The Last Ship - Gallissas Theaterverlag
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
№ 7 – SEPTEMBER 2019
NEUES AUS DEM VERLAGS- UND AGENTURGESCHÄFT
The Last Ship
Aufführung vom Sting-Musical THE LAST SHIP in Brno, Tschechien
Eigenentwicklungen: Augustin, Schneewittchen und Ich Musiktheater: Charley, Wie im Himmel, Not the Messiah,
Bikini-Skandal, Ein Verrücktes Paar, On Your Feet, Johanna von Orléans, The Prom, Ring of Fire, Hotel Victoria, Frankenstein,
Dorian Gray, Keep Hope Alive, Denn ihr Sollt Euch Lieben, Million Dollar Quartet, Der Gartenstuhl-Pilot, Neon, Curtains, Bambi,
Imaginary Schauspiel: Resl Unser, Das Falsche Fenster zum Hof, Sex Tips für Hetero Frauen von Einem Schwulen Mann, Harry
und die Zwillinge, Jedermanns Liebe und Tod, Crime of the Century Autoren: Fred Berndt, Jon van Eerd, Gabriel Barylli
Inhalt & Vorwort
In dieser Ausgabe Liebe Leserinnen und Leser,
seit Herbst 2018 bin ich für den
Inhalt & Vorwort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Gallissas Verlag als Leitende Dramatur-
Rückblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 gin tätig und meine Begeisterung für
Musiktheater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 diesen Verlag, der Außergewöhnliches
Augustin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 leistet, wächst noch immer.
Schneewittchen und Ich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 In Sachen Eigenentwicklungen kön-
Charley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 nen wir stolz auf eine sehr produktive
Wie im Himmel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Saison zurückblicken: Mit dem Um-
Not the Messiah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Bikini-Skandal, Ein verrücktes Paar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 weltmusical KEEP HOPE ALIVE und den Musicals DER LETZTE ZAR,
On Your Feet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 KOHLHIESELS TÖCHTER und JOSEPHINE – DIE SCHWARZE VENUS
Johanna von Orléans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 haben wir vier Neuentwicklungen einem geladenen Fachpublikum
The Prom - Der Abschlussball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 präsentiert. KOHLHIESELS TÖCHTER erlebte dann im Juni 2019 seine
Ring of Fire, Hotel Victoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 umjubelte Uraufführung im Freilichttheater Hallenberg. Viele weite-
Frankenstein, Dorian Gray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 re Stoffe sind in der Entwicklungs-Pipeline. Unter anderem wird das
Keep Hope Alive, Denn ihr sollt euch lieben (Bare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Musical AUGUSTIN mit der Musik von Wolfgang Ambros in diesem
Million Dollar Quartet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Herbst in Wien präsentiert werden. Die Eigenentwicklung SCHNEE-
Der Gartenstuhl-Pilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
WITTCHEN UND ICH wurde ins Deutsche übertragen und ist nun für
Neon, Curtains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Bambi, Imaginary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
den deutschsprachigen Raum verfügbar.
Aber auch auf die von uns lizenzierten Shows können wir stolz
Schauspiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Sex Tips für Hetero Frauen von einem schwulen Mann, zurückblicken: Das Musical THE ADDAMS FAMILIY war äußerst er-
Harry und die Zwillinge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 folgreich auf Tour in den Niederlanden und wurde dort mit dem Preis
Resl Unser, Das Falsche Fenster zum Hof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 als »Bestes Musical« ausgezeichnet. Im Schauspielbereich wurde
Jedermanns Liebe und Tod, Crime of the Century . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 unser Repertoire mit dem neueren Werk von Gabriel Barylli um ei-
Autoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 nen der erfolgreichsten Bühnenautoren im deutschsprachigen Raum
Fred Berndt, Jon van Eerd, Gabriel Barylli bereichert. Außergewöhnliche Geschichten wie »The Crime of the
Century« wurden in den Verlag aufgenommen.
Lassen Sie sich nun durch die Lektüre inspirieren, damit die Ge-
Mehr Informationen zu allen Titeln dieser Ausgabe und unserem weiteren schichten um Sehnsucht, Phantasie, Toleranz, Verrücktheit, Wunder
Verlagsprogramm finden Sie auf www.gallissas-verlag.de. und Liebe ihren Weg auf die Bühne finden.
Für eine persönliche Beratung freuen wir uns über Ihren Anruf unter
Ihnen und uns wünschen wir eine erfolgreiche, kreative Saison
+49 30 310 180 60 0 oder eine E-Mail an bweyers@gallissas.com.
Gerne senden wir Ihnen kostenfreies Ansichtsmaterial zu unseren Werken.
2019/2020!
Elisabeth Engstler, Leitende Dramaturgin
Das Team von Gallissas
2 GALLISSAS EINBLICK
Impressum Herausgeber: Gallissas Theaterverlag und Mediaagentur GmbH, Potsdamer Str. 87, 10785 Berlin / Geschäftsführende Gesellschafter: Bettina Weyers, Fred Olav Johannessen /
Registergericht: Amtsgericht Berlin-Charlottenburg, Registernummer: HRB 95952 B / Telefon: +49-30-31018060-0 / E-Mail: bweyers@gallissas.com
Heidi feierte im vergangenen Jahr seine Uraufführung in Wien. Das Bild
zeigt ein Modell zur Planung des Bühnenbildes für die Neuinszenierung.
Charley ist die Erfolgsproduktion aus den Niederlanden und wird
Abb.: Christoph Weyers
auch die Lachmuskeln des deutschsprachigen Publikums strapazieren. Lesen
Sie mehr zu der Show auf Seite 7.
Der Geheimtipp Nine
Fotos (2): Joris van Bennekom
begeisterte in Brno das Publikum
mit einer bestechenden Insze-
nierung und einem spannenden
Bühnenbild.
Scrooge war auch in 2018
das Vorweihnachtshighlight im
Museumsquartier in Wien und
wird natürlich ebenfalls 2019 in
Wien wieder auf Weihnachten
einstimmen.
Foto: Theater Brno
Foto: Jens Ochmann
The Last Ship feierte in Brno seine Erstaufführung
in tschechischer Sprache. Das Thema und die großartige Musik von
Sting berührten das Publikum und sorgten für begeisterten Applaus.
Wir freuen uns auf die kommenden Produktionen im deutschspra-
chigen Raum.
Fotos (3): Christoph Weyers
SEPTEMBER 2019 3
Musiktheater
Augustin
Bekannt wurde das Österreichische Kult- Gemeinsam mit Thomas Kahry hat
Dreiergespann Wolfgang Ambros (Musik), Christoph Weyers auf Basis des Hörspiels
Manfred Tauchen (Geschichte) und Joesi eine vollwertige Bühnenfassung geschrie-
Prokopetz (Liedtexte) mit dem 1976 aufge- ben. Um das Singspiel zu erweitern und alle
nommenen Hörspiel »Der Watzmann ruft«. Handlungsstränge zu bedienen, wurden
Mit dem Bühnenprogramm dazu tourten die viele Hits von Wolfgang Ambros neu in das
drei Künstler Jahrzehnte erfolgreich durch Stück mit eingepflegt. Dabei entsteht der
den gesamten deutschsprachigen Raum. Eindruck, diese Songs seien eigens für dieses
Nur wenige wissen, dass dem Trio 1980 Theaterstück geschrieben worden. Darunter
mit dem Konzeptalbum »Augustin« in der sind z.B.: »Frage der Zeit«, »So ist es«, »Blu-
Blütezeit des Austropop ein weiterer Genie- me aus dem Gemeindebau«, »Du schwar-
streich gelungen ist. In dem ironisch-bösen zer Afghane«, »Untrennbar«, »Zwicks mi«,
Hörspiel um den Wiener Volkssänger Au- »Hoid, do is a Spoit«, »Zentralfriedhof«, »Du
gustin, der betrunken in eine Pestgrube fiel, vasthest mi net« u.v.m.
seinen Rausch ausschlief und am nächsten Inhalt: Im ersten Wiener Kaffeehaus Kol-
Morgen lebendig dem Grab entstieg, wird schitzky trifft sich die alte Wiener Szene. Es
Augustin zum Symbol für den Sieg wird vom Türkenkrieg geprahlt und von der
über die Pest und von den Wienern Pest geredet. In diesem Zusammenhang
euphorisch als Rockstar ge- fällt das Thema auf Augustin, der damals
feiert. zum Helden im Sieg über die Pest w urde.
4 GALLISSAS EINBLICK
Musiktheater
D ieser, ebenfalls anwesend und
in die Jahre gekommen, wird
genötigt, ein Lied zum Besten
zu geben. Widerwillig singt er
schließlich von der Geschichte sei-
nes Erfolges.
Ein Zeitsprung verjüngt alle
Anwesenden um 40 Jahre und der
Zuschauer kann die Geschichte live
miterleben:
Der junge Augustin sitzt mit sei-
nem Freund Rudi von Rithimus in der
Kneipe und die beiden füllen den ge- Tauchen,
s, Manfred
selligen Bürgermeister von Wien Herrn A m b ro
Wolfgang etz (v.l.)
op
Tepser mit Spritzwein ab. Dies nicht ohne Joesi Prok
Hintergrund, da Augustin ein Auge auf
die hübsche Tochter vom Bürgermeister Die Straßen Wiens sind mit Toten über-
geworfen hat und diese ihn immer aus der sät. Die überforderten Pestknechte wissen
Spelunke abholt, wenn er nicht nach Hause nicht mehr, wo sie mit ihrer grausigen Arbeit Am nächsten Morgen wundern sich die
findet. Die Angebetete erweist sich aber als beginnen sollen. Auch Augustins Freund Pestknechte, dass ein Mensch aus der Pest-
ziemlich spröde und so bleibt Augustin mit Rudi hat es bereits erwischt. Als Augustin grube steigt, dort, wo sonst niemand mehr
Unterstützung seiner Freunde »Schab den der Mutter von Corinna begegnet, berich- lebend raus kommt. Aber für Gevatter Hein
Rüssel« und »Rudi« nichts anderes übrig, tet diese, dass der Schwarze Tod auch ihre hat das alles seine Richtigkeit, da es ja sein
als vor dem Rathaus der Herzensdame ein Tochter dahingerafft hat. Verzweifelt, zwei »Bruder« Augustin ist.
romantisches Lied zu kredenzen. Augustin seiner liebsten Menschen verloren zu haben, Der Tod sieht seine Arbeit in Wien als be-
schafft es letztlich, die Aufmerksamkeit von verlässt Augustin den Ort des Grauens. Frau endet an und muss weiter ziehen. Augustin
Corinna zu gewinnen. Doch die Mutter von Tepser erzählt ihrer Tochter, die natürlich läuft zum Rathaus, wo er gerade noch die
Corinna, die von dem lauten, absurden Wer- nicht gestorben ist, die gleiche Geschichte Abfahrt Corinnas zu ihrer geplanten Hochzeit
ben um ihre Tochter geweckt wird, ist alles über Augustin, damit sie ein für alle Mal von verhindern kann. Die Lüge der Frau des Bür-
andere als angetan von ihrem neuen Ver- ihm ablässt. Sogleich wollen sie sich aufma- germeisters fliegt auf, Corinna und Augustin
ehrer, denn diese ist schon einem angeblich chen, um eine schnelle Hochzeit mit dem finden endlich zusammen. Augustin wird
reichen Grafen versprochen und die Hochzeit greisen Grafen zu vollziehen. Augustin sitzt von den Wienern, der augenscheinlich die
steht vor der Tür. Augustin ist am Boden niedergeschlagen in der Kneipe, voller Zwei- Pest in der Stadt besiegte, als erster großer
zerstört. Frustriert trifft er seine Freunde im fel über den Sinn des Lebens, bis eine dunkle Superstar gefeiert.
Wirtshaus, wo sie eine Karaffe Wein nach der Gestalt den leeren Wirtsraum betritt und Zeitsprung zurück in das Kaffeehaus Kol-
anderen leeren. Als der Wirt sie zum Zahlen sich neben ihn setzt. Es ist der Tod »Gevatter schitzky. Die Gäste schwelgen in Erinnerun-
auffordert, hat niemand einen Gulden in der Hein« und die beiden trinken Brüderschaft. gen an ihr Abenteuer, bis Augustin, unbe-
Tasche. Um ein weiteres Lokalverbot abzu- In dieser vertrauensseligen Situation eröff- merkt von den anderen Gästen, von seinem
wenden, muss Augustin sich als Liedsänger net Hein dem unglücklichen Augustin, dass »Bruder«, dem Tod, abgeholt wird und,
in der Kneipe verdingen und seine Schulden seine Corinna gar nicht tot sei. Völlig betrun- dankbar über sein ereignisreiches Leben, die
abtragen, indem er Abend für Abend im ken will dieser sich auf den Weg zu seiner Szenerie mit ihm verlässt.
»Roten Dachl« singt. Angebeteten machen. Es fällt ihm schwer, Buch von Thomas Kahry und Christoph Weyers
Corinna und Augustin, inzwischen um- sich auf den Beinen zu halten, und so fällt Nach dem Hörspiel von Manfred Tauchen, Joesi Prokopetz und
Wolfgang Ambros
hüllt vom zarten Band der Liebe, treffen sich er prompt in eine der vielen Pestgruben, die Musik von Wolfgang Ambros
heimlich, bis eines Tages der Kronentromm- in der Stadt ausgehoben sind. Bewusstlos Liedtexte von Joesi Prokopetz
ler unheilvolle Nachricht bringt: Die Pest ist im Delirium erscheint ihm sein alter Freund Besetzung: 3 Damen, 10 Herren
in Wien! Rudi, der ihm Mut zuspricht.
SEPTEMBER 2019 5
Musiktheater
Schneewittchen
und Ich
Man könnte dieses Musical kurzum auch Zurück in der Märchenwelt muss er jedoch können, bleibt eine märchenhafte Überra-
als das deutsche INTO THE WOODS bezeich- feststellen, dass Alex eigentlich Alexandra schung – garantiert mit Happy End.
nen, doch würde das dieser raffinierten und heißt und nur ein normales Mädchen ist, Im Sommer 2018 fand der erfolgreiche
komplexen Handlung nicht gerecht, die nicht der verheißene Ritter. Alex nimmt die Workshop in London statt, danach wurde
unter Verwendung der Grimm'schen Mär- Herausforderung an und will trotzdem hel- das Buch von den Autoren Philip LaZebnik
chenfiguren aktuelle Themen unserer Zeit fen, die Märchenwelt zu retten und aus den (Mulan, Pocahontas, ab 2020 mit Prince of
aufgreift. Klauen von Endora zu befreien. Alex, Doro Egypt am Londoner West End vertreten), Ro-
Florian ist eine unbedeutende Nebenfigur und Florian machen sich auf den Weg, kämp- nald Kruschak (Co-Autor Drehbuch Die Drei
in der Märchenwelt und Schneewittchens fen gegen Rumpelstilzchen, den bösen Wolf ???, Die Rote Zora) und Pippa Cleary (deren
bester Freund. Deren böse Stiefmutter En- und eine Reihe anderer Bösewichter. Dabei Komposition zum Musical Adrian Mole 2019
dora greift nach der Macht und will nichts wächst Florian über seinen mangelnden eine Aufführungsserie im Ambassadors The-
Geringeres, als alle Märchen verändern und Heldenmut hinaus und auch Alex entdeckt ater am Londoner West End erlebte) noch-
den guten Ausgang der Geschichten verhin- ungeahnte Stärken an sich. Doch noch ande- mals überarbeitet.
dern. Als Schneewittchen in den vergifteten re Hindernisse stellen sich ihnen in den Weg: Nun liegt das Musical in der wunderba-
Apfel beißt, gibt es keinen Prinzen mehr, der Alex und Doro haben eine Rechnung offen ren deutschen Übersetzung von Wolfgang
sie mit dem Kuss der ersten Liebe erwecken aus ihrer gemeinsamen Vergangenheit, ver- Adenberg (Liedtexte) und Ronald Kruschak
kann. lieben sich kreuz und quer in Florian, und (Dialoge) vor.
Florian muss einen anderen Helden fin- dieser wird zu allem Überfluss auch noch in Buch von Philip LaZebnik und Ronald Kruschak
den, der Endora aufhalten und Schneewitt- einen Frosch verwandelt. Ob sie, unterstützt Musik von Pippa Cleary
Liedtexte von Pippa Cleary, Philip LaZebnik und Ronald Kruschak
chen wecken kann, und geht dafür in die von den guten Märchenfiguren, Endoras Deutsche Liedtexte: Wolfgang Adenberg
reale Welt. Hier stößt er auf Doro und Alex, Schloss erstürmen und sich zum Gläser- Deutsche Dialoge: Ronald Kruschak
letztere hält er für den prophezeiten Retter. nen Sarg von Schneewittchen vorkämpfen Besetzung: 5 Damen, 4 Herren, Ensemble
6 GALLISSAS EINBLICK
Musiktheater
ekom
hen
r niederländisc
ris van Benn
Szenenbilder de n Ee rd
Jon va
Produktion mit
Fotos (2): Jo
Seit Erscheinen der Farce von Brandon ist ein altmodischer Tyrann. Ludwigs Tante guten Anton und Ludwig zu entreißen, ent-
Thomas im Jahr 1892 hat der Stoff in vielfa- aus Brasilien, die seit gestern in der Stadt brennt für die brasilianische Schönheit, die
chem Gewand den Weg auf die Bühne und ist, soll dafür herhalten. Doch die ist so spon- über beträchtliches Vermögen verfügen soll.
in den Film gefunden. Unvergessen ist Peter tan nicht aus ihrem Hotel zu bewegen und Ein heißer Kampf um ihre Gunst beginnt
Alexander in der Rolle von Charleys Tante! verweigert die Aufgabe. Da wird aus der und Charley genießt das tolle Spiel zuse-
Und bis heute hat der Matcho in Frauenklei- Not eine Idee geboren: Der Butler Charley, hends. Doch dann erscheint die echte Tante
dung nichts an Situationskomik verloren. der gerade auf dem Weg zur Theaterprobe aus Brasilien, im Schlepptau ihre Reisebe-
Nun hat sich der niederländische König der ist und sich bereits ins Kostüm als Carmen gleiterin, die sich als Charleys große Liebe
Komödie, Jon van Eerd, dem Stoff gewidmet. geworfen hat, soll die reiche Tante spielen. entpuppt, die er verloren glaubte. Charley
Aus seiner Feder stammt das Buch, die hit- Bevor dieser sich weigern kann, nimmt die gerät in die ultimative Zwickmühle, aus der
verdächtige Musik von Musical Profi Michael Komödie schon ihren Lauf. Aber außer den er sich nur selbst befreien kann.
Reed. Zwillingen erscheint überraschend auch An- Buch und Liedtexte von Jon van Eerd
Die beiden ewigen Studenten Anton und tons Vater, der von seiner Weltreise zurück- Musik von Michael Reed
Besetzung: 4 Damen, 5 Herren
Ludwig sind in die Zwillinge Eline und Celine kehrt. Er verliebt sich in die brasilianische
verliebt. Um sie vor ihrer Abreise in die Som- Tante, nicht ahnend, dass der Butler Charley
merfrische noch zu einem Stelldichein in An- hinter der Maskerade steckt. Doch auch der
tons zu Hause zu bewegen, braucht es eine geldgierige Vater der Zwillinge, der eigent-
Anstandsdame- denn der Vater der Zwillinge lich kommt, um seine Töchter den Tunicht-
SEPTEMBER 2019 7
Musiktheater
Schwedens wohl bekanntester Film, 2005 z unächst ab. Zu sehr schnürt ihm der Gedan-
als bester nicht englischsprachiger Film für ke an das Konkurrenzgehabe in der Musik
den Oscar nominiert, liegt nun als Musical wieder die Luft ab. Doch schließlich erfüllt
vor. Für das Libretto zeichnen Drehbuchautor er den lieb gewonnenen Menschen im Chor
und Regisseur des Films Kay Pollak und Carin diesen Wunsch und fährt mit ihnen zu dem
Pollak verantwortlich. Die Musik stammt von Festival. Kurz vor dem Auftritt erleidet Dani-
Fredrik Kempe. el einen Herzanfall und niemand ist bei ihm.
Von seiner Karriere ausgelaugt, zieht sich Der Chor, plötzlich auf sich alleine gestellt,
der gefeierte Dirigent Daniel nach einem Zu- findet in seiner Orientierungslosigkeit nur
sammenbruch in das Dorf seiner Heimat zu- über die Klänge zusammen – und beweist
rück. Zunächst wenig begeistert übernimmt so, warum Musik die schönste Sache der
er die Leitung des dortigen Kirchenchores. Welt ist.
Sein Engagement für diese Aufgabe wächst, Das Musical hatte im September 2018 sei-
als er spürt, dass er hier wieder zu den Wur- ne gefeierte Uraufführung in Stockholm und
zeln der Musik und dem, was diese ihm be- ist zur deutschsprachigen Erstaufführung
deutet, zurückkehren kann. Die Chormitglie- frei.
der sind von den ungewöhnlichen Methoden Buch von Kay Pollak & Carin Pollak
des neuen Chorleiters begeistert, doch nicht Liedtexte von Carin Pollak & Fredrik Kempe
Musik von Fredrik Kempe
alle im Dorf teilen diesen Enthusiasmus, Mitarbeit am Manuskript: Edward af Sillén
denn das neu erwachte Selbstbewusstsein Arrangements: Karl-Johan Ankarblom
einiger Chormitglieder passt nicht jedem. Aus dem Schwedischen von Gabriele Haefs
Deutsche Fassung: Roman Hinze
Als der Chor an einem Gesangswettbe- Besetzung: 7 Damen, 7 Herren
werb teilnehmen will, lehnt Daniel dies
8 GALLISSAS EINBLICK
Musiktheater
„Always Look On The Bright Side Of Life“ Albert Hall zur Aufführung: Fünf Opernso- issverständnisse gegen seinen Willen als
M
aus dem Monty Python Film „Das Leben listen, ein Chor und ein Sinfonieorchester Messias verehrt wird. Weil er sich gegen
des Brian“ ist seit 1979 längst zum Kulthit präsentierten den berühmtesten Python- die römischen Besatzer engagiert, findet er
geworden. Zum 40-jährigen Bestehen von Film mit seinem unvergesslichen Humor als schließlich in e iner Massenkreuzigung sein
Monty Python nahmen die Macher von „Spa- komödiantisches Oratorium. Ende...
melot“, Eric Idle & John Du Prez, den Song In 27 großartigen musikalischen Num- Oratorium von Eric Idle und John Du Prez
und verpackten in diesem Stil die gesamte mern wird die Geschichte des naiven Besetzung: 2 Damen, 3 Herren, Chor
Geschichte über Brian in Musik. Im Oktober und unauffälligen Brian, zur selben Zeit
2009 kam das Werk in Concert in der Royal wie Jesus geboren, erzählt, der durch
SEPTEMBER 2019 9
Musiktheater
Ein verrücktes
Bikini-Skandal
Das Musical im Retro-Look und
Sound der 50er Jahre ist Unterhal-
Paar
tung der Spitzenklasse. Die skandalumwit-
terte Millionenerbin, um die sich alles dreht,
hat zwar nur einen kurzen, dafür aber umso
spektakuläreren Auftritt. Sie taucht aufrei-
zend sexy in der Badeanstalt eines Dorfs im
Allgäu auf – im sündigen Bikini. Damals eine
Provokation! Am nächsten Morgen wird die
Tabubrecherin tot aufgefunden, erschossen
liegt sie auf dem Balkon der Familienvilla –
in ihrem Bikini. Als Erzählerfigur rollt Dorf-
polizist Georg den aufsehenerregenden Fall
in Rückblenden auf und jeder im Dorf könnte
es gewesen sein. Bald stellt sich heraus, dass
das wilde Millionärs-Töchterchen eine Affäre
mit dem Mann der biederen Hedwig hatte. Wer kennt ihn nicht, den 1993 erschie- finanziellen Schwierigkeiten, das Finanzamt
Und damit steht diese natürlich automatisch nenen Kassenschlager mit Jack Lemon und rückt ihm auf die Pelle. Und Max will endlich
unter Verdacht… Walter Matthau? Jetzt gibt es die Geschichte seinen Sohn Jacob verkuppeln, damit er ihm
Dem Autor/Komponisten Jochen Frank um die beiden alten Käuze aus dem ewig die lang ersehnten Enkelkinder präsentiert.
Schmidt ist mit BIKINI-SKANDAL bereits das verschneiten Wabasha als Musical. Der ver- Letztlich erobert John das Herz der engel-
vierte Erfolgsmusical des Gloria-Theaters schrobene Humor der beiden Nachbarn, die haften Ariel und Max schäumt vor Wut, hat
in Bad Säckingen geglückt. Mehr als zehn- seit fünfzig Jahren wegen einer Frau verfein- John ihm doch bereits vor fünfzig Jahren
tausend Zuschauer konnten das Stück det sind, ist ein Angriff auf die Lachmuskeln. eine Frau ausgespannt – der Grund für ih-
inzwischen sehen und haben sich köstlich In Wabasha geht alles wie immer seinen ren anhaltenden Groll aufeinander. Doch ein
amüsiert. gewohnten Gang. Man vertreibt sich die Zeit Herzinfarkt von John verändert alles und die
Buch und Musik von Jochen Frank Schmidt beim Eisfischen, trifft sich zum Plaudern in Freundschaft der beiden Männer bekommt
Besetzung: 8 Damen, 5 Herren Chucks Gemischtwarenladen – und John eine neue Chance.
Gustafson und Max Goldman werfen sich Die rasanten Dialoge stammen von Dan
Schimpfwörter an den Kopf. Remmes, die schmissige Musik von Neil Berg
Doch dann schlägt eines Tages sozusagen und die überaus humorvollen Liedtexte von
der Blitz im verschlafenen Örtchen ein: im Nick Meglin. Hervorragend übertragen ins
Haus gegenüber der verfeindeten Nachbarn Deutsche von Nico Rabenald.
John und Max zieht die exzentrische Ariel Das Stück ist frei zur deutschsprachigen
ein. Die beiden alternden Männer sind glei- Erstaufführung.
chermaßen interessiert an ihr. Es entbrennt Buch von Dan Remmes
bild »Bikini-
Skandal« ein Werben um ihre Gunst, und selbstver- Musik von Neil Berg
Szenen Liedtexte von Nick Meglin
ia Theate r
ständlich mischt sich das gesamte Dorf in Deutsche Fassung von Nico Rabenald
Foto: Glor
den Konkurrenzkampf ein. Aber die beiden Nach der Warner Bros. Filmkomödie von Mark Steven Johnson
liebestollen Hähne werden ständig von pri- Besetzung: 4 Damen, 5 Herren
vaten Problemen abgelenkt: John steckt in
10 GALLISSAS EINBLICKMusiktheater
Dieses Musical mit den größten Hits
von Gloria Estefan und der Miami Sound
Machine (»Rhythm is gonna get you«,
»1-2-3«, »Conga« uva.) ist mehr als nur eine
Feel-good Compilation Show.
Sie erzählt das Leben dieser Ausnah-
mekünstlerin, das einer Achterbahnfahrt
gleicht:
Als Kind kubanischer Einwanderer in den
USA geboren, entdeckt sie schon früh ihre
Liebe zur Musik. Dies erkennt auch Estefa-
no, der ebenfalls kubanische Wurzeln hat.
Gloria wird in dessen Band aufgenommen,
die sich daraufhin in Miami Sound Machine
umbenennt. Gloria und Estefano verlieben Stile niemand hören, aber die beiden Künst- zum Bruch zwischen Mutter und Tochter. Ein
sich und werden ein Paar. Beides passt Glori- ler lassen sich nicht unterkriegen. Trotz aller Unfall des Tourbusses, bei dem Gloria schwer
as Mutter überhaupt nicht, doch die Tochter Widerstände findet der Song den Weg auf verletzt wird, erfordert von allen Beteiligten
lässt sich nicht mehr aufhalten. Nach den die Bühne – und »Conga« wird ein Welthit. neue Entscheidungen…
ersten erfolgreichen Titeln wollen Gloria und Ab jetzt sind die bejubelten Musiker in allen Eine Geschichte über Erfolg, Liebe, Famili-
Estefano etwas musikalisch Neues schaffen: Ländern auf Tour. Einzig die Mutter von Gloria enbande, kulturelle Identität und die unbän-
Einen Sound, der eine Mischung aus Latino- bleibt davon unbeeindruckt, im Gegenteil, dige Leidenschaft zur Musik.
Klängen und amerikanischer Musik ist, eine sie will dieses unstete Leben für ihre Tochter Musik & Liedtexte von Gloria Estefan & Emilio Estefan
Synergie beider Welten. Bei den Produzen- und ihr Enkelkind nicht, sie will sie bei sich Buch von Alexander Dinelaris
Besetzung: 4 Damen, 2 Herren, 2 Kinder
ten laufen sie damit gegen die Wand, in ih- haben. Als Gloria auch noch die Schwester
ren Augen will eine solche Vermischung der Rebecca mit auf Tour nehmen will, kommt es
SEPTEMBER 2019 11Musiktheater
Der Stoff des Bauernmädchens aus La Hire und Jeanne verlieben sich, worauf-
Frankreich, das im zarten Alter von 14 Jah- hin Johanna ihre Stimmen nicht mehr hört.
ren ein ganzes Heer von Männern an Mut Unterdessen intrigiert unter anderem der
übertrumpfte und Unmögliches möglich Erzbischof gegen sie, da er seinen Einfluss
machte, ist seit Hunderten von Jahren bis in auf den Dauphin verliert. Letzterer kann
die Gegenwart eine Inspiration für Künstler. endlich in Reims gekrönt werden. Daraufhin
Nun hat der tschechische Komponist Ondrěj denkt er darüber nach, einen Pakt mit dem
Soukup mit dem Buch von Jiří Hubač und Herzog von Burgund zu schließen und wen-
den Liedtexten von Gabriela Osvaldová ein det sich damit gegen die von Johanna ver-
fast durchkomponiertes Werk mit poppigen folgte Strategie. Johanna und La Hire kön-
Tönen geschaffen. nen ihn überreden, seine Truppen zumindest
Das junge Mädchen Johanna, 1412 als in der Nähe von Paris zu stationieren, um die
Tochter eines Bauern aus dem Dorf Domrémy Stadt zu erobern, sollte der Pakt fehlschla-
in Lothringen geboren, ist in Raimond ver- gen. Der Herzog kommt dem jedoch zuvor
liebt, der sie gerne heiraten würde. Sie hört und lässt Johanna entführen. Nachdem La
jedoch die Stimmen von Erzengel Michael, Hire sie nicht retten kann und der König das
der Heiligen Margareta und der Heiligen Ka- geforderte Lösegeld nicht zahlt, verkauft der
tharina. Diese verbieten ihr eine Beziehung Herzog von Burgund sie an die Engländer. Ihr
zu einem Mann, damit sie ihre Unschuld wird mit Folter gedroht, sie unterschreibt –
bewahrt, und geben ihr den Auftrag, die verlassen von ihren Stimmen – ein Geständ-
Franzosen gegen die belagernden Engländer nis, dass sie eine Sünderin sei, widerruft dies
anzuführen. Jeanne nimmt den göttlichen jedoch wieder und wird verbrannt.
Auftrag an und reist zum Dauphin, der sich Seit 2009 ist das Musical mit ungebroche-
vor den Engländern verschanzt. Dort emp- nem Erfolg im angesehenen Kalich Theater
fängt man die ungebildete Schäferin mit in Prag zu sehen. Nun wurde es von Wolf-
Spott, aber als Johanna bemerkt, dass auf gang Adenberg ins Deutsche übertragen.
dem Thron nur der Hofnarr sitzt und den Frei zur deutschsprachigen Erstauffüh-
tatsächlichen Dauphin im Raum erkennt, rung.
schenkt der Dauphin ihrer Mission glauben. Buch von Jiří Hubač
Er benennt einen neuen Oberbefehlshaber Liedtexte von Gabriela Osvaldová
Musik von Ondrěj Soukup
– La Hire – und schickt Johanna mit seinen Deutsch von Wolfgang Adenberg
Männern in die Schlacht. Tatsächlich gewin- Besetzung: 1 Dame, 6 Herren, Ensemble
nen sie immer mehr Städte zurück.
12 GALLISSAS EINBLICKMusiktheater
Diese Show war der Broadway Liebling der und Barry machen sich auf den Weg in die Geld mehr für die Feier vorhanden. Das ruft
Saison 2018/2019. Nominiert für sieben Tony Provinz, um ihren pressewirksamen Einsatz Dee und Barry auf den Plan, die, wahrhaft
Awards erhielt sie den Drama Desk Award gegen die Ungerechtigkeit aufzunehmen. berührt von Emmas Schicksal, inzwischen
als „Outstanding Musical“. Das original ge- Dort kämpft Emma ungebrochen optimis- zu echten Überzeugungstätern geworden
schriebene Libretto von Bob Martin und tisch ihren Kampf um Anerkennung. Als sie sind und alles auf die Beine stellen, um die
Chad Beguelin und die Musik von Matthew ihr Recht tatsächlich durchgesetzt hat, wird Finanzierung des Balls sicher zu stellen. Und
Sklar lösten eine solche Begeisterung aus, sie reingelegt: Sie erscheint auf dem Ab- so kommen Emma und Alyssa doch noch zu
dass Netflix das Potential erkannte und da- schlussball in einer leeren Veranstaltungs- ihrem gemeinsamen Abschlussball, an dem
raus eine Serie entwickelt, die mit den Stars halle. Nicht einmal Alyssa ist dort – auch sie sie sich endlich der Öffentlichkeit als glückli-
Meryl Streep und Nicole Kidman auf die Bild- war getäuscht worden. Das inzwischen an- ches Paar präsentieren dürfen!
schirme kommen wird. gereiste Schauspielerteam ermutigt sie, öf- Die Presse äußert sich zu THE PROM eu-
Inhalt: Ein Flop am Broadway! Der Verriss fentlichkeitswirksam dagegen vorzugehen. phorisch: »The Prom richtet uns moralisch
in der New York Times ist so verheerend, Doch Emma will ihren eigenen Weg gehen. auf, ist witzig und bewegend. Eine The-
dass sich Dee Dee und Barry, die Haupt- Sie veröffentlicht ein Video mit einem Song, atererfahrung, die glücklich macht« und
darsteller der Show, gezwungen sehen, ihr der ihren Gefühlen von Liebe, Ausgrenzung »Die Show, die aus der Welt einen besseren
Image durch eine selbstlose Aktion aufzu- und Sehnsucht nach Anerkennung Ausdruck Ort machen würde, wenn jeder sie sehen
polieren. Nach einiger Recherche fällt ihre verleiht. Dieser verbreitet sich wie ein Lauf- würde«.
Aufmerksamkeit auf den Fall „Emma“, einer feuer und begeistert so sehr, dass Emma ei- Buch von Chad Beguelin & Bob Martin
lesbischen Schülerin aus Indiana, der die nen großen Kreis an Unterstützern gewinnt Liedtexte von Chad Beguelin
Musik von Matthew Sklar
Teilnahme am Abschlussball (Prom) mit ih- und die Schule unter diesem Druck einen Ball Besetzung: 8 Damen, 5 Herren, 2 Geschlechtsflexible, Ensemble
rer Freundin Alyssa verwehrt wird. Dee Dee für sie veranstalten muss. Doch nun ist kein
SEPTEMBER 2019 13Impressionen
Lesung von »Josephine« am 06.05 2019: Michael Tietz, Christian Venzke, Regina Venus, Ben Tweesmann, Charles
Miller, Anja Klabunde, Dominik Franke, Daniela Grubert, Denis Edelmann, Frank Brunet, Anja Backus (v.l.)
Volles Haus bei der Lesung von »Josephine« Felix Martin mit Michael Tietz
Autoren von »Josephine« Charles Miller (Musik) Gabriel Barylli und Anne-Catrin Märzke bei der Lesung von
& Anja Klabunde (Buch) »Eine römische Nacht«
Janko Danailow mit Begleitung & Dominik Franke
Jürg Burth bei seiner Vernissage (Musikalischer Leiter bei »Josephine«) Hans Dieter Schreeb & Gisela Maison
14 GALLISSAS EINBLICK
Alle Fotos: Christoph WeyersImpressionen
Lesung von »Der letzte Zar« am 01.04.2019: Peter Zeug, Sascha Laue, Björn Schäffer, Susanne Rögner, Anne-Catrin
Märzke, Lukas Benjamin Engel, Rebekka Reinholz, Alexander Soehnle, Kathleen Bauer (v.l.)
Nach den Lesungen wird das Publikum um Feedback gebeten In der Pause bei der Lesung von »Josephine«
Judy Winter & Vernissage zur Ausstellung von Jürg Burth: Christoph Wey-
Alfons Haider mit Fan Kathleen Bauer ers, Helmut Baumann, Bettina Weyers, Jürg Burth (v.l.)
Norbert Skowronek, Christie Gläser, Christian GF Bettina Weyers, Ondrej Soukup, Lucie Soukup,
Venzke, Eddie Jordan (v.l.) Francis C. Winter, Michael Chadim, Jan Jirasek (v.l.)
SEPTEMBER 2019 15Musiktheater
Ring of Fire Es kursieren einige Compilation-Shows Peider Grischott führt seine Frau und ehe-
Das Johnny Cash Musical mit dem Titel RING OF FIRE. Wir möchten malige Aufnahmeleiterin Corinna, die An-
aber ausdrücklich darauf hinweisen, dass die zeichen von Demenz zeigt, in das verstaubte
Was kann man noch über Johnny Cash von uns vertretene Fassung die einzig autori- Fernsehstudio, in dem einst die Vico-Torriani
sagen, das nicht hunderttausend Mal ge- sierte ist, die sich RING OF FIRE nennen darf. Show gedreht wurde und in dem sie sich
schrieben und gedruckt worden ist? Über Buch von Richard Maltby, Jr. kennenlernten. Um ihrem Gedächtnis auf
ihn, den großen Country-Sänger, über »The Konzept von William Meade den Sprung zu helfen, lässt er die Zeit, in der
Musikalische Zusammenstellung von Jeff Lisenby
Man in Black«? Über den größten Star der Deutsch von Daniel Call
die Sendung auf der Höhe ihres Erfolges war,
50er und 60er Jahre? Über den Rebellen, den Besetzung: 4 Damen, 4 Herren vor ihr lebendig werden:
Gesetzlosen, den Helden, die Legende John- Vico Torriani hat bei der Probe zur Fern-
ny Cash? sehsendung einen Unfall und landet mit
Das Musical RING OF FIRE – die einzig Halskrause im Rollstuhl. Panisch muss eine
autorisierte Fassung – bringt achtunddrei- Lösung her, wie die Sendung zu retten ist.
DAS VICO
ßig Johnny-Cash-Songs, unter anderem Da schlägt Corinna vor, ein Vico Double
HO T E L V IC T O
TORRIANI
MUSICAL
»Country Boy«, »A Thing Called Love«, »Five
Feet High« ,«Rising«, »Daddy Sang Bass«, »I von Felix
Benesch
RIA
& Ludger
Nowak
neu angeri
chtet!
aus Berlin herzuholen. Vico ist wenig be-
geistert von der Idee, aber der Produzent
Walk The Line«, »Everywhere«, »The Man in greift nach jedem Strohhalm, um auf
Black«, natürlich den Titelsong »Ring of Fire« Sendung gehen zu können. Rico erscheint
und auch Cashs letzten Hit »Hurt«. Nicht alle und trotz seiner gesanglichen Qualitäten
Lieder hat Johnny Cash selbst geschrieben, versucht Vico ihn zu vergraulen. Wieder ist
aber alle hat er selbst gesungen – und alle es Corinna, die vermittelnd eingreift. Peider
sind weltbekannt. Richard Maltby, ein bewundert sie noch mehr als bisher für ihren
Broadway-Regisseur, Tony-Award-Gewin- Einsatz und versucht ihre Aufmerksamkeit
ner (»Ain't Misbehavin«) und der eigent- zu gewinnen, doch sie lässt ihn abblitzen.
liche Schöpfer des Musicals Ring of Fire, Wie durch ein Wunder geht die Show mit
ist mit der Art der Darbietung ein großes Gästen wie Peter Alexander über die Bühne.
Risiko eingegangen. Er wählt eine ganz Und Peider erobert endlich seine Corinna.
besondere Form, um sich diesem Ausnah- Wie es dazu kommt, dass Vico und Rico im
mekünstler anzunähern: Es gibt in seiner Duett die Bee Gees singen, wird hier nicht
Musical-Fassung nicht einen Johnny Cash, verraten…
sondern drei, statt einer äußerlich erkenn- Hotel Victoria Das Musical wurde 2016 in der Schweiz
baren Handlung hat er Dialogfragmente Das Vico-Torriani-Musical uraufgeführt.
zusammengestellt, die einen die Handlung Buch von Felix Benesch
erspüren lassen, und konsequenterweise Im nächsten Jahr hätte er seinen 100. Ge- Musik und Arrangements von Ludger Nowak
Besetzung: 6 Damen, 13 Herren
kommen die Lieder auch nicht in einer chro- burtstag gefeiert: Vico Torriani, der Schwei-
nologischen Reihenfolge, sondern folgen zer Showmaster der musikalischen Fernseh- ie Sue
dostsc
hweiz
nal, D
Rolf Ca
einem thematischen roten Faden. Richard show „Hotel Victoria“, die von 1961 – 1968 Foto:
Maltby sagte dazu, er wolle Johnny Cash als auf den deutschsprachigen Fernseh-
Sänger und Schreiber seiner Texte zeigen, bildschirmen das Publikum begeis-
nicht die bekannte Geschichte seiner Proble- terte. Markenzeichen der Show, die
me und Störungen. Anders gesagt, Richard in der Lobby eines Fantasie-Hotels
Maltby traut dem Publikum mehr zu, als die spielte, waren die gesungenen Koch-
meisten Librettisten, Produzenten und Re- rezepte von Vico Torriani. In der Sen-
gisseure von Musicals es tun. Und vielleicht dung empfing er wechselnde musika-
hat man gerade deswegen am Ende das lische Gäste, wie Peter Alexander, Heidi
Gefühl, den Künstler und Menschen Johnny Brühl u.v.a.
Cash ein Stückchen mehr begriffen zu haben. Der 80-jährige ehemalige Kameramann ria«
Victo
bild »Hotel
Szenen
16 GALLISSAS EINBLICKMusiktheater
Das Musical von Mark Baron und Jeffrey er alles tun werde, um sie wieder zum Leben des Todes erkennt er, dass der Mensch die
Jackson ist eine werkgetreue, aber doch in- zu erwecken. Als er an der berühmten Uni- Summe seiner Taten ist und dass er eine
novative Adaption des weltbekannten Klas- versität von Ingolstadt studiert, beginnt er Verantwortung gegenüber dem von ihm
sikers und bereichert die Geschichte durch dort das Geheimnis von Leben und Tod zu erschaffenen Wesen gehabt hätte. Wäh-
einfühlsame und temporeiche Musik. 2015 erforschen. Heimlich erschafft er aus einer renddessen beginnt sein Geschöpf, Liebe zu
wurde der dem Musical zugrundeliegende Leiche ein lebendes Wesen, doch dessen verstehen und seine Verbrechen zu bereuen.
Schauerroman von Mary Shelley zu einem Hässlichkeit stößt ihn ab. Er setzt das Labor Und so kommt es am Ende zur Versöhnung
der bedeutendsten britischen Romane ge- in Brand und glaubt seine Kreatur tot. In zwischen Schöpfer und Kreatur.
wählt. Die Uraufführung des Musicals fand die Heimat zurückgekehrt heiratet er seine Musik von Mark Baron
im November 2007 im Arts Theatre in New Jugendliebe Elisabeth. Doch das von ihm er- Buch und Liedtexte von Jeffrey Jackson
Geschichte adaptiert von Gary P. Cohen
York statt. schaffene Wesen hat das Feuer überlebt und Nach dem Roman von Mary Shelley
1793, ein Expeditionsschiff rettet den leidet unter der unsäglichen Einsamkeit, die Deutsch von Wolfgang Adenberg
sterbenden Viktor Frankenstein auf See. durch sein abstoßendes Äußeres verursacht Besetzung: 4 Damen, 5 Herren, Ensemble
Frankenstein erzählt dem Kapitän seine Le- wird. Er rächt sich an seinem Schöpfer und
bensgeschichte, die uns in das Jahr 1769 zu- bringt dessen Frau und weitere Familien-
rückbringt. Viktor, ein überdurchschnittlich mitglieder um, damit Viktor unter derselben
intelligenter Junge, verliert in jungen Jahren Einsamkeit leiden muss. Viktor beginnt eine
seine Mutter. An ihrem Grab schwört er, dass Jagd auf sein Monster. Erst im Angesicht
Dorian Gray
rdon
Oscar Wildes Prosahauptwerk war in in dem naiven jungen Mann das Bewusst-
Foto: Eszter Go
den vergangenen Jahrzehnten Vorlage für sein um seine Schönheit, aber auch deren
zahlreiche Theater-, Musical- und Operet- Vergänglichkeit. Beim Anblick seines Por-
tenwerke, so auch für das 1990 in Budapest traits lässt sich Dorian zu einer folgenschwe- tta Theatre
im Budapest Opere
Dorian Gray
uraufgeführte Musical von Gunar Braunke, ren Äußerung hinreißen: Er wünscht, das Im Laufe der
Mátyás Várkonyi und Ács Janos. Im Anschluss Bild solle doch an seiner Stelle altern und er Jahre reißt Dorian viele ins Verderben. Als
war das Stück in der Übersetzung von Mi- könne so ewig jung und schön bleiben. Nur er schließlich sogar seinen inzwischen geal-
chael Kunze in Deutschland auf Tournee zu wenige Zeit später entdeckt der fassungslo- terten Freund Basil tötet, der ihn wegen der
sehen, dann erfuhr es eine Aufführungsserie se Dorian, dass sein Wunsch in Erfüllung ge- in London kursierenden Gerüchte zur Rede
in London. gangen ist. Doch als ihm bewusst wird, dass stellt, wird sein sündhaftes Leben für ihn
Vergangenes Jahr erlebte das Werk eine von nun an das Bild die Last seiner Sünden endgültig zum Fluch. Dorian kann die Schat-
Neuinszenierung im Budapester Operetten- tragen wird, beginnt er ein ausschweifendes ten der Vergangenheit nicht mehr abschüt-
theater- und ist seit seither stets ausver- und zügelloses Leben. Dorian entwickelt teln. Verfolgt von den Geistern seiner Opfer
kauft. Im modernen, frischen Gewand und sich rasch zu einem rücksichtslosen Egois- sieht er letztlich seinen einzigen Ausweg
mit einem äußerst charismatischen Haupt- ten. Selbst seine Verlobte, die Schauspielerin darin, das verwünschte Bild zu zerstören…
darsteller fasziniert der Faust'sche Plot um Sibyl Vane, treibt er durch seine Kälte in den Buch und Liedtexte von Gunar Braunke, Janos Acs und Mátyás
Sinnlichkeit, Hedonismus und Dekadenz und Selbstmord und vernichtet damit auch ihre Várkonyi
Originalkonzept von Gunar Braunke
zeigt, was dieses Musical kann. Familie. Während er äußerlich unverändert Musik von Mátyás Várkonyi
Der junge schöne Dorian Gray steht dem jung und schön bleibt, wird das Abbild sei- Nach dem Roman von Oscar Wilde
Maler Basil Hallward Modell. Dessen Freund nes unter Verschluss gehaltenen zweiten Deutsch von Michael Kunze und Gunar Braunke
Besetzung: 5 Damen, 6 Herren
Lord Henry, ein zynischer Aristokrat, weckt Ichs allmählich zu einem wahren Monster.
SEPTEMBER 2019 17Musiktheater
Keep Hope Alive
Das Umwelt Musical zur Rettung der
Welt
Schon lange bevor Greta Thunberg mit der Erde auf, nachdem der Lockenstab ihr Stilistik perfekt auf Person, oder Tüte, abge-
ihren Aktionen für den Klimaschutz auf sich einen elektrischen Schlag versetzt hat. Ein stimmt ist. Hope muss schließlich einsehen,
aufmerksam machte, hatte das Autorenteam Smartphone namens Chip bringt sie wieder dass ihr Verhalten und das der restlichen
Eric Allaman und Bob Garrett ein Musical zu auf die Füße und stellt sich dem Mädchen Menschheit zu dieser dystopischen Erde ge-
dem brandaktuellen Thema in Arbeit. Im De- als ihr Anwalt vor, da sie als einzig verblie- führt hat. Als die Todesstrafe für Hope unab-
zember 2018 fand in unseren Verlagsräumen bener Mensch angeklagt ist, die Zerstörung wendbar erscheint, hat ihr Anwalt Chip eine
die erfolgreiche Präsentation dazu statt. Mit des Planeten Erde verursacht zu haben. Chip letzte rettende Idee, wie das junge Mädchen
viel Humor, eingängiger Musik, witzigen Di- ist leider völlig untalentiert und dem vorein- wieder in ihre Zeit zurückkehren kann. Der
alogen und Liedtexten vermittelt uns dieses genommenen Gericht der Supercomputer dramatische Plan gelingt und Hope geht
Musical viel Information über die Ursachen überhaupt nicht gewachsen. In dem Schau- als geläuterter Mensch aus der Geschichte
der Zerstörung der Umwelt und weckt, ohne prozess präsentiert der Staatsanwalt, ein eit- hervor, um fortan ihren kleinen Beitrag zur
je zu moralisieren, eine Sensibilität im Um- ler Gockel namens Fatum, einen belastenden Rettung der Welt zu leisten.
gang mit den Ressourcen der Natur. Dieses Zeugen nach dem anderen. So äußert sich Musik und Buch von Eric Allaman und Bob Garrett
Musical ist jetzt am Puls der Zeit und richtet unter anderem Sunny, die Sonne, Woody, Deutsche Dialoge von Klara Marx
Deutsche Liedtexte von Laura Friedrich Tejero
sich vor allem an ein junges Publikum. der Baum, und Polly Ethylene, die klassi- Besetzung: 5 Damen, 7 Herren
Das Teenager Mädchen Hope wacht plötz- sche Plastiktüte. Jeder Charakter präsentiert
lich in einer kargen, dystopischen Zukunft sich in einem einzigartigen Song, wobei die
Denn ihr sollt euch lieben
(Bare)
In diesem Musical von Jon Hartmere und Die Schüler des Katholischen Internats St. eigentlich nichts aus Ivy macht und eine Be-
Damon Intrabartolo erleben wir eine Gruppe Cäcilia sind aus den Weihnachtsferien zum ziehung zu Peter hat, verrät er die beiden.
von Abschlussschülern an einem Katholi- Abschlusssemester zurückgekehrt. Peter, Der Druck wächst, als Ivy auch noch schwan-
schen Internat auf der Suche nach ihrer Se- der ein heimliches Verhältnis mit seinem ger ist. Jason, der Vater des Kindes, weiß
xualität und der eigenen Persönlichkeit. Wer Zimmergenossen Jason hat, möchte mehr nicht mehr ein noch aus. Bei der Abschlus-
bin ich? Was erwartet die Welt von mir? Die Zeit mit diesem verbringen und überredet saufführung von Romeo und Julia bricht er
Antworten suchen sie in der Kirche, bei ih- ihn, bei der Abschlusstheaterproduktion von mit einer Überdosis Drogen auf der Bühne
ren Freunden – und letztlich bei sich selbst. Romeo und Julia mitzumachen. Als ihm die zusammen…
Dieses Stück ist mutig und ambitioniert. Au- Heimlichtuerei reicht, fordert er Jason auf, BARE erlebte eine nach seiner Urauffüh-
ßerdem ist den Autoren die Gratwanderung ihre Liaison öffentlich zu machen. Doch Ja- rung in den Los Angeles eine Reihe von Auf-
gelungen, die dramatische Thematik auch son lehnt das kategorisch ab. Er fürchtet sich führungen in den USA. In Europa war BARE
über Humor zu transportieren. Getragen von vor den Reaktionen der Familie und auch vor bereits in den Niederlanden zu sehen. Die
zeitgenössischer rockiger Musik geht diese der seiner Schulkameraden. Um aus Trotz Deutschlandpremiere fand in der Künstler-
Geschichte unter die Haut. Hartmut Forche den Beweis anzutreten, dass er die Liebe werkstatt Stegaurach statt.
hat die Sprache der jungen Menschen in sei- zu Peter nicht braucht, lässt er sich auf Ivy Buch von Jon Hartmere und Damon Intrabartolo
ner deutschen Übersetzung zeitgenössisch ein. Der unscheinbare Matt ist jedoch in Ivy Liedtexte von Jon Hartmere
Musik von Damon Intrabartolo
und poetisch eingefangen. verliebt. Als er herausfindet, dass Jason sich Deutsch von Hartmut H. Forche
Besetzung: 7 Damen, 8 Herren, 6 Ensemble
18 GALLISSAS EINBLICKMusiktheater Am 4. Dezember 1956 fand im Sun Record Inhalt: Der bekannte Sänger Carl Perkins eine atemberaubend elektrisierende Atmo- Studio in Memphis die größte Rock'n'Roll trifft sich mit Newcomer Jerry Lee Lewis, sphäre entsteht. Evergreens wie »Blue Sue- Jam-Session aller Zeiten statt: Elvis Presley, einem begnadeten Sänger und Teufelspia- de Shoes«, »Folsom Prison Blues«, »Hound Johnny Cash, Carl Perkins und der Newcomer nisten, im Sun Studio in Memphis, um ein Dog«, »Long Tall Sally«, »Great Balls of Fire« Jerry Lee Lewis kamen zufällig zusammen paar Songs aufzunehmen. Zufällig kommt werden zum Besten gegeben. und aus dieser denkwürdigen Begegnung Elvis Presley mit seiner Freundin Dyanne, Am Ende des Abends weiß man definitiv, wurde eine Aufnahme, die erst in den 80er einer Sängerin, vorbei. Johnny Cash ist warum alle diese Musiker zu den Ausnahme- Jahren unter dem Titel »Million Dollar Quar- bereits im Haus, weil er ein Gespräch mit künstlern des letzten Jahrhunderts zählen! tet« veröffentlicht wurde. dem Produzenten des Studios Sam Phillips Frei zur deutschsprachigen Erstauffüh- Dieses Jukebox Musical erweckt die Er- hat: Phillips will Cash wieder bei sich unter rung. eignisse des Aufnahmetages wieder zum Vertrag bringen, nicht ahnend, dass dieser Co-Autoren: Colin Escott & Floyd Mutrux Leben. bereits bei Columbia Records unterschrie- Besetzung: 1 Dame, 7 Herren Nach mehreren Tryouts eröffnete das Mu- ben hat. Wie von selbst kommt es zu einer sical MILLION DOLLAR QUARTET 2010 am Jam Session der vier Musiker. Nach alter Broadway, 2011 folgte eine West End Pro- Rock'n'Roll Manier dauert es nicht lange und duktion. es wird auf Tischen und Stühlen musiziert, SEPTEMBER 2019 19
Musiktheater
Manche Geschichten, die das Leben
schreibt, sind verrückter als alle, die man sich
ausdenken kann. Am 2. Juli 1982 unternahm
der US Amerikaner Larry Walters einen aben-
teuerlichen Flug mit einem selbstgebauten
Fluggefährt, getauft die »Inspiration I«, das
aus einem Aluminium-Gartenstuhl bestand,
der an heliumgefüllten Wetterballons be-
festigt war. Neben einem Luftgewehr mit 2
Litern Cola, Sandwiches und einer Kamera
ausgestattet, erreichte er die unfassbare
Höhe von 4.900 Metern.
Peter Ullian (Buch) und Robert Lindsey-
Nassif (Musik und Liedtexte) schufen aus
dieser Story ein phantastisches Musical über
Träume, Visionen, Verrücktheit und Liebe.
Jerry Gorman, ein 34-jähriger Typ aus New
Jersey, der gerade zum Schnellimbiss-Mana-
ger bei Walmart befördert wurde, ist depri- Jerry ist wirklich sonderbar. Seine Nach- Lüfte auf. Wird er von dort je wieder zurück-
miert. Seine Mutter ist über diesen Aufstieg barn denken sogar, er sei verrückt. Dennoch kommen?
hocherfreut, aber Jerry weiß tief im Inneren, rät ihm Gracie, den neuen Job zu kündigen Mit einem temporeichen Buch und groß-
dass er auf diese Welt kam, um etwas wirk- und seinem Ruf zu folgen. Die beiden neh- artiger, emotionaler Musik machen die Au-
lich Außerordentliches zu erleben. Etwas men Flugstunden und absolvieren sogar ein toren all jenen Menschen Mut, die aus ihrer
ganz Besonderes. Aber was? Dank seiner Weltraumprogramm, nur um Jerry seinem kleinen Welt ausbrechen wollen, um ihre
Freundin Gracie und einem ausgeliehenen großen Traum etwas näher zu bringen. Träume zu verwirklichen.
Video hat Jerry plötzlich eine Offenbarung: Schließlich, als fast alles vergebens scheint, Musik, Liedtexte und Konzept von Robert Lindsey-Nassif
Er möchte fliegen! Aber wie? Er ist nicht bedient sich Jerry einer äußerst unorthodo- Buch von Peter Ullian
Besetzung: 5 Damen, 8 Herren, Ensemble
übermäßig schlau, nicht reich und auf gar xen Methode: Mit Hilfe eines Gartenstuhls
keinen Fall so cool wie sein Nachbar Big Jack und 400 Helium-gefüllten Luftballons hebt
Preston, der ein richtiger Pilot ist. er endlich vom Boden ab und steigt in die
20 GALLISSAS EINBLICKMusiktheater
Wer kennt ihn nicht, den Gründer des Inhalt: 1984. Studenten, Schwule, Künst- lockt er den gutaussehenden Richie in die
Quatsch Comedy Clubs und Fernsehmode- ler, Punks, Party und natürlich Neue Deut- Erfolgsfalle und bietet ihm eine Karriere als
rator Thomas Hermanns. Seit einigen Jahren sche Welle. Wer was auf sich hält, der will Model an. Schon bald erkennt Stella ihren
macht er sich ebenfalls als Autor einen Na- abends in den angesagtesten Club der Stadt Richie nicht wieder. Doch über allem thront
men. Mit NEON ist ihm eine Hommage an – ins »neon«! Doch Türsteher Schorsch führt die Göttin Toleranta, die Tag und Nacht,
die Zeit der Neuen Deutschen Welle gelun- dort ein strenges Regiment. Trotzdem ge- Freud und Leid, Feind und Freund, Alltag und
gen. Das Szenelokal »neon« ist Schauplatz lingt es dem zugezogenen Studenten Richie Party weise zu vereinen weiß!
für die Geschichte des Jungen vom Land, der ins Innere des Clubs zu gelangen. Dort zieht Seine erfolgreiche Uraufführung hatte
in die große Stadt kommt und sowohl in der er die Aufmerksamkeit der coolen Bardame die bayerisch betonte Version des Musicals
Liebe als auch im Leben allgemein so einiges Stella auf sich, die gemeinsam mit Kollegin unter dem Titel »BUSSI« 2015 im Theater am
nachzuholen hat. Die größten Hits der Neuen Barbie und ihrem besten Freund, dem Sty- Gärtnerplatz in München.
Deutschen Welle wie »Da, Da, Da«, »Skandal listen Heli, zum Inventar des »neon« gehört. Buch von Thomas Hermanns
im Sperrbezirk«, »Goldener Reiter«, »Blaue Das Leben in der Nacht macht es den jungen Besetzung: 6 Damen, 3 Herren, Ensemble
Augen«, »Major Tom« etc. katapultieren den Liebenden aber nicht leicht. Vor allem dem
Zuschauer zurück in die Zeit der Neonfarben Szene-Reporter Wolf Wahn, Stellas Exfreund,
– Spaß garantiert! will das junge Glück nicht gefallen. Und so
Es war die letzte gemeinsame Arbeit des Fan herausstellt. Während er seine Arbeit
Erfolgsteams vom Broadway John Kander & macht – nämlich den Mörder zu finden und
Fred Ebb (CABARET, CHICAGO, KISS OF THE zu fangen – wird er mehr und mehr in den
SPIDER WOMAN und den Song »New York, weiterer Robin Hood, diesmal auf Western Theaterbetrieb einbezogen. Es ist köstlich
New York«), bevor Ebb verstarb. Im Jahre getrimmt. Am ersten Abend fällt der Star zu sehen, wie er zwischen Cop und Thea-
2006 erlebte diese Musical Krimikomödie der Show, eine ungewöhnlich unbegabte ternarr hin und her wechselt und bei allem
ihre Uraufführung, es folgten zahlreiche Künstlerin, nach der Applausordnung hinter versucht, mit den übergroßen Theater-Egos
Produktionen in den USA, Europa, Australien dem Vorhang tot um: Sie wurde ermordet! und maßlosen Exzentrikern zurechtzukom-
und Asien. Am Broadway kam die Show auf Das bringt Frank Cioffi ins Spiel, den für die men. Bald hängen Erfolg oder Misserfolg
über 500 Aufführungen und sie erhielt 2007 örtlichen Morde zuständigen Polizeidetek- der Aufführungen nur noch von ihm ab. Am
acht Nominierungen für den Tony Award, da- tiv, der sich als leidenschaftlicher Musical Ende hat er das Stück gerettet, den Mörder
runter für das beste Musical. überführt und eine Braut erobert.
Curtains – halb Krimi, halb Backstage Dra- Ab 01.01.2020 vertreten wir dieses Musi-
ma – lässt die glänzenden, unvergessenen cal auch in deutscher Sprache.
Broadway-Zeiten mit einer gut gezirkelten Buch von Rupert Holmes
Geschichte, hübschen Mädchen, viel Gesang Musik von John Kander
Liedtexte von Fred Ebb
und Tanz und einer Menge Lacher wieder Original Buch und Konzept von Peter Stone
auferstehen. Zusätzliche Liedtexte von John Kander & Rupert
1959, weit weg von New York, Boston Holmes
Deutsch von Wolfgang Adenberg
oder Chicago. Hier testet man ein neues Mu- Besetzung: 5 Damen, 9 Herren, Ensemble
sical auf seine Tauglichkeit: Ausgerechnet ein
SEPTEMBER 2019 21Musiktheater
BAMBI ist sicherlich eine der schönsten
Geschichten über das Erwachsenwerden,
die es gibt. Nach der erfolgreichen Arbeit
an SCROOGE und HEIDI hat Michael Schanze und seine Mutter warnt ihn vor allen Gefah-
nun Buch und Musik zum Bambi Stoff erar- ren und natürlichen Feinden. Doch Bambi
beitet. Er hat die klassische Story um quirli- genießt auch die schönen Seiten: In Felix,
ge, musizierende Waldbewohner erweitert Inhalt: Der Wald erwacht. Und sofort dem Hasen, findet er einen lustigen, mu-
und den Figuren eine Sprache gegeben, verbreite sich wie ein Lauffeuer die sensati- sizierenden Freund, und dann begegnet er
die in unserer Gegenwart verankert ist und onelle Neuigkeit: Der Hirsch und König des dem schönen Rehmädchen Fayline. Und als
damit jedes Kind anspricht. Die Lieder um Waldes hat einen Sohn bekommen, das Reh es Frühling im Wald wird, verlieben sich alle
Freundschaft, Liebe und Verantwortung er- Bambi. Alle Waldbewohner eilen hin, um Tiere, so auch Bambi in Fayline.
tönen mit rockigen, dann wieder einfühlsa- der neuen Familie zu gratulieren. Schon bald Aber eines Tages taucht die größte Gefahr
men, aber immer melodischen Klängen. Ein muss der junge Rehbock das für die Tiere im Wald auf: Die Jäger kom-
Musical, das nicht nur Kindern, sondern der beschützende Nest verlas- men und schießen ihre Beute. Bambis Vater
ganzen Familie Spaß bereiten wird. sen und die ersten Schritte überlebt diese Jagd nicht. Bambi trauert und
in den Wald wagen. Hier muss gleichzeitig das schwere Erbe seines
gibt es sehr viel zu lernen Vaters antreten. Er muss lernen, die Rolle
des Königs im Wald zu übernehmen und der
damit verbundenen Verantwortung gerecht
zu werden.
Buch und Musik von Michael Schanze
Nach dem Roman von Felix Salten
Milo ist Sams einziger Freund und sie haben. Als Sam sich mit Alice an- Musical Fans ist Matthew Stuart Price als
verbringen ihre ganze Zeit zusammen. Nur freundet, winkt ein echtes Abenteuer, denn Riff Raff aus drei Europäischen Tourneepro-
mit ihrer Phantasie verwandeln sie die Welt sie wollen diese fortschreitende Verände- duktionen der ROCKY HORROR SHOW schon
um sie herum in einen magischen Ort des rung an der Schule aufhalten und selber lange ein Begriff. Nun hat er nach der erfolg-
Abenteuers und der Aufregung. Aber als nicht Opfer der merkwürdigen Vorkomm- reichen Zusammenarbeit mit Autor Timo-
Sams erster Tag an einer neuen Schule nä- nisse werden. Doch dann verschwindet auch thy Knapman an BEFORE AFTER (VORHER
her rückt, macht sich seine Mutter Sorgen, Milo und Sam wird mit einer unliebsamen NACHHER) mit IMAGINARY ein weiteres
dass Milo ihren Sohn zurückhält und ihn Erkenntnis konfrontiert: Milo ist ein Phan- Werk geschaffen. Für die kommende Spiel-
daran hindert, erwachsen zu werden. Die tasiegeschöpf, er existiert in der realen Welt zeit hat dieses intelligente und vor Phantasie
Schule erweist sich als ein Ort voller Über- gar nicht. Oder kann man in der Welt nicht sprühende Musical den Weg auf die Spiel-
raschungen - und Geheimnisse. Schüler so einfach eine Trennlinie ziehen zwischen pläne in mehreren europäischen Ländern
werden in das Büro des Schulleiters zitiert Realität und Phantasie? Jedenfalls scheint gefunden.
und kommen als veränderte Menschen wie- Sam nicht der einzige zu sein, der einen Familienunterhaltung auf höchstem Ni-
der heraus. Man könnte sie fortan als Mus- „eingebildeten“ Freund hat… Im Kampf veau garantiert!
terschüler bezeichnen, aber ihre Kindheit gegen die Machenschaften des Schulleiters Buch & Liedtexte von Timothy Knapman
und Lebendigkeit scheinen sie in diesem löst sich dieses und noch eine Reihe anderer Musik & Liedtexte von Stuart Matthew Price
Besetzung: 5 Damen, 6 Herren, 10 Kinder, Ensemble
Moment endgültig hinter sich gelassen zu Geheimnisse.
22 GALLISSAS EINBLICKSie können auch lesen
