Hasel, Schneeglöckchen und Märzenbecher künden vom Vor-Frühling
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nummer 12 Donnerstag, 21. März 2013 Entwicklung in der Natur legt phänologische Jahreszeiten fest: Hasel, Schneeglöckchen und Märzenbecher künden vom Vor-Frühling Der Frühling ist da, denn zumindest aus meteorologischer Sicht hat er am 1. März begonnen. Bevorzugt man die astronomische Definition, herrscht seit 20. März, 12.02 Uhr Mitteleuropäische Zeit (MEZ) der Lenz. Denn an diesem Zeitpunkt überschreitet die Sonne auf ihrer scheinbaren Bahn den Äquator nordwärts, dies ist die Frühlings-Tag- und-Nachtgleiche. Gemeinhin teilt man das Jahr in vier Jahreszeiten ein. Der phänologische Kalender hingegen weist zehn Jahreszeiten auf, deren Beginn und Ende alljährlich abhängig ist von den zu unterschiedlichen Terminen einsetzenden Entwicklungen in der Natur. Festgelegt werden diese Jahreszeiten durch Zeigerpflanzen. So beginnt der Vorfrühling mit der Blüte der Märzenbecher, Schneeglöckchen und Haselsträucher und endet mit der Blüte der Salweide. Die Krokusblüten wie beispielsweise an der Scheffelanlage gehören zwar nicht zu den Zeigerpflanzen, dennoch sind sie hoffnungsfrohe Sinnbilder des Frühlings.
2 Nummer 12
Donnerstag, 21. März 2013
Muttertag - Ehrung 12. Orgelfrühling in der Herz-Jesu-Kirche
der Mütter
Die Stadt ehrt am Muttertag, 12. Mai,
Von Buxtehude bis Reger
wieder alle Mütter, die an diesem Tag
das 80. Lebensjahr vollendet haben oder
älter sind. Mütter im Alter von 80 bis
84 Jahren erhalten ein Glückwunsch-
schreiben. Ältere Mütter werden durch
einen Besuch mit Übergabe eines Glück-
wunschschreibens und eines Blumen-
präsents geehrt. Mütter, die nicht ge-
ehrt werden möchten, werden gebeten,
dies dem Bürgerbüro, Schillerstr. 7-9,
Tel. 101-222, Fax 101-528, e-Mail: ord-
nungsamt@ettlingen.de oder den Orts-
verwaltungen schriftlich, persönlich oder
telefonisch bis zum 5. April mitzuteilen.
Schmetterlingsausstel-
lung im Rathausfoyer
Vom 25. März bis 12. April dreht sich Christoph Andreas Schäfer wird den 12. Orgelfrühling eröffnen. Einen spannenden
im unteren Rathausfoyer alles um flat- Spaziergang durch die Orgelmusik für Kinder wird Eva Sassenscheidt-Monninger bieten.
terhafte Gesellen: Schmetterlinge. Eine
Ausstellung des BUND (Bund für Um- Er ist ein Fixpunkt für Orgelbegeisterte: und Sänger, Preisträger bedeutender a-
welt und Naturschutz) möchte den Be- der Ettlinger Orgelfrühling, der in die- capella-Wettbewerbe, werden Motetten
suchern vor Augen führen, wie es um sem Jahr bereits zum 12. Mal statt- und Madrigale neu erklingen lassen. Ei-
die Schmetterlinge im Land bestellt ist findet. Dem Organisator Bruno Hamm nen Bogen von 300 Jahren wird Bruno
und was man tun kann, um ihnen das ist es wieder gelungen, dass drei nam- Hamm am Sonntag, 19. Mai, um 19 Uhr
Leben zu erleichtern. Denn die flatter- hafte Organisten die Register der Matz spannen. Denn er wird auf „seiner „Or-
haften Gesellen haben es schwer in ei- & Luge Orgel in der Herz-Jesu-Kirche
ner Landschaft, in der bunte, artenreiche gel“ nicht nur Werke von Bach Caocci
ziehen werden. oder Guilmant spielen, sondern seine 5
Blumenwiesen selten geworden sind.
In der Ausstellung lernen die Besucher Den „Frühling“ eröffnen wird der Kan- Evokationen über „Veni Creator Spiritus“
die 23 am häufigsten vorkommenden tor der Heiliggeistkirche Heidelberg, spielen.
Tagfalterarten kennen und erfahren et- Christoph Andreas Schäfer am Sonntag, Den Schlusspunkt hinter den 12. Or-
was über ihre Lebensweise. Kinder und 28. April, um 19 Uhr. Unter dem Titel gelfrühling wird Professor Ingo Breden-
Erwachsene spricht die Ausstellung glei- „Orgelmusik im Dreivierteltakt“ wird er bach, Organist und Kantor der Stifts-
chermaßen an, auch für Schulklassen ist Passacaglien u.a. von Buxtehude, Bach, kirche Tübingen am Sonntag, 26. Mai,
sie mit Sicherheit interessant. Bei einem Drischner und Rheinberger spielen. Eine um 19 Uhr setzen. In seinem Konzert
Quiz kann man zudem Preise gewinnen, Woche später kommen bereits die Kur- werden neben Stücken von Bach und
für die ganz Kleinen gibt es eine Kinde- zen auf ihre Kosten beim traditionellen Mendelssohn die sechs Fugen über den
recke, um sich den Schmetterlingen auf Orgelkonzert für Kinder. Am 4. Mai, um Namen BACH von Robert Schumann im
spielerische Weise zu nähern. Interes- 15 Uhr dürfen sie Eva Sassenscheidt- Mittelpunkt stehen.
senten können mit der BUND Ortsgrup- Monninger dabei auf die Hände und Zur Einstimmung auf Ostern und den
pe Ettlingen zudem Führungen verein- Füße schauen bei ihrem spannen Spa- Orgelfrühling gibt es bereits am Palm-
baren unter 07243 89 71 oder 934 92. ziergang durch die Orgelmusik. Erklin- sonntag, 24. März, um 18 Uhr eine
gen wird die „Die Konferenz der Tiere“
Nachtwächterführung nach dem Text von Erich Kästner. Einen
Meditation über die 14 Stationen des
Kreuzweges von Franz Liszt „Via Cru-
Tag später kommt Professor Bernhard
Dunkle Ecken, geheimnisvolle Winkel und Haas von der Musikhochschule Mün- cis“. Das Vokalensemble Herz-Jesu un-
unheimliche Schatten an Mauern und Wän- chen nach Ettlingen. Auf seinem Pro- ter der Leitung von Bruno Hamm wird
den kann man während des Stadtrund- gramm am 5. Mai, um 19 Uhr stehen gemeinsam mit Stefan Fritz an der Orgel
gangs mit dem Nachtwächter am Freitag, Kompositionen von Bach, Bruckner und Liszts Werk zur Aufführung bringen. Der
22. März, um 20 Uhr erleben. Bei Laternen- Reger. Eintritt für dieses Konzert ist frei.
schein und einem kleinen Imbiss kann man
phantastischen Geschichten lauschen. Einen erlesenen Streifzug durch die Welt Alle Konzerte finden in der Herz-Jesu-
Treffpunkt am Narrenbrunnen vor dem der A-capella-Musik wird das Vokalen- Kirche, Pforzheimer Straße statt. und
Schloss, Teilnahmegebühr 8 Euro, bis 14 semble MPAW (Music Project Altmark kosten jeweils 8 Euro (erm. 6 Euro) Ein-
Jahre 4 Euro. Anmeldung unter 0721 56 West) am Samstag, 11. Mai, um 19 Uhr tritt. Karten gibt es nur an der Abend-
74 49 oder info@kunstagentur-beletage.de bieten. Die sechs jungen Sängerinnen kasse.
Bürgersprechstunde
Die nächste Bürgersprechstunde von Oberbürgermeister Johannes Arnold ist am Montag, 29. April von 13 bis 15 Uhr im
Rathaus.
Bitte melden Sie sich im Büro des Oberbürgermeisters, Klaudia Riemann, 07243/101204 an und skizzieren Sie kurz das
Thema, damit die entsprechenden Unterlagen zur Sprechstunde vorliegen.
Nummer 12
Donnerstag, 21. März 2013 3
Gut besuchte Bürgerinfo in Schöllbronn Beide Vorstände vom Badmintonclub
und vom TSV Schöllbronn machten klar,
dass die derzeitige Halle für Schul- und
Sporthalle und Verkehr im Mittelpunkt Vereinssport nicht zeitgemäß sei, der
Standort hingegen als gut empfunden
wurde. Gerade dieser Standort berei-
tet einer Interessengemeinschaft von
Schöllbronner Anwohnern ein Prob-
lem, da sie zu mehr Lärm- und Ver-
kehrsbelastung beitragen werde. Eine
Anwohnerin verhehlte ihre Angst nicht
vor nächtlichem Lärm und Autoverkehr,
denn bereits heute könne sie nur mit
Ohropax schlafen, weil es immer wieder
zu Lärmbelästigungen und nächtlichen
Ruhestörungen komme.
In der neuen Sporthalle werden nicht
viel mehr an Veranstaltungen stattfin-
den als bis dato, so Neumeister, der
vorrechnete, dass für eine Veranstaltung
rund fünf Tage die Sporthalle blockiert
sei für Auf- und Abbau. Je mehr die
Halle sportlich genutzt werde, umso we-
niger andere Veranstaltungen gebe es.
Arnold stellte die rhetorische Frage, ob
die Halle an einem anderen Standort auf
größere Gegenliebe stoßen würde. Der
Rektor der Johann-Peter-Hebelschule
Jürgen Gegenheimer machte auf den
hohen Unterhalt aufmerksam, würde die
Sanierungsbedürftig ist die Schulturnhalle der Johann-Peter-Hebel-Schule, deren Sporthalle nur noch durch die Schule
Erweiterung ebenso im Mittelpunkt der Bürgerinformation stand wie der Verkehr in genutzt werden. Und Neumeister merkte
Schöllbronn. an, dass die Sommerfesthalle erhalten
bleibe, weil dort ganz andere Veranstal-
tungen stattfinden würden.
Wie bei der Bürgerinformation über das unterschiede von bis zu vier Metern Abschließend fasste OB Arnold zusam-
Waldbad in Schöllbronn, war auch die- gebe. Durch den Neubau der Halle er- men, dass zum Thema Verkehrsbefürch-
ses Mal die TSV-Gaststätte Panorama hielte man einen barrierefreien Zugang. tungen Vorschläge unterbreitet werden,
in Schöllbronn bis auf den letzten Platz In der Bevölkerung stand besonders das dass weniger als 20 Autos pro Tag beim
besetzt, darunter auch einige Schlutten- Thema Verkehr, der durch die größere Seniorenheim verkehren würden, hier
bacher und Spessarter. Im Mittelpunkt Sporthalle zunehmen würde, im Mittel- sei nicht die Stadt gefordert, sondern
der Veranstaltung am Mittwoch vergan- punkt der Fragen und damit die Sport- hier gehe es um einen privaten Inves-
gener Woche stand die Potenzialstudie halle, die sich als Dreh- und Angelpunkt tor und den Betreiber des Landhauses
für das Schulareal, in der Moosbronner- herauskristallisierte wie auch ein neues Schöllbronn. Die Hallengröße sei offen,
und Burbacher Straße gelegen. Dort soll Feuerwehrhaus, das nicht als notwendig damit auch die Anzahl der Parkplätze.
nicht nur die Schule umgebaut und der erachtet wurde. Hinter dem Feuerwehrgerätehaus steht
Kindergarten samt Krippenplätze integ- Für die Schulturnhalle muss viel Geld in „abwarten“, denn hier ist die Verände-
riert werden, sondern dort könnte auch die Hand genommen werden, da sie ho- rung nicht vordringlich und die Entwick-
eine neue Dreifeld-Sporthalle sowie hen Sanierungsbedarf hat und zum an- lungen im Allgemeinen müsse man be-
möglicherweise ein Seniorenheim und deren haben die örtlichen Vereine Bedarf obachten.
ein neues Feuerwehrgerätehaus entste- angemeldet, die bis dato in Ettlingen
hen. trainieren müssen, wie beispielsweise
Bei ihrer Begrüßung hoben sowohl
Oberbürgermeister Johannes Arnold als
der Badminton-Club. Dass das Thema
Verkehr in Schöllbronn ein prominentes
Weiterhin Polterholz
auch Ortsvorsteher Steffen Neumeister
mit Blick auf die vielen Besucher/-innen
sei, bedingt wegen der Durchgangssi-
tuation, wisse man, so Arnold. Auf die
erhältlich
heraus, „Ihre Meinung ist uns wichtig Frage eines Anwohners, ob man die Die Brennholznachfrage ist weiterhin
als Impuls für die weitere Planung und Parkplätze, deren Anzahl in Relation zur lebhaft. Daher bietet die Forstabteilung
den Entwicklungsprozess“. Es handle Größe der Sporthalle stehen, verlagern noch bis Mitte April weitere Mengen an
sich um eine sukzessive Entwicklung, könne, antwortete der OB, dass hier Polterholz in verschiedenen Holzarten
um eine „Zukunftsplanung in und für im Detail noch nichts geplant sei. Bei an. Freie Mengen gibt es noch im Be-
Schöllbronn“. Arnold unterstrich, hier einer Dreifeld-Halle wären es rund 100 reich des Wattkopfs, beim Horberloch,
werde „nichts durchgefochten“ und nie- Parkplätze. Schöllbronns ehemaliger im Distrikt Buchtzig und in der Nähe von
mand solle nach diesem Abend als „Sie- Ortsvorsteher Klaus Nagel wollte den Spessart. Der Preis liegt nach wie vor
ger oder Verlierer“ nach Hause gehen. Fokus bei der Sporthalle und bei der bei 53 Euro je Festmeter, dies entspricht
Anschließend skizzierte Jan Currle von Feuerwehr nicht nur auf Schöllbronn, 38 Euro je Ster.
der LBBW Immobilien Kommunalen- sondern auf alle drei Höhenstadtteile Bei Interesse bitte unter 07243/9226
wicklung GmbH das Konzept für das gerichtet wissen, weshalb für ihn der bei der Forstabteilung Ettlingen melden,
rund 1,5 Hektar große topographisch jetzige Standort mitten in Schöllbronn jeweils montags und donnerstags zwi-
nicht ganz leichte Areal, da es Niveau- ein falscher sei. schen 8 und 9 Uhr.
4 Nummer 12
Donnerstag, 21. März 2013
Empfang für Schüler aus Epernay
Fundsachen-
versteigerung
Das Ordnungsamt versteigert am
Mittwoch, 10. April, ab 14 Uhr, in
der Pausenhalle der Schillerschu-
le, Scheffelstraße 1, wieder diverse
Fundsachen, überwiegend Fahrräder.
Die Gegenstände können ab 13.30
Uhr besichtigt werden.
Weltwassertag am
22. März
55 Schülerinnen und Schüler aus Epernay, von den beiden Collèges Terre Rouge und
Jean Monnet, sowie den Lyzeen Leon Bourgeois und Goddart Roger, waren in der ver-
gangenen Woche beim Albertus-Magnus- und dem Eichendorff-Gymnasium zu Gast.
Eine Woche prall gestopft mit Ausflügen und Besichtigungen (Karlsruher Schloss, Daim-
lermuseum Stuttgart) sowie vielen Aktivitäten mit den Gastgeberfamilien erwartete die
Jungs und Mädels. Bei einem Empfang im Rathaus begrüßte OB-Stellvertreterin Helma
Hofmeister die Gäste im Namen von OB Johannes Arnold und schilderte, wie sie als
Kind das Entstehen der Deutsch-Französischen Freundschaft selbst miterlebt hatte. Als
Die Stadtwerke Ettlingen GmbH präsen- zweitälteste deutsch-französische Partnerschaft überhaupt im Land sei die Beziehung
tieren zum Weltwassertag am Freitag, zwischen Ettlingen und Epernay etwas ganz Besonderes. Ihr Dank galt den betreuenden
22. März, von 14.30 bis 16.30 Uhr in Lehrerinnen, Henrike Moench, Agnes Lienard, Natalie Coyard sowie Antje Reimer und
der Buhlschen Mühle, Pforzheimer Stra- Susanne Gerstenkorn-Petrus.
ße 68 den Umweltkasper mit dem Stück
„Wasser ist Leben“ für Kinder von 4 –
11 Jahren .
Eintritt frei für alle Besucher. Parkplätze
ausreichend vorhanden.
Anmeldungen unter 07243 101-625.
Geburtstagskind Nuria durfte am Präsi-
Empfang für spanische Schüler
dium im Bürgersaal neben BM Fedrow
Platz nehmen, dafür war sie dann aber
auch gefragt, als es um die ersten Ein-
drücke in Ettlingen ging. „Ich bin sehr nett
aufgenommen worden“, sagte die Schü-
lerin, die mit 13 weiteren Jugendlichen am
Schüleraustausch zwischen Vitoria und
Ettlingen im Rahmen des Comenius-Pro-
jekts teilnahmen. Vitoria ist die politische
Hauptstadt der Spanischen Autonomen
Region Baskenland. Seit 2003 besteht
die Partnerschaft zwischen den beiden
Schulen, dem Eichendorff-Gymnasium
und dem Colegio Sagrado Corazón der
Karmeliterinnen, „basierend auf privaten
Kontakten zwischen Lehrern“, berichtete
Gabriele Ott vom EG, die den Schüler-
austausch von deutscher Seite betreut.
Pablo Berrozpe und Direktorin Nieves
Maya begleiteten ihre Zehntklässler. Da
am Eichendorff im Rahmen des G8 seit
einiger Zeit Spanischunterricht angebo-
ten wird, bot sich die Schulpartnerschaft
an. Leider, so Gabriele Ott, werde am
Colegio derzeit noch kein Deutsch unter-
richtet, gleichwohl wachse das Interesse Bürgermeister Thomas Fedrow begrüßte die Gäste und ihre Gastgeber stellvertre-
an der deutschen Sprache, allein schon tend für OB Johannes Arnold im Bürgersaal des Rathauses. Fußball und Sport als
wegen des europäischen Arbeitsmarktes. verbindendes Element in Europa war eines der Themen, über das der „Alcalde“
Eine Woche lang waren die jungen Leute (spanisch für „Bürgermeister“) mit den Schülerinnen und Schülern sprach. Er riet
da, ein abwechslungsreiches Programm den jungen Leuten, die Gelegenheit zu nutzen, um Land und Leute kennen zu ler-
erwartete sie, von einer Stadtführung in nen. Im Oktober waren die deutschen Schülerinnen und Schüler in Vitoria gewesen,
Ettlingen bis zum Besuch des Porsche- Mareike und Anne vom EG berichteten vom äußerst herzlichen Empfang in den
Museums in Stuttgart. baskischen Familien, „es war so, als kenne man sich schon seit Jahren.“
Nummer 12
Donnerstag, 21. März 2013 5
Familie Strunk überreichte 11.500 Euro an FUoKK-Stiftung:
Gute Nachricht für die Fans: „Der Advents-
treff geht weiter bis zum 20-Jährigen!“
Deine Stimme zählt
Durch den Jugendgemeinderat springt
für dich mehr Mitsprache in Ettlingen
raus. Denn diese Jugendvertretung ver-
tritt die Interessen der Jugendlichen in
Sachen Sport, Events, Umwelt etc. ge-
genüber der Stadt.
Kurz, eine bessere Möglichkeit dafür zu
sorgen, dass in Ettlingen mehr für Ju-
(V.l.n.r.) Michael Heimann, OB Johannes Arnold, Brigitte Strunk, Gudrun Schütte, And-
gendliche drin ist, gibt es nicht. Doch
rea Jädicke und Heike Ertz freuten sich: 11.500 Euro waren beim letztjährigen Advent-
damit es diesen Jugendgemeinderat
streff der Familie Strunk in Ettlingen-West für den FUoKK e.V. zusammengekommen.
gibt, sollte man ihn auch wählen. Und
11.500 Euro, diese unglaubliche Summe Familie galt allen Helfern und Sponsoren das ganz bequem: Einmal online gehen
übergab Brigitte Strunk im Beisein von sowie den Nachbarn. OB Arnold würdig- reicht.
Oberbürgermeister Johannes Arnold an te das Engagement der Familie, „dieser Zeig durch deine Stimmabgabe, dass
die Vorsitzende der Stiftung „Förderver- Gemeinschaftsgedanke prägt auch unse- dir das Recht auf Mitbestimmung wich-
ein zur Unterstützung der onkologischen re Gesellschaft.“ Insgesamt fast 134.000 tig ist.
Abteilung der Kinderklinik Karlsruhe e.V.“ Euro kamen via Adventstreff über die Alle Jugendlichen zwischen 13 und 21
(FUoKK), Gudrun Schütte. Bereits zum Jahre für den FUoKK zusammen. Jahren, die in Ettlingen eine Schule be-
14. Mal hatte Brigitte Strunk mit ihrer Verwendet wird das Geld diesmal für die suchen, arbeiten oder eine Ausbildung
Familie den Adventstreff Ettlingen-West Anschaffung eines mobilen Ultraschall- machen, sind aufgerufen, sich zu be-
ausgerichtet, der im Kalender vieler Ett- gerätes für die Kinderklinik, Kostenpunkt teiligen.
linger und zahlloser auswärtigen Gäste um die 100.000 Euro, wie FUoKK-Vor-
Bis Anfang März wurden die persönli-
eine feste Größe ist. Und die gute Nach- standsmitglied Michael Heimann erklärte.
chen Zugangscodes verschickt. Damit
richt: „Wir machen beide weiter bis zum Zwar gebe es im Klinikum Ultraschallge-
loggt man sich während des Wahlzeit-
20-jährigen Jubiläum“, betonten Gudrun räte, aber zum einen verkürze man die
Wartezeit für die krebskranken Kinder, raums unter www.jgr-ettlingen.de ein.
Schütte und Brigitte Strunk. Hier präsentieren sich die 24 Kandidaten
Oberbürgermeister Arnold vernahms „zum anderen bergen lange Wege durch
die Klinik für die immungeschwächten per Foto und im Kurzportrait mit ihren
mit Freude. Wie im vergangenen Jahr Vorstellungen.
hatte er den ursprünglichen Spenden- Kleinen Infektionsgefahren“, verdeutlichte
betrag aufgestockt, um 600 Euro. Er er. Vor zwei Jahren war mit Mitteln der Der Jugendgemeinderat besteht aus 12
dankte dem Familienoberhaupt sowie Stiftung ein kindgerechter Computerto- Jugendlichen. Ihr könnt bei der Abstim-
stellvertretend für alle mithelfenden Fa- mograph angeschafft worden, der gute mung einem Kandidaten jeweils 1, 2
milienmitgliedern den beiden Töchtern Dienste leiste. „Die Ärzte bestätigen uns, oder 3 Stimmen geben, dürft jedoch die
Andrea Jädicke und Heike Ertz. Denn dass sie aufgrund der offenen Bauweise Gesamtstimmenzahl von 12 Stimmen
neben Brigittes Söhnen und Töchtern des Gerätes viel weniger sedierende Me- nicht überschreiten.
sind inzwischen längst auch die Enkel dikamente für die jungen Patienten be- Die 12 Kandidaten mit den meisten
miteingespannt, „mindestens zehn bis 15 nötigen, die den ohnehin geschwächten Stimmen sind dann als Jugendgemein-
Familienmitglieder sind immer dabei“, so Organismus noch mehr belasten.“ deräte gewählt.
Heike Ertz. Dabei war der Auftakt im ver-
gangenen Jahr etwas schleppend, „der
Dezember war einfach zu warm“, doch Redaktionsschluss für Kalenderwoche 13 und 14
dann kam doch alles noch ins Rollen. Sehr geehrte Leser/-innen, Vereinsreporter/-innen,
„Wir hatten tolle Veranstaltungen, die die für die Amtsblatt-Ausgabe in der Kalenderwoche 13 müssen die Texte am
Leute anzogen“, berichtete Axel Schütte. Freitag, 22. März abgegeben werden. Artikel vom Wochenende werden noch
Eine Autogrammstunde mit KSC-Fußball- am Montag, 25. März bis 9 Uhr entgegengenommen. In der Kalenderwoche 14
spielern, einen Pfälzer Abend mit Mu- müssen die Berichte bis Donnerstag, 28. März und Artikel vom Osterwochenen-
sik, die traditionelle Eröffnung mit dem de bis Dienstag, 2. April 9 Uhr in der Redaktion sein. Manuskripte, die zu spät
Shantychor, um nur einige zu nennen, eingehen, können nicht berücksichtigt werden!
waren Publikumsmagnete. Der Dank der
6 Nummer 12
Donnerstag, 21. März 2013
Diamantene Hochzeit von
3. Sagentour-Kooperation mit der Marotte: Premiere am 16. Mai
Felizitas und Joachim
Dekarczyk Mirko Sommer und die Erlösung des
meineidigen Ratsherrn
Im Namen von Stadt, Gemeinderat und
Oberbürgermeister gratulierte stellvertre-
Mirko Sommer von der städti-
tend Bürgermeister Thomas Fedrow den
schen Parapsychologie-Abtei-
Eheleuten Felizitas Martha und Joachim
lung (alias Karsten Dittrich vom
Dekarczyk.
marotte Figurentheater Karlsru-
65 Jahre verheiratet waren am 10. März he) muss sich dieses Mal mit ei-
die Eheleute Felizitas Martha und Joa- nem untoten Ratsherrn befassen
chim Dekarczyk. Bürgermeister Thomas und steigt zu diesem Zweck hin-
Fedrow überbrachte dem Jubelpaar unter in tiefe Gewölbe.
die Glückwünsche der Stadt und die
Gratulationsurkunde des Landes, unter- Eine schwierige Aufgabe für Mirko Som- neben der archäologischen Ausstellung.
zeichnet von Ministerpräsident Winfried mer: Der einzige Mitarbeiter der städti- Neu ist auch die Kooperation mit dem
Kretschmann. schen Abteilung Parapsychologie steht Restaurant Hofgarten, „die ehemalige
Dass die beiden nicht aus der Gegend dieses Mal vor fast unlösbaren Proble- Brauerei in der Pforzheimer Straße ver-
stammen, hört man noch heute. Joachim men. „Mit Geistern kenne ich mich in- fügt über einen beeindruckenden, weit-
ist ursprünglich Berliner, Felizitas stammt zwischen aus, alle meine Geräte sind auf verzweigten Gewölbekeller“. Drei Sagen
aus Gleiwitz. Kennen gelernt haben sich diesen besonderen Kundenstamm abge- wurden für die neue Tour verarbeitet,
die beiden 1953 in Stettin/Polen bei der stimmt“, sagte der innovative städtische die neue Puppe, der untote Ratsherr, ist
Arbeit. Gemeinsam waren sie in der Bau- Angestellte Mirko Sommer (alias Karsten auch schon da, angefertigt vom Dresdner
maschinenbranche tätig, „sie war die Se- Dittrich vom marotte Figurentheater Karls- Puppenbauer Matthias Hänsel. Regie hat
kretärin des technischen Direktors, mein ruhe). Denn nicht mit einem Geist, son- wieder Harald Richter/Erfurt.
Polnisch war nicht so gut und als ich fest- dern mit einem Untoten bekommt er es Seit 2006 gibt es die Kooperation zwi-
stellte, dass sie auch deutsch spricht, war zu tun, den er mit herkömmlichen Metho- schen Stadt und marotte in Form die-
der erste Kontakt geknüpft“, erzählte Jo- den nicht beschwören kann. Erfolgreich ser kleinen, feinen Theaterproduktion,
achim. Felizitas beherrscht nämlich beide konnte Sommer bisher zusammen mit un- „Anlass war damals das Gesamtprojekt
Sprachen fließend. Im Rahmen der Fami- zähligen Zuschauern aus der Region den „Sagen“ mit Sagenpfad, gedrucktem
lienzusammenführung kamen die beiden Geist des unseligen Bäckermeisters Ignaz Sagenführer und zahlreichen Aktionen“,
dann fünf Jahre später als Spätaussiedler Mehlwurm erlösen und der verstorbenen erinnerte Kulturamtsleiter Dr. Determann.
nach Deutschland. „Mein Traum war Kon- Markgräfin Sibylla Augusta Nähkästchen- Geschichtskultur sei heute für den Tou-
stanz, wegen der südlichen Landschaft“, Geschichten entlocken. Doch wie schenkt rismus ein wichtiges Element, besonders
so Joachim. Gelandet sind die beiden zu- man einem meineidigen Ratsherren, der erfolgreich wird es, wenn das Ganze
nächst in Freiburg, dann der Arbeit wegen für seine böse Tat mit einem Fluch belegt authentisch und unterhaltsam zugleich
in Ettlingen bzw. zeitweise in Langenstein- wurde, die ewige Ruhe? Nur so viel sei sei. Und es sei erstaunlich, wie intensiv
bach. Zwei Kinder gibt es und sechs En- verraten: unter anderem spielt Waldmeis- selbst Erwachsene auf die Puppen re-
kel, die meisten wohnen in der Umgebung. terbrause dabei eine unselige Rolle…. agierten, ergänzte Karsten Dittrich, der
Zur Feier des Diamantenen Ehejubiläums Premiere der nunmehr dritten Koope- bekannte, schon beim Schreiben der
werden dann alle nach Ettlingen kommen, ration von Kulturamt, Stadtinformation Dialoge (Mords-)Spaß gehabt zu haben.
„wenn das Wetter besser ist, im Mai“, so und Puppentheater marotte ist am 16. Der neue Sagenabend wird nach dem
die Jubilare. Am eigentlichen Hochzeitstag Mai. Der inoffizielle 501. Mitarbeiter der Auftakt vor allem im Herbst und Winter
haben sie allein zu zweit gefeiert, „denn Stadtverwaltung hat also noch ein wenig stattfinden, denn im Gegensatz zu den
das war ja unser Tag!“ Zeit, um sich eine Strategie zu überle- beiden vorherigen Sagenführungen hält
Spanien war für die beiden lange Zeit zwei- gen für den Untoten mit den Leichen im man sich überwiegend in Gebäuden
te Heimat, zehn Jahre lang verbrachten sie Keller. Keller ist das richtige Stichwort auf. Bei Wein und Fackelschein wie ge-
acht von zwölf Monaten dort in paradiesi- für das neue Programm „Ettlinger Sagen habt, den Abschluss bildet ein „Leiche-
scher Umgebung. Doch im Alter zog es die – Underground“, denn im siebten Jahr schmaus“ in Form eines deftigen Eintopfs.
Dekarczyks wieder nach Ettlingen, in Neu- gibt’s etwas Neues. „Über Ettlingen gibt Inklusive Wein und Speis kosten Karten
wiesenreben sind sie heimisch geworden. es sehr viele schöne Sagen, dieses Mal 17 (ermäßigt 12) Euro, zu haben sind sie
„Wir sind beide Romantiker, das bezieht wollten wir sie verknüpfen mit Orten, die ab sofort bei der Stadtinformation, Tel.
sich auf die Musik ebenso wie auf Städ- man sonst nicht so ohne Weiteres sieht“, 07243/101-380 oder über www.reservixx.
te und Landschaften“, Waldspaziergänge erklärten Puppenspieler Karsten Dittrich de. Die Aufführungsdaten: 16. (Premiere)
dort, wo kein Verkehrslärm zu hören ist, ist und Kulturamtsleiter Dr. Robert Deter- und 21. Mai, 12. Juni, 2. und 27. Oktober,
Labsal für Joachim. Und sie besprechen mann im Beisein von Petra Roth von 14. und 28. November, 9., 15., 17. und
alles ausführlich, Felizitas und Joachim, der Stadtinfo. Beginn des vergnüglichen 19. Dezember, jeweils 20 Uhr, Treffpunkt
auch dies hält Eheleute zusammen. Sagenabends ist im Keller des Schlosses Kutschenplatz, Dauer etwa 90 Minuten.
Nummer 12
Donnerstag, 21. März 2013 7
Deutschkurse für Flüchtlinge Titelrolle im „Diener
zweier Herren“
Damit Ettlingen nicht fremd bleibt und die
Flüchtlinge ankommen
Er ist einer, der überzeugt in seinem
Spiel: Die Rede ist von dem Karlsruher
Dank der Schauspieler Sebastian Kreutz. Im Som-
Deutschkurse mer wird er bei den Schlossfestspielen
des Netzwerkes die Hauptrolle in der Komödie „Der Die-
von effeff, der ner zweier Herren“ von Carlo Goldoni
VHS und dem übernehmen. Kreutz machte zunächst
Arbeitskreis eine Ausbildung zum Dachdecker, ar-
Asyl können die beitete dann als Bühnentechniker und
Flüchtlinge stolz Altenpfleger und wurde anschließend an
auf ihre Deutsch- der Hochschule für Musik und Theater in
kenntnisse sein. Rostock zum Schauspieler ausgebildet.
Es folgten sofort feste Engagements in
Ob die junge Marokkanerin Naima Bou- traut und damit auch bestimmte Verhal- Marburg und am Badischen Staatsthea-
akba oder die junge Chinesin Wang tensregeln. Der Mentorinnenkurs lag in ter in Karlsruhe.
oder der Iraner Adli, aus unterschiedli- den Händen von Marianna Lumpp, wie Zu seinen besonderen Fähigkeiten zählt
chen Ländern kommen sie und sie sind auch die Deutschkurse am effeff. Paral- er diverse Dialekte, Akrobatik, Bauch-
unterschiedlich lange bereits in Ettlin- lel dazu gibt es seit über zwölf Jahren reden und Zaubern, die er auch gerne
gen, doch was alle drei eint, das ist die Nachhilfe für Kinder mit Migrations- mittels seines sozialen Engagements als
ihr Interesse und ihr Wille die deutsche hintergrund. Krankenhausclown unter Beweis stellt.
Sprache zu lernen. Wie gut sie sich be- Im September vergangenen Jahres folg-
reits nicht nur verständigen, sondern te eine Kooperation mit dem Arbeitskreis
auch ausdrücken können, bewiesen sie Asyl, dessen Sprachkurse zum Teil in
bei einem Pressetermin am Donnerstag den Räumen des effeff stattfinden. Dem
Arbeitskreis gehören u.a. Beate Rashedi schule, die Kurse Deutsch als Fremd-
vergangener Woche im Mehrgeneratio-
sprache anbietet. „Das Netzwerk ist
nenhaus. Antrieb und Motor besonders von der Diakonie ebenso an wie die Jo-
wichtig, damit wir voneinander wissen,
bei den Frauen ist auch, dass „wir unse- hanneskirche, die Stadt und der Verein
damit wir unsere Strukturen kennen“,
ren Kindern bei den Hausaufgaben hel- Freunde für Fremde. Dieser AK ergab
hob VHS-Leiterin Karin Herder-Gysser
fen können“. Und für Adli, „ich kann die sich spontan, weil „wir uns bewusst ge-
heraus. Ihr ist aber auch die Alphabe-
Kultur nicht verstehen, wenn ich nicht wesen sind, es reicht nicht den Flücht-
tisierung ein wichtiges Anliegen. Viele
die Sprache spreche“. lingen eine Unterkunft zu stellen, son-
verlernen das Lesen und Schreiben, was
Das sind die Früchte eines Netzwerkes, dern die Integration ist ganz wichtig“, nicht sein muss. Ohne diese Kompeten-
das von der Volkshochschule über das so Friedrike Stertz, die gemeinsam mit zen ist es sehr schwierig, nicht nur am
Frauen- und Familienzentrum Ettlingen Christel Felsmann Deutsch unterrichtet gesellschaftlichen Leben teilzunehmen,
(kurz effeff) bis hin zum Arbeitskreis Asyl und dafür sorgt, dass die neue Kultur sondern auch im beruflichen, das siche-
reicht. Sie alle ziehen an einem Strang, nicht mehr so fremd bleibt. Unterstützt res Lesen und Schreiben erfordert. Auch
damit die Flüchtlinge hier in der Gesell- werden sie dabei von Wolfgang Dick wenn es dafür bis dato noch keine För-
schaft ankommen, sprachlich, kulturell und Harald Gilcher, die zweimal in der dertöpfe gebe, „haben wir ein Konzept
und sozial. Woche in den Asylbewerberunterkünften erarbeitet und bei den unterschiedlichen
Vor zehn Jahren war es ein Pilotprojekt, in der Pforzheimer Straße ehrenamtlich Verlagen nach Lehrmaterial angeklopft“.
die Sprachförderkurse für ausländische das Erlernte verfestigen und vertiefen. Die „Schüler“ sind sich des Einsatzes
Frauen mit Kindern im Vorschulalter im „Wir sind ein Kreis von über 50 Ehren- aller Beteiligten bewusst, denn ohne
effeff. „Spielerisch wurde hier die deut- amtlichen“, ließ Dick wissen, „die sich diese Engagements wäre ihnen nicht
sche Sprache erlernt,“ erläuterte die engagieren, sei es als Sprachmittler nur Ettlingen und die deutsche Kultur
effeff-Vorsitzende Kristin Wandelt. Nach- beim Arzt- oder Behördengang und na- fremd, sie könnten auch keine Zukunfts-
dem dann die Sprachförderung in den türlich als Kulturvermittler“. Derzeit sei perspektiven entwickeln, auch weil sie
Ettlinger Kindergärten verankert wurde, man auf der Suche nach einer neuen bereits einen Beruf haben, doch aus
„konzentrierten wir uns gezielt auf die Struktur, um allen gerecht zu werden, Glaubensgründen ihre Heimat verlassen
Sprachvermittlung für Mütter mit Mig- sowohl jenen, die schon länger hier mussten.
rationshintergrund“. Diesen Kursen folg- sind als auch jenen, die erst vor kurzem Ein wichtiger Partner bei der Sprachför-
ten dann in den zurückliegenden Jahren nach Ettlingen gekommen sind. Hier hat derung sind im Übrigen die Sponsoren,
noch Mentorinnenkurse. Die Frauen aus mittlerweile Adli eine wichtige Funktion durch die der Deutsch-Kurs weitergehen
diesen Kursen sind Brückenbildnerinnen übernommen. Er fungiert als Dolmet- kann.
zwischen der Kultur in Deutschland und scher, wenn keine Englischkenntnisse Wer helfen möchte sei es finanziell oder
den jeweiligen Heimatländern, denn den vorhanden sind. ehrenamtlich, melde sich bei Beate Ra-
Mentorinnen ist die deutsche Kultur, das Anlaufstelle für all jene, die Deutsch ler- shedi von der Diakonie 07243 54 95 0
Gesundheitssystem, die Religion ver- nen wollen, ist seit jeher die Volkshoch- ettlingen@diakonie-laka.de.8 Nummer 12
Donnerstag, 21. März 2013
Deckensanierung
Landstraße zwischen
Rudolf-Plank- und
Amalienstraße
Am 25. März beginnt die Deckensanierung
der Landstraße zwischen der Rudolf-Plank-
(L 607) und Amalienstraße. Hierbei wird
zur Deckenerneuerung auch ein begrünter
Trennstreifen erstellt, der eine sichere Rad-
führung von Ettlingen-West (Rudolf-Plank-
Straße) nach Bruchhausen ermöglicht. Wäh-
rend der Arbeiten kann aus Platz- und damit
aus Sicherheitsgründen der Autoverkehr
nur in eine Richtung, nämlich von Ettlingen
nach Bruchhausen fahren; die Fräs- und
Einbauarbeiten benötigen mehr Platz und
dadurch auch einen größeren Sicherheits-
raum. Gesperrt sein wird die Rampe der L
607 von Ettlingen-West nach Bruchhausen.
Die Fahrzeuge aus Bruchhausen, in Rich-
tung Ettlingen fahrend, werden über die B
3 umgeleitet. Eine Umleitungsbeschilderung
wird eingerichtet. Die Arbeiten wurden extra
in die Osterferien gelegt, um die Behinde-
rungen so gering wie möglich zu halten.
Mit dem Ende der Ferien läuft dann auch
der Verkehr wieder in beide Richtungen,
sofern die Witterungen den Arbeiten keinen
Strich durch die Rechnung machen. Das
Stadtbauamt bittet um Verständnis für die
Einschränkungen und Behinderungen wäh-
rend der Baumaßnahme. Weitere Auskünfte
erteilt das Stadtbauamt unter 0 72 43/1
01-4 18 oder stadtbauamt@ettlingen.de.
Nächtliche Kanalreini-
gung und -inspektionen
Die Kanalinspektions- und –reinigungs-
arbeiten in der Sibylla- und Pforzheimer
Straße werden voraussichtlich in der Nacht
vom 21. auf 22. März erfolgen, wenn das
Wetter mitspielt. Wegen der Verkehrsbe-
einträchtigung und zwingender technischer
Erfordernissen können diese Arbeiten nur
nachts durchgeführt werden. Sibyllastra-
ße: Bei Hausnummer 27 zwischen 21.30
und 22 Uhr. Pforzheimer Straße: zwischen
Hausnummer 67 und 71 und im Bereich
zwischen Hausnummer 178 und 202, 22
und 5 Uhr. Diese Arbeiten müssen auf-
grund der „Verordnung des Ministeriums für
Umwelt und Verkehr über die Eigenkontrol-
le von Abwasseranlagen“ (Eigenkontrollver-
ordnung des Landes Baden-Württemberg)
durchgeführt werden. Die Stadt bittet um
Verständnis für nicht zu vermeidende Be-
lästigungen. Weitere Auskünfte erteilt das
Stadtbauamt unter 0 72 43/1 01-5 60 oder
stadtbauamt@ettlingen.de.
Zur Stellvertreterin gewählt
Bei den Wahlen auf der Regionalversammlung der Volkshochschulen Mittlerer Oberrhein, der die VHSen Karlsruhe Stadt,
Landkreis Karlsruhe, Baden-Baden, Bretten, Bruchsal, Karlsbad, Waldbronn und Landkreis Rastatt und Ettlingen angehören,
wurde Mitte vergangener Woche die Ettlinger VHS-Leiterin Karin Herder-Gysser einstimmig zur stellvertretenden Vorsitzenden
gewählt. Frau Herder-Gysser freute sich über das entgegengebrachte Vertrauen der Kollegen/-innen der Region. „Wir sind
sehr gut vernetzt und pflegen einen intensiven fachlichen und strukturellen Austausch“.Nummer 12
Donnerstag, 21. März 2013 9
Earth Hour am 23. März Auch in diesem Jahr werden in Ettlingen
Kino in Ettlingen bei der weltweiten Earth Hour des WWF
(World Wildlife Found) am Samstag, 23.
Donnerstag, 21. März
17.30 Uhr Die Croods 3D
Für eine Stunde geht März, um 20.30 Uhr das Rathaus, die
Martinskirche, der Bismarckturm, das
19.30 Uhr Vergiss mein nicht das Licht aus Gitterrondel am Welkerplatz, die Schiller-
Freitag, 22. März schule, das Gebäude in der Kronenstra-
15+17.30+20 Uhr Die Croods 3D ße 26 und die Schlossaußenseite für eine
Samstag, 23. März Stunde im Dunkeln sein. In den zurück-
15+17.30 Uhr Die Croods 3D liegenden Jahren sind viele Ettlingerin-
20 Uhr Cirque du Soleil: Traumwelten 3D nen und Ettlinger dem Beispiel der Stadt
gefolgt und haben statt der elektrischen
Sonntag, 24. März
Beleuchtung lieber Kerzen entzündet. In
11.30 Uhr Vergiss mein nicht
15+17.30+20 Uhr Die Croods 3D Deutschland steht die Aktion dieses Jahr
unter dem Motto „JA zur Energiewende!“.
Montag, 25. März Die Umweltschützer wollen damit auf die
15 Uhr Vergiss mein nicht besondere Bedeutung einer nachhaltigen
17.30 Uhr Cirque du Soleil: Energieversorgung aufmerksam machen.
Traumwelten 3D
20 Uhr Die Croods 3D
Dienstag (Kinotag), 26. März
15+20 Uhr Die Croods 3D Jahreshauptversammlung der
17.30 Uhr Cirque du Soleil:
Traumwelten 3D
Freiwilligen Feuerwehr Ettlingen
Mittwoch, 27. März Die Jahreshauptversammlung der Gesamtwehr findet am Freitag, 22. März, um
17.30+20 Uhr Die Croods 3D 19.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Schluttenbach statt.
Telefon 07243/33 06 33
www.kulisse-ettlingen.de
Ettlinger Sagen bei
Nacht (I)
Der Termin
„Ettlinger
Sagen bei
Nacht“
am kom-
menden
Samstag
ist ausver-
kauft! Für
Mittwoch,
3. und
Montag,
15. April,
jeweils 20
Uhr, gibt es noch Karten! Die Besuche-
rinnen und Besucher können wieder ein
unheimliches Vergnügen erleben: geis-
terhafte Geschichten, erzählt von einem
leibhaftigen Gespenst, dem verfluchten
Bäckermeister Ignaz Mehlwurm. Eine
heiter-theatrale Stadt(ver)führung mit
dem Figurentheater Marotte in Koopera-
tion mit dem Kultur- und Sportamt. Treff-
punkt: am Kutschenplatz, Karten für 12
€/ erm. 8 € sind bei der Stad
tinformation 07243/101-380, und über
www.reservix.de
Personalausweise und Reisepässe
Beim Beantragen muss die Geburts- oder Heiratsurkunde je nach Familienstand im Original oder als Kopie vorgelegt werden.
Bei ausländischen Urkunden sollten die Formalitäten vorab beim Bürgerbüro oder den Ortsverwaltungen erfragt werden.
Personalausweise, beantragt vom 1. bis 11. März, können unter Vorlage des alten Dokuments abgeholt werden, sobald der
PIN-Brief eingegangen ist.
Reisepässe, beantragt vom 27. Februar bis 6. März können unter Vorlage der alten Dokumente vom Antragsteller oder von
einem Dritten mit Vollmacht abgeholt werde. Öffnungszeiten Bürgerbüro: montags und mittwochs 7 - 16 Uhr, dienstags 8 -
16 Uhr, donnerstags 8 - 18 Uhr, freitags 8 - 12 Uhr. Tel. 101-222.10 Nummer 12
Donnerstag, 21. März 2013
heit, als 1748 ein zweiter Neptunstein in sen. Auch die betreute Spielgruppe und
Baden-Baden auftaucht. Vermutlich ging das Zwergencafé machen in diesem
die Kopie nach München, die von den Zeitraum Ferien. Wir bedanken uns
Ettlingern zurückgefordert wurde. Diese bei einer lieben Spenderin, die uns drei
ist heute an der Rathauswand zu sehen. Kisten mit Büchern gebracht hat.
Aus archäologischer Sicht bleibt der
21. März Offenes Café heute mit
Neptunstein eines der ältesten Zeugnis-
Basteln für Ostern!
se für die Stadt und erst mit den Aus-
Das Offene Café ist für jedermann von
grabungen am Hedwigshof zu Beginn
16 bis 18 Uhr geöffnet. Nähere Informa-
des 19. Jahrhunderts tauchen weitere
tionen unter www.effeff-ettlingen.de.
Relikte aus der Frühgeschichte des Ett-
linger Raumes auf. Großer Flohmarkt rund ums Kind
Am 27.04., 14-16 Uhr, findet wieder ein
Bürgertreff großer Kindersachen-Flohmarkt statt.
Angeboten werden kann alles, was man
im "Fürstenberg" für Kinder brauchen kann: Von Kleidung
über Spielsachen bis zu Kinderwagen.
Offener Mittagstisch Montag bis Freitag Wo: der Markt findet voraussichtlich
12- 14 Uhr, täglich stehen vier Menüva- wieder im Festsaal des Albert-Stehlin-
riationen zur Verfügung. Vorbestellung Hauses der CARITAS ETTLINGEN statt
unter 0176/ 11243515 Frau Carillon (Ca- (Middelkerkerstr. 4; direkt neben dem
ritasverband Ettlingen) effeff). Der Weg vom effeff zum Festsaal
wird ausgeschildert sein. Anmeldung er-
Anlaufstelle Ettlingen- West – Beratung,
beten unter
offene Sprechstunde 15- 18 Uhr.
flohmarkt@effeff-ettlingen.de, Standge-
Ansprechpartnerin Frau Leicht
bühr beträgt 5,- € plus ein Kuchen.
0172/ 7680 125
Stadtarchiv (Amt für Jugend, Familie und Senioren)
21. März, 15 Uhr Kinonachmittag
„Die Katze“ (m. Jean Gabin) Impressum
Herausgeber: Große Kreisstadt Ettlin-
Neptunstein und 22. März, 15.30- 17.30 Uhr gen, Druck und Verlag: Nussbaum Me-
FRED´s Freundetreff Fred, euer Freund dien Weil der Stadt GmbH & Co. KG,
Neptuninschrift am der Frosch, kommt mit seinen Freun- Merklinger Str. 20, 71263 Weil der
den in den „Bürgertreff im Fürstenberg“
Rathaus (Teil 3) bzw. den Entenseepark, um mit euch zu
Stadt, Tel. 07033 525-0, Telefax-Nr.
07033 2048,
Auch wenn man den langen lateinischen spielen, zu malen und Spaß zu haben. www.nussbaummedien.de
Text des Ettlinger Reformators Caspar Ansprechpartner Herr Günter Verantwortlich für den amtlichen Teil,
Hedio in die deutsche Sprache über- 07243/ 5245628 (FeG Ettlingen) alle sonstigen Verlautbarungen und
trägt, so sind damit noch nicht alle Ver- Mitteilungen (ohne Anzeigen):
ständnisschwierigkeiten beseitigt. Oberbürgermeister Johannes Arnold,
Was ist das Längenmaß „Stadion“? Le-
schke gibt in seinem Buch „Aus dem
Frauen Marktplatz 2, 76275 Ettlingen.
Der Textteil (ohne Anzeigen) erscheint
Erdreich geborgen“ circa 200 m an. Be- freitags ab 12 Uhr online unter
griffe wie „Burgstadel“ oder „Burgstall“ Frauen www.ettlingen.de.
kommen als Flurnamen auf der ersten
vermessenen Karte von Werner aus dem
WirtschaftsLounge Redaktion: Eveline Walter, Stefanie
Heck. Tel. 07243 101-413 und 101-407,
Jahr 1762 vor. Rüdiger Stenzel hat in Die FrauenWirtschaftsLounge lädt alle Telefax 07243 101-199407 und 101-
seinem ersten Band zur Ettlinger Ge- Mitglieder und Interessentinnen ein zu 199413.
schichte dafür einen Platz oberhalb des einem Vortrag von Ute Rothfuß zum E-Mail: amtsblatt@ettlingen.de
Steinbruchs am Eingang zur Kalber- Thema „Homöopathie- Ernährungsbera- Verantwortlich für die
klamm lokalisiert. Seiner Meinung nach tung“. Die Veranstaltung findet im Hotel Meinungsäßerungen auf der Seite
ist das der einzige Ort, wo eine Burg Erbprinz am Montag, 25. März ab 19 „Gemeinderat/Ortschaftsrat“ sind
Sinn macht: An einem Engpass im Alb- Uhr mit anschließendem Buffet statt. die jeweiligen Fraktionen und Gruppen
tal zwischen Watt und Busenbach. Weitere Informationen sowie Anmeldung des Gemeinderates/Ortschaftsrates
Fürstenzell ist eine Gebäulichkeit bei erforderlich bis 22. März unter www. Verantwortlich für „Was sonst noch
der heutigen Station Busenbach, wo die frauenwirtschaftslounge.de interessiert“ und den Anzeigenteil:
Pforzheimer Straße das Albtal verlässt. Vorschau: Brigitte Nussbaum, Merklinger Str. 20,
Der Auffindungsort wird sich auch wei- 29. April Besuch des B.F.B.M. 71263 Weil der Stadt.
terhin nur eingrenzen aber nicht exakt Büro für Anzeigenannahme:
festlegen lassen können, weil uns Nach- effeff - Ettlinger Frauen- 76275 Ettlingen, Hertzstr. 30, Tel. 07243
richten darüber fehlen. Die weiblichen
Figuren, die Hedio in seiner Inschrift und Familientreff e.V. 5053-0, Telefax 07243 505310. E-Mail:
anzeigen.76275@nussbaummedien.de
erwähnt, sind leider nicht erhalten, wie im MGH Ettlingen, Middelkerker Straße Einzelversand nur gegen Bezahlung
manch anderes antikes Zeugnis auch. 2, Homepage: www.effeff-ettlingen.de der vierteljährlich zu entrichtenden
Die wechselvolle Geschichte des Nep- E-Mail: info@effeff-ettlingen.de, Telefon- Abonnementgebühr.
tunsteins endete aber nicht mit dem Tod Nr.: 07243/12369, telefonische Sprech- Vertrieb (Abonnement und Zustellung):
des Reformators. Wenige Jahre nach zeiten: Di & Do von 10 bis 12 Uhr Bitte WDS Pressevertrieb GmbH, Josef-Bey-
seiner Installation in der Rathauswand, nutzen Sie außerhalb dieser Zeiten den erle-Straße 2, 71263 Weil der Stadt,
wurde der Stein zum Geschenk für Her- Anrufbeantworter oder schreiben Sie Tel. 07033 6924-0 oder 6924-13.
zog Albrecht V. von Bayern für des- eine Email. Sie werden zurückgerufen. E-Mail: abonnenten@wdspressevertrieb.de
sen Sammlung antiker Schmuckstücke. Während der Schulferien (23.03.- Internet: www.wdspressevertrieb.de
Vollends verwirrend wird die Angelegen- 07.04.) ist das Büro im effeff geschlos-Nummer 12
Donnerstag, 21. März 2013 11
Englisch für Kinder im Kindergarten- Sprechstunden des Seniorenbeirates: „Wiener Café“
alter- jetzt wieder Plätze frei! Dienstag bis Freitag von 10 bis 12 Uhr. unter diesem Motto gibt das Salon-
Gemeinsamt mit der iSL Sprachschule Orchester „Intermezzo“ am Sonntag,
bieten wir in den Räumlichkeiten des Über das Zentrum sind zu erreichen: 24. März um 15 Uhr im Rahmen des
effeff Englisch für Kinder an. Auf spie- Oase-Dienst „Senioren helfen Senioren“ Sonntagscafés im Begegnungszent-
lerische Weise lernen Ihre Kinder den Wer ehrenamtliche Hilfe für kleinere Ar- rum ein Konzert. Gespielt wird die so
Umgang mit der englischen Sprache. beiten (z.B. kleinere Schreibarbeiten, überaus beliebte Wiener Musik. Wie bei
Zusammen mit qualifizierten Pädago- Ausfüllen von Formularen und Anträgen dem letzten Konzert im Schloss gibt es
gen singen, spielen und basteln Ihre sowie kleinere Reparaturen im Haus) auch hier Kaffee und Sachertorte, und
Kinder. Auf diese Weise haben sie jede von Senioren braucht, kann sich an das zwar in der Pause in der Cafeteria. Der
Menge Spaß und benutzen die neue Begegnungszentrum wenden. Karten-Vorverkauf an der Rezeption des
Sprache ganz ungezwungen. Tel. 07243 101524. Begegnungszentrums hat bereits be-
Besonderheiten der Kinder-Englisch- Taschengeldbörse – ein Projekt zur För- gonnen. Das Ensemble freut sich auf
Kurse derung des Generationen-Miteinander viele Zuhörer. Der Eintritt, der Kaffee und
• Einmal pro Woche 60 Minuten Unter- Ettlinger Jugendliche helfen für ein Ta- Sachertorte mit Schlagobers beinhaltet,
richt (nachmittags) schengeld Senioren und Familien bei beträgt im Vorverkauf 9 € und an der
• Schwerpunkt auf spielerischer Ver- gelegentlichen Arbeiten im Haushalt, im Tageskasse 10 €.
wendung der Sprache Garten, am Computer und ähnlichen Tä- Senioren-Wandergruppe
• Ausgebildete, muttersprachliche Lehr- tigkeiten, Tel. 07243 101524. Zur nächsten Wanderung trifft sich die
kräfte Haustier-Notdienst Gruppe am Dienstag, 26. März um 9.30
• Unterricht bei Bedarf auch gerne wäh- Anfragen oder Beratung: montags 10 Uhr am Bahnhof Ettlingen Stadt.
rend den Ferien (die Entscheidung bis 12 Uhr bei Birgitte Sparkuhle, Tele- Mit der „Karte ab 60“ ins Ettlinger
liegt bei Ihrer Gruppe individuell) fon 07243 77903 (privat/AB), oder de- Schloss
• Kleine Gruppen (mind. 5, max. 8 Kin- ren Vertretung, Ksenija Stieper, Telefon Jeder kennt es, das Schloss in Ettlingen
der pro Gruppe) 07243 9391717 (privat/AB). – von außen. Aber das von Mai 2011 bis
• Kostenloser unverbindlicher Probeun-
Veranstaltungstermine Okt.2012 sanierte Schloss, wer kennt es
terricht
Fr., 22.03., 9:30 Uhr: Hobby-Radler „Gro- von innen? Vor allem die barrierefreie
• Einstieg jederzeit nach Absprache mit
ße Tour“, Sturzprävention; 14 Uhr: Inter- Umgestaltung des Nordfoyers mit Auf-
dem effeff möglich (wenngleich wir
essengruppe Aktien; 15:15 Uhr: Singge- zug vom Untergeschoss bis zur Balust-
eine gewisse Konstanz bevorzugen,
meinschaft 50plus singt im Stehlinhaus. rade des Asamsaales dürfte weitgehend
allein der Kinder wegen)
Mo., 25.03., 9:30 Uhr: Sturzprävention; noch unbekannt sein. Mit einer Führung
• Einfache Kündigungsformalitäten (im-
14 Uhr: Mundorgel-Spieler, Handarbeits- durch alle wichtigen Räume des Schlos-
mer zum Monatsende möglich)
treff; 15 Uhr: Bridge; 19 Uhr: „La Facet- ses werden wir, auch geschichtlich, auf
Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben,
te“ Probe. den neuesten Stand gebracht. Treffpunkt
dann melden Sie sich bitte direkt bei
Di., 26.03., 9:30 Uhr: Gedächtnistraining, ist am Dienstag, 2. April um 14 Uhr am
Astrid Bettzüge, Tel. 07243 / 332 882
Senioren-Wandergruppe; 10 Uhr: Hob- Narren-Brunnen. Verbunden mit kleinen
oder per e-mail a_bettzuege@yahoo.de
by-Radler „Rennrad“, Schach, Englisch; Überraschungen wird die Schlossfüh-
Themen, wie die Entwicklung im Säug- Boule 1 und 2; 17 Uhr: „Intermezzo“ rung mit einer Bahnfahrt und Einkehr
lings- und Kleinkindalter, Ein- und Probe. abschließen. Bei der Anmeldung, Fr. 22.
Durchschlafen, Beikost, Sauberwer- Mi., 27.03., 9:30 und 10:45 Uhr: Gym- bis Do. 28.3. ist ein Kostenbeitrag von
den, etc. werden in der neuen betreu- nastik 1 und 2; 10 Uhr: Englisch Anyway 6,00€ zu entrichten. Die Teilnehmerzahl
ten Krabbel-Spielgruppe behandelt. und Refresher; 14 Uhr: Rommee-Spie- ist auf 40 begrenzt. Hinweis: die Teilnah-
Julia Fey, Dipl. Pädagogin vom Land- ler; 14:30 Uhr: Doppelkopf; 15 Uhr: Mo- me ist für jeden möglich, d.h. eine „KVV-
ratsamt Karlsruhe, bietet Unterstützung tivzeichnen; 16 Uhr: Vortrag „Klassische Karte-ab-60“ muss nicht vorliegen.
und lädt verschiedene Referentinnen zu Musik“; 18 Uhr: „Graue Zellen“ Probe. Vorankündigungen
diesen und vielen weiteren Themen ein. Do., 28.03., 10 Uhr: Französisch; 14 Am Montag, 8. April um 16 Uhr wird
Die Krabbelgruppe ist für Eltern mit Kin- Uhr: Rommee-Joker, Boule 3; 14:30 Eberhard Oehler, der Geschäftsführer
dern von 12 Monate bis zum zweiten Uhr: Singgemeinschaft, Jahrgangstref- der Stadtwerke Ettlingen, im Begeg-
Geburtstag. Eine Anmeldung ist erfor- fen 24/25; 19 Uhr: „La Facette“ Probe. nungszentrum über das Thema „Ener-
derlich, Ein- und Ausstieg sind jederzeit
Über regelmäßig stattfindende Grup- gie, die alles treibende Kraft“ sprechen.
möglich. Anmeldung erbeten unter Tel.
penveranstaltungen informiert ein Am Abend des gleichen Tages besteht
07243 12369 oder direkt bei Frau Fey
grünes Faltblatt, das im Begegnungs- um 18 Uhr die Möglichkeit, an einer vo-
unter 0721-936 7616 oder julia.fey@
zentrum in der Klostergasse 1 ausliegt, gelkundlichen Wanderung durch den
landratsamt-karlsruhe.de.
ausführlich. Abweichungen davon wer- Horbachpark und die angrenzenden Ge-
den an dieser Stelle bekannt gegeben, biete mit Dr. Helmut Barié teilzunehmen.
Senioren sofern dem Seniorenbüro entsprechen- Im vergangenen Jahr konnten dabei
mehr als zwanzig Vogelarten gesehen
de Informationen vorliegen.
bzw. gehört werden. Am Freitag, 12.
Begegnungszentrum am Computer-Workshops April um 18 Uhr wird in der Cafeteria
Klösterle - Seniorenbüro Di 26.03. 10 Uhr Internet für Einsteiger des Begegnungszentrums eine neue
Ausstellung eröffnet. Gezeigt werden
Anlaufstelle für freiwilliges Engagement Vorsorgevollmacht, Betreuungs- und
„Bilder für Kinder“.
Klostergasse 1, 76275 Ettlingen Tel. Patientenverfügung
07243 101524 (Rezeption) u. 101538 Über dieses Thema findet am Freitag, Friedrich der Große
(Büro), Fax 718079 22. März um 14.30 Uhr wieder ein Vor- wie Friedrich II, König in bzw. von Preu-
E-Mail: seniorenbuero@bz-ettlingen.de trag von Johannes Schwab, Generatio- ßen auch genannt wird, ist das Thema
Homepage: www.bz-ettlingen.de nenberater der Volksbank Ettlingen eG, eines Vortrags von Wolfgang Lorch am
im Begegnungszentrum statt. Teilnah- Freitag, 12. April um 19 Uhr im Begeg-
Beratung und Information:
me ist nur nach vorheriger Anmeldung nungszentrum. Dabei steht das Wirken
Montag bis Freitag von 10 bis 12 Uhr,
(montags bis freitags von 10 bis 12 Uhr dieses Kurfürsten von Brandenburg als
Cafeteria: persönlich oder telefonisch unter der Nr. König, Philosoph, Musiker und Kriegs-
Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr 07243/101524) möglich. herr im Mittelpunkt der Ausführungen.12 Nummer 12
Donnerstag, 21. März 2013
seniorTreffs Aquarellmalen 15.30 - 17.30 Uhr,
ab 8 J., 5 €
Arabicabohne selten und deshalb auch
teurer. Der Weltladen Ettlingen führt die-
Die Veranstaltungen der seniorTreffs 28.3. Modezeichnen 11.00 - 13.00 Uhr, sen Bio-zertifizierten Wildkaffee in ver-
in den Stadtteilen Bruchhausen, ab 10 J. 4 € schiedenen Sorten, mild, medium oder
Schöllbronn und Spessart sind im Uhren töpfern 15.30 - 17.00 Uhr, Espresso.
Amtsblatt unter der Rubrik „Aus den ab 8 J., 10 € Kommen Sie vorbei und schauen Sie
Stadtteilen“ zu finden. 2.4. Wir töpfern einen verrückten sich um im WELTLADEN Ettlingen, mit
Schnittlauchkopf 14.00 - 15.30 Uhr, ab seinen vielen fairgehandelten Bio-Pro-
Ettlingen-West 10 J., 7 € dukten, in der Leopoldstr. 20, geöffnet
Termine: Ein neuer Geocache 14.00 - 17.30 Uhr, Montag bis Freitag 9.30 bis 18.30 Uhr,
Dienstag, 26. März ab 10 J., 2 €
Samstag 9.30 bis 13.00 Uhr, Tel. 94 55
9 Uhr – Sturzprävention 3.4. Blumenvasen aus Karton (für echte
94. www.weltladen-ettlingen.de
10:15 Uhr – Sturzprävention Blumen!) 11.30 - 13.00 Uhr, ab 6 J., 2 €
16 Uhr – Offenes Singen Bowlen im Lago 14.00 - 18.00 Uhr ab
Mittwoch, 27. März 10 J., 10 €
Mini-Kräutergarten anlegen
Alb Freunde Ettlingen
14 Uhr – Boule „Die Westler“ –
Entenseepark 14.00 - 16.00 Uhr ab 7 J., 5 €
4.4. Sägt eure eigenen Pinnwände!
Umweltinfo
Donnerstag, 28. März
9 Uhr – Sturzprävention Inkl. Mittagessen; 10.00 - 15.00 Uhr, Agendagruppe
ab 9 J., 10 €
10 Uhr – Entensee Radler –
Europabad 12.00 - 17.00 Uhr, * A * F * E * 2002
Treff: Fürstenberg
14 Uhr – Offener Treff Treffpunkt im Specht; 10 €
*AlbFreunde* Ettlingen / Pamina
Hühner töpfern 11.00 - 13.00 Uhr,
Die Veranstaltungen finden, wenn nichts ab 7 J., 5 € www.besucht-ettlingen.de
anderes angegeben ist, im Bürgertreff 5.4. Bunter Magnetblumentopf + Mag- Zum Weltwassertag ‚13:
im Fürstenberg, Ahornweg 89 statt. nete 10.00 - 11.30 Uhr, ab 6 J., 4 € „Die Kraft des Wassers!“ ...
Wir töpfern einen bunten Specht ... thematisiert am morgigen Freitag, den
Beratung, Anmeldung und Information:
13.30 - 15.00 Uhr, ab 8 J., 7 € Weltwassertag, der Alb-Pate & zertifi-
Donnerstags von 10-12 Uhr unter Tel.-
Kochkurs: Edles 3-Gänge-Menü, zierte Gewässerführer Harald K. Freund.
Nr. 0151 56298126 oder persönlich im
16.30 - 19.30 Uhr, ab 10 J., 8 € Sinnfällig für die „Kraft des (Hoch-)
seniorTreff Ettlingen-West, im Fürsten-
Kinoabend ab 20 Uhr, ab 12 J., 0 €
berg, Ahornweg 89. Wassers“ steht für den AquaPädago-
Spechtcafés: 25.-28.3. und am 3.4.
gen Freund die entwurzelte Weide vor
jeweils von 18 - 21 Uhr
Jugend Treff für Menschen mit und ohne Behin- der St. Martinskirche im innerstädti-
schen Ettlinger Bereich.
derung 6.4. 19 - 22 Uhr
Experimentieren mit Farbe jeden Fr. Weiden & Erlen sind mit ihren meterlan-
(Start 12. April), 18 - 20 Uhr, ab 12 J., gen Wurzeln seit Jahrhunderten die effi-
6 € pro Abend (=inkl. Leinwand) zienteste & billigste Hochwasserschutz-
Vogelhäuschen töpfern* Mi., 10.4. und Vorsorgemaßnahme ...
Rohrackerweg 24, 24.4., 15-16.30 Uhr, ab 10 J., 10 €
Tel.: 07243-4704, www.kjz-specht.de Bastelwerkstatt* Mit Holz, Ton, Natur-
materialien, Di., 15.30 - 17.00 Uhr
Kinderflohmarkt - rund ums Kind, *Anmeldung erforderlich unter
So., 24.3. von 14 - 17 Uhr; 07243 4704
Mit Kaffee und Kuchen Treff am Mittag mit Billard, Kicker und
Brettspielen Mo-Do von 14 - 15.30 Uhr
Kinderflohmarkt
AWO - Alles rund ums Kind
Wann? am 24. März 2013
von 14.00 - 17.00 Uhr Umweltinfo
Wo? im Kinder- und Jugendzent-
rum Specht, Im Rohrackerweg 24 in
76275 Ettlingen
Standgebühr 5 Euro + 1 Kuchen
Anmeldung unter 07243 4704
...nur bei Sommertemperaturen im Fairer Kaffee - noch nicht in aller
Freien, ansonsten in unserer Halle... Munde
Vor etwa vierzig Jahren gab es auf dem
Was macht Ihr in den Osterferien? deutschen Markt den ersten fair gehan-
25.-27.3.Reiten, Wandern und Über- delten Kaffee. Seitdem ist das Angebot Ökologischer Hochwasserschutz:
nachtung im Selbstverpflegerhaus für stark gewachsen. Fair gehandelter Kaf- noch krallt sich die Weide mit ihren Wur-
Kids ab der 5. Klasse; 65 € (inkl. 4-stün- fee ist inzwischen in fast allen Regalen, zeln ins Erdreich ...
digem Reitworkshop auf einem Island- aber noch längst nicht in aller Munde. Foto: Harald K. Freund
pferdehof, Verpflegung, Unterkunft und Vor der Röstung ist sie klein und grün.
Fahrt) (Abfahrt 8 Uhr im Specht/Rück- Die Mutter aller Kaffeebohnen, die Ur- Zeit: Fr., 22.3., 14 bis 16 Uhr;
kehr 17 Uhr) bohne. Sie wächst wild in den Bergre- Treff: 14 Uhr St. Martin-Albsteg;
26.3. Acrylmalen mit Spachtel auf Lein- genwäldern Äthiopiens, in der Provinz Infos & Anmeldung: Tel. 0721 34496;
wänden 11.00 - 13.00 Uhr, ab 10 J., 8 € Kaffa. Ihr verdankt die schwarze Flüs- Programm:
Muffins und Kekse backen sigkeit, die uns morgens wach macht, Sichern der Weide gg. Verdriftung
15.30 - 18.30 Uhr, ab 8 J., 4 € den Namen „Kaffee“. Köcherfliegen & Wasseramseln
27.3. Seidenmalen 11.00 - 13.00 Uhr, Von dieser Sorte stammen rund 6000 AquaKunst; kostenfei!
ab 10 J., 8 € weitere Arten ab. Trotzdem ist diese mitzubringen: StiefelSie können auch lesen
