Zentrumsentwicklung Architektur Einblicke Facettenreichtum
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AMTS- UND ANZEIGENBLATT | FREITAG 19. JUNI 2020 | NR. 25 | 148. JAHRGANG | WWW.DORNBIRN.AT | EURO 0,70
Zentrumsentwicklung
Architektur
Einblicke
Facettenreichtum
Ausstellung Architekturwettbewerb Haselstauden
Von 22. bis 26. Juni im Kulturhaus
Alle Informationen im Innenteil.
ab 15.06.2020
BESUCHSREGELUNG NEU
in den Vlbg. Landeskrankenhäusern
BESUCHSREGELUNG NEU
im Krankenhaus
Mit der neuen Besuchszeitenregelung „4x1“ ist es möglich, unter
Einhaltung
Mit derbestimmter Kriterien, „4x1“
neuen Besuchszeitenregelung Patientinnen undEinhaltung
ist es möglich, unter Patienten im Kran-
bestimmter
kenhaus zu besuchen:
Kriterien, Patientinnen und Patienten im Krankenhaus Dornbirn zu besuchen:
1 1 1x 1
PATIENT BESUCHER TÄGLICH STUNDE
Unsere Besuchszeiten sind
UNSERE BESUCHSZEITEN SIND:
Montag bis Sonntag 14:00 bis 16:00 Uhr
DI / MI Montag
/ FR /und
SADonnerstag
/ SO 18:30 bis14:00 bis 16:00 Uhr
19:30 Uhr
MO und DO 18:30 bis 19:30 Uhr
Ausnahmeregelungen
AUSNAHMEREGELUNGEN:
Vater/Begleitperson vor, während und nach der Geburt
> Vater/Begleitperson vor,
Besuch bei Ihrem Kind während
(je ein Elternteil) und nach der Geburt
> Besuchbeibei
Schwerstkranken
Ihrem Kind (je ein Elternteil)
> bei Schwerstkranken
Wir möchten Sie höflichst bitten, Ihre Angehörigen nur in dringenden Fällen im Kranken-
haus Dornbirn zu besuchen. Jeder Besucher muss den Gesundheitscheck passieren, daher
kann es zu erheblichen Wartezeiten kommen. Wir bitten um Verständnis! Während des
gesamten
Wir möchten Besuchs ist
Sie höflichst die Maskenpflicht
bitten, - auch in nur
Ihre Angehörigen den Patientenzimmern - einzuhalten.
in dringenden Fällen in den Vlbg.
Sämtliche Hygienevorschriften,
Landeskrankenhäusern zu besuchen. wieJeder
die Händedesinfektion,
Besucher mussAbstand halten, müssen
den Gesundheitscheck pas-
sieren, daher kanneingehalten
unbedingt es zu erheblichen
werden. Wartezeiten kommen. Wir bitten um Verständnis!
Während des gesamten Besuchs ist die Maskenpflicht - auch in den Patientenzimmern
- einzuhalten. Sämtliche Hygienevorschriften, wie die Händedesinfektion, Abstand halten,
KRANKENHAUS DORNBIRN | 6850 Dornbirn | Lustenauerstraße 4 | T +43 5572 303 0 | www.krankenhaus.dornbirn.at
müssen unbedingt eingehalten werden.
Dornbirner Gemeindeblatt 19. Juni 2020 INFORMATION 3
RATHAUS / FINANZEN
RECHNUNGSABSCHLUSS
DER STADT DORNBIRN
Die Abrechnung des Budgets der Stadt Dornbirn aus dem Unternehmen ist es wichtig, Betriebsflächen zu mobilisie-
Vorjahr ist positiv ausgefallen: 2019 wurde von der Stadt ren und zur Verfügung stellen zu können. Solche Investi-
ein Überschuss von rund 6,75 Millionen Euro erwirtschaf- tionen rechnen sich für die Stadt auf mehreren Ebenen;
tet, gleichzeitig der Rücklagenstand auf rund 36,34 Millio- etwa der Sicherung von bestehenden und Schaffung von
nen Euro erhöht und mit rund 51,86 Millionen Euro eine neuen Arbeitsplätzen und der Sicherung der regionalen
neue Rekordsumme investiert. „Das gute Ergebnis des Wertschöpfung. Die positive wirtschaftliche Entwicklung
Vorjahres ist vorwiegend auf die positive Entwicklung macht den Standort Dornbirn attraktiv; für die Stadt ist
unserer Wirtschaft aber auch auf die steigende Bevölkerungs- dies durch höhere Erträge aus der Kommunalsteuer spür-
zahl von mittlerweile mehr als 50.000 Dornbirnerinnen und bar, die wiederum in die Verbesserung der Lebensqualität
Dornbirner zurückzuführen. Diese erfreuliche Bilanz wird investiert werden können.
uns etwas Spielraum für die Bewältigung der Auswirkun-
gen der Corona Krise geben“, berichtet Bürgermeisterin Gleichzeitig wurden von der Stadt damit auch weitere
Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann. Der Rechnungsabschluss 2019 Vermögenswerte geschaffen: mit rund 285,72 Millionen
wurde bei der jüngsten Sitzung der Stadtvertretung am Euro wird der aktuelle Vermögensstand der Stadt im
16. Juni beschlossen. Rechnungsabschluss ausgewiesen. Im vergangenen Jahr
wurden einige neue Grundstücke erworben, darunter
Wie sich die Corona Krise auf die Wirtschaft und damit auch der Zanzenberg sowie wichtige Betriebsflächen. Diese
auch auf die Einnahmen der Städte und Gemeinden Ankäufe, für die ein Nachtragsvoranschlag beschlossen
auswirken wird, ist derzeit noch nicht absehbar. Sowohl wurde, haben auch den Schuldenstand erhöht; in der
der Bund als auch das Land haben aber bereits Unterstüt- Abrechnung jedoch in geringerem Ausmaß als geplant.
zungspakete zugesagt. „Die Städte und Gemeinden sind Aktuell beläuft sich die Verschuldung der Stadt auf rund
wichtige Motoren der regionalen Wirtschaft; wir werden 160,47 Millionen Euro. Diesem Wert stehen Rücklagen
deshalb darauf achten Investitionen verstärkt dort zu in der Höhe von rund 36,34 Millionen Euro sowie die
tätigen, wo sie Arbeitsplätze sichern und schaffen.“ Der Vermögenswerte gegenüber.
Rechnungsabschluss des vergangenen Jahres ist dabei eine
gute Ausgangslage.
Zahlen zum Rechnungsabschluss 2019
Erfreulich entwickelt haben sich im vergangenen Jahr Einnahmen und Ausgaben 314.272.563,80
die Einnahmen aus den eigenen Steuern sowie aus den Überschuss 6.756.306,34
Ertragsanteilen des Bundes. Die Kommunalsteuer orien- Investitionen 51.863.867,58
tiert sich vorwiegend an der Qualität und Anzahl der Gemeindeeigene Steuern 31.602.522,82
Arbeitsplätze und spiegelt damit auch die Entwicklung Davon Kommunalsteuer 25.376.452,58
der Wirtschaft wider. Mit einer Steigerung von fast einer Ertragsanteile 74.833.947,00
Millionen Euro (+ 3,79 %) gegenüber dem Voranschlag Rücklagen 36.336.551,82
wurde ein sehr gutes Ergebnis erzielt. Bei den Ertrags- Schuldenstand 160.471.442,78
anteilen des Bundes beträgt die Steigerung fast 2 Millionen Vermögen 285.722.950,63
Euro. Auch die gute wirtschaftliche Führung des städtischen
Krankenhauses wirkt sich positiv auf das Ergebnis aus.
Die Investitionen der vergangenen Jahre haben nicht nur
die Lebensqualität der Dornbirnerinnen und Dornbirner
verbessert, sie wurden auch strategisch und zukunftsorien-
tiert getätigt; beispielsweise in die Sicherung von Grundflä-
chen. Für die weitere positive Entwicklung der Dornbirner
4 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 19. Juni 2020
HOCHBAU
AUSSTELLUNG:
ARCHITEKTURWETTBEWERB
HASELSTAUDEN
In Haselstauden werden direkt neben der neuen Volksschule platziert und über den Höhensprung zur Haselstauder-
in den kommenden Jahren ein neues Kinderhaus sowie ein straße belichtet. Dadurch tritt der Baukörper in Längs- und
Turn- und Veranstaltungshaus entstehen. Bürgermeisterin Höhenausdehnung angenehm und angemessen in Erschei-
Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann betont: „Wir haben genau geprüft, nung und vermag die Außenräume stimmig zu gliedern.
welche Projekte in der aktuellen Situation umgesetzt werden
bzw. notwendig sind. Die aktuelle Krise hat gezeigt, wie
wichtig Bildungseinrichtungen und Betreuungsangebote
sind.“ Vergangene Woche wurde der Architektenwettbewerb
abgeschlossen. Als Sieger gingen die Architekten Cukrowicz
Nachbaur Architekten ZT hervor. „Im Kinderhaus werden
sowohl ein neuer Kindergarten als auch Räume für die Klein-
‚kinderbetreuung geschaffen. Das Turn- und Veranstaltungs-
haus soll von den Schulen sowie von den Vereinen genutzt
Architekturmodell 17 Rang 2: Zweiter Rang von Innauer-Matt Architekten ZT GmbH
werden. Eine neue Tiefgarage wird das Angebot ergänzen“,
berichtet Hochbaustadtrat Christoph Waibel. Die verschie-
denen Wettbewerbsbeiträge werden von 22. bis 26. Juni im Platzsparende Planung
Rahmen einer Ausstellung im Kulturhaus vorgestellt. Das Kinderhaus wird in zweiter Reihe viergeschossig ausge-
führt. Dies ermöglicht bei „kleinem Fußabdruck“ nicht nur
eine zeitgemäße und flexible Organisation der Innenräume,
sondern bietet auch für die Freibereiche und den Dorfplatz
eine entsprechende Großzügigkeit und ein hohes Maß an
Aufenthaltsqualität. „In Summe handelt es sich um ein sehr
überzeugendes Projekt, welches die vielschichtige Aufgaben-
stellung souverän bewältigt und für Haselstauden ein
angemessenes, gut funktionierendes Zentrum formuliert“,
beschrieb die Jury des Wettbewerbs das Ergebnis.
Das Siegerprojekt sieht zwei quadratische Baukörper mit
unterschiedlicher Proportion vor: Veranstaltungssaal und
Turnsaal werden in einem Gebäude an der Haselstauderstraße
angeordnet. Die Erschließung erfolgt vom neugestalteten
Dorfplatz aus; auf dieser Ebene sind Foyer, Veranstaltungs-
saal und die Lehrküche der hauswirtschaftlichen Schule
organisiert. Der Turnsaal samt Nebenräumen wird darunter
Architekturmodell 18 Rang 3: Dritter Rang von Architekt DI Bernardo Bader
Ausstellung im Kulturhaus
© Alle Bilder Mathis Fotography
Dauer: Montag, 22. Juni bis Freitag, 26. Juni 2020
Zeit: täglich von 9:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr
Eingang: Kulturhauspark, Gartenfoyer
Der Eintritt ist frei.
Bitte beachten Sie die Sicherheitsvorkehrungen:
Architekturmodell 13 Rang 1: Erster Rang von Cukrowicz Nachbaur Architekten ZT GmbH Abstand mindestens 1 Meter.
Dornbirner Gemeindeblatt 19. Juni 2020 INFORMATION 5
FAMILIEN
FRÖHLICHE FERIEN
IN DORNBIRN
Der neue Familiensommerkalender für mehr Spaß und Feiertage
Abwechslung in den Sommerferien ist da, berichtet Bürger-
meisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann: „Ferien gehören für Die Religionen dieser Welt feiern ihre Feste unter-
Schülerinnen und Schüler zu den angenehmsten, für viele schiedlich. Manches ist verschieden, anderes scheint
Eltern dagegen zu den oft stressigeren Zeiten im Jahr. Nach vertraut. Das Wissen über Religionen und Kulturen
dem heurigen, durch die Corona Krise sehr turbulenten hilft beim Verstehen und bei der Verständigung.
Frühjahr, gestaltet sich für viele Familien die Situation
in diesem Sommer besonders herausfordernd. Mit dem
20. Juni
abwechslungsreichen Angebot im Dornbirner Familien- Weltflüchtlingstag
sommer wird deshalb Spiel und Spaß mit guter Betreuung 2001 von der UNO eingeführt
verbunden.“ Tag der Sensibilisierung für die Lage der
Flüchtlinge und für deren Schutzbedürftigkeit.
Jahr für Jahr bietet der Dornbirner Familiensommer ein
beachtenswertes Programm für Kinder, betont Familien- 23. Juni
stadträtin Marie-Louise Hinterauer: „Ein großes Danke- Ratha Yatra
schön geht hier an die Dornbirner Vereine und Initiativen, Wagenfest mit einer großen Prozession
die mit ihrem Programm den Kindern unvergessliche zu Ehren des Krishna als Jagannath, oder
Momente ermöglichen. Das Angebot reicht von Sport und «Herr des Universums»
Bewegung über Kunst, Theater und Tanz bis zum Forschen
und Entdecken.“ Nicht mehr wegzudenken aus den Som- 25. Juni
merferien ist der Spielebus, der auf den Dornbirner Schul- Duanwu
plätzen die Kinder zum Spielen und Ausprobieren einlädt. Auch als Fest der Doppelfünf bezeichnet,
an dem die traditionellen Rennen mit ge-
schmückten Drachenbooten stattfinden.
© Robert Kneschnke
Baha‘is Buddhisten chinesisch
Christen Hindus Juden
Dornbirner Familiensommer
Muslime Sikhs Shintos
Das Programmheft mit allen Angeboten bekommen Sie
gratis im Familienservice im Kulturhaus oder online auf
www.dornbirn.at
6 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 19. Juni 2020
MUSIKSCHULE
SCHAU MAL REIN ...
UND MACH MAL LAUT!
MUSIKSCHULE DORNBIRN
INFORMIERT MIT VIDEO-TOUR
Die Musikschule Dornbirn informiert heuer virtuell. Sie lädt über Zirkuskunst staunen möchte, klickt sich durch das
Interessierte für Musik, Tanz, Zirkus und Theater zu einer Angebot der Jungartisten. Die Theaterwerkstatt stellt sich
Video-Tour durch das vielfältige Fächerangebot auf ihrer auf die Filmbühne und das Jazzseminar präsentiert für alle
neuen Website. Anmeldungen sind ab jetzt bis zum 10. Juli Jazz- und Popfans Einblicke in Bandworkshops, E-Gitarre,
möglich. Jazzgesang & Co.
Lehrpersonen, Schülerinnen und Schüler stellen auf der Schau mal rein und mach mal laut!
Website in kurzen Filmen ihr Instrument vor: vom tiefen Jetzt informieren, anmelden und loslegen – wir freuen
Blech bis zu den Zupfinstrumenten darf aus einer Vielzahl uns auf dich!
an Fächern gewählt werden. Die Allerkleinsten ab 2 Jahren
starten im Elementaren Musizieren. Neu an der Musikschule www.musikschule.dornbirn.at
ist das Fach „Erlebnis Musikkunde“: Kinder ab 7 Jahren
erlernen Gehörbildung, Notation und Komposition auf Info & Anmeldung bis 10. Juli über die Website oder
ganzheitliche und spielerische Weise. Bewegungshungrige im Sekretariat der Musikschule, Rosenstrasse 6,
finden in der Tanzabteilung eine breite Palette an unter- T +43 557255793, musikschule@dornbirn.at
schiedlichen Tanzstilen von Ballett bis Hip-Hop, und werDornbirner Gemeindeblatt 19. Juni 2020 INFORMATION 7
#WIRSIND50000
WIR SIND 50.000 –
LIEBLINGSPLATZ
FEUERWEHRHAUS
Dornbirn hat seit Jänner erstmals 50.000 Einwohnerinnen tion läuft über die Nachrichtenzentrale, und die Sonder-
und Einwohner. Diesen stadtgeschichtlichen Meilenstein fahrzeuge sind hier stationiert. Die Freiwillige Feuerwehr
feiert Dornbirn gemeinsam mit der Bevölkerung: 50.000 der Stadt Dornbirn rückt zu durchschnittlich 300 bis
Bürgerinnen und Bürger sind 50.000 Gesichter, 50.000 400 Einsätzen jährlich aus. Die Einsätze gliedern sich in
Geschichten und 50.000 Lieblingsplätze. Diese möchte die ungefähr 120 bis 160 technische Einsätze aller Art, in etwa
Stadt in den kommenden Wochen sammeln und erzählen. 60 Brandeinsätze und ca. 120 Alarmierungen nach der
Auslösung von Brandmeldeanlagen. Aktuell verfügt die
Den nächsten Lieblingsplatz präsentiert uns Stefan Trummer: Feuerwehr über einen Mannschaftsstand von 192 aktiven
Es ist das Feuerwehrhaus; hier seine Geschichte dazu: Mitgliedern. Dazu kommen noch 43 Ehrenmitglieder und
zehn Angehörige der Feuerwehrjugend.
„Die Freiwillige Feuerwehr steht für Kameradschaft,
Zusammenhalt und Teamwork. Als Feuerwehrmitglied Wer noch mehr über die Feuerwehr Dornbirn wissen
geht es darum, anderen zu helfen und sich gesellschaftlich möchte, findet auf ihrer Homepage noch weitere spannende
zu engagieren. Gutes zu tun, verschafft ein positives Infos: www.feuerwehr.dornbirn.at
Gefühl. Mein Lieblingsplatz in Dornbirn – das Feuer-
wehrhaus.“
Informationen zur Feuerwehr Dornbirn
Die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Dornbirn hat die
Aufgabe, bei Katastrophen und öffentlichen Gefahrenla-
gen, insbesondere bei Bränden und technischen Unglücken,
die Gefahren abzuwenden und den Schutz der Bevölkerung
und von Sachgütern sicherzustellen.
Nach der Landesfeuerpolizeiordnung ist die Feuerwehr
eine Körperschaft öffentlichen Rechts und dem Bürger-
meister unterstellt. Sie handelt bei der Erfüllung der
hoheitsrechtlichen Aufgaben im Auftrag der Gemeinde.
Im Gegensatz zu den Gepflogenheiten in einigen anderen
Städten des Landes gibt es in Dornbirn nur eine Feuerwehr
mit einem Kommando. Zur Einhaltung der Hilfeleistungs-
fristen sind aufgrund der Ausdehnung des Stadtgebietes
jedoch neben der Zentrale noch vier weitere Gerätehäuser Machen Sie mit
eingerichtet. Die Feuerwehr gliedert sich in das Komman- Weitere Lieblingsplätze und die Geschichten dazu werden
do und die Verwaltung sowie sechs Löschzüge und eine in den kommenden Wochen im Gemeindeblatt und auf
Löschgruppe: der Homepage www.dornbirn.at/wirsind50000 veröffent-
- Löschzüge 1,3 und 4 in der Zentrale licht. Auch Sie können auf Ihrem Lieblingsplatz in Dorn-
- Löschzug 2 im Hatlerdorf birn eine solche Bank haben. Menschen, ihre persönlichen
- Löschzug 6 in Kehlegg Geschichten und die Plätze in der Stadt, die für sie beson-
- Löschzug 7 in Watzenegg ders wichtig sind, sollen sichtbar werden. Wer mitmachen
- Löschgruppe Ebnit will, kann sich unter der Internetadresse www.dornbirn.at/
wirsind50000 melden.
Im Einsatzfall spielt das Gerätehaus in der Siegfried-Fuße-
negger-Straße die zentrale Rolle. Von hier aus rücken die
Einsatzkräfte zu allen Einsätzen aus, die Einsatzkoordina-8 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 19. Juni 2020
STADTBIBLIOTHEK
LITERATURTIPP DER
STADTBIBLIOTHEK
Birgit Birnbacher: Ich an meiner Seite
Zsolnay 2020
Der entlassene Gefängnisinsasse Arthur will wieder ins
Arbeitsleben zurück – mit Hilfe eines Therapieprogramms
der Universität. Trotz Turnübungen, täglicher Feedback-
runde und Unmengen von Bewerbungen hofft er verge-
bens. Aber wie ist dieser stille und intelligente Mann
überhaupt in diese missliche Lage geraten?
Die Bachmann-Preisträgerin 2019 Birgit Birnbacher erhebt
mit diesem fein gezeichneten Charakter Arthur wiederum
ihre eigenwillige Stimme. Lapidar, realistisch und zugleich
von einer heiteren Leichtigkeit. Fasziniert folgt man der
illusionslosen Schilderung der (wortwörtlich) Verrenkungen, Stadtbibliothek Dornbirn
die ein ehemaliger Straffälliger machen muss, um eine T +43 5572 3064820
Chance zu bekommen. Ein Fenster in eine fremde Lebens- stadtbibliothek@dornbirn.at
realität. Und ein Ausflug in neue Sprachwelten. Lohnend! stadtbibliothek.dornbirn.at
SOZIALES
LANDESSAMMLUNG DER
LEBENSHILFE VORARLBERG
VERSCHOBEN
Aufgrund der Corona-Situation hat sich die Lebenshilfe Seit mehr als 50 Jahren vertritt die Lebenshilfe Vorarlberg
Vorarlberg entschieden, ihre jährliche Haussammlung zu die Interessen von Menschen mit Behinderungen und setzt
verschieben. Statt wie sonst im Juni, ist eine Durchführung sich für ihre selbstverständliche Teilhabe in der Gesellschaft
für den Herbst 2020 geplant. (Inklusion) ein. Ebenso lange gibt es die jährliche Landes-
sammlung. Aufgrund der Corona-Situation hat sich die
Lebenshilfe Vorarlberg entschlossen, ihre Haussammlung
vom Juni in den Herbst zu verschieben.
Helfen Sie schon jetzt
Sie können aber schon jetzt spenden und so der Lebenshil-
fe helfen. Gerade in Zeiten wie diesen ist jede Unterstüt-
zung ein starkes Zeichen für ein solidarisches „Mitanand“.
Das Spendenkonto der Landessammlung der Lebenshilfe
Vorarlberg lautet: IBAN: AT15 3700 0000 0002 3119.
Mehr unter www.lebenshilfe-vorarlberg.atDornbirner Gemeindeblatt 19. Juni 2020 INFORMATION 9
STADTMUSEUM
ÖFFENTLICHE FÜHRUNG
AM SONNTAG, DEN 21. JUNI,
UM 10:00 UHR
Das Bödele ist das Dornbirner Naherholungsgebiet. Doch
es gehört zur Gemeinde Schwarzenberg. Der Dornbirner
Fabrikant Otto Hämmerle erwarb 1901/02 Grundstücke
und Vorsäßhütten von Schwarzenberger Bauern und erfand
das Tourismusziel Bödele, errichtete ein Luxushotel und
einen landwirtschaftlichen Musterbetrieb.
Gegensätze sind für das Bödele prägend: Dornbirn und
Schwarzenberg, Ferienhäuser und geschütztes Hochmoor,
Girardelli-Hang sowie Familienskigebiet, Motorradrennen
und Ashram. Das Bödele ist wie ein Brennglas, das sozialen
und historischen Wandel bündelt. Es ist aber auch für
viele Menschen ein ganz persönlicher Erinnerungsort.
Führung durch die Ausstellung „Wem gehört das Bödele?“ Begrenzte Teilnehmerzahl
Sonntag, 21. Juni, 10:00 Uhr Anmeldung bis Freitag, 19. Juni 2020
Dauer: circa 1,5 Stunde stadtmuseum@dornbirn.at
Kosten: € 5,– Führungsbeitrag plus Eintritt T +43 5572 3064911
STADTMUSEUM
BLICK HINTER DIE VITRINE
Gerne möchten wir Ihnen auch heute zwei unserer persön- zeigen dürfen, fehlen natürlich auch in den Hütten und
lichen „Specials“ der Bödele-Ausstellung vorstellen. Hier Ferienhäusern, zu denen sie gehören.
die Lieblingsobjekte von Ausstellungskuratorin Dr. Nikola
Langreiter und Mag. Gerti Furrer: Zurück zum Wasser: Für mich war neu, überraschend und
beeindruckend, dass das Bödele mit seinen nassen Wiesen
Der Bödeleschirm und Mooren zugleich an Wassermangel leidet. Die verdich-
Auf dem Bödele, da lebt sich’s herrlich, doch ein Schirm teten Böden, typisch für eine Gletscherrandzone, auf die
ist unentbehrlich . . . das Eis vor vielen Tausend Jahren mit seinem ganzen
Es ist ja wirklich nass dort oben, unter den Füßen hat man, Gewicht drückte, können kein Wasser speichern. Und
so nicht Schnee liegt, meistens Matsch, und von oben so gibt es dort zwar jede Menge Oberflächenwasser, aber
kommt es auch nicht selten flüssig. Und so ist es kein keine Trinkwasser-Reservoirs. Sie können das genauer und
Wunder, dass wir einen in einer Bödelehütte gesichteten fachmännisch, dabei verständlich erklärt in Martin Böschs
Schirmständer, prall gefüllt mit Schirmen älteren und Beitrag zum Buch „Wem gehört das Bödele?“ nachlesen.
jüngeren Datums, fast nicht als Leihgabe bekommen
hätten. Werden ja oben gebraucht, die Schirme. So war es Ich möchte jetzt am liebsten noch über das nachbarschaft-
im Übrigen auch mit einem Bocciaspiel – im nächsten liche Wassergedicht erzählen, das sich in einem Hütten-
Sommer nicht zu entbehren –, und die sämtlichen buch erhalten hat, und über den riesigen Regenschirm,
Gäste- und Hüttenbücher, die wir in der Ausstellung der in den 1930er Jahren die Gäste von Fusseneggers Alpe10 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 19. Juni 2020
beim Heraustreten aus dem Haus vor dem ersten Guss Auseinandersetzung mit der Natur zur Triebfeder dieses
bewahrte ... Kommen Sie ins Dornbirner Stadtmuseum Tuns werden. Dienten die Pilze als Kulisse oder bildeten
und sehen Sie selbst! sie Requisiten für ein Theaterstück? Wichtelfestspiele
vielleicht . . .
Dr. Nikola Langreiter, Freie Ausstellungskuratorin
Heute würde man von Landart (Kunst in der Natur) spre-
chen, was bedeutet, durch die Verwendung natürlicher
Materialien ein Zusammenspiel von Kunst und Natur
entstehen zu lassen. Der geografische Raum dient als
Grundlage des Kunstwerks, ergänzt mit Dingen, die gerade
zur Verfügung stehen wie ausrangierte Leintücher etwa.
Zeit zum Fantasieren haben wir jetzt ja, manche von uns
mehr, als ihnen lieb ist und da der Fliegenpilz als Glücks-
symbol gilt – ob wegen seiner psychoaktiven Wirkung
oder allein, weil er so dekorativ aussieht – wünsche ich
allen, dass wir diese Krise gut überstehen!
Mag. Gerti Furrer, Kustodin allgemeine Sammlung/Textil-
musterarchiv
„Riesenfliegenpilze auf dem Bödele“ 1927
Nicht nur selbst gezeichnete Pilze aus dem Hüttenbuch
von Otto Hämmerle (Bödelekatalog S. 85) gibt es auf dem
Bödele, es wachsen dort auch sonderbare Riesenexemplare
mit weiß getupftem Hut, wie auf dem Foto von Werner
Garternicht aus dem Jahre 1927.
Entdecken Sie Ihre eigenen Lieblingsobjekte
Ganz entspannt posieren drei Kinder in üblicher Freizeit- in der Bödele-Ausstellung:
kleidung wie Lederhose vor den sie um einiges an Größe Stadtmuseum Dornbirn
überragenden künstlichen/künstlerischen Objekten und Marktplatz 11, Dornbirn
ich frage mich, welche kreative Person auf diese schöne T +43 5572 306 4911
Idee gekommen ist. Ob sich wohl ein Baumstumpf darun- stadtmuseum@dornbirn.at
ter verbirgt und ob die Stiele aus Stoff gestaltet wurden? www.stadtmuseum.dornbirn.at
Bilder von unbeschwerter Sommerlust drängen sich Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag,
ebenso auf wie Freude am Gestalten und eine spielerische 10:00 bis 17:00 Uhr und an FeiertagenDornbirner Gemeindeblatt 19. Juni 2020 INFORMATION 11
STADTMUSEUM
KUNST IN DER STADT
Hannes Scherling ist ein Verweis auf die Landwirtschaft in Dornbirn.
Wandbild zum Thema Wirtschaftswunder in Dornbirn Der Künstler hat sowohl symbolisch als auch kunsthisto-
500 x 300 cm risch auf die Zeit des Wirtschaftswunders in den 50er
Keimsche Mineralfarben Jahren angespielt, denn es erscheint als ein typisches Werk
Wohnanlage Vogewosi Höchsterstraße 71 aus den 50er Jahren.
Ein auf den ersten Blick eher unscheinbares Wandbild ist Der Künstler Hannes Scherling (1922 – 1997) war als
jenes an der Fassade der Wohnanlage in der Höchsterstra- Zeichner, Maler und Lehrer tätig. Er studierte an der
ße 71. Gemalt wurde es 1992 im Zuge der Renovierung des Akademie der bildenden Künste in Wien und absolvierte
Gebäudes vom Hohenemser Künstler Hannes Scherling. von 1948 bis 1953 ein Studium und Lehramt an der
Mit abstrakter Formensprache und reduzierten Farben hat Accademia di Belle Arti di Firenze. Sein Werk ist sehr
er sich mit dem Thema der historischen Arbeitswelt in vielseitig und umfasst u. a. Illustrationen von Büchern,
Dornbirn bzw. dem Wirtschaftswunder in Dornbirn Entwürfe für Werbeplakate, Glasmalereien, Glas- und
auseinandergesetzt. Spiegelätzungen, grafische Arbeiten und Porträts. Er lebte
und arbeitete in Hohenems, dort ist auch eine Straße nach
Oben ist schematisch eine Stoff bahn dargestellt, dessen ihm benannt. Einige Fassaden sind dort mit seinen Kunst-
Faden in eine Spule, die sich darunter befindet, endet. werken verziert. Bekannt ist vor allem seine Gestaltung
Daneben ist eine weitere Spule. Dieses Ensemble soll des Nibelungenbrunnens mit bunten Mosaiken auf dem
auf die ehemalige blühende Textilindustrie Dornbirns Hohenemser Schlossplatz.
hinweisen. Rechts neben der Spule sind Werkzeuge wie
ein Hammer und ein Zahnrad zu sehen. Dies soll als ein Eine Initiative des Stadtmuseums
Symbol der Industrie und des Handwerks verstanden www.stadtmuseum.dornbirn.at
werden. Die schematische Abbildung des Getreides links
© Günter König12 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 19. Juni 2020
STADTMARKETING
SPANNENDES DETEKTIV-
SPIEL: „MORD IN DER VILLA
DORNBIRN”
Willkommen bei der ersten Ermittlung! Der neueste Streich unterlagen und verschiedenen Webinhalten, welche es zu
der preisgekrönten Dornbirner Rätselschmiede hat nun ein einem multimedialen Abenteuer für die ganze Familie
spannendes Detektivspiel zum Rätseln für zu Hause zu Tage macht – lasst euch überraschen.
gebracht. Bei diesem können Sie in die Welt der kriminalpoli-
zeilichen Arbeit eintauchen, um anhand von Indizien, Hin- Dafür, dass ihr euch wie echte Ermittler fühlt, wurde gesorgt
weisen, Zeugenaussagen und Internetrecherchen einen und mit Norbert Schwendinger (Chef-Mordermittler i.R.) ein
Mordfall aufzudecken. Hierbei gilt es das ein oder andere mehr als kompetenter Ratgeber gewonnen, um den
knifflige Rätsel zu lösen, um den Täter zu entlarven. Mordfall so realitätsnah wie möglich zu gestalten.
Der Großindustrielle Robert Luger wurde tot in seinem Statement Norbert Schwendinger:
Arbeitszimmer aufgefunden. Sofort steht fest, dass es sich https://youtu.be/wD14Aruh7F4
um keinen natürlichen Tod handeln kann – schließlich
findet man bei den Unterlagen am Schreibtisch noch eine Das Detektivspiel „Mord in der Villa Dornbirn” ist geeignet
Videokassette, welche an die Ermittler gerichtet ist. In für 2–6 Spieler ab 14 Jahren und ab sofort im Secret Room
diesem Video hat Herr Luger persönlich noch kurz vor in Dornbirn, im Büro des Dornbirn Tourismus und in allen
seinem Tod bekundet, dass er den Verdacht hegt, dass Loacker Tours Filialen sowie im Webshop erhältlich. Eine
er nicht mehr sicher ist und jemand ihn töten will. Der Videobotschaft des Opfers sowie weitere Informationen
Drohbrief, der neben der Kassette auf dem Tisch liegt, findet ihr auf der Website www.secret-room.at/villa
unterstreicht, dass er mit seiner Vermutung offensichtlich
recht behalten sollte. Jetzt liegt es an euch, diesen brisan-
ten Fall zu lösen und herauszufinden durch wen, wann
und warum Robert Luger sterben musste . . .
Zur Videobotschaft des Opfers: https://youtu.e/C-KTBkmHnVY
Highlights des Spiels sind unter anderem der Bezug zu
Vorarlbergs größter Stadt und zahlreichen lokalen Unter-
nehmen sowie die Verbindung zwischen den 35 Papier-
JUGEND
DEN SOMMER SINNVOLL
NUTZEN
Viele Jugendliche nutzen die Ferien, um ihr Taschengeld Bei aha plus können sich Jugendliche ehrenamtlich im
aufzupolieren oder erste Erfahrungen auf dem Arbeits- Ländle engagieren. Für die übernommenen Aktivitäten
markt zu sammeln. Heuer wurden zahlreiche Ferialjobstel- bekommen sie Punkte, die sie gegen besondere Danke-
len coronabedingt abgesagt oder gar nicht erst angeboten. schöns (sogenannte Rewards) nach Wahl einlösen können.
Wer trotz aller Bemühungen keinen Sommerjob bekommt, Für ihr Engagement bekommen die Jugendlichen außerdem
hat andere Möglichkeiten seine Zeit sinnvoll zu investieren. den aha plus-Nachweis, der offiziell belegt, welche freiwil-Dornbirner Gemeindeblatt 19. Juni 2020 INFORMATION 13
ligen Aktivitäten sie über aha plus gemacht haben. Diesen aha – Jugendinformationszentrum Vorarlberg
können sie auch einer Bewerbung beilegen. „Der aha Bregenz, Dornbirn, Bludenz
plus-Nachweis ersetzt zwar kein Arbeitszeugnis, belegt aha@aha.or.at, www.aha.or.at
aber, dass Jugendliche sich einsetzen, aktiv sind und eine www.facebook.com/aha.Jugendinfo
gehörige Portion Sozialkompetenz haben“, so Barbara
Österle. Mitmachen können alle, die eine aha card haben.
Alle Infos unter www.ahaplus.at
Last-minute-Ferialjob
Mit etwas Glück kann man auch noch einen Ferialjob
für diesen Sommer ergattern. In der aha-Ferienjobbörse
www.aha.or.at/ferienjob können Jugendliche online nach
freien Stellen suchen. Durch die Lockerungen der Sicher-
heitsmaßnahmen sind gerade in letzter Zeit wieder einige
© aha
Ferialjobs dazugekommen. Unternehmen, die noch Jobs
für den Sommer zu vergeben haben, können diese dort Bei aha plus können sich Jugendliche in vielen Bereichen engagieren und so den Sommer
auch ohne Ferialjob sinnvoll nutzen.
kostenlos eintragen.
SICHERHEIT
SICHERHEITSTIPP:
WEIDETIERE UND HUNDE
Die beeindruckende Vorarlberger Berg- und Alplandschaft
ist ein beliebtes Ziel für Wanderer. Alpen sind aber auch ein
wichtiger Lebensraum für viele Alp-Tiere. Für ein sicheres
Miteinander ist ein respektvoller Umgang Voraussetzung.
Auch wenn die Tiere von Natur aus friedfertig sind, können
sie angreifen, wenn sie sich bedroht fühlen.
Tipps:
Alp-Tiere sind keine Schmusetiere, halten Sie respekt-
vollen Abstand.
Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Mutterkühe
mit ihren Kälbern auf den Alpen sind (starker Mutter-
instinkt).
Achtung: Hunde können von den Weidetieren rasch als
Bedrohung wahrgenommen werden, darum den Hund
nur angeleint mitführen und einen großen Bogen um
die Herde machen. Sollte irgendwann ein Tier oder eine
Herde tatsächlich angreifen, leinen Sie den Hund sofort
los und lassen Sie ihn laufen.
Der Folder „Sichere Almen“ mit zehn Tipps kann bei Sicheres
Vorarlberg kostenlos unter info@sicheresvorarlberg.at
oder T +43 5572 54343 bestellt werden.14 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 19. Juni 2020
KARREN
WEITERHIN MASKENPFLICHT
BEI DER KARRENSEILBAHN
Auch wenn per 15. Juni in vielen Bereichen die Masken-
pflicht aufgehoben wurde, so gilt sie nach wie vor in öffen-
tlichen Beförderungsmitteln und auch für die Nutzung der
Karrenseilbahn. Bringen Sie nach Möglichkeit Ihren eigenen
Mund-Nasen-Schutz mit, denn dadurch kann der unnötige
Müll durch die Verwendung von Einweg-Masken vermieden
werden.
Seit Ende Mai hat die Karrenseilbahn den öffentlichen
Fahrbetrieb wieder aufgenommen. Auf Grund der aktuell
geltenden Regelungen im Rahmen von Covid-19 werden
die Kabinen nur mit 20 Personen teilbelegt. Der Viertel-
stunden-Fahrtakt wird beibehalten bzw. nach Notwendig-
keit entsprechend angepasst. Seilbahnen gelten als öffent-
liche Beförderungsmittel, in denen nach wie vor ein
Mund-Nasen-Schutz zu tragen ist.
Begleitende COVID-19 Maßnahmen am Karren
Das Betreten des Warteraumes und der Seilbahn hat
mit einem Mund-Nasen-Schutz zu erfolgen. Dieser ist
während der Bahnfahrt und bis zum Verlassen der
Gebäude zu tragen.
Nach Möglichkeit gilt es den entsprechenden Abstand
zu den anderen Gästen zu wahren.
Verstärkte Hygienevorkehrungen wurden getroffen.
Die Belegung pro Kabine wird auf 20 Personen reduziert
und der Takt bei Notwendigkeit erhöht.
Eine Anpassung der Begleitmaßnahmen sowie der
Öffnungszeiten wird fortlaufend evaluiert.
Öffnungszeiten – Montag bis Sonntag, von 9:00 bis 23:00 Uhr
Die erste Bahn fährt morgens nach dem Sommerfahrplan
bereits um 9:00 Uhr und bringt Wanderer für den Start in
die Höhe oder Frühsportler vom Ziel am Karren ins Tal.
Wer das Lichtermeer vom Rheintal neben einem Einkehr-
schwung im Panoramarestaurant genießen will, hat nun Kontakte
wieder die Möglichkeit dies täglich bis 23:00 Uhr zu tun. Dornbirner Seilbahn AG
Gütlestraße 6, A-6850 Dornbirn, T +43 5572 22140;
Was es am Karren noch zu finden gibt: karren@dornbirn.at; karren.at, f b/Karrenseilbahn
Aussichtsplattform Karren-Kante Panoramarestaurant Karren e.U.
Selfie-Point T +43 5572 54711; info@panorama-karren.at
Aussichtspunkt mit kostenlosem Fernrohr
Laufzeitmessung
Print@Home-GutscheineDornbirner Gemeindeblatt 19. Juni 2020 AMTLICH 15
KUNDMACHUNG
BETREFFEND TEIL 2 DER 193. ÄNDERUNG
DES FLÄCHENWIDMUNGSPLANS
Mit Bescheid vom 26. Mai 2020 hat die Vorarlberger Landesregierung folgende, in der Sitzung der Stadtvertretung vom
30. Jänner 2020, gemäß § 23 Abs 5 iVm § 21 Abs 6 und 7 des Raumplanungsgesetzes, LGBl.Nr. 4/2019,
beschlossene Änderungen des Flächenwidmungsplanes genehmigt:
KG GST-NR Flächenwidmung-Bestand Flächenwidmung-Änderung FW-Fläche m²
Ersichtlichmachung Ersichtlichmachung
Freifläche Sondergebiet – Kleingärten (befristet)
92001 2802/4 Baufläche Wohngebiet 2567
Folgewidmung: Bauerwartungsfläche-Wohngebiet
In den Flächenwidmungsplan samt diesen genehmigten Änderungen kann während der Amtsstunden im Rathaus,
Zimmer Nr. 131, Abteilung Stadtentwicklung, Stadt- und Verkehrsplanung, von jedermann Einsicht genommen werden.
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann
STADTRAT
STADTRATSITZUNG
Kurzbericht über die am 16. Juni 2020 unter dem Vorsitz 4. Die Stadt Dornbirn vergibt für den Neubau Polizei
von Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann inspektion und Bezirkspolizeikommando den Bauauftrag
abgehaltene 165. Sitzung des Stadtrates. „Innentüren“ an die Fa. Josef Feuerstein GmbH in Nüziders
zu den Einheitspreisen des überarbeiteten Angebotes um
1. Die Stadt Dornbirn bewilligt der Kinderbetreuung € 118.596,– netto bzw. € 142.315,20 brutto.
Vorarlberg GmbH das 5. Kindernest und übernimmt damit
auch einen Anteil der Kosten. 5. Die Stadt Dornbirn vergibt für den Neubau Polizei
inspektion und Bezirkspolizeikommando den Bauauftrag
2. Die Stadt Dornbirn vergibt für den Friedhof Markt den „Fassade-WDVS“ an die Fa. Farben Kobold GmbH in
Bauauftrag „Dachdecker- und Spenglerarbeiten“ an die Fa. Frastanz, zu den Einheitspreisen des Angebotes um
Bejos Berchtold Jochen Spenglerei, Schlachthausstraße 7, € 275.872,– netto bzw. € 331.046,40 brutto.
6850 Dornbirn zu den Einheitspreisen des Angebotes bis
zu einer Auftragssumme in Höhe von € 106.803,38 netto 6. Die Stadt Dornbirn vergibt für den Neubau Polizei
und € 128.164,06 brutto. inspektion und Bezirkspolizeikommando den Bauauftrag
„Trockenbauarbeiten“ an die Fa. raumwerk Gerd Arnold
3. Die Stadt Dornbirn vergibt für den Neubau Polizei GmbH, Wolfurt, zu den Einheitspreisen des Angebotes um
inspektion und Bezirkspolizeikommando den Bauauftrag € 159.810,40 netto bzw. € 191.772,48 brutto.
„Schlosserarbeiten“ an die Fa. Markus Kalb GmbH,
Dornbirn, zu den Einheitspreisen des Angebotes um 7. Die Stadt Dornbirn vergibt für den Neubau Polizei
€ 114.233,58 netto bzw. € 137.080,30 brutto. inspektion und Bezirkspolizeikommando den Bauauftrag
„Malerarbeiten“ an die Fa. Christof Lamprecht Malermeis-
ter, Dornbirn, zu den Einheitspreisen des Angebotes um
€ 136.026,35 netto bzw. € 163.231,62 brutto.16 AMTLICH Dornbirner Gemeindeblatt 19. Juni 2020
KUNDMACHUNG
VERLAUTBARUNG
über das Eintragungsverfahren für für die Volksbegehren an den nachstehend angeführten Tagen und zu den
mit den Kurzbezeichnungen folgenden Zeiten vorgenommen werden:
– „Asyl europagerecht umsetzen“ Montag, 22. Juni 2020, von 8:00 bis 20:00 Uhr
– „Smoke – JA“ Dienstag, 23. Juni 2020, von 8:00 bis 16:00 Uhr
– „Smoke – NEIN“ Mittwoch, 24. Juni 2020, von 8:00 bis 16:00 Uhr
– „EURATOM – Ausstieg Österreichs“ Donnerstag, 25. Juni 2020, von 8:00 bis 20:00 Uhr
– „Klimavolksbegehren“ Freitag, 26. Juni 2020, von 8:00 bis 16:00 Uhr
Samstag, 27. Juni 2020, von 8:00 bis 12:00 Uhr
Aufgrund der auf der Amtstafel des Bundesministeriums Sonntag, 28. Juni 2020, geschlossen
für Inneres sowie im Internet veröffentlichten stattgeben- Montag, 29. Juni 2020, von 8:00 bis 16:00 Uhr
den Entscheidungen des Bundesministers für Inneres
betreffend die oben angeführten Volksbegehren wird Online können Sie eine Eintragung bis zum letzten Tag
verlautbart: des Eintragungszeitraumes (29. Juni 2020), 20:00 Uhr,
durchführen.
Die Stimmberechtigten können innerhalb des vom
Bundesminister für Inneres gemäß § 6 Abs. 2 des Volks Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann
begehrengesetzes 2018 – VoBeG festgesetzten Eintra
gungszeitraums, das ist
von Montag, 22. Juni 2020, bis (einschließlich)
Montag, 29. Juni 2020,
KALENDER
in jeder Gemeinde in den jeweiligen Text samt Begründung
der Volksbegehren Einsicht nehmen und ihre Zustimmung Mond geht unter sich am 22. Juni.
zu einem oder zu mehreren Volksbegehren durch einmalige Neumond am 21. Juni.
eigenhändige Eintragung ihrer Unterschrift auf einem von
der Gemeinde zur Verfügung gestellten Eintragungsformu- Woche 26 Sonnenaufgang 5:24 Uhr — Sonnenuntergang 21:22 Uhr
lar erklären. Die Eintragung muss nicht auf einer Gemeinde 22. Mo H Paulinus, Thomas M., John F., Eberhard
erfolgen, sondern kann auch online getätigt werden (www. 23. Di a Edeltraud, Marion, Josef, Basilius
bmi.gv.at/volksbegehren). 24. Mi a Johannes d. T., Iwan, Reingard
25. Do s Wilhelm, Dorothea, Adalbert, Emil
Stimmberechtigt ist, wer am letzten Tag des Eintragungs- 26. Fr s David, Vigil, Jeremias, Anthelm, Paul
zeitraums das Wahlrecht zum Nationalrat besitzt (österrei- 27. Sa d Hemma, Cyrill, Harald, Ladislaus
chische Staatsbürgerschaft, Vollendung des 16. Lebensjah- 28. So d Irenäus, Eckhart, Diethild, Haimo
res, kein Ausschluss vom Wahlrecht) und zum Stichtag
25. Mai 2020 in der Wählerevidenz einer Gemeinde
eingetragen ist. Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender:
Größtenteils Schönwetter mit einigen Regentagen zu
Bitte beachten: Personen, die bereits eine Unterstützungs- Mitte und Ende des Monats.
erklärung für ein Volksbegehren abgegeben haben,
können für dieses Volksbegehren keine Eintragung mehr Bauernregeln und Lostage:
vornehmen, da eine getätigte Unterstützungserklärung Gibt’s im Juni Donnerwetter, wird auch das Getreide fetter.
bereits als gültige Eintragung zählt. Soll gedeihen Korn und Wein, muss im Juni Wärme sein.
Regen am Medardustag, verdirbt den ganzen Heuertag (8.).
In Dornbirn können Eintragungen während des Ist zu St. Veit der Himmel klar, dann gibt’s gewiss ein gutes
Eintragungszeitraums im Neuen Rathaus, EG, Zi.Nr. E30, Jahr (15.). Ist der Siebenschläfer nass, regnet’s ohne Unterlass
Meldeamt (27.). Peter und Paul hell und klar, bringt ein gutes Jahr (29.).Dornbirner Gemeindeblatt 19. Juni 2020 SERVICE 17
SPENDEN ZU STERBEFÄLLEN, PFARRKIRCHE ST. CHRISTOPH,
IN EHRENDEM GEDENKEN ROHRBACH
UND ZU ANDEREN Für Frau Hirschauer von:
PERSÖNLICHEN ANLÄSSEN der Mirjamrunde, in ehrendem
Gedenken € 20
PFARRE ST. LEOPOLD, KIRCHE KEHLEGG
HATLERDORF (MARIA SCHNEE)
Für Frau Hilde Micheler von: Für Frau Paula Streitler von:
Deiner Familie, in lieber Martha Bohle € 20
Erinnerung € 200
RENOVIERUNG KAPELLE
Für Herrn Peter Kerer von: VORDERE ACHMÜHLE
Annemarie Bösch, in liebem GECHELBACH
Gedenken € 20 Für Herrn Zoppoth Dieter von:
Maria und Uli Mathis, im
DANKE Für Herrn Peter Kerer und Frau Andenken € 30
Martha Mayer von:
Bruno und Annemarie Fusseneg- Für Frau Pieper Maria von:
ger, zum Gedenken € 50 Maria und Uli Mathis, in lieber
Erinnerung € 60
PFARRKIRCHE MARIA HEIM-
SUCHUNG, HASELSTAUDEN Für Frau Berta Bohle von:
Für Herrn Ernst Mennel von: Linde und Werner Fröwis mit
Unbekannt, in Gedenken € 40 Familie, zum 10. Todestag € 50
Für Frau Gertraud Metzler von Spende von:
Luise Bobleter, in Gedenken € 20 / Ungenannt € 100
Josefine Wohlgenannt mit
Familie, in lieber Erinnerung € 50 / KAPELLE AMMENEGG
Für Herrn Reinhard Krupitzka von:
Für Frau Ilga Klocker, in Gedenken Josef Achberger, zum Gedenken
von: an meinen guten Freund € 50
Anni Klocker, ein herzliches
Danke für den schönen Blumen- STRASSENKINDER –
schmuck am Marienaltar € 50 / MARKUS INAMA
Herta, Johann, Edwin und Else, Für Herrn Ernst Mennel von:
der lieben Ilga in ehrendem diversen Spendern, zum
Gedenken € 200 Gedenken € 100
BERUFSAUSBILDUNGS
ZENTRUM IN ENUGU/NIGERIA
Für Herrn Mag. Peter Kerer von:
Reinhilde und Anton Ilg, im
Gedenken € 40 / Brigitte und
Werner Ilg, im Gedenken € 5018 SERVICE Dornbirner Gemeindeblatt 19. Juni 2020
PATER LAURENTIUS SOZIALKREIS HASELSTAUDEN MOBILER HILFSDIENST BERGRETTUNG DORNBIRN
Für Frau Ilga Klocker von: Für Herrn Hans Feurstein von: Bei Sterbefällen wurden gespen- Für Frau Lore Gutschi von:
Waltraud Ölz, in dankbarer Rudl und Leni Bodemann, zum det zum ehrenden Gedenken an: Fritz und Marianne Mäser € 50
Erinnerung an meine Schwester Gedenken € 25
€ 100 / Barbara und Ferdinand, Für Frau Dorothea Hämmerle von: ROTKREUZ-ABTEILUNG
meiner lieben Mama, in Liebe und Für Frau Ilga Klocker von: den Trauerfamilien Hämmerle DORNBIRN
Dankbarkeit € 50 / Unserer guten Luise Bobleter, in Gedenken € 25 / und Hoch € 200 Für Herrn Mag. Peter Kerer von:
Oma und Uroma, in Dankbarkeit, Anna Dünser, in dankbarer Dr. Klaus Winsauer, meinem
Christoph, Markus und Ramona Erinnerung € 25 LEBENSHILFE lieben Bundesbruder € 50 / Kurt
mit Naomi, Thomas und Birgit, Für Frau Erna König von: und Brunhilde Longhi, zum
Johannes und Selina, sowie Für Frau Gertraud Metzler von: den Trauerfamilien Bösch und ehrenden Gedenken € 30
Urenkel Matthias. € 50 Rudi und Wilma Sohm, in Fitz, zum Gedenken € 120
Gedenken € 100 / Anna Dünser, Für Herrn Berndt von:
Für Herrn Ernst Ölz von: in dankbarer Erinnerung € 25 KRANKENPFLEGEVEREIN Walter und Traudi, in Gedenken
Schwester Waltraud und Nichte Für Frau Dorothea Hämmerle € 50
Barbara mit Familie, in lieber Für Frau Gertraud Metzler und von:
Erinnerung zum Jahrtag € 50 Frau Ilga Klocker von: Den Trauerfamilien Hämmerle
Marlies Kalb, in ehrendem und Hoch € 300
PROJEKT ALBANIEN Gedenken € 50
Für Herrn Ernst Mennel von: Für Frau Ilga Klocker von:
diversen Spendern, im lieben Für Herrn Reinhard Krupitzka von: Herta und Wolfgang Kalb, im
Gedenken € 150 Fam. Schwendinger Herbert, in Gedenken € 30 / Familie Skala
stillem Gedenken € 30 und Familie Peter, unserer lieben
STEYLER MISSIONARE Nachbarin € 100
Für Frau Hilde Micheler von: AKTION LEBEN
deiner Familie, in lieber Erinne- Für Herrn Ing. Dieter Zoppoth von: Für Frau Elfi Mayer von:
rung € 200 Inge und Gerhard Hefel, zum Deiner Schwester Sieglinde mit
Gedenken € 30 Calvin € 50
FAIR-ASYL-FLÜCHTLINGSHILFE
Für Frau Martha Mayer von: HOSPIZ AM SEE Für Herrn Edwin Moosbrugger
Marianne Feurstein, zum Für Herrn Dieter Zoppoth von: von:
Gedenken an meine Schul Josef und Lilo Greifeneder, in Franz und Christl Bobleter, zum
freundin € 40 lieber Erinnerung € 50 / Kaspar Gedenken € 40
Kaufmann, in ehrendem
ÄRZTE OHNE GRENZEN Gedenken € 25 Für Frau Maria Schwärzler von:
Für Frau Gertraud Metzler von: Deiner Schwägerin Angela und
Siegrun Kollmann, in lieber Klaus mit Familie, in lieber
Erinnerung € 30 Erinnerung € 100Dornbirner Gemeindeblatt 19. Juni 2020 SERVICE 19
Donnerstag, 25. Juni
6:30 Uhr Hl. Messe
8:00 Uhr Hl. Messe; anschließend
Eucharistische Anbetung mit
Rosenkranz
18:00 Uhr Medjugorje-Messe
Freitag, 26. Juni
STADTPFARRKIRCHE ST. JOSEF, 6:30 Uhr Hl. Messe
ST. MARTIN FRANZISKANERKIRCHE 8:00 Uhr Hl. Messe
www.st-martin-dornbirn.at www.franziskaner-dornbirn.at
KIRCHE
Samstag, 27. Juni
Freitag, 19. Juni Freitag, 19. Juni – 6:30 Uhr Hl. Messe
19:00 Uhr Messfeier Heiligstes Herz Jesu 17:00 Uhr Vorabendmesse
6:30 Uhr Hl. Messe
Sonntag, 21. Juni 8:00 Uhr Hl. Messe Sonntag, 28. Juni –
8:00 Uhr Messfeier 13. Sonntag im Jahreskreis
10:30 Uhr Messfeier Samstag, 20. Juni – 7:30 Uhr Hl. Messe
19:00 Uhr Wortgottesfeier Unbeflecktes Herz Mariä 11:00 Uhr Hl. Messe
6:30 Uhr Hl. Messe
Dienstag, 23. Juni 17:00 Uhr Vorabendmesse Wir laden sie ein dem Förderkreis
19:00 Uhr Abendmesse mit des Franziskanerkloster
anschließender Anbetung Sonntag, 21. Juni – beizutreten.
Herz-Jesu-Sonntag in Tirol und Weitere Infos sind in der Kirche
Mittwoch, 24. Juni Vorarlberg und an der Pforte zu erfahren.
8:15 Uhr Frauenmesse 7:30 Uhr Hl. Messe
9:00-12:30 Uhr Stille Anbetung 11:00 Uhr Hl. Messe
Freitag, 26. Juni Montag, 22. Juni
19:00 Uhr Messfeier 6:30 Uhr Hl. Messe
8:00 Uhr Hl. Messe
Sonntag, 28. Juni
8:00 Uhr Messfeier Dienstag, 23. Juni
10:30 Uhr Messfeier 6:30 Uhr Hl. Messe
19:00 Uhr Messfeier 8:00 Uhr Hl. Messe; anschließend
Eucharistische Anbetung mit
Tauftermin: Rosenkranz ST. LEOPOLD, HATLERDORF
Sonntag, 19. 7. 2020 um www.pfarre-hatlerdorf.at
14:00 Uhr und 15:00 Uhr Mittwoch, 24. Juni –
Geburt des Hl. Johannes des Freitag, 19. Juni
Täufers 15:00 Uhr Herz-Jesu-Gebet in der
Kapelle Kehlen Hl. Messen: 6:30 und 8:00 Uhr Pfarrkirche
ab 7. 6.: jeden Sonntag um Die Messe um 8:00 Uhr für alle 19:30 Uhr Missionsgebetsandacht
19:00 Uhr Rosenkranz Wohltäter des Klosters und der in der Pfarrkirche
Kirche und für alle anvertrauten
Anliegen; nach der Hl. Messe Samstag, 20. Juni
Andacht zur Ehre des hl. Josef 18:30 Uhr Messfeier20 SERVICE Dornbirner Gemeindeblatt 19. Juni 2020
Sonntag, 21. Juni – Sonntag, 28. Juni – Dienstag, 23. Juni
12. Sonntag im Jahreskreis, 13. Sonntag im Jahreskreis 8:30 Uhr Messfeier
Jubelsonntag Pfarrkirche: 10:30 Uhr Messfeier 18:30 Uhr Rosenkranz
9:00 Uhr Messfeier mit Gedenken der Sebastianbru-
10:30 Uhr Messfeier für derschaft an Sr. Rosmarie Mittwoch, 24. Juni
Ehejubilare Megnet und Dieter Zoppoth 18:30 Uhr Rosenkranz
19:30 Uhr Meditativer Gottes- Kehlegg: 9:00 Uhr Messfeier
dienst mit Taizé-Musik Gütle: 10:45 Uhr Messfeier, mit Donnerstag, 25. Juni
ST. SEBASTIAN, OBERDORF Jahresgedenken für Neuverstor- 18:00 Uhr stille Anbetung mit
Dienstag, 23. Juni www.kath-kirche-dornbirn.at/ bene im Mai Beichtgelegenheit
8:15 Uhr Messfeier entfällt pfarren/oberdorf 19:00 Uhr Messfeier
9:15 Uhr Trauergottesdienst für Ansprechperson bei
Frau Ilse Gunz Samstag, 20. Juni Beerdigungen in dieser Woche: Freitag, 26. Juni
18:30 Uhr Stille Anbetung in der Pfarrkirche: 11:00 Uhr Pfarrer Dominik Toplek, 18:00 Uhr Rosenkranz
Pfarrkirche Watzenegg: 19:00 Uhr T 0676 832408193,
Vorabendmesse www.pfarre-oberdorf.at Samstag, 27. Juni
Mittwoch, 24. Juni 18:30 Uhr Messfeier
19:00 Uhr Kapellenmesse Sonntag, 21. Juni –
Mühlebach 12. Sonntag im Jahreskreis Sonntag, 28. Juni
Pfarrkirche: 9:00 Uhr Messfeier 9:00 Uhr Messfeier
Freitag, 26. Juni Watzenegg: 14:00 Uhr Taufe von 19:00 Uhr Messfeier
15:00 Uhr Herz-Jesu-Gebet in der Max Luca Bertsch
Pfarrkirche Gütle: 10:45 Uhr Messfeier
19:30 Uhr Rosenkranz in der
Pfarrkirche Dienstag, 23. Juni
Watzenegg: 8:00 Uhr Messfeier
Samstag, 27. Juni
18:30 Uhr Messfeier Mittwoch, 24. Juni MARIÄ HEIMSUCHUNG,
Pfarrkirche: 8:00 Uhr Messfeier HASELSTAUDEN
Sonntag, 28. Juni – 13. Sonntag www.pfarre-haselstauden.at
im Jahreskreis, Opfer Peter- Donnerstag, 25. Juni
spfennig: Solidaritätsbeitrag für Pfarrkirche: 8:00 – 11:00 Uhr und Freitag, 19. Juni
Aufwändungen an finanziell 14:00 – 21:00 Uhr 18:00 Uhr Rosenkranz ST. CHRISTOPH, ROHRBACH
schwache Diözesen in der Anbetungsstunden www.pfarre-st-christoph.at
Weltkirche Samstag, 20. Juni
9:00 Uhr Messfeier Freitag, 26. Juni 18:30 Uhr Wortgottesfeier Freitag, 19. Juni
19:30 Uhr Messfeier Pfarrkirche: 15:00 Uhr Gebet zur 18:30 Uhr Anbetung
Stunde der Barmherzigkeit Sonntag, 21. Juni
9:00 Uhr Messfeier Samstag, 20. Juni
Kapelle Mühlebach Samstag, 27. Juni 19:00 Uhr Messfeier 18:30 Uhr Messfeier
Mittwoch, 19:00 Uhr Pfarrkirche: 18:00 Uhr Messfeier,
Kapellenmesse mitgestaltet von Jugendlichen Montag 22.Juni Sonntag, 21. Juni
Donnerstag, 19:30 Uhr Watzenegg: 19:00 Uhr Vorabend- 9:00 Uhr Messfeier in der 10:30 Uhr Messfeier
Rosenkranz messe, mit Jahresgedenken für Bachgasse 2 Musik: Rohrbänkler Gottesdienst
Sonntag, 17:00 Uhr Andacht Neuverstorbene im Mai 18:30 Uhr Rosenkranz bei Schönwetter im Freien
Weitere Details:
www.pfarre-hatlerdorf.atDornbirner Gemeindeblatt 19. Juni 2020 SERVICE 21
Donnerstag, 25. Juni Montag, 22. Juni
8:30 Uhr Messfeier 9:00 Uhr Morgenlob
Freitag, 26. Juni Dienstag, 23. Juni
18:30 Uhr Anbetung 9:00 Uhr Messfeier in der Kirche
Samstag, 27. Juni Mittwoch, 24. Juni
18:30 Uhr Messfeier 18:00 – 21:00 Uhr „Rendezvous
mit Gott“ Jeden Mittwoch ist EVANGELISCHE FEG – FREIE EVANGELIKALE
Sonntag, 28. Juni unsere Kirche hierfür geöffnet. PFARRGEMEINDE A.U.H.B. GEMEINDE
9:30 Uhr Kinderkirche mit Alfons Für Musik und Kerzenlicht ist Heilandskirche Dornbirn, Kirche mit Herz
10:30 Uhr Messfeier gesorgt. Du bist jederzeit Pfarrbüro Rosenstraße 8a Stiglingen 49a, Dornbirn,
willkommen. Pfarrer Michael Meyer T +43 650 7509114
T +43 5572 22056
Samstag, 27. Juni www.evangelische-kirche- Jeden Sonntag 10:00 Uhr
19:00 Uhr Wortgottesfeier dornbirn.at Gottesdienst mit Kinderbetreuung
bis 12 Jahre
Sonntag, 28. Juni Sonntag, 21. Juni
9:00 Uhr Messfeier um 10:00 Uhr Auf unserer Homepage
Familiengottesdienst mit Pfr www.feg-dornbirn.at können
Tauftermin: Michael Meyer (Sommerfest auf Sie die Predigt jederzeit online
Auf Anfrage Pfr. Dominik Toplek Herbst verschoben) anhören und finden alle aktuellen
T 0676 832408193 Heilandskirche, Rosenstr. 8b, Angebote und Termine.
BRUDER KLAUS, SCHOREN Dornbirn
www.kath-kirche-dornbirn.at/ Ansprechperson bei Wir bitten um Anmeldung im
pfarren/schoren Beerdigungen in dieser Woche: Pfarrbüro, damit wir die Perso-
Pfarrer Dominik Toplek nenanzahl nicht überschreiten.
Mittwoch, 17. Juni T 0676 8308193
18:00 Uhr „Rendezvous mit Gott“
Jeden Mittwoch ist unsere Kirche
hierfür geöffnet.
Für Musik und Kerzenlicht ist CGD – CHRISTLICHE GEMEINDE
gesorgt. Du bist jederzeit DORNBIRN
willkommen. Treffpunkt an der Ach,
Höchsterstraße 30
Samstag, 20. Juni
19:00 Uhr Vorabendmesse Jeden Sonntag Gottesdienst um
9:30 Uhr (mit Kinderbetreuung
Sonntag, 21. Juni bis 12 Jahre), Gäste sind herzlich
10:30 Uhr Familiengottesdienst HL. MARIA MAGDALENA, willkommen.
Unter freiem Himmel auf der EBNIT
Wiese zwischen Schule und www.kath-kirche-dornbirn.at/ Zusätzlich zum Gottesdienst
Pfarrsaal bei schlechter Witte- pfarren/dornbirn-ebnit treffen wir uns während der
rung in der Kirche (bringt eure Woche auch in Kleingruppen.
Picknickdecke mit und macht es Sonntag, 21. Juni Informationen dazu unter der
euch gemütlich. Anschließend 9:30 Uhr Messfeier Telefonnummer 0664 73695017.
könnt ihr die mitgebrachte
Rucksackjause genießen, Sonntag, 28. Juni
Getränke stehen zur Verfügung.) 9:30 Uhr Messfeier22 VERANSTALTUNGEN Dornbirner Gemeindeblatt 19. Juni 2020
Treffpunkt an der Ach
Familienzentrum
Höchsterstraße 30
FOLGENDE EINRICHTUNGEN FREUEN SICH AUF IHRE TERMINVEREINBARUNG:
ELTERNBERATUNG, IM 1. OG AKTION LEBEN VORARLBERG
Ab 22. Juni ist die Elternberatung wieder zu den Beratung, Unterstützung und praktische Hilfe für wer-
gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. dende Mütter und Familien mit Kindern bis ca. 6 Jahren.
Montag: 9:00 bis 11:00 und 15:00 bis 17:30 Uhr Terminvereinbarung unter: T +43 664 75309700
Mittwoch: 10:00 bis 13:00 und 14:00 bis 15:30 Uhr
Connexia Elternberatung, Renate Duregger SENIORENBÖRSE, IM 2. OG
www.eltern.care Vermittlungsstelle für ehrenamtliche Tätigkeiten
T: +43 650 4878736 Jeden Montag, von 8:30 bis 11:30 Uhr
Kontakt: T + 43 650 5952686 und T + 43 650 5952687
STILLBERATUNG, IM 1. OG
Die Stillberatung vom Krankenhaus Dornbirn bietet jeden TAGESBETREUUNG, IM 2. OG
Montag, von 8:30 bis 13:30 Uhr, im Familienzentrum ihre Ist für betreuungs- und pflegebedürftige Menschen
Unterstützung an. wieder offen.
Information und Anmeldung unter:
Terminvereinbarung unter: T +43 650 4878736 T + 43 5572 3063306
KINDER- UND FAMILIENSPRECHSTUNDE OFFENER KÜHLSCHRANK, IM FOYER
Terminvereinbarung unter: T +43 676 833064301 Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag: von 7:00 bis 21:00 Uhr
Samstag: von 7:00 bis 19:30 Uhr
INITIATIVE LEGA VORARLBERG –
BERATUNGSSPRECHSTUNDE, IM 1. OG
Die Initiative LEGA bietet kostenlose und unverbindliche BIS IM HERBST BLEIBEN FOLGENDE
Beratungssprechstunden an. Dabei beantwortet eine EINRICHTUNGEN GESCHLOSSEN:
Legasthenie- und Dyskalkulie-Trainerin alle offenen • Familien-Café und Familien-Treff
Fragen in einem Einzelgespräch. • Gesundheitstraining und Qi Gong
• Kasperle Theater
Terminvereinbarung unter: T +43 5572 394060 • Kneipp Aktiv Club
• Krabbel – Eltern-Kind-Turnen
• Pilates
AKS ERNÄHRUNGSBERATUNG UND • Sommerfrühstück, Mütterhock
DIÄTTHERAPIE, IM 1. OG
Frau Birgit Kubelka ist für Einzelberatungsgespräche
vor Ort. KONTAKT HAUSVERWALTUNG:
T +43 5572 3063306
Terminvereinbarung unter: T +43 664 80283664Sie können auch lesen
