Aufgabe kommuniziert.
Paul Reitmayr – Helm anziehen.
Abschlussveranstaltung:
Wer kann hier mitmachen? – alle Kinder und Jugendliche Zum Abschluss der Skinfit Junior TriCup Challenge ist eine
bis 15 Jahre Abschlussveranstaltung geplant. Voraussetzung ist natür-
Der Einstieg ist jederzeit möglich! lich, dass zu diesem Zeitpunkt eine
solche Veranstaltung möglich ist – die Gesundheit geht
Ablauf: Jeden Mittwoch wird eine neue Aufgabe (Challenge) hier jedenfalls vor. Alle Kinder,
vorgestellte. Für diese haben die Teilnehmerinnen und die bei den Challenges teilgenommen haben, sind recht
Teilnehmer sechs Tage, jeweils bis Dienstagabend, 18:00 Uhr herzlich eingeladen. Dort findet
Zeit, sie zu üben und sich beim Absolvieren der Aufgabe auch eine Verlosung statt. Je öfters an den Challenges
filmen zu lassen. Anschließend muss das Video per teilgenommen wurde, desto größer ist
Mail an daniela@tridornbirn.at oder per WhatsApp die Gewinnchance. Bezüglich des Veranstaltungstermins
an T +43 664 6438548 gesendet werden. folgt eine Information per E-Mail.
Alle teilnehmenden Kinder haben die Möglichkeit, bei den Anmeldung: Einmalig gilt es ein Anmeldeformular auszu-
einzelnen Challenges füllen und an daniela@tridornbirn.at zu schicken. So ist
Punkte zu sammeln und mit etwas Glück, tolle Preise zu jederzeit eine Teilnahme bei den Challenges möglich.
gewinnen.
Ansprechperson:
Die Challenge dauert von Mai bis einschließlich August. Daniela Bader, T +43 664 6438548 oder
daniela@tridornbirn.atDornbirner Gemeindeblatt 5. Juni 2020 INFORMATION 11
INATURA
WIEDERERÖFFNUNG
DER INATURA
Die inatura Erlebnis Naturschau Dornbirn hat unter der
Einhaltung aller geltenden Schutzmaßnahmen und mit
einigen Einschränkungen geöffnet.
Gerade in Zeiten wie diesen spielen Kultureinrichtungen
eine wichtige Rolle auf dem Weg zur Normalität. „Sich mit
Kultur und Natur beschäftigen zu können ist nicht nur
eine Bereicherung unseres Alltags, sondern hat enormen
positiven Einfluss auf unsere Psyche“, führt Ruth Swoboda,
Naturwissenschaftliche Direktorin der inatura aus. Man
möchte den Besucherinnen und Besuchern die Möglichkeit
eines Spaziergangs durch die Ausstellung geben. „Wir
haben uns die Entscheidung nicht leichtgemacht, denn es Folgende Regeln gelten derzeit für die Besucherinnen und
gilt einiges zu beachten. Aber gemeinsam und mit einer Besucher der inatura:
ordentlichen Portion Vernunft und Eigenverantwortung Maskenpflicht: Besucher sind zum Tragen von Mund-
werden wir die geforderten Maßnahmen stemmen kön- Nasen-Schutz verpflichtet (Kinder bis 6 Jahre sind davon
nen“, berichtet Peter Schmid, Geschäftsführer der inatura. ausgenommen). Besucher*innen sind gebeten, eigene
Masken mit zu bringen. Masken können im Bedarfsfall
im Shop erworben werden.
Abstand halten: Mindestabstand von einem Meter muss
gewährleistet sein. (Ausnahme: Personen, die im gleichen
Haushalt leben.)
Hygienevorschriften: Die Besucher sind aufgefordert, die
Desinfektionsstationen in der Eingangshalle und in der
Ausstellung zu benutzen.
Die Mitarbeiterinnen an der Kassa bitten um möglichst
kontaktloses Bezahlen.
Maximaler Einlass von 300 Personen: Die inatura achtet
darauf, dass maximal 300 Personen gleichzeitig im
Hause sind. Es kann dadurch zu Wartezeiten kommen.
Die Besucher*innen werden auch hier gebeten, Abstand
zu halten und im Freigelände/Park der inatura zu warten.
In der Ausstellung kommt es zu Einschränkungen:
Präparate (Tiere) dürfen NICHT gestreichelt werden,
einige interaktive Stationen sind gesperrt.
Die inatura hält an den bekannten Öffnungszeiten fest:
Montag bis Sonntag, von 10:00 bis 18:00 Uhr.
Das Restaurant ist ebenfalls seit 18. Mai 2020 wieder geöffnet,
es gelten hier die Vorgaben für Gastronomiebetriebe.
Aktuelle Ausstellungen:
Lebensraum Gebirge in der Dauerausstellung und die
Sonderausstellung „Weiß der Geier! Was die Tiere uns
bedeuten.“
Weitere Informationen auf www.inatura.at12 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 5. Juni 2020
Arbeit
erkam
mer
Kante
AK
2 3 9
10 12
Bremenmahd
In Fängen
Kehlegg
Oberdorf
Kastenlangen
Kante
Süd
40
Schoppernau
41 6
Ost
Kante West
Sibratsgfäll Eisweiher
Kante Post
Postgebäude
46
Kante
Busbahnhof Ebnit
7
Dornbirn
Sägerbrücke
47
1
Me
ss
eq
ua
rti
er
Gütle
11
Br
eg
52a
en
z
Br
13
eg
en
Höchst
z
20
Ka
351
Br
eg
nt
en
z
21
Heerbrugg
e
Br
eg
Y
en
z
50 52
Gaißau Lustenau
14
Stiglbach
4 5
Stiglbach Messepark
22 23 38
Mäder/Koblach Hohenems Bödele
Kante X Kante C Kante B Kante A
ÖBB Bahnhof
Kantenumstellung am Bahnhof Dornbirn!
Ab 8. Juni bis voraussichtlich Ende September
Aufgrund einer Baustelle ist die Bahnhofstraße gesperrt. Während
der Straßensperre werden die Abfahrtskanten der Busse angepasst.
Neu sind die Kanten X und Y, Kante AK wird verschoben.
www.landbusunterland.at Landbus UnterlandDornbirner Gemeindeblatt 5. Juni 2020 INFORMATION 13
JUGEND
ONLINE-INFOSTUNDE AM
4. JUNI 2020 ZUM THEMA
„AUSLAND“
Viele Jugendliche zieht es für einige Zeit ins Ausland. Heuer und bekommen dafür Punkte bei aha plus:
sind langfristige Planungen aufgrund der Coronapandemie https://www.aha.or.at/urlaub-schreibt-man-mit-oe
kaum möglich. „Platzt mein Traum vom Auslandsaufent-
halt?“ heißt daher das Thema einer aha Online-Infostunde aha – Jugendinformationszentrum Vorarlberg
am Donnerstag, 4. Juni 2020, von 18:00 bis 19:00 Uhr. Bregenz, Dornbirn, Bludenz
Welche Möglichkeiten gibt es derzeit für einen Auslands- aha@aha.or.at, www.aha.or.at
aufenthalt? Macht es Sinn, etwas zu planen? Stephanie www.facebook.com/aha.Jugendinfo
Sieber vom aha informiert über den Freiwilligendienst des
Europäischen Solidaritätskorps (ESK) und Adam Ernst von
der Organisation AIFS beantwortet Fragen zu Au-pair, Work
and Travel, Sprachreisen und vieles mehr. Die Veranstal-
tung findet über die Plattform Zoom statt. Die Zugangsda-
ten werden rechtzeitig vor Beginn zugeschickt.
Umfrage „place to be“ gesucht
Sollte es doch nichts werden mit dem Ausland, hat auch
Österreich eine ganze Menge zu bieten. Jedes der neun
© Jezael Melgoza/unsplash
Bundesländer ist gespickt mit Highlights, die darauf
warten, entdeckt zu werden. Was sind die Highlights
(Lieblingsplatz, Aktivität oder Event) in Vorarlberg?
Was sollte man auf keinen Fall verpassen? Und wo ist
es einfach zu schön, um wahr zu sein? Jugendliche (ab
12 Jahren) können jetzt an einer Umfrage teilnehmen Platzt mein Traum vom Auslandsaufenthalt?“ ist das Thema einer aha Online-Infostunde
am 4. Juni 2020, von 18:00 bis 19:00 Uhr.
FINANZEN
DORNBIRN BEGRÜSST UNTER-
STÜTZUNG FÜR GEMEINDEN
Die Stadt Dornbirn begrüßt die Programme des Bundes Kinder- und Schülerbetreuung wurde bereits eine Unter-
und des Landes zur Unterstützung der Gemeinden bei der stützung vereinbart. Wie und in welcher Höhe den Gemein-
Bewältigung der Corona Krise. Von der bundesweit zur den und Städten Ausfälle aus der Kommunalsteuer und den
Verfügung gestellten „Investitionsmilliarde“ wird Dornbirn Ertragsanteilen refundiert werden, können wir festlegen,
voraussichtlich rund 6 Millionen Euro lukrieren können. wenn detaillierte Zahlen vorliegen“, ergänzt Bürgermeisterin
„Damit werden wir einen wichtigen Teil der geplanten Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann.
Bau- und Sanierungsprojekte weiterführen können“,
berichtet Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann. Diese Zahlen werden von der aktuellen und zukünftigen
Die Dornbirner Bürgermeisterin verhandelt als amtierende Entwicklung der Wirtschaftslage im Land beeinflusst. Für
Gemeindeverbands-Vizepräsidentin auch die weiteren das laufende Jahr könnten diese Ausfälle in Dornbirn bis
Unterstützungspakete mit dem Land Vorarlberg. „Bei der zu 12 Millionen Euro betragen, die durch Sparmaßnahmen14 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 5. Juni 2020
in der Verwaltung aber auch Zuschüsse des Landes weit-
gehend ausgeglichen werden sollen. „Wir werden genau
darauf achten, wo Einsparungen möglich sind, ohne auf
wichtige Impulse für die Dornbirner Wirtschaft zu verzich-
ten. Das bedeutet, dass wir jene Projekte, die Arbeitsplätze
schaffen und sichern, möglichst uneingeschränkt weiter-
führen werden.“ Finanzieller Spielraum wird durch das zu
erwartende positive Ergebnis aus dem Rechnungsabschluss
2019 geschaffen. Trotz einer Rekord-Investitionssumme hat
die Stadt Dornbirn im vergangenen Jahr wieder einen
deutlichen Überschuss erwirtschaftet.
Dass die vom Bund für Investitionen zur Verfügung gestell-
ten Mittel teilweise auch für Maßnahmen zum Klima-
schutz verwendet werden müssen, ist für Dornbirn ebenso
begrüßenswert. „Gerade in diesem Bereich ist die Stadt
besonders engagiert. Zahlreiche Maßnahmen aus dem
Umweltprogramm, die für heuer geplant sind, können
mit dieser Unterstützung weitergeführt werden“, berichtet
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann. Die Städte
und Gemeinden sind gerade in diesem Bereich wichtige
Impulsgeber. Fortgesetzt werden auch jene Projekte, die
für die Innovationskraft des Standorts wichtig sind;
beispielsweise Initiativen aus den Bereichen Digitalisie-
rung. Ebenso kann der Ausbau des W-Lans in den städti-
schen Kultur- und Bildungseinrichtungen damit fortgesetzt
werden. Österreich und vor allem das Bundesland Vorarl-
berg haben die Krise bisher ohne größere Schäden über-
standen. Das ist eine gute Voraussetzung für eine hoffent-
lich rasche Erholung und einen guten Neustart.
STADTMARKETING
GEWINNSPIEL DORNBIRNER
WOCHENMARKT
Seit rund zwei Wochen kann am Dornbirner Wochenmarkt Vier Wochen lang wird wöchentlich ein Geschenkkorb mit
einer von vier Marktkörben gewonnen werden. Am Sams- feinsten Köstlichkeiten, die der Markt zu bieten hat, verlost.
tag, 30. Mai wurde der erste Korb, prall gefüllt mit Köstlich- Von leckerem Honig, Speck, Käse, Nudelprodukten und
keiten vom Wochenmarkt, an die Gewinnerin Waltraud verschiedenen Käsesorten bis hin zu frischen Fischproduk-
Moser übergeben. Die Dornbirnerin Waltraud Moser besucht ten, Hirschlandjäger aber auch Gutscheinen hat der Ge-
bereits seit Jahren am Mittwoch und Samstag den Dorn- schenkkorb viel zu bieten. Mitmachen können alle Marktbe-
birner Wochenmarkt. Den Einkauf von Ziegenkäse und sucher direkt beim Gewinnspielstand vor der Kirche St.
frischem Obst und Gemüse hat sie mit der Teilnahme am Martin auf dem Dornbirner Wochenmarkt, sowohl mitt-
Gewinnspiel verbunden. Die Überraschung und Freude wochs wie samstags bis zum 17. Juni 2020. Hierzu muss
waren groß als der Anruf des Stadtmarketings kam, dass lediglich vor Ort ein Gewinnspielkärtchen ausgefüllt und
sie die erste Gewinnerin sei. drei Fragen zum Wochenmarkt beantwortet werden.Dornbirner Gemeindeblatt 5. Juni 2020 INFORMATION 15
Der Dornbirner Wochenmarkt, als größter Markt in Vor-
arlberg lädt zum regionalen Lebensmitteleinkauf ein. Von
frischem Fleisch, Fisch, Wurst, Käse, Milch und weiteren
landwirtschaftlichen Produkten bis hin zu Obst und
Gemüse direkt vom Bauer werden hier alle kulinarischen
Wünsche erfüllt. Aufgrund der Neuanordnung mancher
Stände um die Einhaltung von Sicherheitsabständen zu
gewährleisten, werden auch zusätzliche Gassen wie die
Schulgasse und der Pfarrpark als Marktfläche genutzt. Hier
lassen sich sicherlich so manch neue Marktstände und
Köstlichkeiten erkunden, die zuvor unentdeckt blieben.
Blumen und Setzlinge lassen beispielsweise die Schulgasse
und den Pfarrpark erblühen.
Corona-Information
Der Markt ist wie gewohnt am Mittwoch und Samstag,
von 8:00 bis 12:00 Uhr geöffnet. Bitte achten Sie bei einem
Besuch am Dornbirner Wochenmarkt darauf, dass die
Mundschutzpflicht auch für Kunden gilt. Weiters ist ein
Mindestabstand zu anderen Besuchern sowie auch zu den
Verkäufern einzuhalten.
Die Lebensmittel für die Gewinner werden zur Verfügung
gestellt von: Wildspezialitäten Martin Rhomberg, Verein
„Hilfe zur Selbsthilfe“, Mooshof Greber, Lenz KG, Meusbur-
ger Schaflandwirt, Neuhauser Honig-Manufaktur, Linden-
hof, Bio Hof Schaper, s’Gnusslädele Streitler, Bäckerei
Stadelmann, Dorner Bio Käse, Winderhof, St. Michaelshof,
Guerrino Longhino, Thurnhers Köstlichkeiten, Sigi’s
Spezialitäten, Fischhandel Neuffer, Metzgerei Naturpark,
Obst am Bodensee, Feinkost Provence16 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 5. Juni 2020
RATHAUS
RATHAUS WIEDER GEÖFFNET
Seit Dienstag, dem 2. Juni ist das Rathaus für die Bürgerin- mit diversen Vorsichts- und Schutzmaßnahmen verbun-
nen und Bürger wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten, den. Für alle Besucherinnen und Besucher ist während
also auch am Nachmittag, zugänglich. Aus Sicherheitsgrün- ihres Aufenthaltes im Rathaus das Tragen eines Mund-
den wird der Zugang in das Rathaus auf den Haupteingang Nasen-Schutzes verpflichtend. Dieser muss selbst mitgebracht
bei der Stadtstraße beschränkt. Ein barrierefreier Zugang werden. Für die Desinfektion der Hände ist vorgesorgt.
ist über den Eingang an der Bergmannstraße möglich.
Besucherinnen und Besucher benötigen einen Mund- Für alle Anliegen und Fragen, für die nicht unbedingt eine
Nasen-Schutz. Für die Handhygiene stehen Desinfektions- persönliche Vorsprache nötig ist, bietet die Stadt weiterhin
automaten zur Verfügung. ihre digitalen Services und Telefonkontakte an, um
Bürgeranliegen zu erledigen.
Nach wie vor haben die Bürgerinnen und Bürger auch die
Möglichkeit, außerhalb der Öffnungszeiten telefonisch Öffnungszeiten Rathaus
oder per E-Mail Terminvereinbarungen mit den Abteilun- Montag bis Donnerstag
gen zu machen. Aus Sicherheitsgründen wird vorerst 8:00 bis 12:00 Uhr
nur der Haupteingang zur Stadtstraße hin geöffnet. 13:30 bis 16:00 Uhr
Hier erfolgt auch eine Kontrolle beziehungsweise eine Freitag
Beschränkung der Anzahl der Besucher. Die Öffnung ist 8:00 bis 12:00 UhrDornbirner Gemeindeblatt 5. Juni 2020 AMTLICH 17
STADTRAT KALENDER
STADTRATSITZUNG Mond geht über sich am 7. Juni.
Vollmond am 5. Juni.
Kurzbericht über die am 2. Juni 2020 unter dem Vorsitz
von Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann abge- Woche 24 Sonnenaufgang 5:25 Uhr — Sonnenuntergang 21:16 Uhr
haltene 164. Sitzung des Stadtrates. 8. Mo h Medardus, Helga, Ilga, Isabella
9. Di A Diana, Ephräm, Grazia, Felizian
1. Die Stadt Dornbirn unterstützt den 18. Hospiz- und 10. Mi A Heinrich, Rimbert, Amalia, Olivia
Palliativtag 2020 der ARGE Weiterbildung Palliativ-Care 11. Do S Fronleichnam; Barnabas, Adelheid
mit einem Beitrag. 12. Fr S Alice, Leo, Isaak, Guido
13. Sa D Antonius v. P., Tobias, Gerhard
2. Dem „Dance Art Center Dornbirn“ wird für die 14. So D Hartwig, Burkhard, Basilius, Meinrad
am 2. Dezember 2020 stattfindenden Aufführungen
im Kulturhaus Dornbirn ein Unterstützungsbeitrag zu
den Infrastrukturkosten gewährt. Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender:
Größtenteils Schönwetter mit einigen Regentagen zu
3. Die Stadt Dornbirn gewährt einer Dornbirner Studentin Mitte und Ende des Monats.
nach den geltenden Richtlinien einen Förderbeitrag für
ihr Auslandssemester. Bauernregeln und Lostage:
Gibt’s im Juni Donnerwetter, wird auch das Getreide fetter.
4. Dem Vorarlberger Landestrachtenverband wird zur Soll gedeihen Korn und Wein, muss im Juni Wärme sein.
Produktion des Vorarlberger Trachtenbuches ein Förder- Regen am Medardustag, verdirbt den ganzen Heuertag (8.).
beitrag gewährt. Ist zu St. Veit der Himmel klar, dann gibt’s gewiss ein
gutes Jahr (15.). Ist der Siebenschläfer nass, regnet’s ohne
5. Zu den Sanierungskosten des Fassadengemäldes Unterlass (27.). Peter und Paul hell und klar, bringt ein
„Thomas Rhomberg 1572 – 1647“ wird ein Beitrag ge- gutes Jahr (29.).
währt.
6. Der Band „Wolfabout“ wird eine Kulturförderung als
Beitrag zur Produktion eines Extended Play-Tonträgers (EP)
gewährt.
Annahmeschluss!
Inserate für das Gemeindeblatt
Annahmeschluss für Inserate in der Woche 23/2020 ist am Montag,
den 8. Juni 2020, 12:00 Uhr.
Erscheinungstermin: Mittwoch, 10. Juni 202018 SERVICE Dornbirner Gemeindeblatt 5. Juni 2020
SPENDEN ZU STERBEFÄLLEN, PFARRKIRCHE ST. CHRISTOPH, KRANKENPFLEGEVEREIN
IN EHRENDEM GEDENKEN ROHRBACH Für Herrn Klaus Eckert von:
UND ZU ANDEREN Für Herren Ernst Mennel von: Jahrgang 1940, zum Gedenken
PERSÖNLICHEN ANLÄSSEN deiner Marlies, in Liebe und € 35
Dankbarkeit € 300 / Fini und Kurt
Lenz, zum Gedenken an unseren Für Herrn Ernst Mennel von:
ST. JOSEF – Nachbarn € 30 / Michael und Deinen Stammtischfreunden
FRANZISKANERKLOSTER Desiree Hammerer, in ehrendem € 120 / Josef und Luitgard
Für Herrn Ernst Mennel von: Gedenken an unseren Nachbarn Genser, zum Gedenken € 50
Irmgard und Hermann Schertler, € 30
unseren lieben Freund € 100 / BERGRETTUNG DORNBIRN
Traudi und Veit Igerz, unserem PROJEKT ALBANIEN Für Frau Lore Gutschi von:
lieben Freund € 100 Für Herrn Ernst Mennel von: Familie Fritz Mäser Tettnang,
Bernhard und Beate Köb, zum unserer Bergkameradin € 50
Für Herrn Ernst Mennel und Frau Gedenken € 50 / deiner Bulle-
Ida Nogler von: mägge-Runde, an unseren NEPAL-SCHULPROJEKTE
DANKE
Berta Köppl, in lieber Erinnerung langjährigen, lieben Freund € 750 THEO FRITSCHE
€ 100 Für Herrn Ernst Mennel von:
ÄRZTE OHNE GRENZEN diversen Spendern, im lieben
FREUNDESKREIS Für Herrn Ernst Mennel von: Gedenken € 350 / Christian,
FRANZISKANERKLOSTER Resi und Herbert Nauerschnigg, Matthias und Martina Hörburger-
Für Frau Maria Pfanner von: zum Gedenken an unseren lieben Zethofer, in lieben Gedenken an
Karl Köpfle mit Familie, in lieber Nachbarn € 60 unseren Onkel € 300
Erinnerung € 50
ELISABETHENRUNDE CONCORDIA SOZIALPROHEKT
Für Herrn Ernst Mennel von: Spende von: INAMA
deiner Marlies, in Liebe und Ungenannt € 50 Für Herrn Mennel Ernst von:
Dankbarkeit € 100 deiner Marlies, in Liebe und
Für Frau Dorle Hämmerle und Dankbarkeit € 100 / deinem
PFARRE ST. LEOPOLD, Frau Elfi Mayer von: Schwager Joachim Nussbaumer
HATLERDORF Marianne Flatz, im Gedenken mit Familie, in liebem Gedenken
Frau Edeltraud Stadelmann von € 40 € 150
deiner Schwägerin Lina zum
Jahrtag € 50 ÖSTERREICHISCHE MARIANNHILLER HILFSWERK
KREBSHILFE VORARLBERG Für Herrn Ernst Mennel von:
PFARRKIRCHE MARIA Für Frau Mayer Elfi, Herrn Helga und Hermann Hörburger, in
HEIMSUCHUNG, Feuerstein Hans und Herrn Dorn liebevoller Erinnerung € 200
HASELSTAUDEN Raimund von:
Für Herrn Ernst Mennel von: Bildstein Theo € 75
Heinz und Reinelde, für die Pfarre
Haselstauden, in Gedenken an LICHT FÜR DIE WELT
unseren Schwager € 100 Für Frau Lore Gutschi von:
Siegrun Kollmann, in lieber
Erinnerung € 30
LANDESZENTRUM FÜR
HÖRGESCHÄDIGTE
(GEHÖRLOSENHEIM)
Für Frau Dora Kutzer von:
Marianne Marxgut, in lieber
Erinnerung € 20Dornbirner Gemeindeblatt 5. Juni 2020 SERVICE 19
Freitag, 12. Juni Dienstag, 9. Juni
19:00 Uhr Messfeier 6:30 Uhr Hl. Messe
8:00 Uhr Hl. Messe; anschließend
Sonntag, 14. Juni Eucharistische Anbetung mit
8:00 Uhr Messfeier Rosenkranz
10:30 Uhr Messfeier
19:00 Uhr Messfeier Mittwoch, 10. Juni
Hl. Messen: 6:30 und 8:00 Uhr
STADTPFARRKIRCHE Die Messe um 8:00 Uhr für alle
ST. MARTIN Wohltäter des Klosters und der
www.st-martin-dornbirn.at Kirche und für alle anvertrauten
KIRCHE
Anliegen; nach der Hl. Messe
Freitag, 5. Juni Andacht zur Ehre des hl. Josef
19:00 Uhr Jahrtagsmesse für Karl
Moser, Bruno Bauer, Rosmarie Donnerstag, 11. Juni – Hochfest
Mittersteiner, Ingeborg Winsauer, des Leibes und Blutes Christi;
Sieglinde Bischoff, Hans-Peter FRONLEICHNAM
Stocker, Sieglinde Mohr, Adolf 7:30 Uhr Hl. Messe
Anselmi, Paula Ulmer, Roswitha ST. JOSEF, 11:00 Uhr Hl. Messe
Pernsteiner, Ingrid Fussenegger, FRANZISKANERKIRCHE
Elmar Amann, Paul Eder, Andreas www.franziskaner-dornbirn.at Freitag, 12. Juni
Längle, Wendelin Huber, Helga 6:30 Uhr Hl. Messe
Gstach, Wolfgang Jost, Irmgard Freitag, 5. Juni – 8:00 Uhr Hl. Messe
Vith, Martha Hilbe, Waltrude Hl. Bonifatius; Herz-Jesu-Freitag
Winsauer, Josef Meusburger und 6:30 Uhr Hl. Messe Samstag, 13. Juni –
alle im Juni vergangener Jahre 8:00 Uhr Hl. Messe; anschließend Hl. Antonius von Padua
verstorbenen Pfarrangehörigen Herz-Jesu-Andacht 6:30 Uhr Hl. Messe
17:00 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 7. Juni – Samstag, 6. Juni
Dreifaltigkeitssonntag 6:30 Uhr Hl. Messe Sonntag, 14. Juni –
8:00 Uhr Messfeier 8:00 Uhr Hl. Messe mit dem 11. Sonntag im Jahreskreis
10:30 Uhr Messfeier mit Franziskanischen Säkularorden 7:30 Uhr Hl. Messe
Kinderelement (OFS) 11:00 Uhr Hl. Messe
14:30 Uhr Tauffeier 17:00 Uhr Vorabendmesse -
19:00 Uhr Wortgottesfeier Kollekte für die Renovierung des Wir laden sie ein dem Förderkreis
Klosters des Franziskanerkloster
Dienstag, 9. Juni beizutreten.
19:00 Uhr Abendmesse mit Sonntag, 7. Juni – Weitere Infos sind in der Kirche
anschließender Anbetung Dreifaltigkeitssonntag und an der Pforte zu erfahren.
7:30 Uhr Hl. Messe - Kollekte für
Mittwoch, 10. Juni die Renovierung des Klosters
8:15 Uhr Frauenmesse 11:00 Uhr Hl. Messe - Kollekte für
9:00–12:30 Uhr Stille Anbetung die Renovierung des Klosters
im Chorraum der Kirche 13:30 Uhr Hl. Messe in den
polnischen und slowakischen
Donnerstag, 11. Juni – Sprachen
Fronleichnam
10:30 Uhr Messfeier Montag, 8. Juni
19:00 Uhr Messfeier 6:30 Uhr Hl. Messe
8:00 Uhr Hl. Messe20 SERVICE Dornbirner Gemeindeblatt 5. Juni 2020
Sonntag, 14. Juni – Samstag, 13. Juni Donnerstag, 11. Juni
11. Sonntag im Jahreskreis Watzenegg: 19:00 Uhr 9:00 Uhr Messfeier zu
9:00 Uhr Messfeier Vorabendmesse Fronleichnam
19:30 Uhr Messfeier 14:30 Uhr Taufe von Amilia Anna
Erna Längle Freitag, 12. Juni
Weitere Details: 18:00 Uhr Rosenkranz
www.pfarre-hatlerdorf.at Sonntag, 14. Juni
Pfarrkirche: 10:30 Uhr Messfeier Samstag, 13. Juni
ST. LEOPOLD, HATLERDORF Kehlegg: 9:00 Uhr Messfeier 18:30 Uhr Messfeier
www.pfarre-hatlerdorf.at Gütle: 10:45 Uhr Messfeier
Sonntag, 14. Juni
Samstag, 6. Juni Ansprechperson bei 9:00 Uhr Messfeier
18:30 Uhr Messfeier Beerdigungen in dieser Woche: 19:00 Uhr Messfeier
Kaplan Josef Lojin,
Sonntag, 7. Juni – T 0699 18360588,
Dreifaltigkeitssonntag www.pfarre-oberdorf.at
9:00 Uhr Messfeier
19:30 Uhr Messfeier
ST. SEBASTIAN, OBERDORF
Dienstag, 9. Juni www.kath-kirche-dornbirn.at/
8:15 Uhr Messfeier pfarren/oberdorf
18:30 Uhr Stille Anbetung
Samstag, 6. Juni
Mittwoch, 10. Juni Watzenegg: 19:00 Uhr
19:00 Uhr Kapellenmesse Vorabendmesse ST. CHRISTOPH, ROHRBACH
Mühlebach in der Kapelle www.pfarre-st-christoph.at
Mühlebach Sonntag, 7. Juni
20:00 Uhr Bibelteilen im Pfarrkirche: 10:30 Uhr Messfeier MARIÄ HEIMSUCHUNG, Samstag, 6. Juni
Pfarrheim Gütle: 10:45 Uhr Messfeier HASELSTAUDEN 18:30 Uhr Wortgottesfeier
Taufe von Ben Mathis www.pfarre-haselstauden.at
Donnerstag, 11. Juni – Opfer für die Kirchenrenovierung Sonntag, 7. Juni
Fronleichnam Freitag, 5. Juni 10:30 Uhr Messfeier
9:00 Uhr Festmesse in der Kirche Dienstag, 9. Juni 18:00 Uhr Rosenkranz
19:30 Uhr Messfeier Watzenegg: 8:00 Uhr Messfeier Donnerstag, 11. Juni –
Samstag, 6. Juni Fronleichnam
Freitag, 12. Juni Mittwoch, 10. Juni 18:00 Uhr Rosenkranz 10:30 Uhr Messfeier
15:00 Uhr Herz-Jesu-Gebet in der Pfarrkirche: 8:00 Uhr Messfeier, 18:30 Uhr Musik Nico&Harald Kraft
Pfarrkirche mitgestaltet von Frauen Wallfahrtsgottesdienst Bei Schönwetter im Freien.
19:30 Uhr Jahrtagsmesse für
Ingeborg Kaußl, Walter Grabher, Donnerstag, 11. Juni – Sonntag, 7. Juni Freitag, 12. Juni
Gabriele Helbock und alle im Juni Fronleichnam 9:00 Uhr Messfeier 18:30 Uhr Anbetung
vergangener Jahre verstorbenen Pfarrkirche: 10:30 Uhr 19:00 Uhr Messfeier
Angehörigen Festgottesdienst Samstag, 13. Juni
Montag, 8. Juni 18:30 Uhr Jahresgedächtnis
Samstag, 13. Juni Freitag, 12. Juni 18:30 Uhr Rosenkranz
18:30 Uhr Messfeier 15:00 Uhr Gebet zur Sonntag, 14. Juni – Vatertag
Barmherzigkeitsstunde Dienstag, 9. Juni 10:30 Uhr Messfeier
8:30 Uhr Wortgottesfeier Musik Michael/Klaus Pure
18:30 Uhr Rosenkranz Acoustic
Mittwoch, 10. Juni
18:30 Uhr RosenkranzDornbirner Gemeindeblatt 5. Juni 2020 SERVICE 21
Sonntag, 7. Juni CGD – CHRISTLICHE GEMEINDE
um 10:00 Uhr DORNBIRN
Gottesdienst mit Treffpunkt an der Ach,
Pfr. Michael Meyer und KiGo Höchsterstraße 30
Heilandskirche, Rosenstr. 8b,
Dornbirn Jeden Sonntag Gottesdienst um
Wir bitten um Anmeldung im 9:30 Uhr (mit Kinderbetreuung
Pfarrbüro, damit wir die Perso- bis 12 Jahre), Gäste sind herzlich
BRUDER KLAUS, SCHOREN HL. MARIA MAGDALENA, nenanzahl nicht überschreiten. willkommen.
www.kath-kirche-dornbirn.at/ EBNIT
pfarren/schoren www.kath-kirche-dornbirn.at/ Dienstag, 9. Juni Zusätzlich zum Gottesdienst
pfarren/dornbirn-ebnit um 9:00 Uhr treffen wir uns während der
Donnerstag, 4. Juni Keiner frühstückt gern allein Woche auch in Kleingruppen.
19:30 Uhr Jahrtagsmesse für Sonntag, 7. Juni Gemeindezentrum, Rosenstr. 8a, Informationen dazu unter der
2018: Edmund Gabardi 9:30 Uhr Messfeier Dornbirn Telefonnummer 0664 73695017.
2019: Anna Maria Marte
Donnerstag, 11. Juni – Mittwoch, 10. Juni
Samstag, 6. Juni Fronleichnam um 16:00 Uhr
19:00 Uhr Vorabendmesse 9:30 Uhr Messfeier Krabbelgottesdienst für Babys
und Kleinkinder
Sonntag, 7. Juni Sonntag, 14. Juni Heilandskirche, Rosenstr. 8b,
9:00 Uhr Messfeier 9:30 Uhr Messfeier Dornbirn
Dienstag, 9. Juni
9:00 Uhr Messfeier
Mittwoch, 10. Juni ALTKATHOLISCHE KIRCHE FEG – FREIE EVANGELIKALE
18:00 – 21:00 Uhr „Rendezvous An der Minderach 8, T 41765 GEMEINDE
mit Gott“ Jeden Mittwoch ist Kirche mit Herz
unsere Kirche hierfür geöffnet. Sonntag, 7. Juni Stiglingen 49a, Dornbirn,
Für Musik und Kerzenlicht ist 11:00 Uhr Dreifaltigkeitssonntag. T +43 650 7509114
gesorgt. Du bist jederzeit Ort: Im Klostergarten Gauenstein
willkommen. bei Schruns. Jeden Sonntag 10:00 Uhr
EVANGELISCHE (Nur bei guter Witterung) Gottesdienst mit Kinderbetreuung
Donnerstag, 11. Juni – PFARRGEMEINDE A.U.H.B. bis 12 Jahre
Fronleichnam Heilandskirche Dornbirn,
9:00 Uhr Messfeier Pfarrbüro Rosenstraße 8a Auf unserer Homepage
Pfarrer Michael Meyer www.feg-dornbirn.at können
Tauftermin: T +43 5572 22056 Sie die Predigt jederzeit online
Auf Anfrage Pfr. Dominik Toplek www.evangelische-kirche- anhören und finden alle aktuellen
T 0676 832408193 dornbirn.at Angebote und Termine.
Ansprechperson bei Freitag, 5. Juni
Beerdigungen in dieser Woche: um 18:30 Uhr
Pfarrer Dominik Toplek Club 18/81, Auskunft bei
T 0676 8308193 Renate Stöckl, T 72 22572
Gemeindezentrum, Rosenstr. 8a,
Dornbirn22 VERANSTALTUNGEN Dornbirner Gemeindeblatt 5. Juni 2020
WOCHENMARKT
MI & SA
8 - 12 UHR
dornbirn6850 6850dornbirn dornbirn.info
GDeBlattU3.indd 1 15.05.2020 08:50:17Dornbirner Gemeindeblatt 5. Juni 2020 VERANSTALTUNGEN 23
Treffpunkt an der Ach
Familienzentrum
Höchsterstraße 30
Seit 18. Mai 2020 sind einzelne Einrichtungen im Treffpunkt an der Ach geöffnet.
Der Parteienverkehr findet von 8:00 bis 12:00 Uhr und ausschließlich nach Terminvereinbarung statt.
Die Besucherinnen und Besucher werden direkt am Haupteingang empfangen und der Zutritt wird nur mit Tragen eines
Mund-Nasen-Schutzes gewährt.
FOLGENDE EINRICHTUNGEN FREUEN SICH AUF IHRE TERMINVEREINBARUNG:
ELTERNBERATUNG, IM 1. OG AKS ERNÄHRUNGSBERATUNG UND
Haben Sie Fragen zu ihrem Neugeborenen? Die Elternbe- DIÄTTHERAPIE, IM 1. OG
ratung Connexia mit Renate Duregger bietet je nach Frau Birgit Kubelka ist für Einzelberatungsgespräche
Bedarf telefonische Beratungen, Hausbesuche und vor Ort.
Beratungen mit Termin in der Elternberatungststelle an.
Terminvereinbarung unter: T +43 664 80283664
Terminvereinbarung unter: T +43 650 4878736
AKTION LEBEN VORARLBERG
STILLBERATUNG, IM 1. OG Beratung, Unterstützung und praktische Hilfe für werdende
Die Stillberatung vom Krankenhaus Dornbirn ist ab Mütter und Familien mit Kindern bis ca. 6 Jahren.
sofort jeden Montag, von 8:30 bis 13:30 Uhr vor Ort im
Familienzentrum anwesend. Terminvereinbarung unter: T +43 664 75309700
Terminvereinbarung unter: T +43 650 4878736
SENIORENBÖRSE, IM 2. OG
Vermittlungsstelle für ehrenamtliche Tätigkeiten
INITIATIVE LEGA VORARLBERG – Jeden Montag, von 8:30 bis 11:30 Uhr
BERATUNGSSPRECHSTUNDE, IM 1. OG Info: T + 43 650 595 2686 und T + 43 650 595 2687
Die Initiative LEGA bietet kostenlose und unverbindliche
Beratungssprechstunden an. Dabei beantwortet eine
Legasthenie- und Dyskalkulie-Trainerin alle offenen OFFENER KÜHLSCHRANK
Fragen in einem Einzelgespräch. im Foyer, geöffnet von 8:00 bis 12:00 Uhr
Zutritt nur mit Mund-Nasen-Schutz
Terminvereinbarung unter: T +43 5572 394060
HAUSVERWALTUNG:
T +43 5572 306330624 VERANSTALTUNGEN Dornbirner Gemeindeblatt 5. Juni 2020
KULTUR
ERWIN WURM IM
KUNSTRAUM – BIG
Der Kunstraum Dornbirn präsentiert ab 11. Juni Skulpturen
von Erwin Wurm. Unter dem Titel „Big“ wird eine Auswahl
an Arbeiten aus der Serie der Fat Sculptures, darunter das
Fat House und der Fat Mini, die im Zentrum der Schau
stehen, gezeigt. Parallel dazu werden die Skulptur Butter,
ein deformierter Kühlschrank aus der Serie der Performati-
ve Sculptures und Objekte aus der Serie Weapons, zwei
Pistolen der Marken Walther und Glock, die Erwin Wurm
in seiner charakteristischen Art und Weise künstlerisch
bearbeitete, zu sehen sein. Auch eine seiner bekannten
One Minute Sculptures wird im öffentlichen Raum Dorn-
birns positioniert werden.
Sein bekannt ironischer Zugriff auf Modeartikel, Gebrauchs-
gegenstände, Lebensmittel, Autos und Häuser lässt die
Arbeiten zu signifikanten Statements unseres Konsumver-
haltens werden, die humorvoll, hintergründig und stre-
ckenweise sarkastisch kommentiert werden. Auf dem Kopf
stehende LKWs, gestauchte oder aus der Form platzende
Gegenstände und Häuser, überdimensionale Essiggurken
– sie alle entspringen der Ideenwelt von Erwin Wurm.
Oder seine „One Minute Sculptures“, jene Miniperforman-
ces mit überraschend ironischen Handlungsanweisungen,
die für eine Minute ausgeführt werden sollen oder zu
akrobatischen Verrenkungen anleiten.
Das sich Einlassen auf das permanente und konsequente
Wurm’sche Vexierspiel von Ironisierung und existenzieller
Ernsthaftigkeit und das daraus resultierende Hinterfragen Um alle hygienischen und gesetzlich vorgeschriebenen
von Kunst und Gesellschaft, lassen niemanden unberührt Maßnahmen aufgrund von Covid-19 zu erfüllen, verzich-
und bieten Möglichkeiten für Diskussionen und Gespräche. ten wir auf Vernissage und Künstlergespräch. Auf Wunsch
Bereits 2011 war im Kunstraum Dornbirn sein Narrow bieten wir Führungen durch die Ausstellung unter Berück-
House zu sehen – eine eindrucksvolle Metapher über die sichtigung aller hygienischen Vorschriften an.
sprichwörtliche Enge der bürgerlichen Mittelschicht der
österreichischen 60er und 70er Jahre und ein historisches Die Ausstellung wird täglich von 10:00 bis 18:00 Uhr
Gegenstück zur Werkserie der Fat Sculptures. geöffnet sein.Dornbirner Gemeindeblatt 5. Juni 2020 VERANSTALTUNGEN 25
Stadtrat-Sprechstunden im Rathaus
BÜRGERMEISTERIN STADTRÄTIN
DIPL.-VW. ANDREA KAUFMANN MARIE LOUISE HINTERAUER
Montag, 16:00 bis17:30 Uhr Dienstag, 8:15 bis 9:15 Uhr
1. Obergeschoss, Zimmer Nr. 105 1. Obergeschoss, Zimmer Nr. 113
Anmeldung für Whats-App-Video-Anruf Familien, Kindergärten und Kinderbetreuung
T +43 5572 306 1101, buergermeisterin@dornbirn.at Sozial- und Gemeinwesen
Finanzen und Wirtschaft Senioren
Personalwesen und Organisation Seniorenhäuser und Pflegeheime
Gesundheits- und Gemeindesanitätswesen Freiwilliges Engagement
Sicherheits-, Rettungs- u. Feuerwehrwesen
Kultur und Kulturbetriebe STADTRÄTIN
Weiterbildung DR. JULIANE ALTON
Wissenschaft und Fachhochschule Montag, 16:00 bis17:00 Uhr
Interkommunale Zusammenarbeit 1. Obergeschoss, Zimmer Nr. 113
Land- und Forstwirtschaft
Bürgerbeteiligung sowie sämtliche Angelegenheiten, die Natur- und Umweltschutz
nicht anderen Mitgliedern des Stadtrates zugewiesen sind Abfallwirtschaft
VIZEBÜRGERMEISTER STADTRAT
MAG. MARTIN RUEPP JULIAN FÄSSLER
Montag, 17:30 bis18:30 Uhr Dienstag, 17:30 bis18:30 Uhr
1. Obergeschoss, Zimmer Nr. 112 1. Obergeschoss, Zimmer Nr. 113
Stadtentwicklung und Stadtplanung Sport und Sportstätten
Raum- und Verkehrsplanung Digitalisierung
Öffentlicher Personennahverkehr
Vermögens- und Beteiligungsmanagement STADTRAT
Krankenhaus MARKUS FÄSSLER
Projektkoordination Dienstag, 11:00 bis12:00 Uhr
1. Obergeschoss, Zimmer Nr. 113
STADTRAT
MAG. GEBHARD GREBER Schulen
Montag, 17:30 bis18:30 Uhr Integration und Sprachförderung
1. Obergeschoss, Zimmer Nr. 113 Interkulturelles Zusammenleben
Straßenbau, Straßenerhaltung und Brückenbau STADTRAT
Geh- und Radwege DR. ALEXANDER JUEN
Verkehrseinrichtungen und öffentliche Beleuchtung Donnerstag, 17:00 bis 18:00 Uhr
Wildbach- und Lawinenverbauung 1. Obergeschoss, Zimmer Nr. 113
Wasserwirtschaft
Jugend und Jugendbeteiligung
STADTRAT Stadtmarketing und Tourismus
CHRISTOPH WAIBEL Städtepartnerschaften
Sprechstunde nur nach Terminvereinbarung EU-Angelegenheiten und internationale Kontakte
im Wohnungsamt.
Erdgeschoss, Zimmer Nr. E16
Fotos: Lisa Mathis
Hochbau
Energieeffizienz und Energieplanung
Wohnungswesen26 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 5. Juni 2020
DORNBIRNER SEILBAHN AG
Einladung
zu
Versammlung
1.
1. Eröffnung
2. Vorlage -
sehenen,
30.
Erläuterung
3. Bericht
4. Bericht
5. Beschlussfassung
Geschäftsjahres
6. Beschlussfassung
7. Beschlussfassung
Geschäftsjahr
8. Wahl
9. Allfälliges
Die
Teilnehmer
gesellschaftsrechtlichen
Anwesenheit
Ihre
oder
Birgit
Der
Vizebgm.Dornbirner Gemeindeblatt 5. Juni 2020 ANZEIGEN 27
dornbirnerspoe.at
Stadtrat Gebhard Greber
Montag 17.30 - 18.30 Uhr | gebhard.greber@vol.at
WÖCHENTLICHE SPRECHSTUNDE
Rathaus | 1. Stock | Zimmer 113 | T 306 9133
Stadtrat Markus Fäßler
Dienstag 11 - 12 Uhr | markus.faessler@spoe.at
Freitag 5.6.2020 bis
..
Sonntag 7.6.2020
wir empfehlen vorab zu reservieren !
„Steirer“ Wolfi
Walhalla Stüble
Reichenaustrasse
6890 Lustenau
+43 (0)664 52 44 929
steirer.wolfi@gmx.at
Alle Arten von
Holztreppen sowie Kombinationen
mit Stahl oder Glas
Gerhard Berchtold • Zimmerei – Treppenbau
6867 Schwarzenberg, Tel. 05512/2923, Fax 05512/311328 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 5. Juni 2020
Schredderik
Die
Daten
eine
Wir
Darunter
Mitarbeiterdaten,
Absolut
sicher,
unkompliziert
0,90 € / kg
Abzugeben
Schlachthausstrasse
Dienstag Nachmittag –16
Donnerstag –12
oder
Frau / 23061–10
Weitere
www.kaplanbonetti.atDornbirner Gemeindeblatt 5. Juni 2020 ANZEIGEN 29
KIOSK
Liebe Kundin, Lieber Kunde! Ab 1. Juni sind wir wieder in vollem Umfang für Sie da!
Montag: 07:00 – 18:30 Uhr, Dienstag: 07:00 – 13:00 Uhr
Mittwoch bis Freitag: 07:00 – 18:30 Uhr, Samstag, Sonn- und Feiertag: 08:00 – 13:00 Uhr
Herzlichst
Wir reparieren jede Art von
Glasschaden prompt, zuverlässig und
sauber. Mit kompetenter Beratung
Reparaturservice / Bauen-mit-Glas.at und jahrzehntelanger Erfahrung
Götzis / T: +43 (0)5523 53100-0 stehen wir ihnen zur Seite.
Inserate per E-Mail
Sie haben die Möglichkeit, Inserate auch per E-Mail an die
Gemeindeblattverwaltung zu senden.
E-Mail: gemeindeblatt@dornbirn.at30 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 5. Juni 2020
Nöu
»Pura«
hubert-feldkircher.at
z‘Dorobiro
Hüsler
Bettrahmen
Handy-Parken mit App
www.v-parking.at
Einfach und bequem:
Unter www.v-parking.at registrieren, App herunterladen, parken, bargeldlos bezahlen.
Gilt in ganz Vorarlberg - Sondertarif für alle Vorarlberger!Dornbirner Gemeindeblatt 5. Juni 2020 ANZEIGEN 31
LÄNDLE
100
BIS %
FAHRZEUG-
MODELLE
OPEL,
SUZUKI
MEHR
WWW.AUTOGERSTER.AT
SUTTERLÜTY
ALLE
GÜNSTIGEN32 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 5. Juni 2020
OSWALDhoch3
LEBEN
MITTEN IN DORNBIRN
ERSTBEZUG:
JUNI 2020
WIR VERKAUFEN
9 EINHEITEN:
ca. 40 - 70 m2 Lustenau 3-ZIMMER-WOHNUNGEN Neubau
2 - 3 ZIMMER
WOHNUNGEN ca. 70 m2 Wfl. | sonnige Gärten | tolle Terrassen | hoch-
wertige Ausstattung | Lift und Tiefgarage | Baubeginn erfolgt
HWB 25 kWh | ab € 344.000,-
ZUR VERMIETUNG STEHEN Lustenau 2-ZIMMER-WOHNUNGEN Neubau
ca. 52 m2 Wfl. | sonnige Gärten | überdachte Terrassen
zentrumsnah | hochwertige Ausstattung | Lift und Tiefgarage
9 ATTRAKTIVE STADTWOHNUNGEN Baubeginn erfolgt | HWB 25 kWh | ab € 265.000,-
Lustenau 4-ZIMMER-WOHNUNG
hoch3 ca. 94 m2 Wfl. | zentrale Lage | große Zimmer | TG-Platz und
OSWALD | Moosmahdstrasse 35 | 6850 Dornbirn
Aussenstellplatz | HWB 71 kWh | € 330.000,-
Informationen zum Projekt : www.inside96.at | 05522 22 808
Lustenau MAISONETTE-WOHNUNG
ca. 111 m2 Wfl. | viel Platz für die ganze Familie | ruhige Lage
Wohn-, Ober- und Dachgeschoss | 2 Balkone und 2 Bäder
Eigener TG-Platz | HWB 67 kWh | € 318.000,-
Bregenz GARTEN MIT 3,5-ZIMMER-MAISONETTE AM SEE
ca. 70 m2 Wfl. | 228 m2 romantischer idyllischer Garten
mit Südterrasse | mediterranes Lebensgefühl inklusive
Toplage | HWB 105 kWh | € 363.000,- inkl. Carport
Sie suchen. Altach 2-ZIMMER-GARTENWOHNUNG Neubau
Wir zeigen.
Besichtigung ca. 48 m2 Wfl. | sonnige Terrasse und Garten | Neubauprojekt
am Mittwoch, exklusive Ausstattung | Komfortlüftung | Lift | Tiefgarage | hohe
10. Juni 2020 Wohnbauförderung | Bezug Sommer 2021 | HWB 26 kWh
16 – 19 Uhr* Q Preise verstehen sich zzgl. Nebenkosten | teilweise zzgl. Tiefgarage oder Carport
Dornbirn
2-stöckige Lifestyle-
Wohnung mit 4 Zimmer 360° TOUR
und mega Terrasse
Sebastianstraße 13 | Top 17
Wfl. 112 m2 | Terrasse 65 m2
Keller | HWB 38/B Wir präsentieren Ihre
Obj.Nr. 2552/3994 Immobilie in neuester
3D-Technologie.
Dornbirn Überzeugen Sie sich selbst
Familienhit: 5-Zimmer-
Wohnung in bester Lage von unserer virtuellen Tour!
im Oberdorf
Schloßgasse 2c | Top 16
Wfl. 109,55 m2 | Balkon
Keller | HWB 75,5/C
Obj.Nr. 2552/4032 Machen Sie es RICHTIG!
*nur mit Online-Buchung oder schriftl./tel. Reservierung möglich
Andreas Hofer Immobilien GmbH | Lustenau und Bregenz
WIR FÜHREN MENSCH & RAUM ZUSAMMEN T 05577 93080 | www.aho-immobilien.at
remax-immowest.at +43 5574 5 34 34Dornbirner Gemeindeblatt 5. Juni 2020 ANZEIGEN 33
baubeginn
„In einer komplexen Wirtschaftswelt
erfolgt
ermöglichen wir unseren Kunden, sich auf
ihr Kerngeschäft zu konzentrieren, indem
wir ihnen mit unseren Dienstleistungen den
Rücken freihalten und mit Rat zur Seite
Dornbirn I Wohnanlage Montfortstraße stehen.“
lebens Für dieses Dienstleistungsunternehmen
raum
suchen wir eine/n
UNG &
BERAT UF
VERKA -2520
74 688
8
Personal-
+43 55
Chri s ti a n W ieser
verrechner/in
50 bis 70%
Ihre Aufgaben
. Eigenverantwortliche Abwicklung u.
Verwaltung von Personalverrechnungen
. Erledigung damit zusammenhängender
Behördenmeldungen u. -kontakten
. Ansprechpartner/in bei sozial-, lohn- und
arbeitsrechtlichen Fragen in Zusammenhang
mit der Lohnverrechnung
Modernes Wohnen zwischen Stadt und Berg
Ihr Profil
– Ruhige Wohnlage am Fuße des Fallenbergs . Entsprechende abgeschlossene Ausbildung
– 10 min fußläufig ins Stadtzentrum Dornbirn und/oder mehrjährige einschlägige Praxis
– Luftwärme, Photovoltaik, TG, Lift . Klare, verständliche Kommunikation
. Eigenverantwortliche, sorgfältige
Arbeitsweise
. Höfliche, selbstbewusste Umgangsformen
. „Teamplayer/in“ mit Interesse an
i+R Wohnbau GmbH kontinuierlicher Weiterbildung
Johann-Schertler-Straße 1 | 6923 Lauterach | ir-wohnbau.com
Ihr nächster Schritt
Unser Kunde bietet Ihnen eine ruhige,
professionelle Arbeitsumgebung in einem
angenehmen Betriebsklima. Teamspirit und
Für unseren Sennereibetrieb in Doren suchen wir der respektvolle Umgang miteinander ist die
zur Verstärkung eine/n
Basis einer langfristigen Zusammenarbeit.
Senner/in Wir freuen uns auf die Zusendung Ihrer
Milchtechnologen/Milchtechnologin Bewerbungsunterlagen!
Arbeitsort: Sennerei Doren, 6933 Doren
mögliche Einsätze in anderen ALMA Sennereien
Wir bieten:
9 Einen sicheren Arbeitsplatz in einem Familienunternehmen
9 die Möglichkeit aktiv mitzugestalten und umzusetzen
Personalberatung GmbH
9 Entwicklungs- und Weiterbildungsmöglichkeiten Mag. Patricia Kathan-Simma, Am Garnmarkt 4
9 Tradition und Innovation unter einem Dach
6840 Götzis, T + 43 (0) 5523 54551
Bewerbungen bitte an: job@rupp.at bewerbungen@kathan.jobs, kathan.jobs
Auskünfte: unter Tel. 05573/8080-141 und auf www.ruppcheese.at
Das tatsächliche Bruttojahresgehalt liegt bei entsprechender
Qualifikation über dem KV-Bruttojahresgehalt ( € 37.000,--).
Meiden Sie überf lüssig verpackte Waren!Sie können auch lesen
