Design, trends & fashion - Glamourös Nascherei Individuell - Herbst 2021 - Schweizer Optiker
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Glamourös
Suzy Glam
Nascherei
Schoggiwerkstatt
Individuell
Manu Propria
design, trends & fashion
by Schweizer Optiker Herbst 2021
PATRICK DEMPSE Y WE ARING THE P’8386 GL ASSES
editorial
Leidenschaft und Inspiration
«Mode ist nicht etwas, das nur
in Kleidungsstücken existiert. Mode ist
im Himmel, auf der Strasse,
Mode hat mit Ideen zu tun; mit
der Art und Weise, wie wir leben –
und mit dem, was geschieht.»
Dieses Zitat stammt von der französischen Stil-Ikone Coco Chanel – Mode
designerin, Unternehmerin und Schöpferin des berühmtesten Parfums der Welt.
In dieser Ausgabe von Design, Trends & Fashion, werden unter anderem
Unternehmer*innen vorgestellt, die Produkte kreieren,
die das Leben farbiger machen. Und süsser und wohlduftender.
Kreative Menschen, die ihrer Leidenschaft folgen, sie ausleben
und dadurch andere inspirieren und glücklich machen.
Ich wünsche Ihnen, liebe Leser*innen, gute Unterhaltung mit den vielseitigen
Beiträgen in diesem Heft. Und einen hoffentlich bunten und wohligen Herbst.
Denise Dollinger
Impressum «design, trends & fashion» erscheint zweimal jährlich (Frühling und Herbst) in einer Auflage von
5100 Exemplaren | Verlag CH Regionalmedien AG, Fachmedien Luzern, Maihofstrasse 76, 6002 Luzern, Telefon
+41 41 429 58 70, fachmedien-luzern@chmedia.ch | Redaktion Denise Dollinger, Telefon +41 58 344 91 26, denise.dollinger@
galledia.ch | Anzeigen Zürichsee Werbe AG, Daniel Baer, Telefon +41 79 338 89 18, daniel.baer@fachmedien.ch; Sandra
Verardo, Telefon+41 44 928 56 35, sandra.verardo@fachmedien.ch | Gestaltung Multicolor Print AG, Lara Stadelmann, Telefon
+41 41 767 76 73, lara.stadelmann@multicolorprint.ch | Druck Multicolor Print AG, Daniel André, Telefon +41 41 767 76 91,
daniel.andre@multicolorprint.ch | Nachdruck der Beiträge nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages.
Titelseite: Neumühle ist das Heimattal von Andreas und Edith Fehr in Utznach. Neumühle heisst auch das gemeinsame Label
der beiden. Was vor sechs Jahren als «Familienunternehmen» startete (sie sind Mutter und Sohn), hat sich zu einem jungen,
prämierten Start-Up gemausert – mit dem klaren Fokus, immer einen positiven Impact für Mensch und Umwelt zu generieren.
Lesen Sie mehr darüber auf Seite 11. Foto: Claude Gasser
3
TRY IT. WEAR IT. LOVE IT.
highlights
suzy glam 6
Von Brillen, die direkt
30 beautynews
ins Gesicht geformt werden ...
11
Clean & green
neumühle
Von Mami. Von Olaf. Von Tuan.
40
Von Lora. Von Ada.
manu propria
Die Brille nach Mass in 150 Farbvarianten
glencairn 16
Ein Duft, komponiert wie ein Musikstück
brillenmode
schoggiwerkstatt 26
Schokolade macht glücklich!
20 ine Hommage an
E
die faszinierende Welt der Ozeane
21 Acy und Arik
22
M arie Curie und
Gabrielle Marguerite de Rochechouart
23 Sol Sol Ito x Tamy
32 … I think you are unbreakable …
35 Eine Brillenkollektion aus Meeresplastik
38 Exklusives Trio in limitierter Auflage
5
Fotos Wiktoria Braniewicz
decorates (limited edition)
takes control strikes a pose
pushes forward walks the line
works out
gets rhythm studies art
thinks big
6
suzy glam
Von Brillen, die direkt ins Gesicht geformt werden ...
… und einer glamourösen Zeichentrickfilmfigur
mit einem spannenden Leben.
Suzy Glam. Ein Name, hinter dem sich vieles verbergen könnte. kung im Gesicht. Schlussendlich sind Gesichter bis zu einem
Der Künstlername einer Varieté-Tänzerin, der Titel eines Bildes gewissen Mass auch universell und die Linienführung einer
in einer Ausstellung im Louvre oder die schicke Zigarettenmar- Brille wirkt wie Make-up. Sie kann ein Gesicht verschönen oder
ke, die in einer Zigarettenspitze geraucht wird … Oder eben eine eben unvorteilhafter erscheinen lassen», erklärt Susanne
glamouröse Brillenkollektion, die das gewisse Etwas hat. Klemm ihre spezielle Technik, bei der sie die Brillen regelrecht
ins Gesicht formt. Durch die spezielle Vorgehensweise brau-
Oder welche Bilder eröffnen sich Ihnen, liebe Leser*innen, chen die ersten Schritte viel Zeit. «Ich bin eine Perfektionistin.
wenn Sie diesen Namen lesen? Einer schlussendlichen technischen Zeichnung für unseren
Produzenten sind viele Prototypen vorausgegangen.» Dies ist
Die Geschichte dahinter ist ein spontane – eine, die selbstver- unter anderem auch der Grund, warum die Kollektion relativ
ständlicher nicht sein könnte und einen dennoch schmunzeln klein ist und es auch bleiben wird. «Ich arbeite sehr lange an
lässt. einer bestimmten Form wie beispielsweise einer runden Brille
– bis alles stimmt und es in meinen Augen die optimale runde
Susane-Glam-Is-Calling Brille geworden ist. Da brauchen wir dann keine Variationen von
Vorausgeschickt werden muss, wer hinter Suzy Glam steht: Das weiteren runden Fassungen.»
sind der Holländer Etienne Frederiks und die Zürcherin Susan-
ne Klemm. Wollte Susanne mit Etienne telefonieren, während
der in seinem Auto irgendwohin unterwegs war, wurde ihr Name
durch eine Computerstimme in sein Headset gesprochen:
«Susane-Glam-Is-Calling» ertönte es jedes Mal. Das fanden die
beiden so lustig, dass sie sich, als sie 2012 beschlossen, eine
kleine Brillenkollektion zu entwerfen, entschieden, dieses Glam
zu gebrauchen. Denn die Kollektion sollte genau das sein: Gla-
mourös. «Ich finde, dass meine Designs eine gewisse Eleganz
und dezente Anwesenheit ausstrahlen. Das betitle ich als gla-
mourös», führt Susanne Klemm aus. Der Weg von Susanne zu
Suzy im Namen ist selbsterklärend.
Die Brillenfassung als Skulptur
Bevor eine Brille bei Suzy Glam entsteht, wird ein Prototyp ge-
fertigt. Diesen setzt die ausgebildete Optikerin und Designerin Etienne Frederiks und Susanne Klemm.
vielen Freunden auf. «Jede Ecke, jede Kurve hat eine Auswir- Fotograf Dervin Curiel
7
suzy glam
Doch nicht nur der erste Schritt im Entstehungsprozess ist ei- Etienne ist es auch, der sich die meisten Namen der Brillenkol-
ner, der Zeit in Anspruch nimmt. Auch die weitere Bearbeitung lektion ausdenkt. Suzy Glam ist mehr als eine Brillenmarke – sie
– die Designphase – ist aussergewöhnlich. Während diesem ist vielmehr eine Art Zeichentrickfilmfigur, die ein spannendes
Arbeitsschritts arbeitet Susanne Klemm am Material wie an und glamouröses Leben führt: «rocks this town», «is daydrea-
einer Skulptur. Mit der Feile bearbeitet sie die Acetatfassung ming», «wants the dj», «gets the award», «faces the face», «goes
– es entstehen Facetten oder abgerundete Ecken, das Mittelteil bananas» …
fliesst in den Bügel über. Dieses Schaffen dauert so lange, wie
es dauert. Oder eben so lange, bis die Perfektionistin zufrieden Doch für wen ist Suzy Glam?
ist und das fertige Produkt eine Einzigartigkeit ausstrahlt. «Suzy Glam ist für alle, die ihren eigenen Stil noch suchen und
diesen entdecken wollen oder ihn aber bereits kennen und ihn
Viel mehr als eine Brillenmarke unterstreichen und bekräftigen wollen. Es sind Fassungen für
Der Grund, warum Susanne Klemm vor fast dreissig Jahren stilvolle, selbstsichere Leute mit einem ähnlichen Geschmack,
nach ihrer Ausbildung zur Optikerin und dem Schmuckdesign- wie wir ihn haben», sagt Susanne Klemm.
studium in Zürich nach Amsterdam ging, war ein Praktikum.
Und die Idee, danach ein Studienjahr an der University of Arts Auf ihr Lieblingsmodell angesprochen, antwortet die Optikerin
in Utrecht zu belegen. der Grund, warum sie in Amsterdam blieb: und Designerin: «Das ist eine schwierige Frage. Jedes Modell
der mittlerweile 29-jährige Sohn und ihr Partner, Etienne Fre- ist eine Art Baby für mich. Natürlich finde ich im nachhinein,
deriks – auch Optiker. dass gewisse Designs speziell gut gelungen sind, und andere
mag ich nach ein paar Jahren etwas weniger. Zu meinen per-
sönlichen Favoriten gehören «strikes a pose», «pushes forward»,
«gets rhythm», «has left the building» und natürlich der Klassi-
ker: «rocks this town». Nach einer kurzen Pause fügt sie an:
«Nach der ersten Kollektion hatte ich Schiss, dass ich mein
erstes Design, «faces the face», nicht übertreffen könnte, glück-
licherweise war diese Angst im Nachhinein unnötig.»
Autorin Denise Dollinger
8
suzy glam
Fotos
2018: Aisha Zeijpveld
faces the face: das erste Design 2019: Hanneke van de Pol
Einmal im Jahr lancieren Susanne Klemm und Etienne Frederiks
eine Kampagne mit unterschiedlichsten Künstlerinnen und
Künstlern, bei welcher der Auftrag lautet, vier bis fünf Bilder
mit einer Brille der Kollektion von Suzy Glam zu entwickeln.
Hier zu sehen die Kampagnen von 2018 und 2019.
9
www.policelifestyle.com Die italienischen Momente im Leben: De Rigo Vision. customerservice.ch@derigo.com www.derigo-dach.com De Rigo Vision D.A.CH. GmbH Babenhäuser Str. 50 63762 Großostheim DEUTSCHLAND Tel. 0800 564 014
neumühle
Von Mami. Von Olaf. Von Tuan.
Von Lora. Von Ada.
Die nachhaltigen Produkte von Neumühle heissen so
wie der Mensch, der sie produziert.
Angefangen hat alles, weil Mama Edith eine leidenschaftliche Impact für Mensch und Umwelt zu generieren. «Für uns ste-
Häklerin ist und ihr Sohn Andreas ihr darum ein eigenes Logo hen die Menschen im Zentrum. Deshalb tragen unsere Kol-
für die von ihr produzierten Mützen gestalten wollte. Neumüh- lektionen auch die Namen ihrer Produzenten», erzählt Andreas
le – wie der Name ihres Heimattals in Uznach. Das war vor Fehr. «Mit dieser persönlichen Nähe und Transparenz wollen
sechs Jahren. Und seitdem ist viel passiert. Das Gefäss Neu- wir die Menschen dazu bewegen, bedachter einzukaufen. Wir
mühle hat sich ausgeweitet, wurde zu einem Nährgrund für hoffen, so einen Beitrag an die Entschleunigung des Massen-
neue Ideen und wuchs zu dem jungen, prämierten Start-up, konsums zu leisten und ein Zeichen für mehr Menschlichkeit
das es heute ist. Mit dem klaren Fokus, immer einen positiven zu setzen.»
11neumühle
Mützen. Von Mami Mützen. Von Olaf
Liebevoll gehäkelte Beanies. Von Edith selbst entworfen und Die Kollektion Von Olaf wird in Norddeutschland aus 100 %
in ihrem bunten Atelier in der Neumühle in Uznach gefertigt. Bio-Merinowolle gestrickt – von Olaf. Olaf führt eine der weni-
Durch die Fingerfertigkeit, die langjährige Erfahrung und die gen Traditionsstrickereien in Deutschland. Der Betrieb wurde
Verwendung von wertvoller Merinowolle entsteht ein Trage- 1956 gegründet und ist bis heute im Besitz der Familie. Die
komfort der Extraklasse. Die Beanies sind in verschiedenen äusserst sorgfältige Herstellung und Verarbeitung der wertvol-
Farben und Formen erhältlich und werden ausschliesslich an len Merinowolle – teils in Handarbeit – macht die Mützen be-
ausgewählten Events verkauft. sonders langlebig und bequem zu tragen. Die Modelle
«Nebel», «Kiel» und «Elbe» sind inspiriert durch die Nord- und
Ostsee und bestechen durch zeitloses Design. Merinowolle ist
auf natürliche Weise atmungsaktiv und daher der perfekte
Begleiter für Wanderlustige oder städtische Nomaden. (Ein
Must-have für den anstehenden Winter.)
Recycled Pet-Schal. Von Lora
Mit Von Lora wurde einen Schal entwickelt, der einem ver-
brauchten Grundstoff ein zweites Leben einhaucht. Er wird aus
neun gebrauchten PET-Flaschen gefertigt und mit 50 %
Merinowolle angereichert.
12neumühle
Das rezyklierte PET verleiht dem Schal seinen einzigartigen Kleine, aber feine Information am Rande: Der Formel-1-Star
Charakter: Stabilität und Knitterfestigkeit treffen auf die at- Sebastian Vettel hat auch ein Dad Cap von Neumühle in seiner
mungsaktive und wärmende Merinowolle. Der Schal wird in Käppi-Kollektion …
Sofia in Bulgarien bei Lora in der Strickerei gefertigt.
Circle Jacket. Von Ada
Dad Caps. Von Tuan Mit dem in der Schweiz gefertigten Circle Jacket Von Ada
Das satte Grün der Reisfelder. Der dichte, unberührte setzt Neumühle einen Meilenstein auf dem Weg zur zukunfts-
Dschungel. Die mystischen Küsten mit den tosenden Wellen: fähigen und nachhaltigen Produktion von Textilien. Alle Kom-
Zwei Monate reiste Andreas durch die einzigartige Land- ponenten der Jacke werden aus Mono-Materialien im Herzen
schaft Vietnams. Er legte die 2000 Kilometer lange Strecke von Europa gewonnen. Das Design wurde so entworfen, dass
vom südlichen Mekong-Delta bis an die nördliche chinesische die Jacken wieder in ihre Ursprungsmaterialien getrennt wer-
Grenze mit Motorrad und Rucksack zurück und verliebte sich den können. Dadurch können reine Materialflüsse gewährleis-
in ein Land, das durch seine eindrückliche Vielfalt, Herzlich- tet werden, die am Ende der Lebensdauer eine Wiederverwen-
keit und Geschichte inspiriert und verzaubert. Die Kollektion dung ermöglichen, oder sie können zu Materialien gleicher
Von Tuan bringt den Zauber Vietnams und die Abenteuerlust Qualität verarbeitet werden. Dadurch schliesst sich der Kreis.
in die Schweiz. Die Neumühle Dad Caps sind stilsicher und Mit dem Take-back-Programm garantiert Neumühle die Rück-
praktisch. Sie werden aus 100 % vietnamesischer Baumwol- nahme und Wiederverwendung aller Materialien.
le in Ho Chi Minh City unter fairen Arbeitsbedingungen her-
gestellt.
13neumühle
Mit diesem Produkt soll ein Paradigmenwechsel hin zu lang Was bedeutet Nachhaltigkeit für dich, Edith?
lebigen und wiederverwertbaren Produkten erreicht werden. «Ein bewusstes Leben führen und eher mal verzichten – ganz
Die Zukunft ist zirkulär. Und das Circle Jacket der erste Schritt nach dem Motto: Weniger ist mehr.»
dahin.
Und was für dich, Andreas?
«Selbstreflextion ist sicherlich ein Schlüsselelement. Wir sollten
uns und Bestehendes stetig hinterfragen, damit wir zukunfts-
fähig werden können.»
Autorin Denise Dollinger | Fotos Claude Gasser
Foto Nina Maria Glahé
14glencairn
Ein Duft, komponiert wie ein Musikstück
Bei Nicole Jäggi kann man sich sein
ganz persönliches Parfüm mischen
Wissen Sie noch, welcher Duft Sie diesen Sommer begleitet begleitete er mich sowieso. Und er stimmte mich glücklich,
hat? Bei mir war es jener der Lindenblüte, deren Bäume in leicht und froh.
einer Allee bei uns vor dem Haus stehen. Liess ich die Fens-
ter geöffnet und kam nach Hause, empfing mich dieser zarte, Im Atelier der Düfte
kühle und leicht süsslich betörende Duft in der Wohnung. «Duft ist Emotion», sagt Nicole Jäggi. Und sie muss es wissen. In
Draussen auf der Strasse und im Hof zu unserem Eingang ihrem Geschäft Glencairn in Reinach BL stehen vier Duftorgeln
16glencairn
Die Hüterin der Duftessenzen:
Nicole Jäggi in ihrem Atelier in
Reinach.
aus Grasse (F) mit je 110 verschiedenen Flakons mit Essenzen.
Mit ihnen kann man seinen ganz persönlichen Duft komponieren.
Und das geht folgendermassen: Zuerst schnuppert man sich
durch die Basisnoten – auf der Grundetage der Orgel –, dann
durch die Herznoten – im ersten Stock – und zu guter Letzt durch
die Kopfnoten – auf der obersten Etage. Auf jeder Ebene darf Im nächsten Schritt werden die ausgewählten Essenzen zusam-
man sich maximal sechs Essenzen aussuchen. «Ich empfehle den mengemischt und getestet. «Es kann gut sein, dass dann noch
Kund*innen immer, sich auf jeder Orgelstufe einmal ganz durch- eine weitere dazukommt, die der ganzen Mischung das gewisse
zuriechen und die Favoriten auszusortieren», sagt die gelernte Etwas gibt», sagt Nicole Jäggi. Ein sogenanntes Finetunig, das
Aromatologin. Sie betont das Wort «riechen». Denn nicht selten den persönlichen Duft noch perfektioniert.
kommt es vor, dass man sich über die Nase für eine Essenz ent-
scheidet, die über die Augen (das Lesen) nie gewählt werden Und dann hält man – nach circa zwei Stunden – sein eigens
würde, weil der Name bereits eine Assoziation auslöst – im Guten kreiertes Parfüm in den Händen, dem man zu guter Letzt noch
wie im Schlechten. «Es gibt kein Richtig und kein Falsch bei der einen passenden Namen gibt, bevor man das 50 ml Flakon gut
Wahl der einzelnen Duftnoten», betont Nicole Jäggi. «Zum Ende verschlossen in einem Samtsäckli mit nach Hause nimmt und
hin passen sie immer zusammen, weil sie bewusst ausgesucht zwei Wochen im Kühlschrank lagert. Und sich danach nach Lust
wurden und die eigene Persönlichkeit hervorheben.» und Laune mit seinem ganz persönlichen Duft einhüllen kann.
17glencairn
Die Mimose als «Türöffnerin» Dass Nicole Jäggi überhaupt dazu kam, das Atelier der Düfte
Lust und Laune ist ein gutes Stichwort, geht es um das Kreieren zu eröffnen, hängt damit zusammen, dass sie bei ihrer Diplom-
des ganz persönlichen Duftes. «Wie dieser zum Ende hin riecht, arbeit zur Aromatherapeutin die Blume Mimose wählte. Diese
hängt absolut von der Tagesform der Schöpferin/des Schöpfers blühen Ende Dezember in Grasse (F), also reiste sie dorthin und
ab», weiss die Fachfrau. Sprich: Das Parfüm, das heute ge- hatte die Möglichkeit, dort ihr erstes eigene Parfüm zu kreieren.
mischt wird, würde morgen komplett anders ausfallen. Eben Und da wusste sie: «Ich will das auch machen.»
darum, weil Duft Emotion ist.
Diese Geschichte weiterzuerzählen, würde nun zu weit führen.
Doch gibt es denn einen Duft, den alle Menschen mögen? Ni- Aber wenn Sie, liebe Leserin, und Sie lieber Leser im Parfüm
cole Jäggi muss nicht lange überlegen: «Ja, den gibt es. Vanille, atelier sitzen, haben Sie bestimmt Zeit, mit Nicole Jäggi darüber
da er wohl an den Geschmack der Muttermilch erinnert – den zu reden. Und über anderes. Und sich nach Lust und Laune
mögen vor allem Männer sehr gerne. Und Zitrusdüfte, da sie durch die Welt der Düfte zu schnuppern.
eine positive/aufheiternde Wirkung haben.» Autorin Denise Dollinger | Fotos Nicole Jäggi (zvg)
18FRAME | ROTKÄPPCHENWEG COLLECTION | PASSION www.duesseldorf-eyewear.com SWISS | ANDY KÜCHLER +41 (0) 79 689 94 33 swiss@duesseldorf-eyewear.com
brillenmode
Eine Hommage an die faszinierende Welt der Ozeane
Lotte und Hans von Neubau Eyewear
Die Perspektive wechseln, um die Nachhaltiges Design aus dem 3D-Drucker
Welt zu verändern: Unter dem Kol- Angelehnt an die Ästhetik der unberührten Unterwasserwelt,
lektionsmotto «Perspectives of Pi- spielt das Design der Special Edition mit klassischen und futu-
oneer» lanciert das österreichi- ristischen Elementen. Die Sonnenbrille Lotte & Hans erinnert
sche Brillenlabel eine neue Special an eine Taucherbrille mit einer Front, die statt aus zwei Gläsern
Edition. Inspiriert von den visionä- aus einer einzelnen grossen Blende besteht. Sie schafft mit
ren Arbeiten der Meeresbiologen ihrer futuristischen Erscheinung ein modisches Statement. Eine
und Umweltschützer Lotte und klare, fliessende Kontur sowie das horizontal im Rahmen der
Hans Hass, möchte Neubau Eye- Brille liegende Visier erinnern an die Bewegung der Wellen und
wear dazu auffordern, Sichtweisen die Tiefe des Meeres.
zu ändern und mit wachem Auge
zum Schutze der Meere durch die Welt zu gehen. Angetrieben vom Selbstverständnis, schonend und respekt-
voll mit den Ressourcen der Natur umzugehen, fokussiert sich
«Meine Damen und Herren, es gibt viele schöne und geheim- Neubau Eyewear auf gänzlich natürliche Materialien sowie auf
nisvolle Länder auf der Welt, aber das schönste und geheimnis- umwelt- und ressourcenschonende Produktionsmethoden.
vollste von allen, so will mir scheinen, ist das Meer.» Mit diesen Durch Einsatz des 3D-Druckverfahrens und des eigens ent-
Worten eröffnete der in Wien geborene Meeresforscher Hans wickelten Materials natural3D, das aus der Rizinusbohne ge-
Hass in den 1940er-Jahren seinen Film «Menschen und Haie». wonnen wird, kreiert das österreichische Brillenlabel eine
Das österreichische Paar produzierte Spielfilme wie «Abenteu- Kollektion, die sich nicht nur durch ihren Designanspruch,
er im Roten Meer» (1951) und «Unternehmen Xarifa» (1954), die sondern auch durch die besondere Flexibilität, Leichtigkeit
an die Ästhetik des Dokumentarfilms angelehnt waren und die und langlebige Farbintensität auszeichnet. Die Sonnenbrille
heute zu den bedeutendsten Beiträgen in der Geschichte des ist in den drei Farben Deep Ocean, Paradise Blue und Infinity
Unterwasserfilms zählen. Ihre monumentalen Filme machten Black erhältlich.
nicht nur die unberührte Unterwasserwelt einem Weltpublikum Von Neubau Eyewear / Denise Dollinger
zugänglich, sondern liessen Lotte und Hans zu Pionieren der
Meere werden.
20brillenmode
Acy und Arik
Detailverliebt und pur zugleich
Es ist die Verbindung zwischen Präzision und Ästhetik, die hochglanzpolierten Oberfläche. Eine Struktur, die überrascht
fasziniert. Bei Acy und Arik von Götti Switzerland ist jedes und die Handwerkskunst unterstreicht. Die Verbindung zur
kleinste Detail auf das andere abgestimmt. Alles bildet eine Brillenmanufaktur in Japan besteht seit Jahrzehnten. Durch
Einheit und zeigt sich schlussendlich in purer Reduktion. Die diese enge Beziehung können Designideen kompromisslos in
Brillengläser werden mit einem einzigartigen Profil umrandet. reinstem Titan umgesetzt werden. Das Resultat sind Brillen,
Dank feinsten Details entsteht ein raffiniertes Spiel mit der welche Minimalismus und Handwerk zusammenführen.
21brillenmode
Marie Curie und
Gabrielle Marguerite de Rochechouart
Elle widmet ihre neuste Kollektion Frauen,
welche die Geschichte von Frankreich verändert haben.
Marie Curie (1867–1934)
Diese schlanke, abgerundete Panto-Fassung ist so legendär
wie die Frau, die sie inspiriert hat: Marie Curie. Ihre revolutionä-
re Arbeit wird durch ein Accessoire im Vintage-Stil repräsen-
tiert, das zwischen Retro-Design und modernem Look
balanciert und in verschiedenen trendigen Farben mit Schild-
pattmuster erhältlich ist. Goldene oder roségoldene Metallde-
tails schmücken die Bügel für einen femininen und raffinierten
Look.
Gabrielle Marguerite de Rochechouart (1665–1727)
Diese gewagte Fassung mit Oversize-Front ist inspiriert durch
die Arbeit von Marguerite de Rochechouart, einer Äbtissin, die
ihr Leben der Restaurierung der Abtei von Montmartre widme-
te. Neben einer zarten und femininen Linienführung verfügt
dieses Modell über ein schickes Metalldetail an den Bügeln.
Eine gelungene Parallele zu der Stadt der Lichter.
Die Kollektion wird im Jura, genauer gesagt, in der Stadt
Oyonnax gefertigt. Bekannt wurde die Stadt durch die Herstel-
lung von Haarkämmen und Schmuck aus Azetat, später wurde
die Produktion um Azetatbrillen ergänzt. Seit 1950 wandten sich
viele internationale Unternehmen für die Produktion von Azetat-
fassungen an die Hersteller aus Oyonnax und machten Ma-
de-in-France-Brillenfassungen zu einem gefragten Modeacces-
soire. In der Brillenindustrie steht Oyonnax auch heute noch für
höchste Expertise. Die Wiege der französischen Brillenfertigung
verfügt über ein aussergewöhnliches handwerkliches Können,
das seit Jahrhunderten von Generation zu Generation weiterge-
geben wird. Von Elle Eyewear / Denise Dollinger
22brillenmode
Sol Sol Ito x Tamy
Eine Vision, die über die letzten Monate
auf verschiedenen Kontinenten ins Leben kam.
Brillen setzen modische Akzente, zeigen Charakter, drücken
Gefühle aus. Deshalb ist jede Brille von Sol Sol Ito fast so ein-
zigartig wie der Mensch, der sie trägt. In diesem Jahr kam es zu
einer Kollaboration zwischen dem Schweizer Topmodel Tamy
Glauser und den Macherinnen von Sol Sol Ito, Sandra Kauf-
mann und Monika Fink. Sie stehen für Präzision und eigene Wie schwierig war es, die für euch «perfekte» Brille
Wege, Tamy Glausers Gestaltung zeigt sich inspiriert von Bali, zu entwerfen?
ihren afrikanischen Wurzeln und vielen Jahren in der Modewelt. Ist sie perfekt? Ja, sie ist es eben wirklich. Schwierig war es
eigentlich nie. Alles irgendwie immer im Flow.
Tamy, wie kam es zu der Zusammenarbeit
mit Sandra und Monika von Sol Sol Ito? Das heisst, es wurden auch nicht viele Ideen über Bord
Ich habe die beiden an der Modesuisse kennengelernt, wo ich geworfen?
für ihre Brillen modelte. Ein paar Wochen später hatte ich den Nein. Ich hatte eine ziemlich klare Vision von Anfang an.
Einfall und habe den beiden auf Instagram geschrieben, ob sie
Lust auf eine Co-Kreation hätten. Sie hatten! Was macht diese Kollektion aus?
Allem voran die Zusammenarbeit.
Wie lange dauerte der Prozess?
Ich glaube, circa neun Monate. Und wer kann/soll diese Brille tragen?
Tatsächlich alle! Frau, Mann und alles dazwischen, darüber oder
darunter. Von jung bis alt. Irgendwie steht sie einfach jedem. Ich
habe keine Ahnung, wie wir das geschafft haben.
Wieso «Abundance»(Fülle)?
Ich lebe Abundance. Deswegen wahrscheinlich. Es war einfach
richtig.
Welche Farbvariante ist dein persönlicher Favorit?
Das ist, als ob du mich fragen würdest, welches meiner Kinder
ich am meisten liebe (haha).
Die perfekte Gelegenheit, diese Brille zu tragen ist ... ?
Immer und überall. Autorin Denise Dollinger | Fotos Cyrill Matter
23#SEETHEWORLD - THE SHOW
WATCH THE VIDEO:
schoggiwerkstatt
Schokolade macht glücklich!
Dass das stimmt, zeigt ein Besuch
in der Schoggiwerkstatt von Markus Duss.
26schoggiwerkstatt
Was darf es denn für Sie sein? Weisse Schokolade mit Erdbee-
ren, Zartbitterschokolade mit rotem Pfeffer oder doch lieber die
Vollmilchschokolade mit Smarties? Oder vielleicht als kleine,
süsse Nascherei ein Rhy-Fischli?
Wer in der Schoggiwerkstatt bei Markus Duss steht, hat die
Qual der Wahl. Oder besser gesagt, die wunderbare Möglich-
keit, sich aus den verschiedensten «gluschtigen» Schokoladen-
kreationen jene herauszupicken, die einen ansprechen.
(Etwas kann ich Ihnen, liebe Leser*innen, bereits jetzt verraten:
Einmal von den süssen Versuchungen probiert, kehrt man im-
mer wieder in die kleine, feine Schokoladenmanufaktur zurück,
um sich Nachschub zu besorgen.)
Blüten, Wurzeln, Gewürze – alles geht
Dort, wo früher «Gift» gemischt wurde, stellt Markus Duss seine
speziellen Kreationen her.
Die Schoggiwerkstatt befindet sich nämlich in einer ehemaligen
Apotheke in der Laufenburger Altstadt. Die Ideen für seine Pro-
dukte ergeben sich meist aus dem Bauch heraus oder aus ei-
nem Geistesblitz, erzählt der gelernte Confiseur. «Oft probiere
ich, lokale Fricktaler Produkte mit Schokolade zu kombinieren,
oder integriere exotische Bestandteile, die ich beim Reisen
kennenlerne.» Credo bei aller Lust am Ausprobieren ist, dass
bei der Herstellung darauf geachtet wird, Biorohstoffe zu ver-
wenden.
Auf die Frage, ob es denn auch Kombinationen gibt, die gar
nicht zusammenpassen, schüttelt Markus Duss den Kopf und
sagt: «Eigentlich nicht. Jede Geschmacksrichtung hat ihre Lieb-
haber. Ob es nun Blüten, Wurzeln oder Gewürze sind, alles geht.
Unsere Paprika-Himbeer-Schoggi oder Pfeffer-Salz-Schoggi
sind ebenso beliebt wie Lakritzschokolade oder die klassische
Vollmilch.»
Auch in den Arabischen Emiraten beliebt
Und dennoch gibt es bei den Kund*innen einen klaren Favori-
ten: «Da wir im Fricktal zu Hause sind, sind die beliebtesten
Produkte unsere Fricktaler Chriesi (Kirsch-Truffes mit einge-
legter getrockneter Kirsche), die Sulzer Chriesi (ein Griotte aus
Sulz) oder die Kirschtröpfli (eine Likörpraline aus Fricktaler
27schoggiwerkstatt
Kirsch) und Alte Sulzer Birne (eine besonders alte Birnenart aus Woche eine neue Idee, wie es klappen könnte», sagt er und
Sulz).» Die Fricktaler Chriesi werden übrigens regelmässig bis seine Augen leuchten vielsagend.
in die Arabischen Emirate geliefert.
Die perfekte Nascherei für den Herbst
Bei jemandem, der jeden Tag mit Schokolade zu tun hat, stellt Bekanntlich verliert Schokolade durch langes Lagern schnell
sich unwillkürlich die Frage, ob er denn diese überhaupt noch viele Aromen. Da die Schoggiwerkstatt eine kleine Manufaktur
mag. Ein Lachen erscheint auf Markus Duss, Gesicht. «Oh ja», ohne Lager ist, werden immer nur kleine Mengen für den Laden
sagt er. «Ich esse täglich Schoggi und wenn ich in die Ferien produziert. Grössere Mengen können jedoch bestellt werden
gehe, dann habe ich immer meine Reserven dabei.» – auch individuell gestaltet. Auch beim Aufbewahren zu Hause,
gibt es Dinge zu beachten (sofern die Schokolade nach dem
Manchmal gibt es auch Knacknüsse bei seinen Kreationen. Seit Öffnen nicht sowieso gleich bis auf den letzten Krümel verspie-
mehreren Wochen tüftelt der Confiseur an einem Gin-Truffes sen wird). So sollte man darauf achten, dass sie bei 17/18°,
herum. Mit mittelmässigem Erfolg. «Da sehr viele Aromen auf jedoch nicht im Kühlschrank aufbewahrt wird. Und da Schoko-
der einen Seite flüchtig sind und auf der anderen Seite durch lade lichtempfindlich ist, sollte ein dunkler Platz gewählt wer-
die Schoggi verdrängt werden, war ich bis jetzt eher enttäuscht. den.
Aber ich gebe nicht auf», sagt er. Und so wird es auch sein. Denn
just bei unserem Gespräch klingelt das Telefon und Markus Und welche Schokolade braucht es für die kommenden
Duss erhält die Nachricht, dass der bestellte Likör in der Herbst-/Wintertage, und wieso? Markus Duss antwortet
Stadtapotheke zum Abholen bereitstehe. «Ich hatte Anfang prompt: «Der Herbst beginnt mit den Cognac-Trauben (die Trau-
ben werden für ein Jahr in Cognac eingelegt und dann von
Hand mit Schokolade überzogen). Dann geht es in die kalten
Tage, wo dann Gewürze wie Zimt, Koriander oder Anis bei der
Tafelschoggi angesagt sind, bei den Pralinen dann auch mit
Ingwerlikör, der wärmend wirkt. Das ist dann auch die Saison
der Trinkschokolade, nature oder mit Weihnachtsgewürzen.»
Autorin Denise Dollinger | Fotos Markus Duss (zvg)
28Organic Beauty begeistert uns von Kopf bis Fuss. Nur die schönsten Ingredienzen aus der Natur, die uns – und der Welt – gut tun. Bist du bereit für eine Ladung Naturkosmetik- Neuheiten? CLEAN & GREEN
beautynews
Reinigen und peelen mit sanften Gleicht die Haut aus, befeuchtet und stärkt
Fruchtsäuren? Wir sind total dabei: mit Spirulina und Blue Tansy-Extrakt:
Holifrog Shasta AHA Wash (150ml), Earth Harbor Marina
CHF 51.90 bei kultkosmetik.ch Biome Serum (30ml), CHF 41.–
bei biobeautyboutique.ch
Diese reichhaltige und doch leichte Intensiv beruhigendes Serum
Feuchtigkeitspflege ist ein echter für aufgebrachte, ölige und unreine Haut:
Alleskönner: Neighborhood Botanicals
Nóttnuit FORM Restoring Simmer Down Serum Oil (30ml),
Face Cream (50ml), CHF 128.– Dieser luxuriöse Lippenstift in CHF 37.– bei
bei ohyouprettythings.ch sattem Pink ist auch noch nachfüllbar: thebeautykollektive.com
Kjaer Weis Lipstick
in «Empower»,
CHF 59.– bei greenlane.ch
Beruhigt mit potenten Pflanzenölen Perfekt für deinen Post-Sommer-Body,
die Haut, inklusive Augenpartie: mit unraffiniertem Sheabutter und Ylang Ylang:
BePure Miracle Beauty Face & Shea Yeah «Patience» Body Scrub (200ml),
Eye Balm (25g), CHF 52.– CHF 39.80 auf sheayeah.ch
31brillenmode
…I think you are unbreakable …
Ja, das sind sie tatsächlich – unzerbrechlich –, die Brillen von gloryfy.
Angefangen hat alles mit der Augenverletzung eines Freundes Bis es 2011 endlich zum Durchbruch und zur Lancierung der
beim Skifahren und dem Streit eines Paares in Asien, beim klas- gloryfy-unbreakable-Brillen kommt, gibt es viele Motivations-
sischen «Sich auf die Brille draufsitzen». Der Zillertaler Chris- tiefpunkte und Krisen. Mittlerweile sind nebst Sportbrillen auch
toph Egger beginnt 2004, erste Ideen zu spinnen, wie eine Lifestyle-Brillen und Opticals erhältlich. Alle mit derselben welt-
Brille denn tatsächlich sein müsste. Unbreakable. weit einzigartigen Technologie ausgestattet und nachhaltig in
Österreich produziert. «Gemacht für die Ewigkeit» und Begleiter
in allen Lebenslagen.
32brillenmode
Facts, Facts, Facts
Unzerbrechlich: gloryfy-unbreakable-Brillen gehen auch nach
stärkster Verformung immer wieder in ihre Ausgangslage zu-
rück und sind absolut bruchsicher. Sie werden aus dem
High-end-Polymer NBFX (Non Breaking Flex Polymer) im
hauseigenen Labor hergestellt.
Selbstanpassbare Bügel: Die gloryfy-Inclinox-Technologie er-
möglicht jederzeit die perfekte Kaltanpassung der Brillenbügel
an die Bedürfnisse des Trägers.
Airbag-sicher: Die Brillen sind absolut bruch- und Airbag-sicher.
Selbst unter extremer Krafteinwirkung brechen keine Splitter
oder sonstigen Teile ab.
Federleichtes Material: Das Material NBFX zeichnet sich beson-
ders durch sein Gewicht aus. Mit einem spezifischen Gewicht
von 1,11 g/cm³ sind gloryfy-Brillen absolute Leichtgewichte.
Tribute to Falco: Zum Jubiläum wurde in diesem Jahr eine Bril-
lenedition zu Ehren des österreichischen Musikers lanciert.
(Kleiner Fact am Rande: Die Brillen sind tatsächlich absolut
bruchsicher. Die Autorin und ihre kleine Tochter haben das
mehrfach in den verschiedensten Alltagssituationen getestet –
natürlich ohne Absicht …) Autorin Denise Dollinger
332022
13. – 15. MAI
Beauty Days
BEAUTY DAYS
ZÜRICH
WWW.REACH-DAYS.CH
/// BÜHNENTALKS /// LIVE-TREATMENTS /// SHOPPING
/// PROMINENTE /// EXPERTEN /// INFLUENCER ///brillenmode
Eine Brillenkollektion aus Meeresplastik
Bei Eco Eyewear steht Nachhaltigkeit
an erster Stelle – und das seit vielen Jahren
Richtige Entscheidungen können zu einer Welle der Verände-
rung führen. Das hat sich auch Eco Eyewear gedacht, als sie
2009 ihre erste nachhaltige Brille lancierten. Seit dann sind
sie unermüdlich dran, etwas zum Schutz unseres Planeten
beizusteuern. Ein Engagement, das sie sichtbar machen. Ihre
neuste Kollektion – acht Korrektionsfassungen und acht Son-
nenbrillen – ist nicht nur aus vom Ozean inspirierten Farbtönen
und heisst Eco Ocean, sondern sie besteht auch aus Meere-
splastik. Und sie hat den A’ Design Award 2021 gewonnen.
Hinter Eco Eyewear steht Modo, ein unabhängiges Bou-
tique-Unternehmen mit 30-jähriger Geschichte im
High-End-Brillendesign, das in 80 Ländern mit Büros in New
York, Mailand und Stockholm vertreten ist. Das Unternehmen
vereint «den dynamischen Geist New Yorks, das italienische
Designerbe und den skandinavischen Minimalismus» zu einer
eigenen Identität, die sich auch in den Marken Modo und Eco
widerspiegeln soll.
Wir haben mit dem CEO von Modo, Giovanni Lo Faro, geredet.
Giovanni Lo Faro, wie kam es zu Eco Ocean?
Giovanni Lo Faro: Vor über zehn Jahren starteten wir damit, im
Nachhaltigkeitsbereich zu arbeiten. Wir produzieren Fassungen
aus biobasiertem Material oder aus rezykliertem Metall. Der
ozeanbasierte Kunststoff eröffnet nicht nur die Möglichkeit der
Wiederverwertung, sondern hilft auch, den Ozean effektiv zu
reinigen – und somit noch einen Schritt weiterzugehen.
Und so kam es, dass wir uns mit Waste Free Oceans zusam-
mengetan haben. Eine von den Vereinigten Nationen (UN) ge-
35brillenmode
«Die grosse Herausforderung
besteht darin, aus Abfall
Design zu machen» Giovanni Lo Faro
sponserte Organisation, die mit lokalen Fischern zusammen 2009 entstand die Marke Eco Eyewear. Ist es kom-
arbeitet, die das gebrauchte Plastik sammeln. pliziert, Brillen unter Umweltgesichtspunkten neu zu
erfinden?
Wie herausfordernd ist es, Fassungen aus Seilen, Ja und nein. Eco war die erste Brillenmarke, die über Nachhal-
Fischernetzen und sonstigem «Abfall» herzustellen? tigkeit nachgedacht hat und mutig war. Denn vor mehr als
Die grosse Herausforderung besteht darin, aus Abfall Design Zehn Jahren wurde dem Thema Umwelt nicht die Aufmerksam-
zu machen. Um dahin zu gelangen, müssen die Materialien keit geschenkt, die es heute bekommt. Die Forschung geht
einen komplexen Prozess durchlaufen, um veredelt und zu weiter und so auch die Innovation. Wir haben Pionierarbeit ge-
spritzfertigen Kunststoffgranulaten extrudiert zu werden. Das leistet und bieten die grösste Auswahl an umweltfreundlichen
Rohmaterial wird überprüft, gereinigt, geschnitten, getrocknet Materialien an. Wir arbeiten mit recyceltem Edelstahl, biobasier-
und für unsere Eco-Ocean-Fassungen vorbereitet. Das Resul- tem Kunststoff und Kunststoffen aus dem Meer. Das gibt uns
tat ist erstaunlich. Es ist überraschend, was man aus Abfall die Möglichkeit, die Marke neu zu erfinden und mehr zu erfor-
herausholen kann. Die Kollektion sieht nicht nur schön und schen, auch in Bezug auf Stil, Design und Ziele.
trendy aus, sie ist zusätzlich noch leicht und bequem.
36brillenmode
Es gibt mittlerweile diverse Brillenmarken, die ihre Wir arbeiten zudem daran, einen spürbaren und nachvoll-
Produkte mit dem Label «Nachhaltig» versehen, auf ziehbaren Einfluss auf die Umwelt zu haben, und zwar durch
dem Markt. Worin unterschiedet sich Eco Eyewear von unsere Initiativen mit unseren Partnern vor Ort.
ihnen?
Wir sehen viele kurzfristige «greenwashing» Produkte, die So etwa mit «Trees for the Future» …
suggerieren, dass sie nachhaltig sind. Wir hingegen schlies Genau. Wir haben eine Initiative namens «Eco One Frame One
sen den Nachhaltigkeitskreis wirklich. Unsere Priorität ist es, Tree» gestartet, um für jede gekaufte Brillenfassung einen
Qualität und Design ohne Kompromisse zu liefern. Aus die- Baum zu pflanzen. Gerade haben wir das Ziel von 2,5 Millionen
sem Grund sind wir stolz auf unseren unverwechselbaren gepflanzten Bäumen gefeiert. Wir sind sehr stolz, denn diese
Eco-Chic-Ansatz. Unsere Fassungen bieten eine perfekte wichtige Zahl bedeutet nicht nur Wiederaufforstung, sondern
Balance zwischen Stil und Nachhaltigkeit und haben eine eine konkrete Hilfe für lokale Gemeinschaften unter vielen As-
klare Identität. Deshalb hat die Marke bereits wichtige pekten, angefangen bei der Ernährung.
Designpreise gewonnen wie den IF Gold, German Design und
den A’ Design Awards. Zudem haben auch viele Mode- und Das hört sich nach viel Engagement und Ideen an.
Life
s tyle Magazine unsere Produkte aufgegriffen – von Was kann man von Eco Eyewear in nächster Zeit noch
«Vogue» bis «Vanity Fair». erwarten?
Wir werden unser Materialangebot um Bioacetat erweitern. Das
Was braucht es, um im Brillengeschäft ganzheitlich wird aus natürlichen und nachwachsenden Rohstoffen herge-
nachhaltig unterwegs zu sein? stellt, ist phthalatfrei, weist aber die exakt gleiche Optik und
Man muss in grösseren Dimensionen denken. Wir produzieren leuchtende Farbauswahl wie normales Acetat auf. Dies wird
beispielsweise nicht nur nachhaltige Fassungen, sondern ver- unser Angebot in Bezug auf Stil und Farbmöglichkeiten berei-
folgen einen 360-Grad-Ansatz. Das bedeutet: Verpackungen chern und unsere Führungsrolle in diesem Sektor bestätigen.
und POP, die aus umweltbewussten Materialien bestehen und Und natürlich neue Marktsegmente eröffnen.
die Versandgrösse und damit den CO2-Fussabdruck optimieren. Autorin Denise Dollinger | Fotos Eco Eyewear
37brillenmode
Exklusives Trio in limitierter Auflage
OWP im Farbenrausch.
Was macht diese limitierte Kollektion so besonders? Jeweils Leben geschenkt. Upcycling ist das Thema bei diesen Unika-
sechs unterschiedliche Acetatplatten werden in 10 mm breite ten. Sie sind weltweit auf 300 Stück limitiert. Dabei wird jede
Streifen geschnitten, in Handarbeit neu arrangiert und mitei Brille mit einer individuellen Nummer lasergraviert, in Goldfarbe
nander verbunden. Die Materialien und Farbwelten verschmel- ausgelegt und somit unverwechselbar.
zen so zu einem neuartigen und in dieser Form einmaligen
Rausch an Farben. Bei der Herstellung der Brillenfassungen Bei der Gestaltung der Modelle haben sich die Hersteller an
aus OWP-Signature-Acetaten fallen im Fertigungsprozess im- drei der attraktivsten und zugleich erfolgreichsten Shapes der
mer wieder kleinere Restmengen und Abschnitte an. Durch die Brillengeschichte orientiert.
Einführung dieser Limited Edition wird den Acetaten ein zweites Von OWP / Denise Dollinger
38I N S E H S TÄ R K E
E R H Ä LT L I C H
MODELL: SHORE BREAK
Jede Sonnenbrille erzählt eine
eigene Geschichte.
Hinter jeder Maui Jim Sonnenbrille steht eine persönliche Geschichte. Doch steht diese nicht allein: Zusammen mit vielen
anderen Geschichten verbindet sie sich und entwickelt sich zu einem wunderschönen und einzigartigem Muster; dieses Muster
ist unsere 'Ohana. Setzen Sie sich eine Sonnenbrille auf und erleben Sie selbst, wie unsere PolarizedPlus2®-Gläser die Augen
vor schädlichen Strahlen schützen, Blendungen beseitigen und die Farben lebendiger machen. Ganz nach unserem Motto:
Von hier aus hat man eine bessere Sicht.
"Den ersten Kontakt mit Maui Jim hatte ich, als ich bei meinem Optiker war. Er berichtete mir,
dass er die besten Gläser auf dem Markt entdeckt habe. Mir sind die Maui Jim Sonnenbrillen
dann bei den Turnieren aufgefallen. Die Qualität, die Farben, die Klarheit und die Tatsache,
dass sich meine Augen nach einem langen Tag auf dem Platz nicht so müde anfühlten wie
sonst, haben mich schließlich überzeugt."
-Jorge Campillo
PR O FI GOLF ER
TEILEN SIE IHRE GESCHICHTE #MYMAUIJIMSTORY
©2021 Maui Jim, Inc.manu propria
Die Brille nach Mass in 150 Farbvarianten
Bei Manu Propria ist jede Brille ein Unikat.
Selbstgewählter Name inklusive.
Elenora und Andrea
Die massgefertigte Brille sitzt auf der Nase der Kundin, die letz- händig» (aus dem Lateinischen übersetzt). «Oft kamen wir bei
ten Anpassungen werden mit gekonnten Handgriffen vollzogen. der Brillenberatung an Grenzen, welche von Standardisierung
Zufrieden nickt sie ihrem Spiegelbild zu und dreht sich zu den festgefahren waren. Die Auswahl war uns schlichtweg zu klein.
beiden Optikerinnen – Eleonora und Andrea – von Manu Propria Wir wollten die Brille für das Gesicht, welche die Persönlichkeit
um. Rund 56 Arbeitsschritte hat es bis zu jenem Zeitpunkt ge- unterstreicht und die beste Passform ermöglicht. Wir beide sind
braucht. Erstes Kennenlernen, besprechen, Farbauswahl, De- kreative Frauen und wagten uns darum an die Idee der Mass-
sign erörtern, Entwürfe erstellen sind nur einige davon. brille», erzählen die zwei.
Passgenau und individuell Seit bald dreissig Jahren sind sie passionierte Optikerinnen und
Dass Eleonora und Andrea 2008 ihr eigenes Lädeli selbst um- lieben ihre Arbeit. Das Handwerk haben die beiden Zürcherin-
gebaut und eröffnet haben, kommt nicht von ungefähr – der nen noch im klassischen Sinne erlernt: Gläser von Hand schlei-
Name Manu Propria übrigens auch nicht. Er steht für «Eigen- fen, löten, kitten, feilen. «Wir durften kreativ sein, rumtüfteln und
40manu propria
ausprobieren, um Lösungen zu finden, das war ein grosses
Glück.» Ein Glück, von dem ihre Kund*innen nun profitieren kön-
nen. Denn bei Manu Propria werden Brillenformen entworfen
und Lösungen gefunden, damit die Brille passgenau im Gesicht
sitzt. Dies gewährt einen hohen Komfort, die Individualisierung
macht Spass und unterstreicht die Persönlichkeit des Trägers
und der Trägerin. Jede Brille ist ein Unikat, das mehrheitlich von
Hand gefertigt wird.
41manu propria
Schier grenzenlos Wer sich bei Manu Propria eine Brille nach Mass anfertigen
150 Farben stehen zur Auswahl – wählt man Kombinationen, lässt, darf seinem Modell zuletzt natürlich auch seinen persön-
werden die Möglichkeiten folglich noch erhöht. Es gibt schier lichen Namen geben. Etwas, das nicht immer ganz einfach ist.
keine Grenzen an Kreativität und Eigenart. «Einmal hat uns eine Kundin nach langem Überlegen eine
Nachricht aufs Band gesprochen mit ihrem Wunschsatz», er-
Je nachdem jedoch schwierigere Situationen. Wenn zum Bei- innern sich die beiden Frauen. «Dieses Zitat von Friedrich
spiel nach einem Unfall oder krankheitsbedingter Operation Nietzsche, aus dem Buch ‹der tanzende Stern›: ‹Man muss
das Gesicht nicht mehr symmetrisch ist, wird es etwas kom- noch Chaos in sich haben, um einen tanzenden Stern gebären
plizierter. «Dann werden wir gefordert, alle Aspekte zu erfüllen. zu können.› Wir durften es dann auf ‹Tanzenden Stern› kür-
Die Brille soll sitzen und schön aussehen», sagt Eleonora. Und zen.»
Andrea fügt an: «Leichter ist es bei symmetrische eher ovalen
Gesichtsformen. Da kann es aber wiederum schwieriger sein, Apropos: Es heisst ja, Männer sind Jäger und Frauen Samm-
eine Entscheidung zu treffen, da die Auswahl grösser wird.» lerinnen. Manu Propria bestätigen die Frauenthese. Sie sam-
meln liebend gerne Brillen aus verschiedenen Zeiten. Es kön-
Doch wer sind denn eigentlich die Kund*innen bei Manu Pro- nen Raritäten sein oder einfach Brillen, die sie erfreuen.
pria? «Unsere Kundschaft schätzt die persönliche Beratung Darum haben sie ein kleines Museum – ein wirkliches kleines
und die hohe Individualisierung der Brille. Sie möchte mit ihrer (4 m2) –, in ihrem Lädeli eingebaut.
Brille auffallen und für Gesprächsstoff sorgen. Oft hören wir Autorin Denise Dollinger |
als Feedback, dass sie von wildfremden Personen angespro- Fotos Portrait und Brillenmuseum von Simon Hallström |
chen werden und Komplimente für die tolle Brille erhalten. Das Brillenbilder Manu Propria
schmeichelt ihnen und uns natürlich auch.»
42be 4ty+®
BIOMETRICS
Die neue Dimension der Gleitsichtgläser
Erhältlich ab Oktober 2021
La nouvelle dimension des verres progressifs
Disponible en octobre 2021
Optiswiss AG • T 0844 844 008 • F 0800 828 008 • info@optiswiss.chSie können auch lesen
