Mtsblatt A Verbandsgemeinde - Pirmasens-Land - Verbandsgemeinde Pirmasens-Land
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
mit den
Gemeinden
A
40 Jahrgang
mtsblatt
Verbandsgemeinde
Pirmasens-Land
Freitag, den 8. März 2019 Nr. 10/2019
Bottenbach
Eppenbrunn
Hilst
Kröppen
Lemberg
Obersimten
Ruppertsweiler
www.pirmasens-land.de
Schweix
Trulben
Vinningen
Pirmasens - 2 - Ausgabe 10/2019
Die Dorfgemeinschaft Trulben e.V. präsentiert:
Trualbhalle Trulben am 23.03.2019
Beginn: 20:00 Uhr
Karte 6,00 € - Kartenvorverkauf:
Jürgen Noll, Im Brühl 15, Trulben
Die Futterecke Bernd Strassel, Hofstraße 2, Trulben
Haustechnik Michael Wafzig, Im Brühl 24, Trulben
Pirmasens - 3 - Ausgabe 10/2019
Schnupperkurs! Ob Jung oder Alt -
jeder ist bei uns willkommen!
WANN? ab dem 09. März 2019,
10:00 – 11:30 Uhr
WO? Heinrich-Weber Schule Lemberg
Pirmasens - 4 - Ausgabe 10/2019
Pirmasens - 5 - Ausgabe 10/2019
Gleichstellungsbeauftragte
Notrufe Bettina Kowatzki, Schulalm 2, 66969 Lemberg
Sprechstunde nach vorheriger Terminvereinbarung
unter ��������������������������������������������������������������������������������� (06331) 40236
Seniorenansprechpartner für die “Hackmesserseite”
Notrufe und Mitglieder im Seniorenbeirat des Landkreises
Polizeinotruf......................................................... 110 (ohne Vorwahl) Maria Kölsch, Hasentalstr.19,
Feuerwehr Notarzt.............................................. 112 (ohne Vorwahl) 66957 Eppenbrunn ������������������������������������������������������������� (06335) 1627
Rettungsleitstelle und Notarzt........................... 112 (ohne Vorwahl) Elli Strassel, Trulber Str. 3d,
(Rettungsdienst, Feuer, medizinische Notfälle) 66957 Kröppen ������������������������������������������������������������������� (06335) 7739
Seniorenansprechpartner für Lemberg und Ruppertsweiler
und Mitglieder im Seniorenbeirat des Landkreises
Ingrid Buschke, Sangstraße 7,
Verwaltung 66969 Lemberg ���������������������������������������������������������������� (06331) 40530
Heinz Christ, Am Steinbruch 1
66969 Lemberg �������������������������������������������������������������� (06331) 209960
Verbandsgemeinde Pirmasens-Land Schulen im Bereich der Verbandsgemeinde Pirmasens-Land
Heinrich-Weber-Schule Lemberg ��������������������������������� (06331) 20 91 00
Bahnhofstraße 19, 66953 Pirmasens
Internet: www.pirmasens-land.de Konrad-Adenauer-Schule Vinningen ��������������������������������� (06335) 76 12
E-Mail: info@pirmasens-land.de Grundschule Bottenbach �������������������������������������������������� (06339) 74 55
Tel.-Nr. (06331) 87 2-0 Kreisverwaltung Südwestpfalz ���������������������������������������(06331) 809-0
Fax-Nr. (06331) 87 2-1 00 Abfall-Hotline für Privathaushalte:
E-Mail-Adresse für Amtsblatt-Mitteilungen Herr Lickteig ������������������������������������������������������������������ (06331) 809-263
amtsblatt@pirmasens-land.de Abfallberatung
Redaktionsschluss Amtsblatt: montags, 10.00 Uhr für Gewerbe, Dienstleistungsbetriebe, Schulen und Kindergärten:
Dienstzeiten der Verbandsgemeindeverwaltung: Herr Ingo Müller ������������������������������������������������������������� (06331) 809-238
Die Verwaltung ist für den Publikumsverkehr wie folgt geöffnet: Bauschuttdeponien und Wertstoffhöfe:
Montag 08.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr Herr Patrick Müller ��������������������������������������������������������� (06331) 809-123
Dienstag 08.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 16.00 Uhr Aidsberatung und Durchführung HIV-Test
Mittwoch geschlossen nach telefonischer Vereinbarung
(Terminvereinbarungen sind möglich) Frau Ute Mayer �������������������������������������������������������������� (06331) 809-414
Donnerstag 08.30 bis 12.30 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr Gesundheitswesen
Freitag 08.30 bis 13.00 Uhr Beratungsangebote ������������������������������������������������������� (06331) 809-402
Kindertagespflege
Vermittlung qualifizierter Tagesmütter zur individuellen Kinderbetreuung
Wasserversorgung (Sprechzeiten nach Vereinbarung)
Verbandsgemeindewerke Pirmasens-Land Kreisjugendamt- Südwestpfalz ������������������������������������� (06331) 809-110
Telefon-Nr.: ��������������������������������������������������������������������� 06331-872-116 Babysitterbörse
���������������������������������������������������������������������������������������� 06331-872-237 Vermittlung von geschulten Babysittern (Babysitter-Zertifikat der Kath.
In Notfällen-Telefon-Nr.:����������������������������������������������������� 0160 7049134 Familienbildungsstätte) zur stundenweisen Betreuung von Kindern
Monika Schmidt, Tel: ������������������������������������������������������� 06331/227741.
Abwasserbeseitigung Sozial-psychiatricher Dienst
Verbandsgemeindewerke Pirmasens-Land Beratung und Hilfe für psychisch Kranke und suchtkranke Personen und
Telefon-Nr.����������������������������������������������������������������������� 06331-872-116 deren Angehörigen. Termine nach telefonischer Vereinbarung
���������������������������������������������������������������������������������������� 06331-872-237 Herr Neu (06331) 809-424
In Notfällen - Telefon-Nr. ������������������������������������������������� 0170 637 06 23 Anonyme Alkoholiker
Die Anonymen Alkoholiker Pirmasens treffen sich:
Wichtige Telefon-Nummern -
-
dienstags von 19:00 Uhr - 21:00 Uhr, (Neben Johanneskirche) und
freitags von 20:00 Uhr - 22:00 Uhr, An der Priesterwiese 26 (Im Haus
der Stadtmission) sowie
Wichtige Rufnummern - mittwochs von 19.30-21.30 Klosterstraße 9 im Caritas-Zentrum
Wichtige Telefonnummern Tel. �������������������������������������������������� (06331) 19295 oder 0176 82111296
Polizeidirektion Pirmasens ���������������������������������������������� (06331) 5200 Beratungsstelle für Eltern, Kinder u. Jugendliche der ev. Kirche
zuständig für Bottenbach, Eppenbrunn, Hilst, Sprechzeiten nach Vereinbarung (06331) 2236-60
Kröppen, Lemberg (ohne Salzwoog), Obersimten, Frauenhaus Pirmasens
Ruppertsweiler, Schweix, Trulben und Vinningen: Email: frauenhaus-pirmasens@t-online.de, Tel.: �������������� (06331) 92626
Polizeioberkommissar Joachim Bath Frauennotruf Zweibrücken e.V.
Tel.: ����������������������������������������������������������������������������������06331-520 438 Fachberatungs- und Präventionsstelle zum Thema sexualisierte Gewalt,
Fax.: ���������������������������������������������������������������������������������06331-520 409 Tel. ������������������������������������������������������������������������������������ (06332) 77778
Email: ������������������������������������������������������������ pipirmasens@polizei.rlp.de Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen
Polizeiinspektion Dahn ���������������������������������������������������� (06391) 9160 Tel.: 08000116016, weitere Informationen auch unter www.hilfetelefon.
zuständig für Salzwoog: Polizei-Oberkommissar Thomas Becker, de (Bundesamt für Familie und zivilgesellschaftliche Aufgaben)
Tel. ��������������������������������������������������������������������������������� (06391) 916-221 Caritas-Verband Erziehungs-, Ehe- u. Lebensberatungsstelle
oder Tel. ������������������������������������������������������������������������� (06392) 915-190 Klosterstraße 9a, 66953 Pirmasens ������������������������������� (06331) 274030
Technisches Hilfswerk (06331) 77267 Evang. - Kath. Telefonseelsorge
Krankenhäuser Rund um die Uhr gebührenfrei und datengeschützt erreichbar
Stadt. Krankenhaus Pirmasens ������������������������������������������ (06331) 7140 Tel.. ��������������������������������������������������������������������������������� (0800) 1110111
Elisabethenkrankenhaus Rodalben ������������������������������������ (06331) 2510 und ��������������������������������������������������������������������������������� (0800) 1110222
St. Elisabeth-Krankenhaus Zweibrücken ���������������������������� (06332) 82-0 Lebenshilfe Kreisvereinigung
Gasversorgung für Ruppertsweiler Alleestraße 6, 66954 Pirmasens ������������������������������������� (06331) 144942
Gemeindewerke Münchweiler AÖR, Schulstraße 19, IST Interventionsstelle bei Gewalt
66981 Münchweiler Tel. ��������������������������������������������������� (06395) 9211-0 Information und Beratung bei Gewalt in engen sozialen Beziehungen
an Wochenenden, Sonn- und Feiertagen ����������������������� (0800) 7876676 Winzler Str. 20-24 (Eingang Neue Häfnersgasse),
Gasversorgung für Lemberg 66955 Pirmasens ������������������������������������������������������������ (06331) 289431
Stadtwerke Pirmasens Versorgungs GmbH, An der Streckbrücke 4, KISS Kontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfegruppen
66954 Pirmasens Tel. ���������������������������������������������������� (06331) 876-100 -Außenstelle Pirmasens- bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz
Stromversorgung der Pfalzwerke Netz AG Sprechzeit: donnerstags 14:00 - 17:00 Uhr, Zimmer E7
Im Handschuhteich 4, 66999 Hinterweidenthal, Ansprechpartnerin Frau Karina Frisch, Tel. ������������������� (06331) 809-333
Tel. ����������������������������������������������������������������������������������� (06396) 9213-0 Weisser Ring - Hilfe für Kriminalitätsopfer
Fax ���������������������������������������������������������������������������������� (06396) 921320 Außenstelle Pirmasens Tel.: ������������������������������������������ 0151 551 647 65
bei Störung im Stromnetz ���������������������������������������������� (0800) 7977777 Kommunales Jobcenter des Landkreis Südwestpfalz
Gasentstörung ���������������������������������������������������������������� (0800) 1003448 Zuständig für Arbeitslosengeld II ���������������������������������� (06331) 809-437
Schiedsmann Finanzamt Pirmasens
Klaus Müller, Tel. (������������������������������������������������������������������������������������� 06331) 711-0
Termin nur nach Vereinbarung unter ����������������������������� (06331) 872-124 Fax: ���������������������������������������������������������������������������� (06331) 711-30950
Pirmasens - 6 - Ausgabe 10/2019
Öffnungszeiten des Service-Centers:
Montag - Mittwoch 08:00 - 16:00 Uhr Verbandsgemeinde Pirmasens-Land
Donnerstag 08:00 - 18:00 Uhr Stellenausschreibung
Freitag 08:00 - 13:00 Uhr Die Verbandsgemeinde Pirmasens-Land sucht zum nächstmögli-
Internet: www.finanzamt-pirmasens.de chen Zeitpunkt
E-Mail: Poststelle@fa-ps.fin-rlp.de
Info-Hotline der Finanzämter: ���������������������������������������0261-20 179 279 eine Tourismusfachkraft m/w/d
Pflegestützpunkt Dahn Die Verbandsgemeinde Pirmasens-Land mit knapp 12.000 Einwoh-
Beratungsstelle für pflegebedürftige, kranke und behinderte Menschen nern befindet sich im Landkreis Südwestpfalz in Rheinland-Pfalz. Ihr
und deren Angehörige gehören zehn eigenständige Ortsgemeinden an, der Verwaltungssitz
Schulstraße 4, 66994 Dahn ist in der kreisfreien Stadt Pirmasens. Das Sachgebiet Tourismus
Ansprechpartner: befindet sich zurzeit im Aufbau.
Eleonore Merk Tel.: ������������������������������������������������������06391 / 91015-81 Die Vollzeitstelle ist zunächst befristet für ein Jahr zu besetzen, mit
der Möglichkeit zur unbefristeten Verlängerung.
Sprechzeiten:
Das Arbeitsverhältnis und die Eingruppierung richten sich nach den
Montag bis Freitag: 08:30 Uhr - 09:30 Uhr,
Vorschriften des TVöD. Die Stelle ist im Stellenplan mit der Entgelt-
Montag: 15:30 - 16:30 Uhr
gruppe 9b TVöD bewertet.
Elke Weyandt, Tel.: ������������������������������������������������������06391 / 91015-82 Die Aufgaben umfassen insbesondere:
Sprechzeiten: • die strategische Planung und Entwicklung der regionalen touris-
Montag, Dienstag und Donnerstag: 09:00 Uhr - 10:30 Uhr, tischen Konzepte, Produkte sowie der touristischen Infrastruktur
Montag: 15:30 - 16:30 Uhr und deren anschließende Vermarktung
Hausbesuche und Termine nach Vereinbarung • die Vermarktung der Angebote und Aktionen der örtlichen tou-
Wirtschaftsförderungsgesellschaft Südwestpfalz mbH ristischen Leistungserbringer und der übergeordneten touristi-
Existenzgründungen fördern und Neuansiedlungen begleiten schen Institutionen
Kontakt: • die Koordination des Gäste- und Veranstaltungsprogramms
Wirtschaftsförderungsgesellschaft Südwestpfalz mbH • die Koordination der Planung und Unterhaltung von Premium-
Unterer Sommerwaldweg 40 - 42, 66953 Pirmasens wanderwegen/ und Themenwanderwegen
Telefon +49 6331 809-139, Fax +49 6331 809-493 • die Koordination für die Planung, Bau und Unterhaltung von
E-Mail info@wfg-suedwestpfalz.de, www.wfg-suedwestpfalz.de Radwegen
Sozialverband VdK Rheinland-Pfalz e.V. • die Budgetverwaltung und Planung
Kreisverband Pirmasens Idealerweise verfügen Sie über:
Betreuungs-, Pflege- und Beratungsdienste • ein abgeschlossenes (Fach-)Hochschulstudium oder vergleich-
Zweibrücker Str. 3-7 barer Abschluss im touristischen Bereich
66953 Pirmasens • eine mehrjährige Berufserfahrung in der Tourismusbranche
Telefon: �������������������������������������������������������������������������������06331-64451 • fundierte Kenntnisse und Erfahrungen im Bereich Marketing,
Telefax:����������������������������������������������������������������������������� 06331-226555 Tourismus
Öffnungszeiten: • ausgeprägtes Verhandlungsgeschick, sehr hohe Kundenori-
Montag bis Donnerstag von 09:00 bis 12:00 Uhr. entierung, Kreativität, Selbständigkeit, Kommunikations- und
Freitags geschlossen. Teamfähigkeit sowie die Fähigkeit zur Arbeit in Netzwerken
Ärztliche Impfberatung • ein hohes Maß an Organisationsvermögen, hohe persönliche
Telefonische Beratungen und Auskünfte zu Impfungen Einsatzbereitschaft und erfolgsorientiertes Arbeiten
Frau Christine Barlet, Tel.: ��������������������������������������������� (06331) 809-413 • gute EDV-Kenntnisse und einen sicheren Umgang mit Bürosoft-
Pfalzklinikum AdöR ware, Internet/Social Media
Teilhabezentrum Dahn, Hauensteiner Str. 43, 66994 Dahn, • Englisch und Französischkenntnisse
Tel.: 06391/924467 • einen Führerschein der Klasse B
Begleitung und Betreuung für Menschen mit seelischen Beeinträchti- Ortskenntnisse und Kenntnisse der regionalen touristischen Struk-
gungen. turen sind von Vorteil.
Ansprechpartner und Beratung: Michael Köhler, Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei glei-
telefonische Terminvereinbarung. cher Eignung bevorzugt berücksichtigt.
Tagesstätte für Senioren mit Demenzschwerpunkt Dahn, Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis zum
10.03.2019
Schillerstraße 17a, 66994 Dahn, Tel.: 06349/900-4510
mit den üblichen Unterlagen, insbesondere Zeugnissen, an die
Kostenlose Beratung zu allen Leistungen der Pflegekassen.
Verbandsgemeindeverwaltung
Ansprechpartner und Beratung: Anne Bauer,
Pirmasens-Land
telefonische Terminvereinbarung. Bahnhofstr. 19
66953 Pirmasens
Bitte verzichten Sie auf aufwendige Bewerbungsmappen mit Ori-
Bereitschaftsdienst ginalen, da wir aus Kostengründen keine Unterlagen zurücksen-
den. Die eingereichten Unterlagen verbleiben bis zum Abschluss
des Auswahlverfahrens bei uns und werden danach vernichtet. Bei
Zahnärztlicher Notfalldienst Rücksendewunsch fügen Sie Ihren Bewerbungsunterlagen bitte
Samstag, 09.03.2019 - Sonntag, 10.03.2019 einen adressierten und ausreichend frankierten Rückumschlag bei.
Herr ZA Erich Saalfrank, Pirmasenser Straße 12, 66917 Wallhalben, Telefonische Auskünfte erteilt Herr Schauer (06331/872-115).
Tel.: 06375/262
Herr ZA Mark Hill, Karl-Matheis-Platz 4, 66954 Pirmasens,
Tel.: 06331/227303 Bekanntmachung für die
Dienstbereit in der Praxis:
samstags von 09:00 Uhr-12:00 Uhr
Verbandsgemeinde Pirmasens-Land
sonntags und feiertags von 11:00 Uhr-12:00 Uhr, Am Montag, dem 11. März 2019, um 17:00 Uhr, findet im Ratssaal (Neu-
übrige Zeit Rufbereitschaft bau, 1. OG) des Verwaltungsgebäudes in Pirmasens, Bahnhofstraße 19,
eine öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Verbandsgemeinderates
der Verbandsgemeinde Pirmasens-Land statt.
Verbandsgemeinde Tagesordnung
pirmasens-land Nichtöffentlicher Teil
1. Personalangelegenheiten
2. Informationen und Verschiedenes
Öffentlicher Teil
Amtlicher Teil 3. Niederschrift über die 25. Sitzung des Verbandsgemeinderates vom
07.02.2019
Sprechstunde der Bürgermeisterin 4. Schaffung einer Stelle eines hauptamtlichen Gerätewarts der frei-
willigen Feuerwehr
Bürgermeisterin Frau Silvia Seebach steht allen Bürgern der Verbands-
5. 1. Nachtragshaushaltssatzung mit -plan für das Haushaltjahr 2019
gemeinde Pirmasens-Land für Fragen und Anregungen nach telefoni-
scher Vereinbarung – auch kurzfristig - zur Verfügung. 6. Lieferung von Mittagessen an die Ganztagsschule der Heinrich-
Termine für Sprechstunden können im Vorzimmer der Bürgermeisterin, Weber-Schule Lemberg im Schuljahr 2019/2020
Tel. 06331 872-124 vereinbart werden. 7. Sachstandsbericht Warnung der Bevölkerung durch Sirenen
Pirmasens - 7 - Ausgabe 10/2019
8. Beantwortung von Anfragen Bei anhaltender Trockenheit sollte aus Gründen des Brandschutzes das
9. Anfragen nach § 19 der Geschäftsordnung Verbrennen ganz unterlassen werden.
Wer mehr als 3 m³ pflanzliche Abfälle verbrennen will, hat dies vor dem
10. Informationen und Verschiedenes
Verbrennen der Verbandsgemeindeverwaltung Pirmasens-Land ent-
Pirmasens, 28. Februar 2019 weder persönlich durch Vorsprache, telefonisch unter der Tel. 06331-
gez.: Seebach, Bürgermeisterin 872109 oder per E-Mail (Harald.Borne@pirmasens-land.de), anzuzeigen.
Der Anzeigende erhält eine schriftliche Bestätigung seiner Anzeige mit
dem vollen Wortlaut dieser Landesverordnung. Die Bestätigung wird
kostenlos erteilt.
Ihre Feuerwehr Informiert In letzter Zeit gab es immer wieder Beschwerden, da entweder die
Mindestabstände nicht eingehalten und / oder die pflanzlichen Abfälle
nicht ausreichend trocken waren und es deshalb zu teils erheblichen
Rauchbelästigungen kam. In vielen Fällen wird von besorgten Bürgern
die Feuerwehr alarmiert, da es den Anschein hat, dass ein Schadenfeuer
Notlage entstanden ist. Solche Zuwiderhandlungen werden auch weiterhin zur
Anzeige gebracht und können mit empfindlichen Geldbußen geahndet
Stromausfall werden. Zudem werden die Einsatzkosten der Feuerwehr in Rechnung
gestellt. Bitte informieren Sie sich deshalb vorher über die Zulässigkeit
Feuerwehrhäuser sind Anlaufstelle im Notfall der Verbrennung von pflanzlichen Abfällen und beachten Sie, dass kei-
nesfalls innerhalb der im Zusammenhang bebauten Ortslage eine Ver-
brennung von pflanzlichen Abfällen erfolgen darf.
Bei Ausfall der örtlichen Stromversorgung werden alle Feuerwehrhäuser im Grünabfälle können im Rahmen der Müllabfuhr in der braunen Tonne
betroffenen Gebiet der Verbandsgemeinde Pirmasens-Land, Anlaufstelle der entsorgt oder auch kostenfrei in den Recyclinghöfen angeliefert werden.
Bevölkerung sein. Dies gilt für den Fall, dass Notrufe erforderlich sind. Bitte beachten Sie hierzu auch die aktuelle Müll-Information des Land-
Sollte demnach die Stromversorgung länger als 30 Minuten unterbrochen sein, kreises Südwestpfalz.
werden die Feuerwehrhäuser im betroffenen Gebiet der Verbandsgemeinde Pirmasens, 28.02.2019
Pirmasens-Land von Feuerwehrangehörigen besetzt. Hilfesuchende Bürger
können dann ihre Feuerwehrhäuser aufsuchen.
Verbandsgemeindeverwaltung Pirmasens-Land
-Ordnungsamt-
Mittels Funk, werden stromnetzunabhängig Notrufe an die Leitstelle Landau abgesetzt.
Von dort werden sodann alle erforderlichen Maßnahmen eingeleitet werden. Darüber
hinaus kann auch eine Unterstützung durch die Feuerwehreinsatzzentrale der Nächste Projektgruppensitzung
Verbandsgemeinde Pirmasens-Land in Lemberg (Feuerwehrzentrum) geleistet
werden.
zum „Tag der offenen Höfe 2019“
Am Donnerstag, dem 21. März 2019, um 19:00 Uhr, trifft sich die Pro-
jektgruppe zur Vorbereitung des diesjährigen „Tag der offenen Höfe“ in
Bei Stromausfall planmäßig besetzte Feuerwehrhäuser werden sein: Vinningen, Pizzeria Angelo.
Trotz immer größer werdender Resonanz der Veranstaltung, freuen sich
Feuerwehr Straße H.Nr PLZ Ort
die mitwirkenden Betriebe über neue Teilnehmer und neue Ideen, damit
Bottenbach Waldstraße 2 66504 Bottenbach
der „Tag der offenen Höfe“ noch attraktiver wird.
Eppenbrunn Talstraße 6 66957 Eppenbrunn Sollte Ihr Interesse geweckt sein und Sie können sich zu einer Teilnahme
Hilst Untere Straße 6 66957 Hilst entschließen, melden Sie sich bei der Verbandsgemeindeverwaltung
Kröppen Sportplatzstraße 1 66957 Kröppen Pirmasens-Land unter der Tel.- Nr. (06331) 872-124 oder kommen Sie
Lemberg Im Kohlteich 4 66969 Lemberg einfach zu unserem nächsten Treffen nach Vinningen.
Obersimten Sonnenstraße 5 66957 Obersimten
Ruppertsweiler Lemberger Straße 21b 66957 Ruppertsweiler Silvia Seebach, Bürgermeisterin
Schweix Ringstraße 71a 66957 Schweix
Trulben Rathausstraße 4a 66957 Trulben Stellplätze der Sammelbehälter
Vinningen Rehbergstraße 15d 66957 Vinningen für Wertstoffe und Batterien
Trulben- Pirmasenser Straße 19 66957 Trulben-
Hochstellerhof Hochstellerhof Glascontainer(G)
Textilien-Container(T)
Batterie-Container(B)
Verbrennen pflanzlicher Abfälle Bottenbach Kläranlage(G)
Aus gegebenem Anlass weisen wir erneut auf die wesentlichen Bestim- Eppenbrunn Pirminiusstraße (G, T)
mungen der Landesverordnung über die Verbrennung pflanzlicher Schullandheim(G)
Abfälle hin. In letzter Zeit häufigen sich in unserem Verbandsgemeinde- Parkplatz Friedhof (G)
gebiet Feuerwehreinsätze, die auf eine unsachgemäße Verbrennung von Hilst Mühlstraße (G, T,B)
pflanzlichen Abfällen zurückzuführen sind. In vielen Fällen werden die
Kröppen Dorfplatz (G, T)
Bestimmungen nicht eingehalten und dadurch andere Personen belästigt.
Pflanzen und Pflanzenteile, die auf landwirtschaftlich oder gärtne- Lemberg Alte Landstraße (G)
risch genutzten Grundstücken außerhalb der im Zusammenhang Parkplatz Schule (G, T)
bebauten Ortslage anfallen, dürfen an Ort und Stelle verbrannt wer- Fischweiherstraße (G, T)
den, soweit sie dem Boden aus landbaulichen Gründen oder wegen Talstraße (G)
ihrer Beschaffenheit nicht zugeführt werden können. Waldstraße (G)
Unzulässig ist OT Langmühle Pulverbergstraße(G)
• das flächenhafte Verbrennen
OT Glashütte Am Mühlberg (G)
• das Verbrennen innerhalb eines Mindestabstandes von
100 m zu Wäldern und OT Kettrichof Buswartehalle(G)
50 m zu Gebäuden jeder Art und öffentlichen Verkehrswegen und Obersimten Sportplatz(G)
10 m zu Nachbarkulturen, sowie zu angrenzenden Rohr- und Ried- Ruppertsweiler Sportplatz (G, T)
beständen und Feldrainen. Dorfplatz, ehem. Schule (T)
• das Verbrennen zwischen 18 Uhr und 8 Uhr sowie an Sonn- und Kindergarten(B)
Feiertagen Schweix Grenzlandhalle (G, T,B)
• das Mitverbrennen von nichtpflanzlichen Abfällen, insbesondere Alt-
Trulben Trualbhalle (G,B)
reifen
Daneben ist nach § 28 Landesnaturschutzgesetz unter Anderem ver- Gewerbegebiet Wahlbach (G, T)
boten: OT Hochstellerhof Kreisstraße zwischen Hochstellerhof
• im Außenbereich in der Zeit vom 01. März bis 30. September Hecken und Felsenbrunner Hof (G)
oder Gebüsche zu roden, abzuschneiden, zurückzuschneiden oder OT Imsbacherhof Wendehammer Ortsausgang (G)
abzubrennen, Vinningen Felsalbhalle (G, T)
• die Bodendecke auf Wiesen, Feldrainen, ungenutztem Gelände, an Batterien können auch bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz, Unterer
Hecken oder Hängen abzubrennen; Sommerwaldweg 40-42, 66953 Pirmasens oder dem Wertstoffhof Lem-
• Stoppelfelder flächenhaft abzubrennen. berg kostenlos zur Entsorgung abgegeben werden.
Die pflanzlichen Abfälle müssen beim Verbrennen trocken sein. Es darf
keine Rauchbelästigung und kein gefahrbringender Funkenflug entstehen. Bitte beachten Sie die Einwurfzeiten für Ihre Wertstoffe, um unnö-
Der Verbrennungsvorgang ist ständig zu beaufsichtigen. Feuer und Glut tige Belästigungen der Standort-Anwohner zu vermeiden:
müssen vor Verlassen der Verbrennungsstelle gelöscht werden. Werktags: 07.00 - 13.00 Uhr, 15.00 - 19.00 Uhr
Pirmasens - 8 - Ausgabe 10/2019
Recyclinghof Lemberg Nichtamtlicher Teil
Wertstoffhöfe des Landkreises sind Entsorgungseinrichtungen, bei
denen sowohl verwertbare Abfälle als auch bestimmte Problemabfälle
aus Privathaushalten angenommen werden. Der Wertstoffhof Lemberg Andere Stellen & Behörden
befindet sich bei der Bauschuttanlage.
Öffnungszeiten: Polizeipräsidium Westpfalz
Mo, Mi, Fr: 13:00 - 16:30 Uhr Auszug aus dem Polizeibericht vom 04.03.2019
Di, Do: 08:30 - 12:00 Uhr Opel Agila zieht Radfahrer mit in Lemberg
Sa: 08:30 - 12:00 Uhr Glück hatte ein 25-jähriger Radfahrer auf der Strecke zwischen Rup-
pertsweiler und Lemberg am Sonntagnachmittag. Ein paar Hundert
Wertstoffe (kostenlose Annahme von Kleinmengen bis 200 I bzw. max.
Meter vor dem Kreisel bei Lemberg überholte ein Opel Agila den auf der
50 kg): Altmetalle, Kunststoff-Folie, Styropor (nur weißes und sauberes),
Straße fahrenden Radfahrer. Dabei streifte der rechte Außenspiegel des
Hohl- und Flachglas, Naturkork (ohne Klebereste). Opel den Arm des Radfahrers und zog diesen ein paar Meter weit mit.
Problemstoffe (kostenlose Annahme von haushaltsüblichen Kleinmen- Im weiteren Verlauf setzte die Fahrerin des Opels die Fahrt ohne Unter-
gen): Altöl bis 5 l, flüssige Dispersionsfarben, ölverschmutzte Betriebs- brechung fort. Weil Zeugen das Kennzeichen ablasen, konnte die Fahre-
mittel, Lackfarben, Elektronikschrott, Batterien (auch KFZ-Batterien), rin später ermittelt werden. Der Radfahrer erlitt nur leichte Verletzungen
Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen, Holzschutzmittelreste. am linken Arm. Rückfragen bitte an: Polizeidirektion Pirmasens, Telefon:
06331-520-0, www.polizei.rlp.de/pd.pirmasens.
Grünabfälle: Die Anlieferung von Grünabfällen ist kostenfrei. Bitte
beachten Sie, dass an den Wertstoffhöfen nur Kleinmengen (Kofferrau- Auszug aus dem Polizeibericht vom 05.03.2019
mIadung bis max. 250 Liter) angeliefert werden können. Größere Men- VW Bus und Wohnwagen beschädigt in Eppenbrunn
gen können nur an der Anlage für Bauschutt und Recycling in Lemberg, Die Eigentümerin eines VW T5 und eines Knaus Wohnwagens erstattete
Heltersberg oder Dahn-Reichenbach angenommen werden. bei der Polizei Strafanzeige wegen Sachbeschädigung. Ein unbekannter
Annahme gegen Gebühr: Täter durchtrennte im Zeitraum vom 28.02.2019 bis 01.03.2019 sowohl
Bauschutt (Kofferraumladung bis 250 l) zu 1,50 € pro Anlieferung, PKW- beim VW Bus, wie auch beim Wohnwagen Kabel der Anhängerkupplung
Reifen ohne Felgen zu 1,50 €/Stück, PKW-Reifen mit Felgen zu 3,00 €/ und Kabel zu Steckdosen. Weiterhin wurde ein Reifen des Wohnwagens
Stück sowie Kleinmengen an Restmüll (Kofferraumladung bis 50 kg) zu platt gestochen. VW Bus und Wohnwagen stehen in der Neudorfstraße.
0,28 €/kg. Die Polizei bittet um sachdienliche Hinweise zu den Sachbeschädigun-
gen. Rückfragen bitte an: Polizeidirektion Pirmasens, Telefon: 06331-
Elektro(nik)-Altgeräte wie z. B.: Waschmaschinen, Geschirrspüler, 520-0, www.polizei.rlp.de/pd.pirmasens.
Herde und Backöfen, Wäschetrockner, Mikrowellengeräte, PC, Lap-
tops, Monitore, Drucker, Radio- und Fernsehgeräte, Videorekorder, Amtsgericht Pirmasens
Hi-Fi-Anlagen, Musikinstrumente, DVD- und CD-Player, Staubsauger,
Bohrmaschinen, Videospielkonsolen, Leuchtstofflampen, Entladungs- Amtsgericht Pirmasens
lampen, (keine Glühbirnen bzw. Glühlampen). Abteilung Vollstreckungssachen (Immobiliar)
Az.: 2 K 111/17 Pirmasens, 04.03.2019
Bauschutt: Kleinmengen an Bauschutt (Kofferraumladung bis 250 l)
können gegen eine Gebühr in Höhe von 1,50 € pro Anlieferung bei den
Recyclinghöfen angenommen werden. Pro Tag ist nur eine Anlieferung Terminsbestimmung:
gestattet.
Problemabfälle: Die Problemabfälle sind Abfälle, die umweltgefähr- Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am
dende Stoffe enthalten. Zum Schutz der Umwelt sind diese getrennt zu
sammeln und können in haushaltsübli chen Kleinmengen kostenlos am Datum Uhrzeit Raum Ort
Schadstoffmobil übergeben werden.
Dienstag, Amtsgericht Pirmasens, Bahnhofstra-
Am Schadstoffmobil werden u.a. angenommen: Haushalts- und PKW- 07.05.2019
10:15 Uhr 27, Sitzungssaal
ße 22-26, 66953 Pirmasens
Batterien, Akkus, Säuren, Laugen, Quecksilberthermometer, Spraydosen
mit schädlichen Restinhalten, Klebstoffreste, Heizölreste, Farben, Lacke, öffentlich versteigert werden:
Verdünner, Lösungsmittel, Pflanzenschutzmittel, Autochemikalien (z.B.
Kaltreiniger, Entfroster, Bremsflüssigkeit, Frostschutzmittel), Haushalts- Grundbucheintragung:
reiniger (z.B. Schuhputzmittel, Abfluss-, Backofenreiniger).
Einen Teil dieser Problemabfälle können Sie in haushaltsüblichen Men-
Eingetragen im Grundbuch von Eppenbrunn
gen ganzjährig bei den Wertstoffhöfen anliefern. Gemarkung Flur, Flur- Wirtschaftsart u. Lage m² Blatt
stück
Bitte beachten Sie:
Eppenbrunn 281/6 Gebäude- und Freifläche 745 1768
• Aus Sicherheitsgründen dürfen Problemabfälle nicht vor Eintreffen Kalmereckstraße 22 E BV 6
des Schadstoffmobils an den Haltepunkten abgestellt werden! Sie
gefährden damit Mensch, Tier und Umwelt!
• Leere Kartons, Kisten, Eimer etc., in denen die Problemabfälle Objektbeschreibung/Lage (lt Angabe d. Sachverständigen) :
unbebautes, baureifes Land in Hanglage. Im Verkehrswert sind ca. 25 % Abschlag für die Hangla-
angeliefert werden, sind wieder mitzunehmen.
ge berücksichtigt.;
• Altes Motoren- und Getriebeöl können Sie in gleicher Menge dort
zurückgeben, wo Sie es gekauft haben (Quittung aufheben!); beim Verkehrswert: 27.000,00 €
Schadstoffmobil wird Altöl nicht mitgenommen.
• Alte Medikamente sind keine direkt giftigen Abfälle; sie können in
Der Versteigerungsvermerk ist am 11.01.2018 in das Grundbuch eingetragen worden.
kleinen Mengen zum Restmüll gegeben werden.
• Restentleerte Farbdosen und restentleerte Spraydosen mit dem
„Grünen Punkt“ gehören in den Gelben Wertstoffsack.
• Geben Sie Dispersions- und Lackfarben nach Möglichkeit bei den Datenschutz geht uns alle an...
Wertstoffhöfen ab; das Schadstoffmobil kann nur kleinere Mengen
transportieren.
• Ausgehärtete Pinsel und Farbdosen können über die Hausmüll-
Diskutieren Sie mit uns auf blog.wittich.de zu
tonne entsorgt werden. folgenden Themen:
Der Wertstoffhof ist unter der Telefonnummer: 06331/40552 erreichbar.
Für weitere Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter der Kreisverwaltung • Datenschutz im Verein nach der DSGVO
Südwestpfalz zur Verfügung:
• Datenschutzrichtlinie
Abfall-Hotline für Privathaushalte:
Herr Lickteig, Tel.: 06331/809-263. • Auftragsverarbeitung
Abfallberatung für Gewerbe, Dienstleistungsbetriebe, Schulen und
Kindergärten: • Was dürfen wir denn mit den Daten unserer
Herr Ingo Müller, Tel.: 06331/809-238. Mitglieder machen?
Bauschuttdeponie und Wertstoffhöfe:
Herr Patrick Müller, Tel.: 06331/809-123. • Was darf denn jetzt eigentlich noch ans
Illegale Müllablagerungen: „Schwarze Brett“ oder in die Vereinszeitung?
Herr Fidyka, Tel.: 06331/809-219
Pirmasens - 9 - Ausgabe 10/2019
Verbrennen pflanzlicher Abfälle
Amtsgericht Pirmasens
Abteilung Vollstreckungssachen (Immobiliar) Aus gegebenem Anlass weisen wir erneut auf die wesentlichen Bestim-
Az.: 2 K 109/17 Pirmasens, 04.03.2019 mungen der Landesverordnung über die Verbrennung pflanzlicher
Abfälle hin. In letzter Zeit häufigen sich in unserem Verbandsgemeinde-
gebiet Feuerwehreinsätze, die auf eine unsachgemäße Verbrennung von
Terminsbestimmung: pflanzlichen Abfällen zurückzuführen sind. In vielen Fällen werden die
Bestimmungen nicht eingehalten und dadurch andere Personen belästigt.
Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am
Pflanzen und Pflanzenteile, die auf landwirtschaftlich oder gärtne-
Datum Uhrzeit Raum Ort risch genutzten Grundstücken außerhalb der im Zusammenhang
bebauten Ortslage anfallen, dürfen an Ort und Stelle verbrannt wer-
Dienstag, Amtsgericht Pirmasens, Bahnhofstra-
30.04.2019
11:15 Uhr 27, Sitzungssaal
ße 22-26, 66953 Pirmasens
den, soweit sie dem Boden aus landbaulichen Gründen oder wegen
ihrer Beschaffenheit nicht zugeführt werden können.
öffentlich versteigert werden: Unzulässig ist
• das flächenhafte Verbrennen
Grundbucheintragung: • das Verbrennen innerhalb eines Mindestabstandes von
100 m zu Wäldern und
Eingetragen im Grundbuch von Eppenbrunn 50 m zu Gebäuden jeder Art und öffentlichen Verkehrswegen und
Gemarkung Flur, Flur- Wirtschaftsart u. Lage m² Blatt 10 m zu Nachbarkulturen, sowie zu angrenzenden Rohr- und Ried-
stück
Eppenbrunn 281/5 Gebäude- und Freifläche 729 1768
beständen und Feldrainen.
Kalmereckstraße 22 D BV 5 • das Verbrennen zwischen 18 Uhr und 8 Uhr sowie an Sonn- und
Feiertagen
• das Mitverbrennen von nichtpflanzlichen Abfällen, insbesondere Alt-
Objektbeschreibung/Lage (lt Angabe d. Sachverständigen) : reifen
unbebautes, baureifes Land in Hanglage. Im Verkehrswert sind ca. 25 % Abschlag für die Hangla- Daneben ist nach § 28 Landesnaturschutzgesetz unter Anderem ver-
ge berücksichtigt.;
boten:
Verkehrswert: 26.500,00 € • im Außenbereich in der Zeit vom 1. März bis 30. September Hecken
oder Gebüsche zu roden, abzuschneiden, zurückzuschneiden oder
abzubrennen,
Der Versteigerungsvermerk ist am 11.01.2018 in das Grundbuch eingetragen worden.
• die Bodendecke auf Wiesen, Feldrainen, ungenutztem Gelände, an
Hecken oder Hängen abzubrennen;
• Stoppelfelder flächenhaft abzubrennen.
Amtsgericht Pirmasens Die pflanzlichen Abfälle müssen beim Verbrennen trocken sein. Es darf
Abteilung Vollstreckungssachen (Immobiliar)
Az.: 2 K 105/17 Pirmasens, 04.03.2019
keine Rauchbelästigung und kein gefahrbringender Funkenflug entstehen.
Der Verbrennungsvorgang ist ständig zu beaufsichtigen. Feuer und Glut
müssen vor Verlassen der Verbrennungsstelle gelöscht werden. Bei
Terminsbestimmung: anhaltender Trockenheit sollte aus Gründen des Brandschutzes das
Verbrennen ganz unterlassen werden.
Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am
Wer mehr als 3 m³ pflanzliche Abfälle verbrennen will, hat dies vor dem
Verbrennen der Verbandsgemeindeverwaltung Pirmasens-Land ent-
Datum Uhrzeit Raum Ort
weder persönlich durch Vorsprache, telefonisch unter der Tel. 06331-
872109 oder per E-Mail (Harald.Borne@pirmasens-land.de), anzuzeigen.
Dienstag,
10:15 Uhr 27, Sitzungssaal
Amtsgericht Pirmasens, Bahnhofstra- Der Anzeigende erhält eine schriftliche Bestätigung seiner Anzeige mit
30.04.2019 ße 22-26, 66953 Pirmasens
dem vollen Wortlaut dieser Landesverordnung.
öffentlich versteigert werden:
Die Bestätigung wird kostenlos erteilt.
In letzter Zeit gab es immer wieder Beschwerden, da entweder die
Mindestabstände nicht eingehalten und / oder die pflanzlichen Abfälle
Grundbucheintragung:
nicht ausreichend trocken waren und es deshalb zu teils erheblichen
Rauchbelästigungen kam. In vielen Fällen wird von besorgten Bürgern
Eingetragen im Grundbuch von Eppenbrunn die Feuerwehr alarmiert, da es den Anschein hat, dass ein Schadenfeuer
Gemarkung Flur, Flur- Wirtschaftsart u. Lage m² Blatt
stück
entstanden ist. Solche Zuwiderhandlungen werden auch weiterhin zur
Eppenbrunn 281/4 Gebäude- und Freifläche 716 1768 Anzeige gebracht und können mit empfindlichen Geldbußen geahndet
Kalmereckstraße 22 c BV 4 werden. Zudem werden die Einsatzkosten der Feuerwehr in Rechnung
gestellt. Bitte informieren Sie sich deshalb vorher über die Zulässigkeit
der Verbrennung von pflanzlichen Abfällen und beachten Sie, dass kei-
Objektbeschreibung/Lage (lt Angabe d. Sachverständigen) : nesfalls innerhalb der im Zusammenhang bebauten Ortslage eine Ver-
unbebautes, baureifes Land in Hanglage. Im Verkehrswert sind ca. 25 % Abschlag für die Hangla-
brennung von pflanzlichen Abfällen erfolgen darf.
ge berücksichtigt.;
Grünabfälle können im Rahmen der Müllabfuhr in der braunen Tonne
Verkehrswert: 26.300,00 € entsorgt oder auch kostenfrei in den Recyclinghöfen angeliefert werden.
Bitte beachten Sie hierzu auch die aktuelle Müll-Information des Land-
kreises Südwestpfalz.
Der Versteigerungsvermerk ist am 29.12.2017 in das Grundbuch eingetragen worden.
Pirmasens, 28.02.2019
Verbandsgemeindeverwaltung Pirmasens-Land
-Ordnungsamt-
Bottenbach
Nichtamtlicher Teil
Gesangverein „Eintracht“ Bottenbach 1885
Amtlicher Teil Neuer Termin - Einladung zur Mitgliederversammlung
Am 04.04.2019 laden wir alle Mitglieder ab 20.00 Uhr zur Mitgliederver-
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters sammlung in unserem Vereinslokal Zum Käpt‘n ein.
Die wöchentliche Sprechstunde des Ortsbürgermeisters findet jeweils
montags von 19:00 - 20:00 Uhr Die Tagesordnungspunkte sind wie folgt:
im Sprechzimmer des Ortsbürgermeisters, im Dorfgemeinschaftshaus
1. Begrüßung
(rückwärtiger Eingang - Hirtengarten), statt.
Während dieser Zeit bin ich unter der Telefon-Nr. (06339) 41 14 zu 2. Totengedenken
erreichen. Selbstverständlich können auch außerhalb der vorgenann- 3. Bericht des Vorstandes
ten Sprechzeit Gesprächstermine vereinbart werden. Außerhalb der 4. Bericht Kassenwart
Sprechstunden bin ich unter der Telefon-Nr. (06339) 7451, Mobil-Nr. 5. Entlastung
01787414737 bzw. unter der Fax-Nr. (0 63 39) 994984 erreichbar. 6. Sonstiges
Helmut Schmitt, Ortsbürgermeister Wir freuen uns auf Eure Teilnahme.
Pirmasens - 10 - Ausgabe 10/2019
Obst- und Gartenbauverein • die Bodendecke auf Wiesen, Feldrainen, ungenutztem Gelände, an
Hecken oder Hängen abzubrennen;
Hochstellerhof e.V. • Stoppelfelder flächenhaft abzubrennen.
Vortrag- und Diskussionsabend Die pflanzlichen Abfälle müssen beim Verbrennen trocken sein. Es darf
„Erhalt der Artenvielfalt“ keine Rauchbelästigung und kein gefahrbringender Funkenflug entstehen.
Der Austausch der Obst- und Gartenbauvereine und die Zusammenar- Der Verbrennungsvorgang ist ständig zu beaufsichtigen. Feuer und Glut
beit miteinander funktioniert seit einigen Jahren in den Nachbargemein- müssen vor Verlassen der Verbrennungsstelle gelöscht werden. Bei
den recht gut. So fanden die Bemühungen wieder zu einer gemeinsamen anhaltender Trockenheit sollte aus Gründen des Brandschutzes das
Veranstaltung zum Thema: „Was tun zum Erhalt der Artenvielfalt bei Verbrennen ganz unterlassen werden.
Bienen und Insekten in Natur und Privatgärten?“ Wer mehr als 3 m³ pflanzliche Abfälle verbrennen will, hat dies vor dem
Der Referent des Abends - Herr Roman Mika vom Hochstellerhof - hat in Verbrennen der Verbandsgemeindeverwaltung Pirmasens-Land ent-
Theorie und Praxis viele Überlegungen und Erfahrungen anzubieten, die weder persönlich durch Vorsprache, telefonisch unter der Tel. 06331-
sicherlich Auslöser und Impuls sein werden für einen intensiven Diskus- 872109 oder per E-Mail (Harald.Borne@pirmasens-land.de), anzuzeigen.
sionsaustausch zum Thema. Der Anzeigende erhält eine schriftliche Bestätigung seiner Anzeige mit
Alle Hobbygärtner und Interessierte sind herzlich zu dieser vereinsüber- dem vollen Wortlaut dieser Landesverordnung. Die Bestätigung wird
greifenden Veranstaltung eingeladen am kostenlos erteilt.
Donnerstag, dem 28. März 2019 um 19:00 Uhr In letzter Zeit gab es immer wieder Beschwerden, da entweder die
ins Sportheim Trulben. Mindestabstände nicht eingehalten und / oder die pflanzlichen Abfälle
nicht ausreichend trocken waren und es deshalb zu teils erheblichen
Rauchbelästigungen kam. In vielen Fällen wird von besorgten Bürgern
Eppenbrunn die Feuerwehr alarmiert, da es den Anschein hat, dass ein Schadenfeuer
entstanden ist. Solche Zuwiderhandlungen werden auch weiterhin zur
Anzeige gebracht und können mit empfindlichen Geldbußen geahndet
werden. Zudem werden die Einsatzkosten der Feuerwehr in Rechnung
gestellt. Bitte informieren Sie sich deshalb vorher über die Zulässigkeit
der Verbrennung von pflanzlichen Abfällen und beachten Sie, dass kei-
nesfalls innerhalb der im Zusammenhang bebauten Ortslage eine Ver-
Amtlicher Teil brennung von pflanzlichen Abfällen erfolgen darf.
Grünabfälle können im Rahmen der Müllabfuhr in der braunen Tonne
Sprechstunde des Ortsbürgermeisters entsorgt oder auch kostenfrei in den Recyclinghöfen angeliefert werden.
Die wöchentliche Sprechstunde des Ortsbürgermeisters findet jeweils Bitte beachten Sie hierzu auch die aktuelle Müll-Information des Land-
dienstags von 17:00 bis 18:00 Uhr im Sprechzimmer des Bürgermeis- kreises Südwestpfalz.
ters, im Haus des Gastes (Freizeitpark), statt. Selbstverständlich können Pirmasens, 28.02.2019
auch außerhalb der vorgenannten Sprechzeiten Gesprächstermine ver- Verbandsgemeindeverwaltung Pirmasens-Land
einbart werden. Außerhalb der Sprechstunde bin ich unter der Telefon- -Ordnungsamt-
Nr. (0 63 35) 85 97 62 oder unter der Handy-Nr. (01 76) 241 468 35 bzw.
unter der Fax-Nr. (0 63 35) 85 97 63 erreichbar.
Thomas Iraschko, Ortsbürgermeister Nichtamtlicher Teil
Öffentliche Bekanntgabe Sportgemeinschaft Eppenbrunn 1921 e. V.
Für das herrenlose Grundstück, Fl.-Nr. 909/8 in Eppenbrunn, Talstraße Fußballabteilung
3, sind folgende Bescheide zuzustellen:
Bezirksliga-Saison 2018/2019
• Bescheid für das Jahr 2018 der laufenden Entgelte Wasser und
Spielbegegnungen im März 2019
Abwasser mit den festgesetzten Abschlagszahlungen für das Jahr
2019 So., 10.03.2019
• Wiederkehrende Beiträge Verkehrsanlagen für das Jahr 2018 15:00 Uhr SV Hinterweidenthal : SG Eppenbrunn
• Grundsteuer für das Jahr 2019
Die o. g. Bescheide werden somit gemäß § 122 Abs. 4 der Abgabenord- So., 17.03.2019
nung (AO) in Verbindung mit § 3 Abs. 1 Nr. 3 des Kommunalabgaben- 15:00 Uhr SG Eppenbrunn : TuS Steinbach
gesetzes für Rheinland-Pfalz (KAG) in den jeweils geltenden Fassungen, So., 24.03.2019
öffentlich zugestellt. 15:00 Uhr SG Kibo/Orbis : SG Eppenbrunn
Die Bescheide sind bei den Verbandsgemeindewerken Pirmasens-Land, So., 31.03.2019
Bahnhofstraße 19, 66953 Pirmasens, 1. OG, Zimmer 109 hinterlegt. 15:00 Uhr SG Eppenbrunn : SV Gundersweiler
Nach Ablauf von 2 Wochen gelten die Bescheide als zugestellt.
Pirmasens, 28.02.2019 Schlachtfestbuffet
Verbandsgemeinde Pirmasens-Land am Freitag, 29.03.2019, ab 17:00 Uhr, im Sportheim
Verbandsgemeindewerke Pirmasens-Land
Am Freitag, 29.03.2019, ab 17:00 Uhr, findet im Sportheim der SGE ein
Verbrennen pflanzlicher Abfälle Schlachtfestbuffet mit den bekannten Schlachtspezialitäten statt. Hierzu
sind alle Mitglieder, Nichtmitglieder, Freunde und Gönner des Vereins -
Aus gegebenem Anlass weisen wir erneut auf die wesentlichen Bestim-
also alle - herzlich eingeladen, um einen gemütlichen Abend bei einem
mungen der Landesverordnung über die Verbrennung pflanzlicher
zünftigen Essen zu verbringen. Der Preis beträgt 10,-- € pro Person.
Abfälle hin. In letzter Zeit häufigen sich in unserem Verbandsgemeinde-
gebiet Feuerwehreinsätze, die auf eine unsachgemäße Verbrennung von Aus organisatorischen Gründen bitten wir, sich bis zum 17.03.2019 bei
pflanzlichen Abfällen zurückzuführen sind. In vielen Fällen werden die Markus Reich unter der Tel.Nr. 0179/9930003, Frank Dzemski, Tel.Nr.
Bestimmungen nicht eingehalten und dadurch andere Personen belästigt. 0163/8320863, oder E-Mail: info@mysgeppenbrunn.de bzw. in einer im
Pflanzen und Pflanzenteile, die auf landwirtschaftlich oder gärtne- Sportheim ausliegenden Liste anzumelden.
risch genutzten Grundstücken außerhalb der im Zusammenhang Sofern gewünscht, können wir auch frische Kartoffelwurst zum Verkauf
bebauten Ortslage anfallen, dürfen an Ort und Stelle verbrannt wer- anbieten, allerdings nur bei entsprechenden Vorbestellungen bis zum
den, soweit sie dem Boden aus landbaulichen Gründen oder wegen o.g. Termin (17.03.2019).
ihrer Beschaffenheit nicht zugeführt werden können.
Unzulässig ist Pfälzerwaldverein Eppenbrunn
• das flächenhafte Verbrennen Dritte Planwanderung am Sonntag, 10. März 2019
• das Verbrennen innerhalb eines Mindestabstandes von
100 m zu Wäldern und Infolge der derzeitigen Schließung des Waldhauses Drei Buchen der
50 m zu Gebäuden jeder Art und öffentlichen Verkehrswegen und PWV Ortsgruppe Drei Buchen Pirmasens kann unsere dritte Planwan-
10 m zu Nachbarkulturen, sowie zu angrenzenden Rohr- und Ried- derung in diesem Jahr nicht als Rundwanderung in Lemberg stattfinden.
beständen und Feldrainen. Unsere Wanderung am kommenden Sonntag, 10. März, zu der alle Mit-
• das Verbrennen zwischen 18 Uhr und 8 Uhr sowie an Sonn- und glieder und interessierte Gäste eingeladen sind, führt statt dessen als
Feiertagen Rundwanderung durch das Gersbachtal im Pirmasenser Stadtteil Nie-
• das Mitverbrennen von nichtpflanzlichen Abfällen, insbesondere Alt- dersimten. Die Mittagsrast findet im Naturfreundehaus Niedersimten
reifen statt.
Daneben ist nach § 28 Landesnaturschutzgesetz unter Anderem ver- Die Wanderstrecke beträgt etwa sieben Kilometer. Das Mitführen von
boten: Wanderstöcken wird empfohlen. Die Abfahrt mit PKW‘s zum Parkplatz
• im Außenbereich in der Zeit vom 1. März bis 30. September Hecken am Naturfreundehaus Niedersimten erfolgt um 10.00 Uhr in der Eppen-
oder Gebüsche zu roden, abzuschneiden, zurückzuschneiden oder brunner Ortsmitte. Mitfahrgelegenheit wird geboten. Wanderführer sind
abzubrennen, Renate und Rudolf Hector.Pirmasens - 11 - Ausgabe 10/2019
Pfälzerwald-Verein Hohe List e.V. Das Querflötenensemble der Kreismusikschule Südwestpfalz unter
Leitung von Michel Roublot kann auf zahlreiche, mitreißende Auftritte
Einladung zur Jahreshauptversammlung 2019 zurückblicken. Damit schufen sie sich einen guten, weit bekannten
Liebe Mitglieder des PWV Hohe List e.V., Namen. Die Klavierbegleitung wird von Michael Schneiders übernom-
hiermit laden wir euch alle herzlich zu unserer diesjährigen Jahreshaupt- men. In Eppenbrunn sind einige Flötistinnen und Monsieur Roublot keine
versammlung, am Samstag, 09.03.2019, um 10.00 Uhr, in der „Jagd- Unbekannten, denn sie sind ansässige Bürger.Die enthusiastische Art
stube“ des Hotel Restaurant Kupper in Eppenbrunn, ein. des Dirigierens sowie seine charmante Führung durch das Programm
Unsere Tagesordnungspunkte: inspiriert nicht nur das Ensemble zu Höchstleistungen, sondern begeis-
1. Begrüßung tert auch die Zuhörer immer wieder.
2. Jahresbericht Wir freuen uns sehr, dieses musikalische Angebot unterstützen zu kön-
3. Kassenbericht nen. Der Eintritt ist frei - Spenden sind willkommen. In der Pause ist für
4. Bericht der Kassenprüfer Getränke und einen kalten Imbiss bestens gesorgt.
5. Entlastung des Vorstandes und des Kassenwarts
6. Bestimmung je mind. eines Wege- und Markierungswartes Einladung zur Jahreshauptversammlung
7. Wünsche und Anträge Wann: 19.03.2019, 18:30 Uhr
8. Sonstiges Wo: Sängerklause
Wir freuen uns auf euer Kommen! Tagesordnung:
1. Begrüßung
Schnupperstunde beim PWV Hohe List! 2. Genehmigen der Tagesordnung
Der PWV Hohe List lädt am Samstag, 09.03.2019 ab 14.00 Uhr zu einer 3. Tätigkeitsbericht der 1. Vorsitzenden
Schnupperstunde ein, bei der Interessierte auch mal einen Blick hin- 4. Bericht des Kassenführers
ter die Kulissen werfen können. Bei dieser Gelegenheit kann sich jeder 5. Bericht der Kassenprüfer
ein Bild machen, wie ein Hüttendienst im Einzelnen abläuft. Vielleicht 6. Aussprache
wird bei manchen von euch dabei das Interesse geweckt, unser tolles 7. Entlastung der Vorstandschaft
Team zu unterstützen. Zwar haben wir bereits eine sehr große Anzahl 8. Ausblick 2019
an Hüttenmannschaften, dennoch suchen wir weiter nach Helfern. Nur
9. Verschiedenes
so ist gewährleistet, dass die Anzahl der zu leistenden Dienste über-
Im Anschluss ist noch ein gemütliches Beieinander geplant.
schaubar bleibt und wir für die Zukunft gut aufgestellt sind. Wir freuen
Wir würden uns freuen, viele Mitglieder begrüßen zu können.
uns über jeden, der am 09.03.2019 unverbindlich bei uns vorbeischaut.
Im Anschluss laden wir euch auf eine Schorle und einen kleinen Pfälzer
Schmaus ein. Obst- und Gartenbauverein
Hochstellerhof e.V.
Kath. Krankenpflegeverein Vortrag- und Diskussionsabend
Elisabethenverein e. V. „Erhalt der Artenvielfalt“
Eppenbrunn mit Hilst, Schweix und Der Austausch der Obst- und Gartenbauvereine und die Zusammenar-
beit miteinander funktioniert seit einigen Jahren in den Nachbargemein-
Lemberg-Kettrichhof den recht gut. So fanden die Bemühungen wieder zu einer gemeinsamen
Aktuelle Mitgliederinformation: Veranstaltung zum Thema: „Was tun zum Erhalt der Artenvielfalt bei
Mitgliedsbeiträge 2019 Bienen und Insekten in Natur und Privatgärten?“
Der Referent des Abends - Herr Roman Mika vom Hochstellerhof - hat in
Hinweis zum SEPA-Lastschriftverfahren: Theorie und Praxis viele Überlegungen und Erfahrungen anzubieten, die
Sehr geehrte Mitglieder! Zum 31. März 2019 werden wir die Mitglieds- sicherlich Auslöser und Impuls sein werden für einen intensiven Diskus-
beiträge 2019 mittels SEPA-Lastschriftverfahren einziehen. sionsaustausch zum Thema.
Geben Sie bitte evtl. geänderte Bankdaten umgehend (bis 15.03.2019) Alle Hobbygärtner und Interessierte sind herzlich zu dieser vereinsüber-
an uns weiter, damit wir die von Ihnen erteilte SEPA-Ermächtigung ent- greifenden Veranstaltung eingeladen am
sprechend ändern können. Donnerstag, dem 28. März 2019 um 19:00 Uhr
Sie gewährleisten dadurch, dass wir den Mitgliedsbeitrag richtig einzie- ins Sportheim Trulben.
hen können und für Sie keine Stornogebühren entstehen werden.
Melden Sie bitte geänderte Bankdaten zur Kenntnisnahme an unseren
Rechner Albert List, Talstr. 7, 66957 Eppenbrunn, oder ggf. an den 1.
Vorsitzenden Kurt Schmitt, Untere Haardt Str. 49, 66957 Eppenbrunn. Hilst
Bei Bedarf erteilen wir Ihnen auch gerne weitere Auskünfte.
Hinweis zum Rechnungsverfahren (Einzahler):
Die Beitragsrechnung wird Ihnen in Kürze zugestellt. Begleichen Sie
bitte bis zum 31. März 2019 per Überweisung Ihren Mitgliedsbeitrag.
Erklärung zum Datenschutz
Nach der EU- Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) vom 25.Mai Amtlicher Teil
2018 sind wir verpflichtet, Sie darüber zu informieren, zu welchem
Zweck der „katholische Krankenpflegeverein Elisabethenverein e.V. Sprechstunde der Ortsbürgermeisterin
Eppenbrunn“ Daten erhebt, speichert und weiterleitet. Sie gestatten Gesprächstermine sind jederzeit nach vorheriger telefonischer Vereinba-
dem Verein im Rahmen seiner Vereinsarbeit personenbezogene Daten rung möglich: Tel.Nr. 06335/8898. Somit kann je nach Anliegen unserer
von Ihnen/Ihren Familienangehörigen soweit bekannt (wie im Aufnah- Bürger auch zeitlich flexibel reagiert werden.
meantrag angegeben) zu erheben, zu verarbeiten und zu nutzen. Dies
ist für die Erbringung der satzungsgemäßen Vereinsarbeit erforderlich. Carina Lang, Ortsbürgermeisterin
Wir übermitteln Ihre Daten nur an Dritte, wenn dies gesetzlich erlaubt
ist oder Sie eingewilligt haben. Die Übermittlung erfolgt überwiegend Schließung des Kinderspielplatzes
zum Zwecke der Abrechnung der Mitgliedsbeiträge an das „berech- Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
tigte Kreditinstitut“ und zur Mitgliederbetreuung an die „Ökumenische der Kinderspieplatz ist bis auf Weiteres geschlossen.
Wasgau-Sozialstation e.V. Dahn“. Im Einzelfall erfolgt die Übermittlung Ich weise hiermit ausdrücklich darauf hin, dass die Gemeinde für even-
von Daten an weitere berechtigte Empfänger. Sie haben jederzeit ein tuelle körperliche Schäden, die durch widerrechtliche Benutzung des
Auskunftsrecht über die von Ihnen erhobenen Daten gegenüber dem Kinderspielplatzes entstehen, keine Haftung übernehmen kann.
„katholischen Krankenpflegeverein Elisabethenverein e.V. Eppenbrunn“. Ich bitte für diese Maßnahme um Verständnis.
Die Aufbewahrungsfrist ihrer EDV-gespeicherten Daten endet mit Erlö-
Carina Lang, Ortsbürgermeisterin
schen der Mitgliedschaft. Die vorstehende Erklärung kann jederzeit von
Ihnen schriftlich mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. Dies
erwirkt dann eine sofortige Beendigung der Mitgliedschaft. Wenn von Bauplätze in der Ortsgemeinde Hilst
Ihnen als eingetragenes Mitglied keine persönlichen Einwände hierzu bis Die Ortsgemeinde Hilst bietet die beiden gemeindeeigenen Bauplätze
zum 15.03.2019 bei uns eingehen, verwalten wir Ihre personenbezoge- „Am Kirchpfad 9“ und „Im Violengarten 1“ zum Kauf an. Beide Grund-
nen Daten wie bisher nach den oben angeführten Richtlinien. stücke im Neubaugebiet Hilst liegen in schöner sonniger Lage.
Straße Plan-Nr. Größe Preis einschl.
Wir für Eppenbrunn e.V. Erschließungskosten
Frühlingskonzert Am Kirchpfad 9 140/25 406 m² 23.347,45 €
Bei einer grandiosen Premiere auf dem Weihnachtszauber haben sich Im Violengarten 1 140/34 529 m² 28.040,39 €
die“ Flöten in Jeans“ in die Herzen der Zuhörer gespielt. Nun freuen wir Weitere Informationen erhalten Sie telefonisch unter der 06335/8898.
uns auf ein „Wiederhören“ beim Frühlingskonzert.
Carina Lang, Ortsbürgermeisterin
Wann: 23.03., 18.00 Uhr, pünktlich zum ersten Frühlingswochenende
Wo: Schmuckmanufatur am Park, ehemals Bürgerhaus. Plan folgend auf Seite 12.Sie können auch lesen
