COUNTDOWN - DAS BACK TO LIFE MAGAZIN | FRÜHLING 2021 - Back to Life e.V.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DAS BACK TO LIFE MAGAZIN | FRÜHLING 2021
COUNTDOWN
Bald wird das 2000.
Back to Life-Baby
geboren und unser
14. Geburtshaus
eröffnet
INHALT 3
AKTUELLE CORONALAGE IN NEPAL
Corona-Krise 06-07
ÜBER BACK TO LIFE E. V. WASSER UND GESUNDHEIT – ES BRAUCHT KEINE
„DELUXE“-MODELLE
Wir unterstützten von 1996 bis 2017 in Indien und Wasserversorgung 08-09
fördern seit 2009 in Nepal die Verbesserung der
Lebensumstände von notleidenden und schwer DAS WASSER FLIEßT SCHNELLER
benachteiligten Menschen. Unter dem Leitgedan- Wasservorsorgung 10-11
ken „Hilfe zur Selbsthilfe“ werden die Projekte von
der Gründerin Stella Deetjen geführt und mit einem LICHT DURCH SAUBERE ENERGIE FÜR 1512 MENSCHEN IN
Team von Nepali-Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen DEN BERGEN
umgesetzt – mit dem Ziel, der Bevölkerung einen Umweltschutz 12-16
Weg aus der Armut in die Selbstbestimmung zu
ermöglichen. Schwerpunkte sind Schulbau und SAUBER UND SICHER. ÜBER 2000 MENSCHEN ATMEN AUF
Bildungsförderung, Geburtshäuser, Gesundheits- Umweltschutz 17-19
vorsorge, Einkommensförderung, Katastrophenhilfe
sowie Umwelt- und Ressourcenschutz. GEBURTSHÄUSER IN NEPAL HABEN EINE ROYALE GESCHICHTE
Land, Menschen und Kultur 20-21
Administrative Aufgaben werden in Deutschland
von einem kleinen Team umgesetzt, um die Kosten DIE ERÖFFNUNG DES 14. GEBURTSHAUSES RÜCKT NÄHER
gering zu halten. Back to Life erreicht mittlerweile Geburtshaus 22-23
bis zu 45.000 Menschen in Nepal und fördert die
Schulbildung von nahezu 9.000 Kindern. IN KINDGERECHTES WOHNHEIM FÜR GEHÖRLOSE JUNGEN UND
MÄDCHEN ENTSTEHT IN DEN BERGEN NEPALS
UNSERE PROJEKTGEBIETE: Bildung & Schule 24-27
MEHR SCHULEN, RÄUME, CHANCEN
Mugu Bauvorhaben 28-29
DANK STIPENDIEN SIND 70 JUNGE MÄDCHEN AUF DEM WEG ZUM
Nuwakot ABITUR
Bildung & Schule 30-31
GUTER UNTERRICHT WILL GELERNT SEIN
Chitwan
Bildung & Schule 32-33
EINE SCHULZEIT VOLLER EXPERIMENTE
Bildung & Schule 34-37
IMPRESSUM SPIELEND LERNEN
Bildung & Schule 38-39
HERAUSGEBER Back to Life e.V.
REDAKTION Stella Deetjen, Dikendra Dhakal OHNE SCHMERZEN IST DER SCHULWEG NICHT ZU WEIT
GESTALTUNG Oleg Cherezov Gesundheitsfürsorge 40-41
FOTOGRAFIE & BILDRECHTE Back to Life e.V.
WINTERKLEIDUNG
Klimaneutral gedruckt auf FSC-zertifiziertem Bildung & Schule 42-43
Natur-Papier.
DEN WINTER GIBT ES GLEICH 2x IN NEPAL - HEMANTA & SHISHIR
Auf unserer Webseite finden Sie eine digitale Fassung Land, Menschen und Kultur 44-47
zum Download.
EIN GESCHENK IN DER NOT, DAS NICHT NUR DAS HERZ WÄRMT
Nothilfe 48-49
www.back-to-life.org
info@back-to-life.org GESCHICHTEN AUS MEINEM LEBEN IN NEPAL – VON GOVINDA
facebook.com/BackToLifeOrg PRASAD DHAKAL
instagram.com/back_to_life_germany Land, Menschen und Kultur 50-51
Back to Life e.V. UNGEWOHNT GUT- JAY´S NEUE PROTHESE
Louisenstraße 117 Follow-Up 52-53
61348 Bad Homburg v.d.H.
0049 (0) 6172 662 69 97 SPENDENAKTIONEN 54
5
NAMASTE
Liebe Freunde von Back to Life!
es freut mich, Sie zur Namaste-Frühlingsausgabe zu begrüßen.
Gerne nehme ich Sie mit nach Nepal, heraus aus dem Corona-
Pandemie-Alltag in Deutschland. Es ist viel passiert in unseren
Projekten und das ist eine wirklich gute Nachricht in dieser be-
lastenden Zeit.
Gerade die Bauvorhaben in den Bergen erfordern während der
Pandemie noch mehr Kraft und Organisationstalent als sonst.
Herausfordernd wie eine Besteigung der höchsten Berge im
Winter. Unserem starken Team und dem Einsatz der einzelnen
Dorfgemeinschaften – vor allem aber den Frauen – ist es zu
verdanken, dass die Arbeiten an den Baustellen trotz aller Wid-
rigkeiten stetig vorangingen. Eine gute Seilschaft hat sich dort
gebildet und sich mit vereinten Kräften Schritt für Schritt näher
zum gemeinsamen Ziel gekämpft. So haben wir in den Dörfern
Shreekot und Dhamili erfolgreich eine große Trinkwasserinitiati-
ve starten können, die den akuten Wassermangel der Menschen
in abgelegenen Gebieten beheben und sie mit sauberem Trink-
wasser versorgen wird. Wir möchten in naher Zukunft insge-
samt 10 Bergdörfern dazu verhelfen, ihr Recht auf sicheres und
ausreichendes Trinkwasser geltend zu machen. Bitte helfen Sie
uns weiterhin dabei, solche essentiellen Lebensgrundlagen zu
sichern.
Lassen Sie uns in diesen für alle weltweit schweren Zeiten auf
das Gute konzentrieren, die Kraft da einsetzen, wo sinnvolle und
nachhaltige Lösungen gefragt und möglich sind.
Wenn Sie das Heft durchblättern, stoßen Sie auf genau diese
Themen: Zugang zu Trinkwasser, saubere Energie, Mutter-Kind-
Gesundheit und neue Chancen durch Bildungsförderung.
Auch wenn wir alle gerade durch große Belastungen gehen und
die Nachrichtenlage düster erscheint, es geschieht trotzdem
so viel Gutes. Mögen Sie die Artikel in diesem Heft inspirieren.
Freuen Sie sich mit den gehörlosen Kindern, die sehnlichst auf
ihr neues Zuhause warten. Oder mit den 70 jungen Mädchen, die
von Back to Life ein perspektivenreiches Stipendium erhalten
haben.
Dieses Heft ist von Vorfreude erfüllt und von der Gewissheit, dass
bessere Zeiten anbrechen werden. Ich hoffe, Sie und Ihre Lieben
kommen gut durch die Pandemie und bestehen gemeinsam die
damit verbundenen Herausforderungen. Das wünsche ich Ihnen
von Herzen sowie gute Gesundheit und ein gesegnetes Ostern.
Ihre
CORONA-KRISE
7
Aktuelle
Corona-
Lage in
Nepal
Sah es im Herbst noch ganz danach aus, dass das Land schwer Ein wichtiger Faktor für den Kampf gegen das Virus sind Impf- nicht danach aus, dass Nepal in der nächsten Zeit überhaupt
Seit dem Höhepunkt der ersten Corona-Welle
von dem Virus getroffen werde, hat sich auch die Datenlage ge- stoffe. Die nepalesische Regierung hat am 27. Januar 2021 damit in die Nähe einer durch Impfstoffe erreichten Herdenimmunität
Ende Oktober 2020 sind die Zahlen in wandelt, die Infektionsrate fällt stetig: Zum Redaktionsschluss begonnen, erste Bevölkerungsgruppen zu impfen. In der ersten gelangen könnte. Mit dem aktuell verwendeten Impfstoff „Co-
Nepal weiter rückläufig. Das öffentliche dieser Ausgabe am 15. März 2021 wurden in Nepal (30 Mio. Ein- Priorisierungsgruppe befinden sich Mitarbeiter des öffentlichen vishield“, bei dem für den vollen Impfschutz zwei Impfungen
Leben hat sich weitgehend normalisiert. wohner) insgesamt 275.231 Coronafälle verzeichnet, 271.000 Gesundheitssystems sowie der ältere Teil der Bevölkerung, an- nötig sind, müssten in Nepal um die 45 Millionen Dosen zur
Selbst für Touristen ist Nepal wieder geöffnet, sind wieder genesen und 3.014 Menschen am Coronavirus ge- schließend werden Menschen mit einem Alter über 65 Jahren Verfügung stehen.
es gilt allerdings eine 10-tägige Quarantäne storben. Die 7-Tage Inzidenz pro 100.000 Einwohner befindet geimpft. Der Impfstoff stammt unter anderem aus Indien, die
sich derzeit bei 1,8. Vergleichbare Werte wurden in Deutsch- indische Regierung hat dafür zunächst 1 Million Impfdosen
bei Einreise. In der Hauptstadt Kathmandu hat land während des Sommers verzeichnet. Die Experten sagen, nach Nepal geliefert. Weitere 2 Millionen Impfdosen konnte
das Verkehrschaos und die damit verbundene dass es schwierig sei, die Gründe für diesen augenscheinlichen Nepal durch Subventionen von Indien erhalten, 500.000 zu-
hohe Luftverschmutzung wieder Oberhand Rückgang der Infektionen mangels verlässlicher Daten sicher sätzliche Dosen kommen aus China. 300.000 Dosen der von
gewonnen. Die Schulen und Universitäten sind zu identifizieren. Weiterhin werde leider nur wenig getestet und der WHO versprochenen 2,25 Millionen Dosen aus dem CO-
geöffnet. Nepal sei ganz und gar nicht vorbereitet auf den Einzug neuer, VAX-Programm sind ebenfalls eingetroffen. Aktuell ist unklar,
infektiöserer Varianten. Es wird befürchtet, dass die Zahlen in wie viel weiterer Impfstoff für Nepal in den nächsten Wochen
diesem Fall innerhalb kürzester Zeit explodieren könnten. und Monaten zur Verfügung stehen wird. Es sieht aber leider
WASSERVORSORGUNG
9
Wasser und Gesundheit – es
braucht keine ‘deluxe’ Modelle
von Prof. Dr. Madhav P. Bhatta UNSER TÄGLICHER LUXUS | Jeden Mor- Es ist bedauerlich, dass fast 170 Jahre später Wiederholte Durchfallerkrankungen wirken
gen habe ich eine ziemlich weltliche Routine. Millionen von Menschen auf der ganzen Welt, sich auch negativ auf die körperliche und
Ich wache auf und gehe ins Bad. Ich gehe zur einschließlich Nepal, immer noch keinen oder geistige Entwicklung eines Kindes aus. In ähn-
Toilette, spüle ab, dann geht es zum Wasch- nur unzureichenden Zugang zu sauberem licher Weise haben Darmwürmer erhebliche
Professor für Epidemiologie & Gesundheitswesen, Kent
becken. Ich drehe den Wasserhahn auf, wa- Trinkwasser und adäquaten sanitären Ein- gesundheitliche und soziale Auswirkungen,
State University College of Public Health, USA sche meine Hände mit Wasser und Seife. Ich richtungen haben. Laut UNICEF haben fast 11 einschließlich Unterernährung, Anämie, Ver-
stelle die Dusche an - warte, bis das Wasser Millionen Menschen in Nepal keinen Zugang schlimmerung akuter Infektionen der Atemwe- Prof. Dr. Madhav
warm wird, putze mir währenddessen die Zäh- zu angemessenen sanitären Einrichtungen ge und Schulabwesenheit bei Kindern. Leider P. Bhatta
ne - und gehe anschließend unter die Dusche. und etwa 5 Millionen haben keinen Zugang gehören diese Krankheiten für viele Kinder in
Wie lange ich dusche, hängt ausschließlich zu grundlegenden Wasserdienstleistungen. Nepal immer noch zum Alltag. Daran hat sich Madhav P. Bhatta, Professor
von meiner Zeit ab. Anschließend gehe ich in Selbst für diejenigen, die Zugang haben, bleibt seit meiner Kindheit nicht viel geändert.
für Epidemiologie und globale
die Küche, fülle ein Glas mit Wasser aus dem die Qualität, Zuverlässigkeit und Erschwing-
Wasserhahn und trinke es ohne besondere lichkeit dieser Dienstleistungen ein tägliches Außerdem gibt es tiefgreifende soziale Folgen.
Gesundheit an der Kent State
Vorsicht oder Sorge um Wasserqualität. Die- Problem. Mädchen und Frauen, die in erster Linie für University in den USA, ist in
se täglichen Handlungen sind für mein Leben, die Beschaffung des Wassers verantwortlich einem ländlichen Bergdorf im
meine Gesundheit und mein Wohlbefinden von MEINE MUTTER TRUG JEDEN LITER sind, verbringen einen erheblichen Teil ihrer Distrikt Baitadi im äußersten
wesentlicher Bedeutung. Wahrscheinlich nut- WASSER, DEN WIR VERBRAUCHTEN | Zeit damit, Wasser zu tragen, was sie von der Westen Nepals geboren und
ze ich jeden Tag 30 - 60 Liter Wasser nur zum Auch ich habe dies selbst erlebt. Als ich vor Schule oder anderen wirtschaftlich produk- aufgewachsen. Zur Schule
Duschen und insgesamt etwa 300 Liter Wasser einigen Jahrzehnten in einem ländlichen nepa- tiven Aktivitäten abhält. Die körperliche Be- ging er in Kathmandu und
täglich. Wenn ich meine monatliche Wasser- lesischen Dorf aufwuchs, hatte ich keinen Zu- lastung durch das tägliche Tragen schwerer teilte sich sieben Jahre lang
rechnung erhalte, ärgere ich mich nicht, weil gang zu fließendem Wasser oder einer Spül- Wassermengen kann zu Verletzungen führen, das Klassenzimmer mit dem
die Kosten nur einen Bruchteil meines Einkom- toilette. Die Wasserquelle meines Dorfes war insbesondere bei jüngeren Mädchen. Das Programm-Direktor von Back
mens ausmachen - viel weniger als das, was eine mit einem Deckel bedeckte Quelle und lag Fehlen von mädchenfreundlichen Toiletten
to Life in Nepal, Dikendra Dha-
von den Vereinten Nationen als angemessen etwa 20 Minuten zu Fuß - mit leeren Händen kann jugendliche Mädchen vom Schulbesuch
angesehen wird. Ich halte diese Annehmlich- - vom Dorfzentrum entfernt. Das für den Haus- abhalten, wenn sie dort nicht ihre Menstrua-
kal. Madhav Bhatta erhielt von
keiten mittlerweile für selbstverständlich. Die gebrauch benötigte Wasser wurde von meiner tionshygiene ausüben können. der University of Pennsylvania
Wahrheit ist jedoch, dass ich eine Luxusversi- Mutter von der Quelle bis zu unserem Haus seinen Master of Public Health
on der Annehmlichkeiten für Wasser, sanitäre getragen. Da jeder Liter Wasser 1 Kilogramm HILFE IST WIRKSAM UND KOSTEN- (Epidemiologie und Globale
Einrichtungen und Hygiene (auch kurz WASH wiegt, war die Menge an Wasser, die für den GÜNSTIG | Die Gewährleistung von leicht Gesundheit) und erlangte
genannt) genieße. Die Vereinigten Staaten, Hausgebrauch transportiert wurde, stark be- zugänglichem sauberem Trinkwasser und an- seinen Doktorgrad in Epide-
Europa und andere westliche Länder haben grenzt - sicherlich hat keiner von uns 300 Li- gemessenen sanitären Einrichtungen ist eine miologie an der University of
seit über anderthalb Jahrhunderten sauberes ter Wasser pro Person und Tag verbraucht! der wirksamsten Maßnahmen im Bereich der Alabama in Birmingham, USA.
Trinkwasser und angemessene sanitäre Ein- Abgesehen von einigen wenigen Haushalten, öffentlichen Gesundheit und eine kosten- Im Verlauf der Pandemie
richtungen als Grundlage der öffentlichen Ge- einschließlich unserem, die Grubenlatrinen günstige Investition, um die Gesundheit der haben Prof. Dr. Bhatta und
sundheit anerkannt und priorisiert. hatten, praktizierten die meisten im Dorf offe- Menschen zu verbessern. Weltweit wird ge-
Dikendra Dhakal gemeinsam
ne Defäkation - eine im ganzen Land übliche schätzt, dass jeder in WASH-Interventionen
SAUBERES TRINKWASSER UND HYGI- Praxis. Auch die Dorfschulen, die ich besuchte, investierte US-Dollar eine durchschnittliche
mehrere Artikel über COVID-19
ENE SICHERN UNSERE GESUNDHEIT | hatten weder fließendes Wasser noch sanitäre Rendite von 25,50 US-Dollar erzielt. Sauberes verfasst, um die nepalesische
Das Gebiet der öffentlichen Gesundheit und Einrichtungen. Wasser und sanitäre Einrichtungen sind die Bevölkerung über die Pande-
Epidemiologie begann im Wesentlichen mit Grundlage für die öffentliche Gesundheit. Da mie aufzuklären.
John Snows Hypothese, dass Cholera-Epide- KINDER LEIDEN UNTER DEN GESUND- sie so einfach und grundlegend erscheinen,
mien im London der 1850er Jahre mit kontami- HEITLICHEN UND SOZIALEN FOLGEN | haben sie jedoch oft nicht denselben Stel-
niertem Wasser und nicht mit schlechter Luft Der fehlende Zugang zu ausreichendem und lenwert wie andere Gesundheitsdienste oder
oder „Miasma“ in Verbindung standen. Seine sicherem Wasser zum Trinken, Kochen und für Entwicklungsprogramme und werden leider Jede Gemeinde in Nepal soll-
Erkenntnisse führten zusammen mit der Ent- die persönliche Hygiene hat tiefgreifende Aus- häufig vernachlässigt. WASH-Interventionen te Zugang zu grundlegenden
wicklung der Keimtheorie dazu, dass westli- wirkungen auf das Leben, die Gesundheit und sorgen zwar selten für Schlagzeilen, aber für WASH-Einrichtungen haben
che Gesellschaften stark in die Verbesserung das Wohlbefinden der Betroffenen. Die WASH- die Gesundheit und das Wohlbefinden einer – es muss nicht das 'deluxe‘
der Trinkwasserversorgung und der sanitären bedingten Krankheiten wie Durchfall, Darm- Gesellschaft sind sie von wesentlicher Bedeu- Modell sein, an das ich mich in
Einrichtungen investierten, was einen tief- würmer oder Trachom verursachen nicht nur tung. Investitionen in WASH-Programme sind den USA gewöhnt habe, aber
greifenden Einfluss auf die Verbesserung der viele vermeidbare gesundheitliche Probleme, effektive Möglichkeiten, um sowohl kurz- als es muss besser sein, als das,
Gesundheit und des Wohlbefindens ihrer Be- sondern auch Behinderungen und Todesfälle. auch langfristig Einfluss auf die Gesundheit womit ich in Nepal damals
völkerungen hatte. Durchfallerkrankungen töten weltweit täglich der Menschen in Nepal oder sonst irgendwo aufgewachsen bin.
etwa 2.200 Kinder, darunter viele in Nepal. auf der Welt zu haben.
WASSERVORSORGUNG
„ Wasser bedeutet Überleben und
Gesundheit für die Menschen sowie Vi- 11
talität und Wachstum für ein ganzes Dorf.
Corona zeigt es deutlich: Jeder braucht
DAS Zugang zu Wasser. Ich danke den Spendern
zutiefst, die meinem Aufruf gefolgt sind und
WASSER bitte Sie, auch weiterhin beizutragen, damit
wir unser Ziel, 10 Dörfern in Mugu 2021/22
FLIEßT Trinkwasser zu ermöglichen, auch erreichen
können. Wasser darf kein Luxus bleiben.
UNAUFHALTSAM UND STARK: DIE
FRAUEN NEHMEN IHR SCHICKSAL IN
DIE HAND | Als der Lockdown immer
SCHNELLER Jede Spende hilft!
Stella Deetjen
wieder Transportschwierigkeiten und
Arbeitskräftemangel mit sich brachte,
übernahmen die Frauen. Zu wichtig
war ihnen die Chance auf sauberes
Wasser für ihr Dorf, da konnte sie die
Pandemie auch nicht aufhalten. Sie
ließen sich von unserem Bauleiter Ra-
ENDLICH WISSEN WIR, WOHER Acht-Personen-Haushalt diejenige, bin Acharya in die Arbeiten einweisen
UNSERE KRANKHEITEN KOMMEN | die das erledigen muss. Mindestens und gruben in Handarbeit 3,6 Kilome-
„Seit 70 Jahren trinke ich Wasser aus fünfmal am Tag muss sie losgehen ter für die Leitungen – eine immense
dem 30 Minuten entfernten Fluss. Seit und mit dem Wasser auch die Kühe Anstrengung in dieser felsigen Umge-
70 Jahren sehe ich, wie Menschen in und Ziegen versorgen. Das rare Was- bung des Gebirges.
unserem Dorf krank werden. Heute ser wird vor allem zum Trinken und
weiß ich von der Gesundheitsvorsor- Kochen genutzt, die Hygiene wird Und von da ab herrschte Tempo.
ge aus dem Geburtshaus, dass das durch den Wassermangel vernach- Gleichzeitig kümmerten sich die
Wasser der Grund dafür war und ist. lässigt. Frauen Shreekots auch hauptsächlich
Back to Life hat jetzt unsere Stimmen selbst um die Baumaterialien für den
gehört und unsere Anstrengungen SAUBERES WASSER FÜR DIE GESUND- Tank: Steine zu Kieselsteinen schla-
gesehen. Ihr versteht unsere Sorgen HEIT EINES GANZEN BERGDORFES | gen, Sand vom Flussbett herantragen
und bringt uns mit dem Projekt end- Bald werden mehr als 500 Personen und die zugekauften Materialien wie
lich sauberes Wasser.“ Was Laljira aus 94 Haushalten aus einem 12 Ku- Rohre, Verbindungsstücke, Zement
Luhar hier schildert, ist der wichtigste bikmeter fassenden Was- von der Stelle bringen, an der
Aspekt unseres neuen Wasserprojek- sertank frisches Trink- die Lastwagen an dieser
tes. Dazu kommt die enorme Erspar- wasser beziehen. Dazu bergigen und unwegsamen
nis an Zeit und Mühe für die Frauen, wird das Wasser von Gegend nicht weiter voran-
die jeden Tag dafür verantwortlich einer 3,6 km entfernten kommen. Ohne diesen star-
sind, das Wasser vom Fluss zu holen. Quelle in das Dorf gelei- ken Einsatz der Frauen wä-
Das schwere Lastentragen führt bei tet und an 7 Zapfstellen ren die Bauarbeiten nicht so
vielen Frauen zu gesundheitlichen im Dorf verteilt. Back schnell vorangeschritten.
Schäden. Abu Tamata ist mit ihren 21 to Life steht auch hier
Jahren als Schwiegertochter in einem für Hilfe zur Selbsthilfe. VERANTWORTUNG ÜBER-
Die Menschen haben in NEHMEN – FÜR EINE BES-
einem demokratischen SERE ZUKUNFT | Die Dorf-
Prozess eine „Water gemeinschaft ist zukünftig
User Group“ gebildet, in selbst für die Finanzierung
deren Verantwortung das neue Was- der Wartungen verantwortlich. Von
serversorgungssystem nun liegt. Die uns erhalten sie dazu entsprechende
Motivation, sich hier zu engagieren Schulungen und Werkzeuge. Sie sind
war groß – vor allem bei den Frauen. hoch motiviert, ihr Projekt in die Hand
Das liegt auch daran, dass die Men- zu nehmen und sich auf lange Sicht
schen vorher von uns aufgeklärt und darum zu kümmern. Die Zeiten von un-
geschult wurden. Sie haben verstan- sauberem Wasser und dessen Folgen
den, wie wichtig Hygiene ist und wel- sind damit vorbei. Ab sofort ändert
che Rolle Wasser dabei spielt. Dazu sich das Leben der Menschen hier
Die Frauen und Männer machen eine kurze ist allen klar, wie viel weniger Zeitver- grundlegend. Sie und wir sind dank-
Pause und wärmen Roti (Fladenbrot) auf, lust und Mühe sie dank der bedarfs- bar dafür. Aller Voraussicht nach wird
das von Zuhause mitgebracht wurde. gerechten Wasserversorgung haben schon im April das Wasser im Dorf
werden. Shreekot für alle fließen.
UMWELTSCHUTZ
LICHT 13
durch saubere Energie Ende letzten Jahres konnten wir weitere
288 Solarlichtanlagen in der Bergregion
für 1512 Menschen in den Bergen Mugu in den Haushalten im Dorf Bhiee in-
stallieren. Damit beginnt eine neue Zeit für
die Familien, das offene Feuer in der Mitte
des Raumes als einzige Lichtquelle gehört
nun der Vergangenheit an. Unsere Techni-
ker bringen die Solarlichtanlagen vor Ort
an und klären die Bewohner über die Funk-
tionsweise und die ordnungsgemäße Nut-
zung und Wartung auf. Kleinere Reparatur-
arbeiten können die Familien durch diese
Anleitung selbst durchführen.
NACHHALTIG FÜR MENSCH UND UMWELT |
Durch den Zugang zu nachhaltiger, erneu-
erbarer Energie mit Hilfe von Solarzellen
wird ein entscheidender Beitrag zur Erhö-
hung des Lebensstandards der Dorfbevöl-
kerung und damit auch zu einem der Zie-
le für nachhaltige Entwicklung, welche im
Zuge der Agenda 2030 der Vereinten Na-
tionen weltweit gefördert werden, geleistet.
Saubere Energie bringt vielerlei Vorteile für
Menschen und Umwelt: Riskante offene
Feuerstellen und Kerosinlampen werden
durch den Einsatz von Solarzellen ersetzt.
Damit senkt sich der Ausstoß von CO², das
Brandrisiko vermindert sich erheblich und
die Luftqualität wird verbessert. Auch der
Abholzung wird damit entgegengewirkt
und die natürlichen Ressourcen geschützt.
3528
HAUSHALTE
HABEN BISHER VON
Das Dorf Bhiee liegt auf 1822m BACK TO LIFE SOLAR-
ANLAGEN ERHALTEN.
Höhe in der sehr entlegenden
Gemeinde Soru, es ist die am
westlichsten gelegene Siedlung
E s dauert mindestens 3 Tage Fußmarsch, das
Dorf Bhiee von Gamgadhi, der Hauptstadt des
1/3 DER 9600
FAMILIEN IN DER
BERGREGION MUGU
Distrikts Mugu, zu erreichen, denn es gibt dort NUTZEN DAMIT EINE
des Distrikts Mugu. Im Nordwesten KLIMANEUTRALE,
keine Straßen. Auch keinen Strom, kein fließend
NETZUNABHÄNGIGE
von Bhiee liegt Humla, der nächste Wasser, das Leben in Bhiee ist rudimentär.
LICHT- UND ENERGIE-
Bezirk der Provinz Karnali. Das Fast alle Bewohner von Bhiee sind in der Subsis- QUELLE.
Dorf ist dicht besiedelt, die tenzlandwirtschaft tätig. Sie bauen Hirse, Mais,
Gerste und Weizen an. Ihre eigenen Erzeugnisse
Gesamtbevölkerung zählt reichen gerade so aus, um sie für ein halbes Jahr
lang zu ernähren. Für den Rest des Jahres kaufen
1512 Menschen in 288 Haushalten. sie Getreide vom Markt. Dafür sind sie auf ver-
schiedene Lohnarbeiten angewiesen. Die männ-
lichen Familienmitglieder gehen oft für ein halbes
Jahr als Saisonarbeiter nach Indien, um das Geld
an ihre Familien zu schicken.
Ein Unterschied wie Tag und Nacht 15
UMWELTSCHUTZ
17
DAS LEBEN WIRD EINFACHER
IN BHIEE | Darüber hinaus pro-
fitiert die ganze Familie davon,
abends Licht zur Verfügung
zu haben, um Handarbeiten
oder Hausaufgaben zu erle-
digen. Besonders den Frauen DIE AGENDA
wird die Arbeit im Haushalt er- 2030 IM BLICK
heblich erleichtert. Dies kann
einen entscheidenden Beitrag
in der Armutsbekämpfung und
zur Optimierung der Bildungs-
möglichkeiten leisten.
Auch für den Inhaber des Kurzwarenladens ist das Solarlicht geschäftsfördernd.
SAUBER UND SICHER.
Gerne hält er seinen Laden nun etwas länger offen.
DIE AGENDA
ÜBER 2000 MENSCHEN
2030 IM BLICK
Back to Life orientiert sich bei Umsetzung seiner Projekte
an der Agenda 2030 der Vereinten Nationen, die 17 glo-
bale Nachhaltigkeitsziele vorgibt. Damit soll weltweit ein
menschenwürdiges Leben ermöglicht und die natürlichen
Lebensgrundlagen dauerhaft bewahrt werden. Mit der In-
ATMEN AUF
stallation der rauchfreien Öfen und den Solaranlagen trägt
Back to Life insbesondere zu den Nachhaltigkeitszielen für
Gesundheit, saubere Energie und Klimaschutz bei.
Eine Solarlichteinheit Sie sind nachhaltig FÜR DIE GESUNDHEIT UND SICHER- teres hohes Risiko: Es passieren viele Unfälle,
besteht aus: HEIT | Traditionell unterhalten die Familien die Folge sind schwere, oft lebensbedrohliche
und energieeffizient: in den Bergen Mugus offene Feuer in ihren Verbrennungen. Abgesehen von der Gefahr für
• Solar Panel (50 Watt) Häusern, um eine Wärme- und Lichtquelle zu Leib und Leben brennen immer wieder auch
• Batterie (40 Ah) Rauchfreie Öfen ver- haben und Mahlzeiten zuzubereiten. Besonders ganze Häuser ab und mit ihnen die Lebens-
• 4 LED-Lampen ( je 4 Watt)
• Ladungskontrolle (8 Amp.) bessern die Lebens- in den kalten Wintermonaten sind die Feuer
ständig in Gang und verursachen eine extreme
grundlage der Familien. Die rauchfreien Öfen
sind eine nachhaltige Lösung für die Gesund-
• Multi-Lade-Anschluss für Mobiltelefone
• diverse Schalter und Kabel
bedingungen von 367 Luftverschmutzung in den kleinen, oft fenster- heits- und Sicherheitsrisiken.
losen Räumen. Da sich der Rauch staut, gibt es
Familien in den Dör- eine hohe Anzahl von Lungenentzündungen, WÄRME MIT GARANTIE | Mit Hilfe der
chronischen Lungenkrankheiten, Augen- und energieeffizienten Öfen können Wasser oder
fern Lui in den Bergen Magenreizungen und anderen Gesundheits- Mahlzeiten schneller erhitzt werden und der
von Mugu. problemen, insbesondere bei Kindern. Tatsäch- Verbrauch an Feuerholz ist deutlich geringer als
lich sind auf nationaler Ebene 58% Prozent der bei traditionellem offenem Feuer. Die Isolierung
3.600 Todesfälle bei Kindern durch akute Infek- durch den doppelten Metallboden hilft, die er-
tionen der unteren Atemwege auf die Luftver- zeugte Wärme zu speichern. Die Hitze der Öfen
schmutzung in den Haushalten zurückzuführen. wird dabei reguliert und der entstehende Rauch
wird durch ein Rohr ins Freie geleitet. In Hand-
Aber die offenen Feuer bergen noch ein wei- arbeit von lokalen Handwerkern im Tiefland
UMWELTSCHUTZ
19
3201
gefertigt, werden die Öfen in die hochge- Es wird geschätzt, dass die CO2-Emis- Unterhalt zu sichern. Im Großen und Gan-
legenen Gebiete transportiert, was nicht sionen um 2,5 Tonnen pro Herd und Jahr zen bieten rauchfreie Öfen eine Vielzahl
immer einfach ist. Back to Life setzt dabei reduziert werden können. Darüber hinaus an Vorteilen. Für die Gesundheit, für die
je nach Straßen- und Wetterverhältnissen wird durch den Erhalt der lokalen Wälder Umwelt und für die Menschen.
Lastwagen, Traktoren, Maultiere und auch der Lebensraum von Tieren und Pflanzen
lange Fußmärsche ein. geschützt und das Risiko von Naturkatas-
trophen reduziert. HAUSHALTE
Während der Bedarfsermittlung stellt un- IN MUGU SIND VON
ser Team sicher, dass alle Haushalte be- MEHR ZEIT UND ENERGIE | Typi- „Jetzt wird unser Zuhause ordentlich BACK TO LIFE MIT
dacht werden. Nachdem die Familien die scherweise sind in Nepal die Frauen für und sauber sein, weil wir rauchfreie RAUCHFREIEN ÖFEN
Öfen nach Hause transportiert haben, hel- das Sammeln von Feuerholz und die Zu- AUSGESTATTET.
fen geschulte Techniker, sie richtig zu ins- bereitung der Mahlzeiten für die Familie Öfen nutzen. Wir Frauen müssen
tallieren und weisen die Menschen in die zuständig. In Mugu sind Frauen und Kin- nicht mehr in den extrem verrauchten
DAMIT HABEN WIR
Reinigung und Wartung ein. Ihre Lebens- der, die große Körbe mit Feuerholz tragen, Küchen arbeiten und unsere Kinder 1/3 ALLER DORT
dauer beträgt mindestens 15 Jahre – eine ein vertrauter Anblick. Durch die Einfüh- können in einer rauchfreien LEBENDEN 9600
Investition, die sich eindeutig auszahlt. rung verbesserter Öfen werden Frauen Umgebung lernen." FAMILIEN ERREICHT.
und Kinder stark entlastet. Da die Haus-
WENIGER UMWELTBELASTUNG | halte weniger Holz benötigen, verringert Maya Karki,
Haushalte, die rauchfreie Öfen verwen- sich der Zeitaufwand für das Sammeln Grundschullehrerin
den, benötigen bis zu 50% weniger Feuer- fester Brennstoffe. Zudem sind die Öfen an der örtlichen Schule
holz. Daher sind verbesserte Kochherde energieeffizienter, das Kochen geht so-
ein wichtiger Faktor bei der Reduzierung mit schneller und die Frauen haben mehr
der Abholzungsrate und der Erhaltung der Zeit für andere Aufgaben im Haushalt,
Kohlenstoffspeicherung in den Wäldern. ihre Kinder und Nebenerwerbe, um ihrenLAND, MENSCHEN
UND KULTUR
21
Geburts-
häuser
in Nepal
haben eine
royale Geschichte
Indra Rajya Lakshmi Devi
D er Ursprung der Geburtshäuser in
Nepal geht auf die traurige Geschichte
systems rückte. Im Gesundheitsplan von
1997 wurde erstmals die umfassende
Basis-Gesundheitsversorgung der länd-
sionell betreuten Geburt bieten. In der
Praxis sind die meisten von ihnen jedoch
sehr schlecht ausgerüstet – es mangelt
der Kronprinzessin Indra Devi Shah, Ehe- lichen Bevölkerung etabliert. Im gleichen sowohl an Personal als auch an nötigem
König Mahendra frau des Kronprinzen Mahendra Shah, der Jahr begann das nationale „Safe Mother- Material und Infrastruktur. Je abgelegener
Bir Bikram 1955 König wurde, zurück. Zwischen 1940 hood Programme“. Es sah vor, die sehr das Gebiet, umso weniger Hilfe für Frau-
Shah Dev und 1950 gebar sie innerhalb von nur 9 hohe Müttersterblichkeit von damals 539 en gibt es.
heiratete 2 Jahre Jahren 6 Kinder, drei Prinzessinnen und pro 100.000 Lebendgeburten zu senken.
nach Indras Tod drei Prinzen. Bei der Geburt ihres ersten Dementsprechend wurden wichtige poli- Back to Life hat sich daher in den letzten
ihre jüngere Kindes war sie gerade einmal 14 Jahre alt. tische Entscheidungen getroffen und 10 Jahren intensiv damit befasst, die Zahl
Schwester 1950 nahm ihr Leben mit knapp 24 Jahren endlich wirkliche Fortschritte erzielt. Seit der Geburtszentren in der abgelegenen
Ratna. Aber ein tragisches Ende: sie verstarb an einer 2006 gibt es beispielsweise ausgebildete Bergregion Mugu zu erhöhen. In diesem
nur unter der schweren postnatalen Blutung nach der und vom Ministerium für Gesundheit zer- Jahr werden wir das 15. Geburtshaus er-
Bedingung, dass Geburt ihres sechsten Kindes. Der Kron- tifizierte Hebammen. öffnen können. Alle von ihnen sind ad-
das Königspaar prinz, die Familie und das ganze Land äquat gemäß den staatlichen Vorgaben
kinderlos bliebe. waren in tiefer Trauer. 2006 startete auch Nepals nationales mit qualifiziertem Personal und medizi-
Drei Thronfolger Programm für die Sicherheit von Müttern nischem Equipment ausgestattet. Schon
waren ja bereits WIE EIN TRAGISCHER TOD GUTES und Neugeborenen, um die Zahl der Ge- während der Schwangerschaft werden Gleichzeitig sind die Geburts-
geboren. Ratna BEWIRKT | Der Tod seiner Frau ließ Kö- burten mit Hilfe ausgebildeter Hebam- die Mütter dort intensiv betreut und ab- häuser für die Bevölkerung auch
erklärte sich nig Mahendra nicht los und schon kurze men deutlich zu erhöhen. Es etablierte solvieren mindestens die vier von der eine Quelle der Information und
damit einver- Zeit später plante er mit der gemeinnüt- grundlegende Standards für umfassende Weltgesundheitsorganisation empfoh- Aufklärung zum Schutz vo
standen. zigen Organisation Paropakar das erste Geburtshilfe, Vor- und Nachsorge. Da um lenen Vorsorgeuntersuchungen. Recht-
Geburtshaus des Landes. In Erinnerung die Jahrtausendwende noch immer weni- zeitig vor der Geburt begeben sich die
1955 wurde Ma- an seine verstorbene Frau steht seit der ger als ein Fünftel aller Kinder mit Hilfe Mütter in die Obhut der Hebammen und
hendra zum König Eröffnung 1959 im Eingang des Geburts- von qualifizierten Hebammen zur Welt bringen ihr Kind sicher und geborgen im
gekrönt. 1972 ver- hauses eine blumengeschmückte Büste kam, wurden 2009 landesweit Anreizzah- Geburtshaus auf die Welt. Davon haben
starb er im Alter von ihr. Das Geburtshaus in Kathmandu lungen eingeführt, um mehr schwangere bis heute schon über 1940 Kinder und
von 52 Jahren. hat heute 415 Betten und über 600 Mit- Frauen zum Besuch einer Gesundheits- ihre Familien profitiert.
Seine 2. Ehe blieb arbeiter. Es ist ein Symbol dafür, dass die einrichtung zu bewegen. Gleichzeitig
ohne Kinder. Auf Mutter-Kind-Gesundheit in Nepal Wich- wurde die Zahl der Beschäftigten im Ge-
dem Thron folgte tigkeit erlangt hat. sundheitswesen deutlich erhöht.
ihm Kronprinz
Birendra, erst- NEPALS FORTSCHRITTE IN DER PROFESSIONELLE GEBURTSHIL-
geborener Sohn MUTTER-KIND-GESUNDHEIT | Es FE DANK BACK TO LIFE AUCH IM
Indra Shah Devis. dauerte bis in die 1990er Jahre, bis die HOCHGEBIRGE | Heute gibt es in
Gesundheit von Mutter und Kind in den Nepal mehr als 1500 Geburtszentren, die Indra Devis Büste
Fokus des nepalesischen Gesundheits- theoretisch die Möglichkeit einer profes- wird auch heute noch
mit Blumen geschmücktGEBURTSHAUS
23
Die Eröffnung des
14. Geburtshauses
rückt näher
2/3
ALLER FRAUEN MUGUS
ERREICHEN WIR MIT DEN
LEISTUNGEN UNSERER
GEBURTSHÄUSER RUND
UM SCHWANGERSCHAFT,
GEBURT UND NEUGE-
141940
BORENENPFLEGE UND
Geburtshäuser GESUNDHEITSVORSORGE
Geburten
„Viele Frauen und Kinder haben ihr Leben ver- EINE BESCHWERLICHE REISE | 6-8 Stunden
sorgen Tag und Nacht für loren, da es hier in der Gegend keine gute Ge- dauert es für einen Einheimischen, zu Fuß von
sichere Geburten und senken sundheitsversorgung gibt. Kontrollen vor der Gamgadhi nach Chhaila zu gehen. Bei einem
die hohe Müttersterblichkeit in Geburt haben nicht stattfinden können und medizinischen Notfall oder für Geburten ist es
den Bergen. bei Komplikationen mussten die schwangeren zu weit. Es gibt keine befahrbare Straße, das
Frauen die weite und beschwerliche Strecke in Terrain ist schwierig und während des Monsuns
die Bezirkshauptstadt Gamgadhi auf sich neh- wird die Strecke neben dem Fluss häufig über-
men.“ Raj Kanya, Mitglied im Komitee für den schwemmt und damit unpassierbar. Somit ist
Neubau, fasst die Probleme zusammen, die auch der Transport von Baumaterialien extrem
bald mit unserem 14. Geburtshaus gelöst sein schwierig und die Bauarbeiten immer wieder
werden. herausfordernd. Aber unser Baustellenteam
vor Ort ist erfahren und hat die Baustelle auch
HILFE AUF 2000 METERN HÖHE | Das neue während der Pandemie am Laufen gehalten.
Geburtshaus erschließt einen weiteren Bezirk Dazu beigetragen haben wie immer die Dorfbe-
in Mugu: Mugum Karmarong. Das Dorf Chhai- wohner sowie regionale Handwerker und Bau-
la liegt auf 1953 Metern Höhe nahe des Karnali arbeiter, die von unserem Bauleiter angeleitet
Flusses und bildet von Gamgadhi kommend werden. Sie alle helfen mit, damit das Leben
den Einstieg zu den höheren Bergen Mugus. in Nepal sich für viele zum Positiven verändert.
Im direkten Einzugsgebiet leben 455 Familien Von Geburt an.
und viele weitere in der Umgebung. Damit wird
schon bald eine große Zahl an Frauen Zugang
zu professioneller Vor- und Nachsorge, Ge-
burtshilfe, eventuell nötigen Hausbesuchen so-
Nur noch wenige letzte Arbeiten stehen wie essenzieller Gesundheitsvorsorge rund um
aus. Die Hebammen sind bereits vor Ort und die Mutter-Kind-Gesundheit erhalten.
haben mit ihrer Arbeit begonnen.BILDUNG & SCHULE
25
Ein kindgerechtes
Wohnheim für
gehörlose Jungen
und Mädchen ensteht
in den Bergen Nepals
Kinder mit körperlichen oder geistigen Behinderungen
haben es nirgendwo auf der Welt leicht, in Nepal aber
besonders schwer. Sie werden häufig ausgegrenzt und
vor allem die Kinder aus den armen Regionen wie Mugu
erhalten wenige oder keine Chancen. Wir von Back to
Life ändern das, indem wir gehörlose Kinder in der ab-
gelegenen Bergregion Mugu unterstützen. Dieses Jahr
bauen wir ihnen ein neues Wohnheim, das ihren Bedürf-
nissen gerecht wird, Komfort und Sicherheit schafft.
Stella mit den gehörlosen Kindern
in Mugu
RÜCKBLICK
Stella Deetjen und dem Back to LifeTeam liegen die gehörlosen Kinder aus Mugu besonders
am Herzen. Der Verein unterstützt die Kinder der Mahakali-Schule bereits seit 2010. Das
von der Regierung betriebene Wohnheim wird seitdem jeden Monat mit Lebensmitteln, Be-
darfsgütern, Ausstattung wie Küchenutensilien oder Bettwäsche und Bekleidung, sowie Fi-
nanzierung für zwei fürsorgliche, qualifizierte Betreuer für die Kinder unterstützt. Die Kinder
erhalten regelmäßig Kleidung, Hygieneartikel und auch das ein oder andere Geburtstags- Der Neubau des Gebäudes
oder Weihnachtsgeschenk von unseren Spendern und Paten. Seit 2010 haben 36 gehörlose schreitet voran und die Vorfreude
Kinder von dieser Hilfe profitiert. wächst.BILDUNG & SCHULE
WIR GEBEN BESONDEREN KINDERN EIN
NEUES ZUHAUSE | An einem verschneiten
Tag sitzen in Mugu Khammeni Rokaya und ihre 27
Freunde zusammen. Zwischen ihnen liegt ein
Buch und sie verständigen sich mit Gebärden-
sprache. Es wird viel gelacht und gekichert.
Die Jugendlichen sind gehörlos, aber des-
wegen nicht weniger fröhlich als andere. Sie
teilen ihre Gefühle gerne mit der Außenwelt.
Wenn unsere Mitarbeiter die Mahakali-Schule
in Gamgadhi besuchen, berührt sie die Freude
der Kinder immer wieder tief.
Derzeit leben im Wohnheim an der Schule 17
gehörlose Schülerinnen und Schüler aus den
verschiedensten Gebieten in Mugu. Zuhau- „Ich fühle mich gesegnet, von Back to Life so viel
se hätten sie keine Chance auf eine Schulbil- Fürsorge und Aufmerksamkeit zu erhalten. Ich habe
dung, hier lernen sie, etwas aus ihrem Leben das Glück, viele Geschenke von meinem Paten zu
zu machen. Sie sind wissbegierig, saugen im
Unterricht auf, was sie können. Und dennoch
bekommen. Ich möchte ihm dafür ganz viel Liebe
verstehen sie nicht alles, denn sie werden mit schicken.”
hörenden Kindern zusammen unterrichtet und Apsara Shahi
müssen Lippenlesen und alles von der Tafel
aufnehmen. Damit das funktionieren kann, ha-
ben wir ihnen Hansa BK und Dilendra Malla in EIN NEUES ZUHAUSE IST IM BAU | Doch
der Schule zur Seite gestellt. Die zwei von Back das Wohnheim der Kinder ist beengt und bau-
to Life finanzierten Mitarbeiterinnen verstehen fällig. Der Distrikt nimmt kein Geld in die Hand,
die stillen Worte und helfen bei der Kommuni- das zu ändern. 2020 hat Back to Life die be-
kation mit anderen. „Die Schüler nehmen tags- hördliche Genehmigung dafür erhalten, ein
über am normalen Unterricht teil. Morgens und neues, gut ausgestattetes Wohngebäude für
abends setze ich mich mit ihnen zusammen die Kinder zu bauen. Dieses wird die Kapazi-
und gebe ihnen Nachhilfeunterricht in Gebär- täten des Wohnheims auf insgesamt 32 Plätze
densprache, um ihnen das zu vermitteln, was Das Ziel ist, ein echtes ausweiten, sodass die Schule in Zukunft mehr
sie nicht verstanden haben“, sagt Hansa BK, gehörlose Kinder aufnehmen kann. Das neue
die Leiterin des Wohnheims und wichtigste Zuhause mit guten Wohnheim wurde von uns so konzipiert und
Bezugsperson für die gehörlosen Kinder. Bildungsmöglichkeiten geplant, dass es den Bedürfnissen der Kinder
gerecht wird, sowie Komfort und Sicherheit
DAS SAGEN DIE KINDER SELBST | Mina für alle gehörlosen Kinder schafft. Ein richtiges Zuhause soll es sein. Das
und Saguna BK leben als Geschwister zu- in der Bergregion Mugu Gebäude wird daher neben Schlafräumen, Bä-
sammen hier. „Es geht uns gut hier. Wir leben dern, Küche und Speisesaal auch einen groß-
wie in einer großen Familie zusammen. Dazu zu schaffen. zügigen Aufenthaltsraum bereitstellen. Dort
kommen uns die Mitarbeiter von Back to Life wird es jede Menge Bücher, Spiele und Com-
regelmäßig besuchen, selbst als alles wegen puter für die jungen Bewohner geben.
Corona geschlossen war, haben sie nach uns
gesehen, warme Kleidung, Bücher und Ge- Die Bauarbeiten haben bereits begonnen.
schenke gebracht. Es ist so ein gutes Gefühl, Ende 2021 soll das neue Wohnheim fertig sein.
nicht vergessen zu sein...“ Damit wird für die gehörlosen Kinder ein lang-
gehegter Traum endlich Wirklichkeit. Ganesh
Rachana Budha, ein Patenkind, das die 4. Klas- Budha, ein Schüler der 8. Klasse, ist nicht nur
se besucht, ist auch zufrieden mit ihrem Leben gehörlos, sondern hat auch körperliche Be-
im Wohnheim: „Ich möchte einmal Lehrerin hinderungen. „Das alte Gebäude war wenig
werden. Die älteren Kinder sind wie meine Ge- komfortabel. Wir freuen uns sehr, dass wir ein
schwister. Wir spielen und lernen zusammen. neues Haus zum Leben bekommen. Ich träume
Die warmen Sachen, die wir dieses Jahr von
„Es ist so ein gutes Gefühl, nicht vergessen zu sein. Auf unser immer davon, wie es wohl aussehen wird und
Back to Life bekommen haben, sind so schön.“ neues Zuhause freuen wir uns alle sehr und können es kaum gehe einmal am Tag zur Baustelle, um mir die
Sushila Budha aus der 7. Klasse ergänzt: „Ich noch erwarten. Das Haus wird viel schöner sein als alle, die ich Fortschritte anzusehen.“
bin mit meinem Bruder hier. Wir spielen und bisher kenne, denn es wird ganz modern gebaut.
lernen gerne zusammen. Wir bekommen auch Die gehörlosen Kinder haben ihre ganz indivi-
alle Dinge für das tägliche Leben von Back to Darauf sind wir alle ganz besonders stolz.“ duellen Ziele und Träume. Wir von Back to Life
Life wie Zahnpasta, Zahnbürste, Seife, Nagel- Geschwister Mina tun alles, um sie diesen näher zu bringen.
schere, Haaröl, Kamm und Haarspangen. Die- und Saguna BK
ses Jahr auch Masken und Desinfektionsmittel.
Ich bin sehr dankbar für alles.“BAUVORHABEN
29
MEHR
Beim Bau der HOCHSCHULABSCHLUSS IN DEN HOHEN BER-
Ratapani Schule GEN: DIE RATAPANI SCHULE | Die Ratapani Schule
Schulen, ist eine lang etablierte Einrichtung, die nicht nur den
Schülerinnen und Schülern aus den umliegenden Dör-
Räume, fern, sondern auch aus den angrenzenden Gebieten
Chancen! das Abitur ermöglicht.Schulen mit Oberstufe sind äu-
ßerst rar in den Bergen Nepals.
Aktuell lernen hier 542 junge Menschen bis Klasse
12, davon 282 Mädchen und 260 Jungen. Die Schul-
gebäude sind zu alt, nicht genügend ausgestattet und
nicht ausreichend für eine solche Anzahl an Schülern.
Back to Life baut hier acht neue Räume, erdbeben-
sicher. Es wird unser größtes Schulgebäude in Mugu
werden, gleichzeitig ist es unsere höchste Baustelle in
den Bergen auf 2.500 Metern.
Die Corona-Einschränkungen stellten aber die größte
Herausforderung dar. Es war schwierig, immer genü-
gend Material und Arbeiter für die Baustelle zu haben.
Beim Bau der Aber die Menschen vor Ort haben sich ins Zeug gelegt
Ratapani und die Baumaterialien zu Fuß und mit Maultieren an
36116
Schule die Baustelle gebracht.
Schulgebäude Wir gehen davon aus, dass die neuen Räume im Juni
fertig sind und die Schülerinnen und Schüler hier dann
Klassenräume eine deutlich bessere Lernumgebung nutzen können,
die sie fördert und zu guten Lernerfolgen verhilft.
hat Back to Life in
Nepal bisher einschließlich
der neuen Gebäude in Duma-
na und Ratapani gebaut.
WEIT ABGELEGEN: DIE DUMANA GRUNDSCHULE | Die ers-
te Schule, die ihre Türen öffnen wird, ist die Dumana Schule im
gleichnamigen Ort in Mugu auf 2.115 Metern Höhe. Das Bergdorf
liegt weit abgelegen im Westen. Die einzige Bildungseinrichtung
in der Umgebung erhält einen Neubau mit 4 Räumen und wird
damit deutlich mehr Kinder aufnehmen können.
Die Grundschule bis zur Klasse 8 besuchten zuerst nur 89 Kin-
der, jetzt sind es aktuell 115, 49 Jungen und 66 Mädchen. Man
merkt, dass der Neubau Eltern und Kinder gleichermaßen zum
Schulbesuch motiviert. Was sicher auch daran liegt, dass die alte
Schule baufällig und zu klein war. Die nächstgelegene Schule ist
2 Stunden Fußmarsch entfernt. Das neue Schulgebäude ist also
für die 100 Haushalte des Dorfes eine wichtige Investition in ihre
Bildung.
Die Corona-Pandemie hatte auch auf dieses Bauvorhaben
schwere Auswirkungen, insbesondere der Fachkräftemangel
durch die Lockdowns machte sich bermerkbar. Die Familien Du-
manas verdoppelten ihre Anstrengungen und das hat sich sehr
gelohnt. Aktuell müssen nur noch die Fenster eingesetzt und ge-
strichen und der Außenputz gemacht werden.
Bis es Ende April dann heißt: hereinspaziert!
Die Bauarbeiter nutzen beim Bau der Dumana Schule ausschließlich
lokale Materialien für die traditionelle Bauweise.
Für die große Schule mit acht Räumen haben wir uns zu einer modernen Stahlbetonbauweise mit Steinmauerwerk entschieden.BILDUNG & SCHULE
DIE GUTE 31
NACHRICHT
STEHT AM Dank Stipendien sind 70
SCHWARZEN junge Mädchen auf dem
BRETT Weg zum Abitur
DURCH EINE SCHULPATEN- DIE FÖRDERUNG MOTIVIERT ZU EINE GUTE SCHULBILDUNG BE-
SCHAFT GEFÖRDERT | Grundsätz- GUTEN LEISTUNGEN | Für Maya geht DEUTET SO VIEL MEHR | Jeder
lich ist in Nepal der Schulbesuch bis zu die Geschichte ziemlich sicher gut weiter. Schüler und jede Schülerin, die gut aus-
Klasse 10 kostenlos. Allerdings kosten Als gute Schülerin hat sie Ambitionen, mit gebildet sind, können ihre Chancen ver-
Schuluniform, Schuhe, Lernmaterialien dem Stipendium für den höchsten Schulab- bessern. Sie werden selbstbewusster, mo-
viel Geld. Viele arme Familien können schluss öffnet sich ihr auch später die Mög- tivierter, können für ihre Rechte einstehen
das ihren Kindern auf Dauer nicht er- lichkeit auf ein Studium. „Alles Gute kommt – so werden auch Kinderehen verhindert
möglichen. Gerade Mädchen werden zusammen. Back to Life sorgt für den Bau – sie definieren Ziele, können diese errei-
noch wesentlich kürzer als Jungen zur der höheren Schule hier bei uns im Ort chen und damit auch die Situation der Fa-
Schule geschickt. Sie müssen Zuhause Ratapani. Das kommt mir direkt zugute, milie grundlegend verändern. Je höher der
A
Im Klassenraum der 11. Klasse helfen, die Traditionen sehen es so vor, hier werde ich dann mein Abitur ablegen Abschluss, desto besser sind natürlich die
sie werden früh verheiratet und vieles unter besten Bedingungen. Dank dem Möglichkeiten auf eine Karriere. Insofern
mehr. Grundsätzlich ist uns von Back to Stipendium von Back to Life wird mein finden wir es wichtig, nicht wie die nepa-
ls Maya Aagri an das Mittei- Life die Schulbildung sehr wichtig – so- Traum Wirklichkeit, denn für alle Kosten lesische Regierung nur eine mittlere Bil-
lungsbrett ihrer Schule in Mugu wohl für Mädchen als auch für Jungen. und Gebühren ist gesorgt. Meine Dank- dung zu ermöglichen – was für viele trotz-
tritt, springt sie vor Freude in die Luft. Sie Daher unterstützen wir schon seit 10 Jah- barkeit und mein Stolz sind geweckt, ich dem unnerreichbar ist –, sondern mehr.
sieht eine Notiz, die ihr Leben verändern ren sehr erfolgreich diese intensiv durch werde fleißig lernen und ein gutes Abitur Für mehr Perspektiven, mehr Entwicklung
wird. Aber fangen wir vorne an: Maya hat Schulpatenschaften. ablegen. Das Vertrauen in mich gibt mir und mehr Eigenständigkeit. Für ein Nepal,
im Jahr 2020 die Klasse 10 erfolgreich ab- Selbstbewusstsein und Motivation. Dan- in dem Frauen und Männer gemeinsam
geschlossen und die begehrte Mittlere 70 STIPENDIEN FÜR 70 GROSSE ke für die Chance“, sagt Maya. für eine bessere Zukunft stehen.
Reife mit guten Noten erlangt. Auf diese ZIELE | Maya hatte sich fest vorgenom-
Nachricht musste Maya sehr lange warten men, auch noch Klasse 11 und 12 zu be-
– 6 Monate waren seit dem letzten Schul- suchen, um das Abitur zu absolvieren. Sie SCHULBILDUNG IN NEPAL:
tag vergangen, durch den Lockdown wur- möchte Lehrerin werden. Finanziell keine
den die Ergebnisse deutlich verspätet Option für ihre Eltern, einfache Bergbau- • In Nepal wurde im Jahr 1853 die erste Schule gegründet – ausschließlich
mitgeteilt. Und nun? Maya hat einen Ab- ern, denn ab sofort würden Schulgelder für Kinder aus aristokratischen Familien. Erst mit Beginn der Demokratie
schluss, der ihr die höhere Schullaufbahn anfallen. Womit wir wieder bei der Notiz 1951 wurden Schulen für alle eröffnet.
eröffnet. Aber diese ist mit hohen Kosten am Schwarzen Brett der Schule wären. • Die sogenannte Basis-Ausbildung in Schulen umfasst die Klassenstufen
verbunden. Maya hatte sich für ein Schulstipendium 1-8, danach folgen die Stufen 9 und 10, die höhere Schulbildung umfasst
bei Back to Life beworben. Das Schwarze dann die Stufen 11 und 12.
Brett war nun wie die Lottofee am Sams- • Viele Kinder verlassen die Schule nachdem sie lesen und schreiben ge-
tagabend in Deutschland: für manche lernt haben, was sie ohne Anwendung oft wieder vergessen.
SCHULPATENSCHAFTEN lebensverändernd. Zum Beispiel für sie: • Armut, Unterentwicklung, sozioökonomische Probleme und die große
Unsere Schulpatenschaften helfen dort, wo die schulische Infrastruktur am schwächsten Maya war aufgenommen! Als eine von Anzahl an Analphabeten sind die Gründe, warum das Recht auf Bildung
ist, in den abgelegenen Gebieten. Oft sind es gerade die Familien der ethnischen Min- 35 glücklichen jungen Mädchen, die das Kindern oft verwehrt wird.
derheiten, die nicht die Mittel für eine Schulausbildung ihrer Kinder haben. Da greift Stipendium für die Klassen 11 und 12 in
unsere Schulpatenschaft und kommt für Schuluniform und Lernmittel auf, richtet der abgelegenen Bergregion Mugu er- Ӻ Unsere Schulpatenschaften setzen genau da an: Kindern die Möglich-
Bibliotheken, Lese- und Jugendclubs in den Schulen ein und fördert den qualitativen halten haben. Gleichzeitig freuten sich 35 keit zur Bildung zu geben. Damit haben wir vor 10 Jahren begonnen und
Unterricht. Die Schulpatenschaften ermöglichen Gesundheitsvorsorge an den Schu- Mädchen in Chitwan und 4 weitere über fördern seit 3 Jahren auch die Möglichkeit des höchsten Schulabschlus-
len, Lehrerfortbildung, Unterrichtsmaterialien, Erdbebensicherheitstrainings bis hin ein Berufsausbildungsstipendium. ses, der unserem Abitur entspricht. Für die geförderten Kinder hat es eine
zu sauberen sanitären Anlagen. So können Kinder ihren Abschluss erreichen. Gerne besondere Bedeutung, dass jemand sich um sie sorgt und ihre Ausbildung
können Sie Schulpate werden. Informationen finden Sie auf der Rückseite des Hefts. und ihr Wohlergehen unterstützt – und dies sogar über tausende Kilome-
ter hinweg aus Deutschland. Unseren Schulpaten sei Dank.BILDUNG & SCHULE
Guter Unterricht will
33
gelernt sein
In Nepal gilt wie überall
auf der Welt: Je besser die
Lehrer, desto größer der
Lernerfolg der Kinder.
Back to Life bietet
daher Fortbildungen
an, die der Lehrerschaft
neue Methoden vermitteln
und die Kinder in den Mit-
telpunkt stellen.
4 TAGE LANG SIND DIE LEHRER WIE-
DER SCHÜLER | Im Januar und Februar Gute Resultate
konnte Tej Paudel, ein erfahrener Pädagoge
und Ausbilder, insgesamt 47 Lehrer und Leh-
rerinnen in Mugu und in Nuwakot zu einer
motivieren. Auch
je viertägigen Fortbildung begrüßen. Unter
dem Motto „Kinderfreundliches Lehren – das Lehrer freuen sich
über gute Zeugnisse.
Basistraining“ fanden sich Lehrkräfte unter-
schiedlicher Erfahrungsstufen zusammen, um
Techniken kennenzulernen, die die Kinder im
Klassenraum zur aktiven Mitarbeit motivieren.
An Tag 1 konzentrierten sich die Lehrer und wertungen und Selbstevaluation. Dabei wurde ze erzählt, IQ-Fragen gestellt und Video-Clips Eine wertvolle Zeit.“
Lehrerinnen im Rahmen einer Gruppenarbeit viel Wert auf Indikatoren als Grundlage sach- angesehen – alles, um die Teilnehmer für die
auf die Grundschulpädagogik und erhiel- licher und fairer Bewertungen gelegt. Themen zu begeistern. Entsprechend positiv Auch wir freuen uns über das große Interes-
ten ausführliches Feedback sowie nützliche fiel dann auch deren Urteil aus: „Diese Fort- se der Lehrer und Lehrerinnen an unseren
Tipps und Strategien für eine kinderfreundli- Zur weiteren Vertiefung und Nachbereitung bildung hat mich inspiriert. Ich habe gelernt, Fortbildungen und über die vielen Zertifi-
che Klassenraumorganisation. Tag 2 widmete der Fortbildung werden im Laufe der nächsten dass eine freundliche Verbindung mit den kate, die wir schon ausstellen konnten und
sich ganz dem Thema Englischlernen. Dabei Monate die Teilnehmer und Teilnehmerinnen Kindern das Lernen verbessert. Gerne werde noch ausstellen werden.
lernten sie, dass beispielsweise „Reime unter- dabei unterstützt, die gelernten Inhalte an ihre ich das hier Gelernte anwenden und auch an
richten“ der beste Weg sein kann, damit Kin- Kollegen weiterzugeben und in ihren Alltag an meine Kollegen weitergeben“, meint Anisha
der das Englische verstehen lernen. An Tag 3 den Schulen zu integrieren. Unser Experte, Tej BK, Lehrerin an der Danda Kawa Schule. Jaya-
wurden die „4 Basis-Lern-Kompetenzen“ vor- Paudel, wird ihnen dabei tatkräftig zur Seite krishna Chaulagai von der Bhagoti Schule er-
gestellt. Darauf aufbauend haben die Teilneh- stehen und von Schule zu Schule reisen. gänzt: „Mir hilft das Training, mich und meine
mer Schulstunden geplant und besprochen. Lerntechniken zu korrigieren. Ideen mit ande-
Das Ergebnis: eine Fülle an innovativen Ideen, BEGEISTERT KEHRTEN DIE LEHRER AN ren Lehrern auszutauschen hat meine Wahr-
die den Lernerfolg der Schüler schon ab der IHRE SCHULEN ZURÜCK | Im Verlauf des nehmung verändert. Ich gehe definitiv mit
Grundschule verbessern können. Am letzten Trainings genossen die Teilnehmer das Singen neuer Energie zurück an meine Schule. Danke,
Tag drehte sich alles um Planungszyklen, Be- von regionaltypischen Liedern, es wurden Wit- dass Back to Life uns diese Plattform bietet.BILDUNG & SCHULE
35
Eine Schulzeit voller
Experimente
Back to Life richtet
ein Schülerlabor ein
Sage es mir, und ich werde es vergessen.
Zeige es mir, und ich werde es vielleicht behalten.
Lass es mich tun, und ich werde es können.
[Konfuzius]BILDUNG & SCHULE
„Bisher hatte unsere Schule kein Schülerlabor, da uns
der Platz und das Budget für die Ausstattung fehlte.
Back to Life half uns, die Räumlichkeiten für das Schü-
37
lerlabor zu schaffen und es nun einzurichten. Ohne diese
Hilfe, wäre dies hier niemals möglich gewesen.“
Schulleiter Sun Bahadur Muktan
„Das war unser
erstes Experiment
an dieser Schule.
Bisher haben wir
Naturwissenschaften
nur mit der Tafel und
Abbildungen in
unseren Büchern
unterrichtet.“
Suresh Mandal,
Lehrer für Natur-
wissenschaften
„Die Experimente machen viel Spaß!
Jetzt müssen wir nicht nur auswendig
lernen, was in den Büchern steht, son-
dern können selbst ausprobieren und
Schlussfolgerungen ziehen.“
D
Schülerin Shiba
Rumba
ie Thakaltar-Schule in Chitwan bietet Reagenzgläser, Pinzetten, Bunsenbren- Wir möchten weitere
Unterricht vom Kindergarten bis zur 10. ner, Lösungen, Säuren, Basen, Magneten, naturwissenschaftliche
Klasse und bald bis zum Abitur an. Das ist Linsen, Thermometer, Spachteln, Zylinder
eine Seltenheit in einer ländlichen, armen und vieles mehr.
Schülerlabore ermöglichen.
Gegend wie dieser und bedarf deshalb Bitte helfen Sie uns dabei!
besonderer Unterstützung. Wo bislang Frontalunterricht zu Lange- Die Kosten eines Schülerlabors
weile und Verständnisproblemen beige- belaufen sich auf 3.500 EUR.
Back to Life ist ein langjähriger Partner tragen hat, soll nun das eigene altersge- Mit einer Spende unter dem
der Thakaltar-Schule. Wir arbeiten dort rechte Experimentieren der Schülerschaft Verwendungszweck „Schulzeit
seit 2015 und haben die Transformation im Vordergrund stehen. Die Lehrkräfte voller Experimente" können Sie
„Die Dinge, die hier im Schülerlabor von einer schlecht ausgestatteten, von sind sich einig: Die praktischen Erfahrun- dazu beitragen, mehr praktische
den Erdbeben 2015 zerstörten Dorfschule gen, die Kinder und Jugendliche im Schü- Erfahrungen und Begeisterung
stehen, habe ich noch nie gesehen.
zu einer der besten ländlichen Schulen im lerlabor sammeln können, setzen sich viel in den Schulunterricht zu bringen,
Von einem solchen Labor hatte ich Distrikt zusammen mit der Gemeinde vo- stärker fest, als es die Theorie vermag. um damit Talente und neue Ziele
bisher noch nichts gehört.“ rangetrieben. zu fördern!
Die Schüler und Schülerinnen sind be-
Schülerin Kumarimaya Ghalan
Im März war es an der Zeit, das nächs- geistert und freuen sich darauf, ihre ers- Spendenkonto:
te Kapitel für die Schule aufzuschlagen. ten Experimente durchzuführen. Den An- Kontoinhaber: Back to Life e.V.
Back to Life hat ein Schülerlabor für den fang machte die Jahrgangsstufe 10 am Tag
IBAN: DE96 4306 0967 1012 0030 00
naturwissenschaftlichen Unterricht der der offiziellen Eröffnung des Schülerla-
Klassen 6 bis 10 eingerichtet. bors. Unter Anleitung des Lehrers, Suresh
BIC: GENODEM 1 GLS
Mandal, untersuchten sie die Zellen einer Bank: GLS Bank
Das Labor wurde mit vielen Instrumen- Zwiebel mit den Mikroskopen. Die jungen
ten, Materialien, Flüssigkeiten und natür- Forscher waren sehr aufgeregt – es war Möchten Sie ein ganzes Labor
lich auch Schutzkleidung, die man selbst das erste Mal, dass sie selbst ein Experi- finanzieren? Wir freuen uns
noch aus dem Chemie- oder Biologieun- ment durchführen durften. auf Ihre Kontaktaufnahme.
terricht kennt, ausgestattet: Mikroskope, stella@back-to-Iife.orgSie können auch lesen
