Die Dornbirner Schluchten sind wieder begehbar und laden zu herrlichen Wandertouren mit der ganzen Familie ein. Für das leibliche Wohl sorgen die ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AMTS- UND ANZEIGENBLATT | FREITAG 22. MAI 2020 | NR. 21 | 148. JAHRGANG | WWW.DORNBIRN.AT | EURO 0,70
Die Dornbirner Schluchten
sind wieder begehbar und
laden zu herrlichen Wandertouren
mit der ganzen Familie ein.
Für das leibliche Wohl sorgen
die Gastronomiebetriebe vor Ort.
Über das Alploch gelangen Sie
zum Naturdenkmal „Kirchle“.
Alle Informationen im Innenteil.
© Lukas Hämmerle
WOCHENMARKT
MI & SA
8 - 12 UHR
dornbirn6850 6850dornbirn dornbirn.info
GDeBlattU3.indd 1 15.05.2020 08:50:17
Dornbirner Gemeindeblatt 22. Mai 2020 INFORMATION 3
RATHAUS
RATHAUS WIEDER GEÖFFNET
Seit Montag sind die Abteilungen der Stadtverwaltung im
Rathaus für den Parteienverkehr wieder, in reduzierter
Form, zugänglich. Die Öffnungszeiten beschränken sich
derzeit auf die Vormittage von 8:00 bis 12:00 Uhr. Darüber
hinaus sind auch Terminabsprachen mit den Mitarbeiter-
innen und Mitarbeitern möglich.
Aus Sicherheitsgründen wird vorerst nur der Hauptein-
gang zur Stadtstraße hin geöffnet. Hier erfolgt auch eine
Kontrolle beziehungsweise eine Beschränkung der Anzahl
der Besucher. Die Öffnung ist mit diversen Vorsichts- und
Schutzmaßnahmen verbunden. Für alle Besucherinnen
und Besucher ist während ihres Aufenthaltes im Rathaus
das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes verpflichtend.
Dieser muss selbst mitgebracht werden. Für die Desinfek-
tion der Hände ist vorgesorgt.
Für alle Anliegen und Fragen, für die nicht unbedingt eine
persönliche Vorsprache nötig ist, bietet die Stadt weiterhin
ihre digitalen Services und Telefonkontakte an, um Bürger- Öffnungszeiten Rathaus
anliegen zu erledigen. Montag bis Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr
Außerhalb der Öffnungszeiten sind Terminvereinbarungen
möglich
TOURISMUS / TIEFBAU
RAPPENLOCHSCHLUCHT UND
ALPLOCH WIEDER BEGEHBAR
Große und kleine Wanderbegeisterte dürfen sich ab 21. Mai Zeit gebaut. So können das Dornbirner Hinterland und auch
freuen: Die Alplochschlucht ist zur Gänze begehbar und das die Bergparzelle Ebnit wieder gut erreicht werden, auch für
Rappenloch teilweise. „Wege wurden gesichert, die Fels- den öffentlichen Verkehr“. Geöffnet hat auch das Panorama-
räumungsarbeiten abgeschlossen, eine Umfahrungsstraße restaurant am Karren. „Die Karrenseilbahn nimmt ihren
gebaut und die Gastronomie freut sich auf Gäse“, so Bürger- Betrieb voraussichtlich ab 29. Mai auf“, sagt Tourismus-
meisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann. Vom Rappenloch- stadtrat Alexander Juen und ergänzt „auch beim Wandern
stadl geht es wie gewohnt weiter bis zur „Spiegelkurve“ gilt Abstand halten und zur Sicherheit eine Maske mitfüh-
(Standort ehemalige Rappenlochbrücke) und von dieser ren. Sie wird in der Gastronomie sowie in den öffentlichen
weiter über die neue Umfahrungsstraße in Richtung Verkehrsmitteln benötigt“.
Staufensee. Anschließend können die Wanderrouten ins
Alploch mit Verlängerungsmöglichkeit ins Kirchle, Ebnit Im März dieses Jahres hat sich ein weiterer Felssturz mit
oder auf den Karren wie gewohnt fortgeführt werden. 10.000 Kubikmeter Gestein im Rappenloch unterhalb der
Stadtrat Gebhard Greber ergänzt: „Eine der Landschaft Behelfsbrücke ereignet. Mittlerweile wurde die Behelfs-
entsprechende Umfahrungsstraße wurde in kürzester brücke aufgrund der Sicherheit abgebaut und eine neue
4 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 22. Mai 2020
Rappenlochschlucht und Alploch:
Begehbar ab 21. Mai 2020
Neue Rappenloch-Route: vom Rappenlochstadel zur
Spiegelkurze und anschließend über die neue Umfah-
rungsstraße weiter zum Karren, Ebnit, Staufensee oder
Alploch.
Information Wanderrouten: online auf www.rappenloch.at
Wichtig: Die Karrenseilbahn ist nicht in Betrieb
Geöffnete Gastronomiebetriebe:
Rappenlochstadl, aktuelle Informationen auf
www.rappenlochstadl.at
Kiosk am Staufensee
Panoramarestaurant am Karren (nur bei Schönwetter)
aktuelle Informationen zu den Öffnungszeiten auf
Umfahrungsstraße errichtet. Auch die Felsräumungsarbei- www.karren.at bzw. www.panorama-karren.at/
ten sind abgeschlossen. Der Steg „Rappenlochbrücke –
Staufensee“ ist aktuell noch nicht begehbar ist.
Schutzmaßnahmen beachten
Auch wer im Rappenloch unterwegs ist, sollte sich an
den vorgeschriebenen Sicherheitsabstand von mindestens
einem Meter halten. Für den Besuch in Gastronomiebe-
trieben und die Mitfahrt in Öffentlichen Verkehrsmitteln
gelten die vorgeschriebenen Regelungen seitens des Bundes-
ministeriums. Bitte führen Sie zur Sicherheit immer
Masken für sich und Ihre Liebsten mit, so können Sie auch
spontan einen flotten Einkehrschwung mit Ihrer Familie
unternehmen oder eine lange Tour mit dem Bus abkürzen.
Öffentliche Verkehrsmittel:
Buslinie 47: Dornbirn Bahnhof – Gütle
Neue Buslinie 46: Dornbirn Bahnhof – direkt ins Ebnit
mit einer neuen Haltestelle Staufensee
Abfahrtszeiten und Kursplan auf www.landbusunterland.at
Dornbirner Gemeindeblatt 22. Mai 2020 INFORMATION 5
TIEFBAU
NEUE LANDGRABENBRÜCKE
ZWISCHEN DORNBIRN UND
HOHENEMS
Die neue Landgrabenbrücke Bobletten an der Grenze Sicherheit und Benutzerfreundlichkeit
zwischen Dornbirn und Hohenems ist fertiggestellt: „Trotz Vor zwei Jahren beschloss die Stadt Dornbirn den Neubau
einer kurzen Bauunterbrechung auf Grund der Coronakrise der alten Landgrabenbrücke aus dem Jahre 1949, erklärt
konnte das Bauvorhaben planmäßig Anfang Mai 2020 der Dornbirner Stadtrat Gebhard Greber: „Die alte Brücke
fertiggestellt werden. Ich freue mich, dass diese für erfüllte weder bautechnisch noch verkehrstechnisch die
Radfahrerinnen und Radfahrer, sowie für den landwirt- heutigen Anforderungen, zudem kam es hier immer
schaftlichen Verkehr so wichtige Verbindung in bester wieder zu Überflutungen. Alle diese Überlegungen sind in
Zusammenarbeit mit der Stadt Hohenems und dem Land die Planung miteingeflossen. Mit dem Neubau konnte nun
Vorarlberg erneuert wurde. Die Sicherheit bei Hochwasser, eine sichere Verbindung geschaffen werden, die Radfahre-
die Verkehrssicherheit und die Benutzerfreundlichkeit rinnen und Radfahrern und dem landwirtschaftlichen
wurden merkbar erhöht,“ zeigt sich Bürgermeisterin Verkehr nützt.“ Für das Gefühl von Radfahren in der Natur
Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann erfreut. sorgt die Begrünung der Konstruktion, die im Oktober
gepflanzt wird.
Das Bauprojekt wurde zu 70 Prozent vom Land Vorarlberg
gefördert, die verbleibenden Kosten werden je zur Hälfte
von der Stadt Dornbirn und der Stadt Hohenems finan- Factbox Neue Landgrabenbrücke Bobletten
ziert. „Wir freuen uns sehr, dass mit der Fertigstellung der
Landgrabenbrücke Bobletten an den Stadtgrenzen zwi- Bauzeit: Dezember 2019 bis Mai 2020 (3 Monate abzüglich
schen Hohenems und Dornbirn ein weiterer wichtiger Winterpause)
Baustein in unserem Radwegenetz fertiggestellt wurde. Es Masse: 9,30 Meter (Länge), 5,00 Meter (Breite)
ist uns seitens der Stadt Hohenems und auch mir persön- Material: Beton, Stahl (Geländer)
lich ein wichtiges Anliegen, die sanfte Mobilität zu för- Architekt: DI Hansjörg Thum aus Feldkirch
dern. Mit dieser Verbindung konnten wir gemeinsam mit Baufirma: Wilhelm und Mayer aus Götzis
der Stadt Dornbirn einen zusätzlichen Meilenstein zuguns- Kostenteilung: 70% Land Vorarlberg, 15% Stadt Dornbirn,
ten unserer radfahrenden Bürgerinnen und Bürger setzen. 15% Stadt Hohenems
Ein wirklich gelungenes Projekt und ein tolles Beispiel der
Kooperation, über die Stadtgrenzen hinweg“, so der
Hohenemser Bürgermeister Dieter Egger.
6 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 22. Mai 2020
#WIRSIND50000
WIR SIND 50.000 –
LIEBLINGSPLÄTZE
Dornbirn hat seit Jänner erstmals 50.000 Einwohnerinnen seine Bauten haben die Architektur in Vorarlberg seit den
und Einwohner. Diesen stadtgeschichtlichen Meilenstein sechziger Jahren nachhaltig geprägt und inspirieren noch
feiert Dornbirn gemeinsam mit der Bevölkerung: 50.000 heute viele jüngere Berufskollegen.“ (Zentralvereinigung
Bürgerinnen und Bürger sind 50.000 Gesichter, 50.000 der Architekten Vorarlbergs, 2010)
Geschichten und 50.000 Lieblingsplätze. Diese möchte die
Stadt in den kommenden Wochen sammeln und erzählen. Machen Sie mit.
Den nächsten Lieblingsplatz präsentiert uns Florian Summer: Weitere Lieblingsplätze und die Geschichten dazu werden
Es ist die Stadthalle; hier seine Geschichte dazu: in den kommenden Wochen im Gemeindeblatt und auf
der Homepage www.dornbirn.at/wirsind50000 veröffent-
„Bildung, Sport, Kultur und Unterhaltung“. Kein anderer licht. Auch Sie können auf Ihrem Lieblingsplatz in Dorn-
Platz in Dornbirn vereint dies so prächtig und genial. Vom birn eine solche Bank haben. Menschen, ihre persönlichen
Radio über Rollhockey bis hin zu Theatergruppen – hier Geschichten und die Plätze in der Stadt, die für sie beson-
findet jeder ein Zuhause und einen Ort, um sein Hobby ders wichtig sind, sollen sichtbar werden. Wer mitmachen
auszuüben oder sich selbst zu Verwirklichen. Der einzigar- will, kann sich unter der Internetadresse www.dornbirn.at/
tige Retro Charme des Gebäudes trägt zusätzlich seinen wirsind50000 melden.
Teil zum Wohlfühlfaktor bei. Ein Ort für alle, die das
Besondere suchen. Mein Lieblingsplatz in Dornbirn - die
Stadthalle in der Jahngasse.
Informationen zu Stadthalle
Die „Messehalle“ bzw. „Stadthalle“ wurde 1952 bis 1955
erbaut und beherbergte die Dornbirner Messe sowie viele
ganz unterschiedliche Veranstaltungen wie Musikkonzer-
te, Misswahlen bis hin zu Faschingsbällen und Hochzeiten.
Nach Auszug der Dornbirner Messe 1975 zog Wise Köhl-
meier mit einer Kunstgalerie ins ehemalige Messecafé ein,
ab 1981 fanden dort Kulturinstitutionen wie der Spiel-
boden, Jeunesse musicale, Jazzseminar, Aktion 3. Welt,
Filmkulturklub, Forum Humanum, Literaturforum am
Spielboden, Verein Offenes Haus, Tanzforum, Triangel u.a.
eine Heimat. Heute ist dort unter anderem das „Theater im
Kopf bau“ (TiK) untergebracht.
Gebaut wurde die Stadthalle von Architekt Wilhelm (Willi)
Franz Ramersdorfer (1922 – 2010). Er hat auch die ehema-
lige Textilschule in Dornbirn, heute Teil der Fachhoch-
schule, entworfen, die mittlerweile als jüngstes Bauwerk
Vorarlbergs unter Denkmalschutz steht. Den gebürtigen
Innsbrucker führte der Wettbewerb für die Hauptschule
Markt nach Vorarlberg. Er gewann gemeinsam mit German
Meusburger den ersten Preis und blieb in Vorarlberg.
„Willi F. Ramersdorfer war einer dieser Pioniere, die man
unbestritten zu den herausragenden Persönlichkeiten der
Vorarlberger Baugeschichte zählen darf. Sein Wirken und
Dornbirner Gemeindeblatt 22. Mai 2020 INFORMATION 7
STADTMUSEUM
NEUES AUS DEM BÖDELE-
SHOP IM ZEICHEN VON
CORONA
Feiertage der Religionen
Wer kennt sie noch, die Ullr, welche in den 50er- und 60er-
Jahren als Talismane an Skiern, Wanderstöcken, Wander- Die Religionen dieser Welt feiern ihre Feste unter-
hüten und –rucksäcken Glück bringen sollten? Das Stadtmu- schiedlich. Manches ist verschieden, anderes scheint
seum hat eine neue Bödele-Edition gemacht. Laut nordischer vertraut. Das Wissen über Religionen und Kulturen
Mythologie ist Ull(e)r der Gott des Winters und der Jagd. hilft beim Verstehen und bei der Verständigung.
In den Anhängern steckt auch eine Corona-Geschichte: Im 21. Mai
Jänner wurden sie bei einem Vorarlberger Unternehmen Christi Himmelfahrt
in Auftrag gegeben und dieses musste leider geschlossen 21. Mai: Gregorianischer Kalender; 28. Mai:
werden. So kommt der Ullr jetzt aus dem fernen Osten. Julianischer Kalender
Anfang März konnte er dort wieder geprägt werden und Fest der Auffahrt Jesu zu seinem Vater
ist kürzlich als materieller Zeuge der chinesischen Corona- im Himmel nach 40 Tagen Erscheinungen.
Krise nun in der österreichischen Corona-Krise gelandet.
23. Mai
Erhältlich ist der Glücksbringer samt Lederbändel im Verkündigung des Bab
Museumsshop um 6 Euro. Jahrestag der Offenbarung
des Wegbereiters von Baha‘u‘llah.
Wer auf Instagram unter dem hashtag #wemgehörtdasbö-
dele sein persönliches Lieblingsfoto vom Bödele hochlädt, 24. Mai
erhält den Ullr zum reduzierten Preis von 4 Euro bei ‘Id al-Fitr (Fest des Fastenbrechens)
Selbstabholung im Museum. ‘Id al-Saghir (das kleine Fest)
Zweites islamisches Hauptfest, geprägt von
der Freude anlässlich des Fastenendes oder
Fastenbrechens. Die Feiern dauern zwei bis
drei Tage, in denen in islamischen Ländern
oft nicht gearbeitet wird.
28. Mai
Hinscheiden des Baha‘u‘llah
Tod Baha‘u‘llahs 1892 in Bahji, bei Akko
in Israel.
© Stadtmuseum Dornbirn
Stadtmuseum
Marktplatz 11, A 6850 Dornbirn Baha‘is Buddhisten chinesisch
T +43 5572 306 4911
Christen Hindus Juden
Bleiben Sie mit uns in Kontakt:
Muslime Sikhs Shintos
www.stadtmuseum.dornbirn.at
www.instagram.com/stadtmuseumdornbirn
www.facebook.com/stadtmuseumdornbirn
8 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 22. Mai 2020
TIEFBAU
AUSBAU DER HAUPT-
RADROUTE STIGLINGEN
Schneller und bequemer auf zwei Rädern durch Dornbirn. wirkt. Bis zur voraussichtlichen Fertigstellung Ende Juni
Die Stadt investiert konstant in die Verbesserung des 2020 kommt es in diesem Zeitraum zu Behinderungen,
Straßennetzes, um die Mobilität zu erleichtern. Seit heute wobei eine Verkehrsumleitung für Fußgänger und Radfah-
wird der bestehende Rad- und Gehweg in Stiglingen rer beschildert wird. Wir bitten die betroffene Bevölkerung
parallel zur L49, Stiglingen, in einem ersten Bauabschnitt sowie alle Anrainerinnen und Anrainer im Bereich der
auf vier Meter ausgebaut und entspricht somit den Anfor- Baustelle um Verständnis.
derungen einer Hauptradroute. Die Fertigstellung des
ersten Abschnitts ist voraussichtlich auf Ende Juni 2020
geplant. „Wir freuen uns, mit dem Ausbau die sanfte
Mobilität zu fördern. Somit können wir unseren radfahren-
den Bürgerinnen und Bürgern mehr Komfort und Sicherheit
bieten“, betont Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kauf-
mann. „Für Anrainerinnen und Anrainer kommt es durch
die Baumaßnahmen zu Einschränkungen. Wir bitten um
Verständnis. Insgesamt werden 250.000 Euro in den ersten
Bauabschnitt investiert, das Land Vorarlberg fördert davon
50 Prozent“, so Tiefbau-Stadtrat Mag. Gebhard Greber. Im
zweiten Bauabschnitt werden weitere 165 Meter, die bis
zur Einmündung der Dr. Walter Zumtobel Straße in die
Landestraße L49 mündet, ausgebaut. Voraussichtliche bis
Ende 2021 ist der gesamte Ausbau abgeschlossen.
Der Radweg wird in einer Länge von rund 75 Meter auf
vier Meter verbreitert. Dabei wird auch eine Anpassung an
das Höhenniveau im Bereich der Zufahrtsstraßen zur
Landesstraße durchgeführt und die Oberflächenentwässe-
rung des Geh- und Radweges erneuert. Die Kosten für den
ersten Bauabschnitt belaufen sich auf rund € 250.000.–,
wobei das Land Vorarlberg mit 50 Prozent den Ausbau der
örtlichen Hauptradroute fördert. Auf Grund der Setzungen
durch die Anhebung der Radwegtrasse wird der
Schmutzwasserkanal erneuert und hält so den erhöhten
Gewichtsbelastungen stand.
Verkehrsumleitung für Fussgänger
Östlich der Wohnanlage Rhomberg wird auf dem erworbe-
nen Grundstreifen parallel zur Privatstraße ein Gehweg
errichtet. Auf Grund der geotechnischen Vorgaben ist auf
der gesamten Breite der Unterbau mittels Ziegelbruch
ausgetauscht und mit Geotextilen gesichert. So wird
ungleichmäßigen Setzungen der Fahrbahn entgegenzu-
Dornbirner Gemeindeblatt 22. Mai 2020 INFORMATION 9
STADTBIBLIOTHEK / BÜCHEREIEN
DIE DORNBIRNER
BIBLIOTHEKEN HABEN
GEÖFFNET
Seit Anfang dieser Woche freut sich das Team der Stadtbib- vor allem an ältere Menschen in Dornbirn und ist kosten-
liothek und die ehrenamtlichen Mitarbeiterinnen der Ver- los. Sie können uns anrufen oder per E-Mail kontaktieren.
bundbüchereien Sie wieder in den Dornbirner Bibliotheken Geben Sie Ihre Wunschmedien an oder nennen uns
begrüßen zu dürfen, Ihnen Bücher oder sehenswerte Filme einfach ein Genre oder Thema, das sie besonders interes-
zu empfehlen und sie zu beraten. siert. Wir stellen Ihnen dann fünf Bücher, Hörbücher oder
Filme zusammen und liefern diese direkt nach Hause:
Sie können Medien ausleihen und zurückbringen, Ihren T +43 5572 3064820
Jahresausweis verlängern oder sich einen neuen ausstellen stadtbibliothek@dornbirn.at
lassen.
Bitte beachten Sie beim einem Besuch in den Dornbirner
Im Moment ist es leider noch nicht möglich Zeitung zu Bibliotheken die geltenden Abstands- und Hygieneregeln:
lesen, in Büchern zu schmökern, sich in der Bibliothek
zu treffen, zu lernen oder zu arbeiten. Die Lounge, die alten Sie 1 bis 2 Meter Abstand zueinander, auch wenn
H
Leseräume und der Kreativraum in der Stadtbibliothek Sie warten müssen.
bleiben vorübergehend geschlossen. Wir bitten um Ihr Tragen Sie in der Bibliothek einen Mund-Nasen-Schutz.
Verständnis. Begrenzen Sie Ihren Aufenthalt auf ein Minimum: Sie
können Medien zurückgeben, ausleihen, sich beraten
Verleihfrist automatisch verlängert lassen und sich anmelden.
Die bereits ausgeliehenen Medien sind noch bis 30. Mai Besuchen Sie uns nur, wenn Sie sich gesund fühlen.
verlängert. Sie müssen nicht gleich in der ersten Öffnungs-
woche alle Medien zurückgeben. So können Warteschlan- Aktuelle Öffnungszeiten der Stadtbibliothek:
gen bei der Rückgabe vermieden werden. Dienstag bis Freitag: 10:00 bis 16:00 Uhr
Samstag: 10:00 bis 14:00 Uhr
Weiterhin Bücherlieferservice vor allem für ältere Menschen
Die Stadtbibliothek bietet auch in den nächsten Wochen
einen Bücherlieferservice an. Dieses Angebot richtet sich10 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 22. Mai 2020
JUGEND
AHA MIT NEUEN DIGITALEN
ANGEBOTEN
Die neue aha Home Edition ist am Start: Für Jugendliche, aha – Jugendinformationszentrum Vorarlberg
Partnerorganisationen und Vereine bietet das aha zahl- Bregenz, Dornbirn, Bludenz
reiche neue Online-Angebote. aha@aha.or.at, www.aha.or.at
www.facebook.com/aha.Jugendinfo
Jugendliche, die Konflikte mit Eltern, Probleme mit
Behörden oder Fragen zu ihren Rechten haben, können
sich online mit dem Vorarlberger Kinder- und Jugend-
anwalt austauschen. Die digitale Infostunde findet am
26. Mai von 17:00 bis 18:00 Uhr statt.
Sich und ihre Ideen einbringen und dabei auch noch
Punkte bei aha plus sammeln können junge Menschen
zwischen 14 und 18 Jahren bei der Online-Ideen-Spinnerei.
Diese geht am 18. Mai von 19:00 bis 21:30 Uhr online.
Ebenfalls Punkte bei aha plus gibt es für Jugendliche
zwischen 12 und 14 Jahren, die sich bei „Surf Smart“ am
3. Juni von 16:30 bis 18:00 Uhr über Apps und Sicherheit
im Netz austauschen.
Für Vereine und Organisationen
„Alles anders in Covid-Zeiten?! Wie gestalten wir Alter-
nativen zu Sommerlager, Feriencamp & Co?“ heißt das
Thema eines Online-Erzählabends am 26. Mai von 20:00
bis 21:30 Uhr.
Neu ist auch das Angebot einer Online-Werkstatt für
Vereine und Organisationen, die ihre Projektideen gemein-
sam mit Jugendlichen, anderen Vereinen und Fachleuten
weiterentwickeln möchten. Termine finden nach Verein-
barung statt. Umgesetzt wird das Angebot vom Büro für
Zukunftsfragen und aha plus mit der Begleitung durch
„Mission Ehrenamt“.
Auch die Veranstaltungsreihe „am.puls“ in Kooperation
© pexels
mit der koje findet im Mai in Form von digitalen Webina-
ren statt. „Verschwörungstheorien, Rechtsextremismus und
as aha erweitert seine Online-Angebote für Jugendliche, Vereine und Institutionen.
Corona“ heißt das Thema am Freitag, 15. Mai, gefolgt von
„Sexualpädagogik - Input zu aktuellen Herausforderungen
in der Arbeit mit Jugendlichen“ am 26. Mai.
Die Infos zu allen digitalen Angeboten finden Sie auf
www.aha.or.at und www.jugend-diskurs.at.Dornbirner Gemeindeblatt 22. Mai 2020 INFORMATION 11
STADTMUSEUM
KUNST IN DER STADT
Sabine Marte Sabine Marte, 1967 in Feldkirch geboren, lebt und arbeitet
„Körperschleifen / Raumfragment“ seit vielen Jahren in Wien. Sie arbeitet medienübergrei-
Fachhochschule Dornbirn, Außenfassade der Aula fend in den Bereichen Videokunst, Zeichnung, Musik und
Performance. Marte ist auch Mitbegründerin der beiden
Eines der jüngsten öffentlichen Kunstwerke in Dornbirn ist Bands Pendler und SV DAMENKRAFT.
an der Aula-Außenwand der Fachhochschule Dornbirn, Ihre Arbeiten wurden mehrfach mit Preisen und Stipendi-
zur Seite der Stadtstraße hin, zu sehen. Die geschlossene en ausgezeichnet. Sie erhielt u.a. das Staatsstipendium für
Fassade, die durch die dominanten Streben der Außen- Video- und Medienkunst 2009 sowie den Diagonale-Preis
wand strukturiert wird, ist von Sabine Marte künstlerisch für Innovatives Kino 2010. Die Arbeit mit und an der
gestaltet worden. Marte, die sich seit einigen Jahren Sprache bildet den Ausgangspunkt ihrer Video-/ Sound-
vermehrt der Zeichnung zugewandt hat, hat an dieser stücke und Performances.
Wand eine überdimensional große Zeichnung aus
schwungvollen Linien gemalt, die bei genauerer Betrach- Eine Initiative des Stadtmuseums
tung zwei Gebilde ergeben. Diese sind jedoch nicht in sich www.stadtmuseum.dornbirn.at
geschlossen, sondern sie sind nach beiden Seiten hin offen
und erfordern somit die Fantasie des Betrachters, diese zur
vervollständigen. Der Titel, den die Künstlerin wählte:
„Körperschleifen / Raumfragment“ ist somit selbsterklärend.
© Stadtmuseum Dornbirn12 INFORMATION Dornbirner Gemeindeblatt 22. Mai 2020
POLIZEI / SICHERHEIT
EINBRUCHDIEBSTÄHLE IN
KELLERABTEILE
In den vergangenen Tagen kamen es vermehrt zu Einbrü- erständigen Sie bei Wahrnehmung von verdächtigen
V
chen in Kellerabteile in Dornbirn. Die Stadtpolizei bittet Sie „hausfremden“ Personen im Bereich der Garage oder
dringend um Achtsamkeit. Sie können sich mit nachfolgen- den Kellerabteilen unverzüglich die Polizeiinspektion
den Maßnahmen schützen und erschweren so für Einbre- Dornbirn.
cher den Zugang zu Ihren Kellern und Garagen.
Polizeiinspektion Dornbirn: T 059 133 8140
ersperren Sie Haupteingangstüren - auch Zugangstüren
V
von Tiefgaragen ins Treppenhaus
Achten Sie beim Ein- und Ausfahren in bzw. aus Ihrer
Tiefgarage darauf, dass keine Personen die Gelegenheit
nutzen, durch das offene Garagentor in das Wohnobjekt
zu gelangen.
RATHAUS / STADTRAT
STADTRAT SPRECHSTUNDEN
Die Sprechstunden der Dornbirner Stadträtinnen und Stadträtin Marie-Louise Hinterauer
Stadträte können derzeit nicht im Rathaus abgehalten Dienstag, 8:15 bis 9:15 Uhr
werden. Bis auf weiteres stehen die Mitglieder des Stadt- T +43 664 5233496
rats für Fragen nur online oder telefonisch zur Verfügung. marie-louise.hinterauer@dornbirn.at
Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann Stadträtin Dr. Juliane Alton
Montag, 15:00 bis 16:00 Uhr Montag, 16:00 bis 17:00 Uhr
Anmeldung für Whats-App-Video-Anruf T +43 664 3951323
T +43 5572 306 1101 juliane.alton@dornbirn.at
buergermeisterin@dornbirn.at
Stadtrat Julian Fässler
Vizebürgermeister Mag. Martin Ruepp Dienstag, 17:30 bis 18:30 Uhr
Montag, 16:00 bis 17:30 Uhr T +43 650 8877 277
T +43 664 3427299 julian.faessler@dornbirn.at
martin.ruepp@dornbirn.at
Stadtrat Markus Fäßler
Stadtrat Mag. Gebhard Greber Dienstag, 11:00 bis 12:00 Uhr
Montag, 17:30 bis 18:30 Uhr T +43 664 88461634
T +43 664 4342775 markus.faessler@dornbirn.at
gebhard.greber@dornbirn.at
Stadtrat Dr. Alexander Juen
Stadtrat Christoph Waibel Donnerstag, 17:00 bis 18:00 Uhr
Montag, 17:00 bis 18:00 Uhr T +43 664 9240727
T +43 664 99428220 alexander.juen@dornbirn.at
christoph.waibel@dornbirn.atDornbirner Gemeindeblatt 22. Mai 2020 AMTLICH 13
KALENDER
Mond geht unter sich am 25. Mai.
Neumond am 22. Mai.
Woche 22 Sonnenaufgang 5:34 Uhr — Sonnenuntergang 21:03 Uhr
25. Mo H Maria Magdalena, Beda, Gregor VII.
26. Di H Philipp Neri, Alwin, Eva, Godo
27. Mi a Quatember; Augustinus v. C., Randolf
28. Do a Wilhelm, German, Theodul, Liane
29. Fr s Erwin, Bona, Kanon, Irmtrud, Gerold
30. Sa s Ferdinand, Johanna von Arc, Reinhilde
31. So d Pfingsten; Angela, Helmtrud, Aldo
Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender:
In der ersten Monatshälfte schön und warm, dann
regnerisch und kühl bis Monatsende.
Bauernregeln und Lostage:
Die erste Liebe und der Mai, gehen selten ohne Frost
vorbei. Gewitter im Mai bringt Früchte herbei. Ist’s im Mai
recht kalt und nass, haben die Maikäfer wenig Spass.
Vor Servaz kein Sommer, nach Servsaz kein Frost (13.).
Lacht zu Nepomuk die Sonne, dann gerät der Wein zur
Wonne (16.) Aus nassem Mai kommt trockener Juni herbei.
An alle Inserenten!
Es wird darauf hingewiesen, dass alle Unterlagen für das Gemeindeblatt
bis jeweils spätestens Dienstag, 12:00 Uhr (bei Feiertagen, Montag, 12:00 Uhr),
in der Gemeindeblattverwaltung im Rathaus, abgegeben werden müssen.
Später einlangende Inserate können nicht mehr berücksichtigt werden.
Wir bitten um Ihr Verständins.14 SERVICE Dornbirner Gemeindeblatt 22. Mai 2020
SPENDEN ZU STERBEFÄLLEN, RENOVIERUNG KAPELLE Für Herrn Karl-Heinz Mazzurana
IN EHRENDEM GEDENKEN VORDERE ACHMÜHLE von:
UND ZU ANDEREN GECHELBACH Verband der Südtiroler Dornbirn,
PERSÖNLICHEN ANLÄSSEN Für Frau Dora Kutzer von: im Gedenken € 30
deiner Schwester Waltraud, zum
Gedenken € 50 Für Frau Maria Pfanner von:
PFARRKIRCHE ST. MARTIN – Paula und Walter Hilbe, in liebem
ORGELRENOVIERUNG ÄRZTE OHNE GRENZEN Gedenken € 40 / Grete und Klaus,
Für Herrn Walter Spiegel zum für unsere liebe Schwester Maria in liebem Gedenken an Marle
ersten Todestag von: Pfanner von: € 50
Iréne, Daniel mit Anastasia, im Josef und Klärle mit Familien, in
Gedenken an meinen lieben lieber Erinnerung € 100 Für Frau Elfriede Türtscher von:
Mann, Vater und Opa € 50 Deinen Kindern Christl, Manfred
Spende für Herrn Heinz Hagen und Heidi samt Familien, in
FREUNDESKREIS von: dankbarer Erinnerung, sowie
FRANZISKANERKLOSTER Eva und Egon Masal, in lieber diversen Spendern € 1.275
DANKE
Für meinen Gatten DI Wolfgang Erinnerung € 40
Rümmele von: GEBEN FÜR LEBEN
Reinelde und Familien, im LANDESZENTRUM Für Frau Erika Gmeiner von:
Gedenken zum Jahrestag € 200 FÜR HÖRGESCHÄDIGTE Brunhilde und Hanno mit Familie,
(GEHÖRLOSENHEIM) in Gedenken € 30
Für Tante Cilli Rümmele und Für Frau Herlinde Hermine
Marlene Waibel von: Fenkart von: ROTKREUZ-ABTEILUNG
Reinelde Rümmele, im Gedenken der Trauerfamilie, zum ehrenden DORNBIRN
€ 100 Gedenken € 100 Bei Sterbefällen wurden gespen-
det zum ehrenden Gedenken an:
PFARRE ST. LEOPOLD, MOBILER HILFSDIENST Für Herrn Klaus Eckert von:
HATLERDORF Für Herrn Othmar Pichler von: Siegrid Eckert, meinem lieben
Für Frau Elfi Mayer von: Fam. Patrizia Staudacher, Mann € 100 / Jeannette und
Familie Walter und Leni Kohler, in Lustenau, in lieben Gedenken Herbert, in lieber Erinnerung € 50
lieber Erinnerung € 30 € 20 / der Trauerfamilie Vetter
€ 20 / der Trauerfamilie Pichler RETTUNGSHEIM BÖDELE
PFARRKIRCHE ST. SEBASTIAN, € 20 Für Frau Dora Kutzer von:
OBERDORF Sohm Willi und Christl, in
Richtigstellung - Für Meine liebe KRANKENPFLEGEVEREIN dankbarer Erinnerung € 30 /
tapfere Cousine Dora von: DORNBIRN Lotte, zur Erinnerung an die
Alma, in herzlicher Erinnerung Für Frau Dora Kutzer von: liebenswürdige Ex-Schwägerin
€ 100 Deiner Schwester Waltraud, zum € 40
Gedenken € 50 / Marianne und
Lothar Bösch mit Familien, D’HATLER MUSIG
meiner lieben Cousine € 50 / Für Herrn Walter Spiegel zum
Alma Holzer, meiner lieben ersten Todestag von:
Cousine € 50 Iréne, Daniel mit Anastasia, im
Gedenken an meinen lieben
Für Herrn Klaus Eckert von: Mann, Vater und Opa € 50
Anton und Reinhilde Ilg, in liebem
Gedenken € 40Dornbirner Gemeindeblatt 22. Mai 2020 SERVICE 15
STADTPFARRKIRCHE ST. JOSEF,
ST. MARTIN FRANZISKANERKIRCHE
www.st-martin-dornbirn.at www.franziskaner-dornbirn.at
KIRCHE Donnerstag, 21. Mai –
Christi Himmelfahrt
10:30 Uhr Messfeier
19:00 Uhr Messfeier
Freitag, 22. Mai
6:30 Uhr Hl. Messe
8:00 Uhr Hl. Messe
Samstag, 23. Mai
Freitag, 22. Mai 6:30 Uhr Hl. Messe
19:00 Uhr Messfeier 17:00 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 24. Mai – Sonntag, 24. Mai –
7. Sonntag nach Ostern 7. Sonntag der Osterzeit
8:00 Uhr Messfeier 7:30 Uhr Hl. Messe
10:30 Uhr Messfeier 11:00 Uhr Hl. Messe
19:00 Uhr Messfeier
Montag, 25. Mai
Dienstag, 26. Mai 6:30 Uhr Hl. Messe
19:00 Uhr Abendmesse mit 8:00 Uhr Hl. Messe
anschließender Anbetung
Dienstag, 26. Mai –
Mittwoch, 27. Mai Hl. Philipp Neri
8:15 Uhr Frauenmesse 6:30 Uhr Hl. Messe
9:00 – 12:30 Uhr Stille Anbetung 8:00 Uhr Hl. Messe; anschließend
im Chorraum der Kirche Eucharistische Anbetung mit
Rosenkranz
Freitag, 29. Mai
19:00 Uhr Messfeier Mittwoch, 27. Mai
Hl. Messen: 6:30 und 8:00 Uhr
Sonntag, 31. Mai – Die Messe um 8:00 Uhr für alle
Pfingstsonntag Wohltäter des Klosters und der
8:00 Uhr Messfeier Kirche und für alle anvertrauten
10:30 Uhr Messfeier Anliegen; nach der Hl. Messe
19:00 Uhr Wortgottesfeier Andacht zur Ehre des hl. Josef
Montag, 1. Juni – Donnerstag, 28. Mai
Pfingstmontag 6:30 Uhr Hl. Messe
9:30 Uhr Schöpfungsgottes- 8:00 Uhr Hl. Messe; anschließend
dienst für alle Pfarren Eucharistische Anbetung mit
Rosenkranz16 SERVICE Dornbirner Gemeindeblatt 22. Mai 2020
Freitag, 29. Mai Samstag, 23. Mai Freitag, 29. Mai
6:30 Uhr Hl. Messe 18:30 Uhr Messfeier Pfarrkirche: 15:00 Uhr Gebet zur
8:00 Uhr Hl. Messe Barmherzigkeitsstunde
Sonntag, 24. Mai –
Samstag, 30. Mai 7. Sonntag der Osterzeit Samstag, 30. Mai
6:30 Uhr Hl. Messe 9:00 Uhr Messfeier Watzenegg: 19:00 Uhr
17:00 Uhr Vorabendmesse 14:00 Uhr Taufe in der Pfarrkirche Vorabendmesse
19:30 Uhr Meditativer Gottesdient
Sonntag, 31. Mai – Pfingsten mit Taizé-Musik ST. SEBASTIAN, OBERDORF Sonntag, 31. Mai –
7:30 Uhr Hl. Messe www.kath-kirche-dornbirn.at/ Pfingstsonntag
11:00 Uhr Hl. Messe Montag, 25. Mai pfarren/oberdorf Pfarrkirche: 10:30 Uhr Messfeier
19:30 Uhr Maiandacht in der Kehlegg: 9:00 Uhr Messfeier
Montag, 1. Juni – Pfingstmontag Pfarrkirche Donnerstag, 21. Mai – Gütle: 10:45 Uhr Messfeier
7:30 Uhr Hl. Messe Christi Himmelfahrt
11:00 Uhr Hl. Messe Dienstag, 26. Mai Pfarrkirche. 10:30 Uhr Festgot- Montag, 1. Juni –
8:15 Uhr Messfeier tesdienst, keine Gottesdienste in Pfingstmontag
Wir laden sie ein dem Förderkreis 18:30 Uhr Stille Anbetung in der den Sprengeln St. Martin: 9:30 Uhr
des Franziskanerkloster Pfarrkirche Schöpfungsgottesdient
beizutreten. Freitag, 22. Mai
Weitere Infos sind in der Kirche Mittwoch, 27. Mai Pfarrkirche: 15:00 Uhr Gebet zur
und an der Pforte zu erfahren. 19:00 Uhr Kapellenmesse Barmherzigkeitsstunde Ansprechperson bei
Mühlebach in der Pfarrkirche Beerdigungen in dieser Woche:
Samstag, 23. Mai Kaplan Lojin, T 0699 18360588,
Donnerstag, 28. Mai Pfarrkirche: 18:00 Uhr Messfeier www.pfarre-oberdorf.at
19:30 Uhr Maiandacht in der für Jugendliche, anschließend
Pfarrkirche X-Fest
Gütle: 11:00 Uhr Taufe von Luis
Freitag, 29. Mai Engel
19:30 Uhr Maiandacht in der Watzenegg: 19:00 Uhr Vorabend-
Pfarrkirche messe mit Jahresgedenken für
Herbert Rhomberg
Samstag, 30. Mai
ST. LEOPOLD, HATLERDORF 18:30 Uhr Messfeier Sonntag, 24. Mai –
www.pfarre-hatlerdorf.at 7. Sonntag der Osterzeit
Pfingstsonntag, 31. Mai Pfarrkirche: 10:30 Uhr Messfeier
Donnerstag, 21. Mai – 9:00 Uhr Messfeier Kehlegg: 9:00 Uhr Messfeier MARIÄ HEIMSUCHUNG,
Christi Himmelfahrt 19:30 Uhr Messfeier Gütle: 10:45 Uhr Messfeier HASELSTAUDEN
9:00 Uhr Messfeier in der www.pfarre-haselstauden.at
Pfarrkirche Pfingstmontag, 1. Juni Dienstag, 26. Mai
19:30 Uhr Messfeier in der 9:30 Uhr Schöpfungsgottesdienst Watzenegg: 8:00 Uhr Messfeier Donnerstag 21. Mai –
Pfarrkirche für alle Pfarren in St. Martin Christi Himmelfahrt
Mittwoch, 27. Mai 9:00 Uhr Messfeier zu Christi
Freitag, 22. Mai Pfarrkirche: 8:00 Uhr Messfeier, Himmelfahrt
19:30 Uhr Jahrtagsmesse für Kapelle Mühlebach mitgestaltet von Frauen Abendmesse entfällt
Ingrid Brandl, Josef Oberhuber, Aufgrund der derzeitigen Verord-
Reinhard Bröll, Walter Spiegel, nungen findet die Kapellenmesse Donnerstag, 28. Mai – Freitag 22. Mai
Antonia Fussenegger, Josefine bis auf weiteres in der Pfarrkirche Christi Himmelfahrt 18:30 Uhr Maiandacht
Müller, Lydia Wulz, Herbert statt. Pfarrkirche. 8:00 – 11:00 und
Kaufmann, Ludwig Schnell, Josef 14:00 – 21:00 Uhr Samstag, 23. Mai
Loacker und alle im Mai vergange- Weitere Details: Anbetungsstunden 18:30 Uhr Messfeier
ner Jahre verstorbenen www.pfarre-hatlerdorf.at
PfarrangehörigenDornbirner Gemeindeblatt 22. Mai 2020 SERVICE 17
Sonntag, 24. Mai Büro wieder für Sie geöffnet.
9:00 Uhr Messfeier Montag und Freitag,
19:00 Uhr Messfeier 9:00 – 11:00 Uhr
Donnerstag 15:30 – 17:30 Uhr
Dienstag, 26. Mai
8:30 Uhr Messfeier www.pfarre-st-christoph.at
Donnerstag, 28. Mai
18:00 Uhr bis 18:40 Uhr stille HL. MARIA MAGDALENA, FEG – FREIE EVANGELIKALE
Anbetung mit Beichtgelegenheit EBNIT GEMEINDE
19:00 Messfeier www.kath-kirche-dornbirn.at/ Kirche mit Herz
pfarren/dornbirn-ebnit Stiglingen 49a, Dornbirn,
Freitag 29. Mai T +43 650 7509114
18:30 Uhr Maiandacht Sonntag, 24. Mai
9:30 Uhr Hl. Messe Jeden Sonntag 10:00 Uhr
Samstag, 30. Mai Gottesdienst mit Kinderbetreuung
18:30 Uhr Messfeier Sonntag, 31. Mai bis 12 Jahre
BRUDER KLAUS, SCHOREN Pfingstsonntag
Sonntag, 31. Mai www.kath-kirche-dornbirn.at/ 9:30 Uhr Hl. Messe Auf unserer Homepage
9:00 Uhr Messfeier zu Pfingsten pfarren/schoren www.feg-dornbirn.at können
19:00 Uhr Messfeier Montag, 1. Juni Sie die Predigt jederzeit online
Mittwoch, 20. Mai Pfingstmontag anhören und finden alle aktuellen
18:00 – 21:00 Uhr „Rendezvous 9:30 Uhr Hl. Messe Angebote und Termine.
mit Gott“ Jeden Mittwoch ist
unsere Kirche hierfür geöffnet.
Für Musik und Kerzenlicht ist
gesorgt. Du bist jederzeit CGD – CHRISTLICHE GEMEINDE
willkommen. DORNBIRN
Treffpunkt an der Ach,
Donnerstag, 21. Mai – Christi Höchsterstraße 30
Himmelfahrt
9:00 Uhr Messfeier Jeden Sonntag Gottesdienst um
ST. CHRISTOPH, ROHRBACH 9:30 Uhr (mit Kinderbetreuung
www.pfarre-st-christoph.at Samstag, 23. Mai bis 12 Jahre), Gäste sind herzlich
19:00 Uhr Wortgottesfeier ohne willkommen.
Donnerstag, 21. Mai Kommunion
10:30 Uhr Messfeier Zusätzlich zum Gottesdienst
Sonntag, 24. Mai treffen wir uns während der
Freitag, 22. Mai 9:00 Uhr Messfeier Woche auch in Kleingruppen.
18:30 Uhr Anbetung Informationen dazu unter der
Dienstag, 26. Mai Telefonnummer 0664 73695017.
Samstag, 23. Mai 9:00 Uhr Messfeier
18:30 Messfeier
Tauftermin:
Sonntag, 24. Mai Auf Anfrage Pfr. Dominik Toplek
10:30 Uhr Messfeier T 0676 832408193
Donnerstag, 28. Mai Ansprechperson bei
10:30 Uhr Messfeier Beerdigungen in dieser Woche:
Pfarrer Dominik Toplek
Freitag, 29. Mai T 0676 8308193
18:30 Uhr Anbetung18 VERANSTALTUNGEN Dornbirner Gemeindeblatt 22. Mai 2020
Treffpunkt an der Ach
Familienzentrum
Höchsterstraße 30
Seit 18. Mai 2020 sind einzelne Einrichtungen im Treffpunkt an der Ach geöffnet.
Der Parteienverkehr findet von 8:00 bis 12:00 Uhr und ausschließlich nach Terminvereinbarung statt.
Die Besucherinnen und Besucher werden direkt am Haupteingang empfangen und der Zutritt wird nur mit Tragen eines
Mund-Nasen-Schutzes gewährt.
FOLGENDE EINRICHTUNGEN FREUEN SICH AUF IHRE TERMINVEREINBARUNG:
ELTERNBERATUNG, IM 1. OG GEBURTSVORBEREITUNG FÜR FRAUEN
Haben Sie Fragen zu ihrem Neugeborenen? Die Elternbe- Was Sie schon immer über Schwangerschaft, Geburt und
ratung Connexia mit Renate Duregger bietet je nach die Zeit danach wissen wollten, können Sie in unserem
Bedarf telefonische Beratungen, Hausbesuche und Kurs erfahren.
Beratungen mit Termin in der Elternberatungststelle an.
Information unter:
Terminvereinbarung unter: T +43 650 4878736 T +43 676 81428266, Hortig Sabine
T +43 680 2305410, Straßer-Grabher Andrea
STILLBERATUNG, IM 1. OG
Die Stillberatung vom Krankenhaus Dornbirn ist ab sofort AKTION LEBEN VORARLBERG
jeden Montag, von 8:30 bis 13:30 Uhr vor Ort im Famili- Beratung, Unterstützung und praktische Hilfe für werdende
enzentrum anwesend. Mütter und Familien mit Kindern bis ca. 6 Jahren.
Terminvereinbarung unter: T +43 650 4878736 Terminvereinbarung unter: T +43 664 75309700
INITIATIVE LEGA VORARLBERG – OFFENER KÜHLSCHRANK
BERATUNGSSPRECHSTUNDE, IM 1. OG im Foyer, geöffnet von 8:00 bis 12:00 Uhr
Die Initiative LEGA bietet kostenlose und unverbindliche Zutritt nur mit Mund-Nasen-Schutz
Beratungssprechstunden an. Dabei beantwortet eine
Legasthenie- und Dyskalkulie-Trainerin alle offenen
Fragen in einem Einzelgespräch. HAUSVERWALTUNG:
T +43 5572 3063306
Terminvereinbarung unter: T +43 5572 394060
AKS ERNÄHRUNGSBERATUNG UND
DIÄTTHERAPIE, IM 1. OG
Frau Birgit Kubelka ist für Einzelberatungsgespräche
vor Ort.
Terminvereinbarung unter: T +43 664 80283664Dornbirner Gemeindeblatt 22. Mai 2020 ANZEIGEN 19
Fr. 22.5.20 bis Sonntag 24.5.20
wir empfehlen vorab zu reservieren!
„Steirer“ Wolfi
Koste
Walhalla Stüble
Über Krise
Reichenaustrasse
sichtbar 6 8 9 0 L u s t e n a u
Wirtschaft +43 (0)664 52 44 929
steirer.wolfi@gmx.at
pixabay.com
Montag,
Zoom,
Kostenlos Alle Arten von
ethik@kath-kirche-vorarlberg.at Holztreppen sowie Kombinationen
Impulsreferentin
mit Stahl oder Glas
Dr.in Gerhard Berchtold • Zimmerei – Treppenbau
Direktorin 6867 Schwarzenberg, Tel. 05512/2923, Fax 05512/3113
Weitere
Dr. Vizepräsident
Wirtschaftskammer Inserate
Dr.
Direktor per E-Mail
Moderation Sie haben die Möglichkeit, Inserate
Thomas auch per E-Mail an die Gemeinde
www.ethikcenter.at blattverwaltung zu senden.
Veranstalter: Pastoralamt,
Caritas
Bewegung
Katholische
E-Mail:
Diözesanverband Vorarlberger
Vorarlbergs gemeindeblatt@dornbirn.at20 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 22. Mai 2020
Wir haben’s
übärstanden!
Ab 15. Mai sind wir
wieder für euch da!
Bärige Öffnungszeiten: Mo bis So, von 11 bis 22 Uhr
Bärige Karte: alles frisch zubereitet . Bäriger Indoorspielplatz
Gütlestrasse 7a, 6850 Dornbirn, T: +43 5572 426005
Lustenauer Strasse 110, 6845 Hohenems , T: +43 5576 42235
kommzum@schnitzel-baer.com, www.schnitzel-baer.comDornbirner Gemeindeblatt 22. Mai 2020 ANZEIGEN 21
D LIEFERGEBIET 6850
A
BESTELLUNGEN & RESERVIERUNGEN
DI MI DO FR SA SO +
MO RUHETAG E
WIR J
À DI
FRÜHSTÜCK GERNE KÜCHE 11:00
SONNTAGSKÜCHE 16:00
RESTAURANT 11:00
DI SB
SELBSTABHOLUNG DI
DREILÄNDERBLICK DI
À Frühstück
AUTOMAT 24
Bitte
Dreiländerblick am
AUTOMAT
Oberfallenberg unter
Teppichwäscherei
POLAT
PFINGST-SPECIAL
«««««««««««««««««««««««««««««««««««««
-20% AKTION
Ab sofort bis 5. Juni könnt ihr aus unserem
gesamten lagernden Weinsortiment EURE
LIEBLINGSWEINE UM -20% einkaufen.
(Mindestabnahme jeweils 6 Flaschen vom selben Wein)
Bestellt werden kann:
online ± per E-Mail ± telefonisch - oder ihr Abholung
besucht uns in unserer Bodega in Lustenau. Ankauf
Jetzt zugreifen und Dir Deine -20% sichern! Haselstauderstr.
T:
Bahnhofstr.
BODEGA RIOJA Weinhandel GmbH . Grüttstr. 8a.
6890 Lustenau . T +43 5577 82667 . office@bodegarioja.at
M:
www.bodegarioja.at Die22 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 22. Mai 2020
bregenzerwald
Saison-Card 2020
Gratis
Wanderkarte
Bregenzerwald
beim Kauf der
Sommer Saison-
Card 2020!
Gültigkeit: Preise:
Mai bis Oktober 2020 • Familienkarte
(Eltern und Kinder Jg. 2004 und jünger): € 189
Inkludierte Leistungen: • Erwachsene: € 78
Benutzung der Sommerbergbahnen • Kinder (Jg. 2004 – 2013): € 48,50
• Bergbahnen Andelsbuch • Kleinkinder (Jg. 2014 und jünger): frei
• Seilbahn Bezau • Paragleiter-Sommer-Saisoncard: € 230
• Mellaubahn Ermäßigung für Raiffeisen-Clubmitglieder
• Bergbahnen Diedamskopf – Au-Schoppernau
• Uga-Express – Damüls Verkaufsstellen:
• Steffisalp-Express – Warth ab 18. Mai: Bregenzerwald Tourismus, Gerbe 1135, 6863 Egg,
• Großwalsertaler Seilbahnen – Sonntag T +43 (0)5512 2365, www.bregenzerwald.at, Mo – Fr: 9 – 17 Uhr
• Panoramabahn Stafelalpe – Seilbahnen Faschina und alle örtlichen Tourismusbüros
• Jöchelspitzbahn – Bach/Lechtal entsprechend der Öffnungszeiten
ab 29. Mai: zusätzlich Bergbahnen entsprechend der
Eintritt in die Schwimmbäder in Au, Bezau, Egg, Öffnungs- und Betriebszeiten.
Hittisau, Mellau, Schoppernau und Schwarzenberg
Online erhältlich (ausgenommen Familienkarten):
Zahlreiche Ermäßigungen bei Partnerbetrieben www.3taeler.at/de/online-bestellungDornbirner Gemeindeblatt 22. Mai 2020 ANZEIGEN 23
Ihre
bringen?
Wir
n
Wett!a Hecken
mar und
gepflegten
Unsere
anfallenden
die
Maschinenring
T 059060 E unterland@maschinenring.at
www.maschinenring.at/unterland
Wir reparieren jede Art von
Glasschaden prompt, zuverlässig und
sauber. Mit kompetenter Beratung
Reparaturservice / Bauen-mit-Glas.at und jahrzehntelanger Erfahrung
Götzis / T: +43 (0)5523 53100-0 stehen wir ihnen zur Seite.24 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 22. Mai 2020
Zellg.10 in Lustenau www.helbok.info
hausgeraete.helbok@aon.at Tel.05577 83676
Bosch Wasch-
maschine Energie
klasse A+++, bis zu 9kg
sehr leise, Aquastop,
usw«*statt 899.-
- ¼100.- Technik-
Bonus !!! = ¼ 99.-
Bosch
Wärmepumpen
Trockner Energiekl.
A++ bis zu 8kg
Fassungsver-mögen,
usw«. WTW85400
*statt 999.-
Bosch Riesen-
Gefrierschrank
NoFrost nie mehr
abtauen Energiekl
A+++, 365 Liter
Nutzinhalt H:191cm
B:70cm T:78cm
- ¼100.- Technik-
Bonus !!! = ¼ 799
Anton
Über 20 Stk. JURA Besuchen
in
Ausstellungsgeräte sind
Sie -
z.B. Jura D4 mit 25 hause?
Monaten Garantie, online,
Terminvereinbarung
*statt 649.- www.hase-kramer.atDornbirner Gemeindeblatt 22. Mai 2020 ANZEIGEN 25
DER ŠKODA DEAL.
Jetzt 1.000,– Euro Prämie on top auf viele
Lagerschnäppchen. Ihr ŠKODA Partner.
Details bei Ihrem ŠKODA Berater. Stand 4.5.2020. Symbolfoto. Unverb., nicht kart. Richtpreis inkl. NoVA und MwSt. Für Privatkunden pro Kauf einmalig gültig. Solange der Vorrat reicht.
Verbrauch: 18 kWh (CITIGO iV)/ 1,9 –9,4 l/100 km. CO -Emission: 0–217 g/km.
e
2
6850 Dornbirn
Lustenauerstraße
Tel. +43
www.auto-skoda.at
Nöu
»Pura«
hubert-feldkircher.at
z‘Dorobiro
Hüsler
Bettrahmen26 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 22. Mai 2020
Susanne
Dipl.
Die
höchsten
Termine
Deine
Zukunftsängsten
Konzentration,
Durch
Es formen
für
Akupressur, system,
Allergietests, therapie,
TCM,
Ich
Dipl.
Susanne
Telefon 15 109
Steinebach
A-6850
office@kinesiologie.or.at
www.kinesiologie.or.atDornbirner Gemeindeblatt 22. Mai 2020 ANZEIGEN 27
Rohrbach dornbirn
Ihr ganz
persönliches
Einfamilienhaus
von GRABHER
RASCH
3-ZIMMER 2
AB
*Bei
:
ACHTUNG
ng
Besichtigu
Ihrem
möglich!
FIXPRETISIE- !
GARAN
Informieren
jetzt
WOHNBAU-FÖRDERUNG!
GRABHER,
Schlossplatz
T / 72521,
Wolfurterstraße
T28 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 22. Mai 2020
studio-spitzar.com
Bewirb
als
und
Bewerbung
www.lenz-nenning.at | Dornbirn | +43
Handy-Parken mit App
www.v-parking.at
Einfach und bequem:
Unter www.v-parking.at registrieren, App herunterladen, parken, bargeldlos bezahlen.
Gilt in ganz Vorarlberg - Sondertarif für alle Vorarlberger!Dornbirner Gemeindeblatt 22. Mai 2020 ANZEIGEN 29
OSWALDhoch3
bezugs-
fertig
LEBEN
MITTEN IN DORNBIRN
Dornbirn I Wohnanlage Haselstauderstraße
wohn
traum 29. M
10 –
AI 20
20
H A S E 16 UHR
L S TA
STRA UDER
- ERSTBEZUG:
SSE
15b JUNI 2020
9 EINHEITEN:
ca. 40 - 70 m2
2 - 3 ZIMMER
WOHNUNGEN
ZUR VERMIETUNG STEHEN
9 ATTRAKTIVE STADTWOHNUNGEN
hoch3
OSWALD | Moosmahdstrasse 35 | 6850 Dornbirn
Bezugsfertige Eigentumswohnungen Informationen zum Projekt : www.inside96.at | 05522 22 808
– Ideale Wohnlage
– Hochwertige Architektur mit
vorbehandelter Holzfassade
– Photovoltaik, Erdwärme, TG, Lift Dr.
Fachärz�n
Auf
i+R Wohnbau GmbH
Johann-Schertler-Straße 1 | 6923 Lauterach | ir-wohnbau.com
Praxis
Ordina�onsassistent/in
mit
Ihr
Betreuung
Durchführung
Stellenumfang:
Wir
eingespielten,
eine
Belastbarkeit,
betreuen
Wir
Bi�e
Praxis
Marktstr.
Sauberes Wasser ist lebenswichtig.
Bäche und deren Ufer sind keine Abfallgruben!
Ges.30 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 22. Mai 2020
Du
Haben
Aktuell
Handwerker/Allrounder
für
Unsere Unser
- -
- -
- -
Dein -
regionaler
Arbeitsplatz Interessiert?
Maschinenring
Büro
Heike T E
www.mr-personal.at
Wir
Zimmerer
ABBUND
UMBAUTEN
Tischler
TÜREN-,
UND
m/w
Als
Hausbau
im
eine und
Planen
sucht
aussagekräftige fink@alpinahaus.at. Klingt
Tischler-, techniker, oder
Gehalt
Das Zimmerer-, Zimmereitechniker-Lehre.
beruflichen sowie Und
am
für
ALPINA
Erlachstraße
T
www.alpinahaus.at/lehre
alpinahaus.atDornbirner Gemeindeblatt 22. Mai 2020 ANZEIGEN 31
Holz
konstruktiv
cleveren
Umsetzung
Gewerbehochbau.
Sozialzentren,
Für
PROJEKTLEITUNG
Aufgabengebiet:
|
|
|
|
|
|
|
Dein
|
|
kaufmannbausysteme.at
|
|
|
Wir
|
|
| KFZ
| Überdurchnittliche
Deine
Kaufmann
karriere@kaufmannbausysteme.at32 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 22. Mai 2020
Wir
Monteur/in m|w
für
technikmontagen
im Ihr
Vorarlberg zum
→ Handwerk
Lust
Liegt
eigenverantwortliches
→ Sie
Ausbildung
beraten
Neue
ab,
und
→ Wenn
Schlüsselkompetenzen
würden
Tätigkeitsgebiet:
→ Montage
und
→ allgemeine
Türöffnungen,
→ fallweise
Wir
→ geregelte
→ Entlohnung:
abhängig
ist
→ Wir auf
Bewerbung
an
r.lemerhofer@schluessel-klien.at
www.schluessel-klien.at
Ihr Partner für Sicherheitstechnik
Rankweil 05522
Dornbirn 05572Dornbirner Gemeindeblatt 22. Mai 2020 ANZEIGEN 33
Holz
konstruktiv
cleveren
Umsetzung
Gewerbehochbau.
Sozialzentren,
Für
BAUTECHNISCHER
ZEICHNER
Aufgabengebiet:
|
|
|
|
|
Dein
kaufmannbausysteme.at
|
|
Wir
|
|
|
Deine
Kaufmann
karriere@kaufmannbausysteme.at34 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 22. Mai 2020
Platzmangel? Einfach, günstig und flexibel Lager mieten
in Dornbirn, www.storebox.at oder T 0800 3666446.
Wohnungsräumung: Wir haben den passenden Container
für Ihren Sperrmüll. Schwarzmann Recycling GmbH,
T 05572 25067*0, www.schwarzmann.org
Werkstätte, Büro, Lager, Atelier usw., 175 m², universell
Wir
zuverlässige, verwendbare Fläche, hell, 1.OG, Warenlift, Autoabstell-
plätze, zentrale Lage in Hohenems mit bester Verkehr-
Reinigungskraft Wir
sanbindung zu vermieten, T 0664 3854088
uns
Bewe
(m/w/d), rbung
REALITÄTEN
5 köpfige vlbger. Familie sucht Haus im Unterland. Falls
Schriftliche
das sie überlegen ihr Haus zu verkaufen, bzw. jemanden
Schillerstraße kennen, der gerne sein Haus verkaufen möchte, bitte
T unter T 0650 9904405 melden. Max. € 650.000.–
Baugründe ab 1.000 m2 gesucht! Wir bezahlen Bestpreise
und sichern verlässliche Kaufabwicklung zu. Lenz
Wohnbau GmbH, Weiler, T 05523 52391
www.lenz-wohnbau.at
stadtbad.at, f StadtbadDornbirn, f
Ebnit: Familie aus Dornbirn sucht Grundstück oder Haus
in Ebnit zum Kauf.
T 0664 5118505
STELLEN
Fussenegger Wohnbau in Dornbirn sucht Baugründe ab
Einzigartige Chance Für Jeden – unabhängig vom Alter, 1000 m². Ihr Grund ist für uns wertvoll! Rufen Sie uns
Sinnvolle Tätigkeit, Selbstbestimmtes Arbeiten – ethisch gleich unter der T 05572 202402 an oder senden Sie eine
und fair, T 0664 4030542 E-Mail an dornbirn@fussenegger-wohnbau.com
Ordinationsassistent/in für Augenarztpraxis Dr. Schenk Hausräumung: Wir haben den passenden Container für
gesucht. Details: www.augenarzt-schenk.at Ihren Sperrmüll. Schwarzmann Recycling GmbH
T 05572 25067*0, www.schwarzmann.org
Der Vorkoster Lustenau sucht Verstärkung im Gastro-
Service! 40 Stunden Woche, Sonntag frei, kein Teildienst. Junge Familie sucht nach einem Grundstück ab 650 m2
Frühdienst ab 8:00 Uhr oder nachmittags bis 22:00 Uhr. für ein Einfamilienhaus in Dornbirn (Rohrbach bevor-
Bewerbungen an: vino@vorkoster.at zugt), gerne auch mit Altbestand oder Bestand, bitte alles
anbieten. T 0043 650 5144265
VERMIETUNGEN Liegenschaftsbewertung – Wir bewerten Ihre Immobilie
fachmännisch und unkompliziert zu fairen Preisen.
Die Egger-Immobilienverwaltung vermietet folgende Rufen Sie uns an, genaue Infos gerne in einem unver-
Wohnungen in Dornbirn: Exklusive 3 Zimmer Garten bindlichen Gespräch. Mag. Bernd Hagen M.A.,
wohnungen in neu gebauter Wohnanlage HWB: 33,0 T 05577 83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH,
kwh/m² (B). Näher Infos unter: T 05523 53830, www.realbuerohagen.at
office@egger-immobilienverwaltung.at
www.egger-immobilienverwaltung.atDornbirner Gemeindeblatt 22. Mai 2020 ANZEIGEN 35
Pensionierter Hobbygärtner tauscht neuwertige, barriere- DORNBIRN: 3-Zimmerwohnung mit ca. 72 m² Wfl. und
freie Penthousewohnung gegen Haus mit Garten. Balkon zu verkaufen, HWB 93, Klasse C, Volksbank
T 0664 2041005 Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Fabienne Sturn,
T +43 (0)664 4643634, www.volksbank-immo.at
Wir suchen Baugründe . . . ab einer Größe von ca. 1000 m².
Seriöse Abwicklung mit rascher Bezahlung garantiert. Wir (Frau, Mann, kleiner Hund) suchen Vorsäß, oder
Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Ferienhaus im Bregenzer Wald langfristig zu mieten.
Baldauf, T 05522 60170 20, grundstuecke@naegele.at T +43 664 2147200
Wir suchen ein Mehrfamilienhaus in Dornbirn/Umge-
bung zum Kauf, gerne auch renovierungsbedürftig, FAHRZEUGE
beste Bezahlung und seriöse Abwicklung garantiert.
Unikat Immobilien, Lucia Rubert. Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebraucht-
T 0650 2645 628, www.unikat-immo.at wagen von ihrem Skoda-Betrieb Bürgle-Garage Rudolf
Schwarz GmbH, Lustenauerstraße 50, 6850 Dornbirn
Höchst: Sehr schöne 4-Zi.-Whg. in ruhiger Lage, ca. 94 m²
+ Terrasse 12 m², großer Keller, TG-Platz, sofort beziehbar!
HWB 64 kWh/m² a, Kl. C, Kaufpreis: € 438.000,– + VERSCHIEDENES
TG € 20.000,–, Immoteam7 ITS GmbH, Christoph
Geringer, T 0664 88791346 Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt ihre
Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.). T 0664 9155323
Dornbirn: Schöne Doppelhaushälfte in ruhiger Lage mit
ca. 152 m² Garten, Wfl. 137 m², Bj. 2010, mit Terrasse, Alleinunterhalter empfiehlt sich für Hochzeiten,
Dachboden und Fahrradraum, Carport und Abstellplatz, Geburtstags- und Familienfeiern. T 0664 3415089
ab sofort beziehbar! HWB 47 kWh/m² a, Kl. C, Kaufpreis:
€ 648.000,–, inkl. CP, Immoteam7 ITS GmbH, Christoph Alteisen und Altmetalle kauft Schwarzmann Recycling
Geringer, T 0664 88791346 GmbH, Raiffeisenstr. 22, Mo–Fr 8:00 – 12:00 Uhr,
14:00 – 17:00 Uhr, Sa 8:00 – 12:00 Uhr.
Vermieten oder Verkaufen? Suche laufend Wohnungen, T 05572 25067*0, www.schwarzmann.org
Häuser, Grundstücke für Kunden. Unverbindliche
Beratung durch den Immobilienmakler Mag. Peter Die medizinische Fußpflege bei Kosmetik Karin Amann
Simma T 0664 88698407 – info@simma-immo.at oder gemütlich bei Ihnen zu Hause. Dornbirn-Oberdorf,
S&S Immo GmbH – www.simma-immo.at Wingatstraße 6a, T 05572 20666
Suchen Grundstück für einen Klienten ab 800 m2 – auch Gold- und Silberankauf! Kaufe Altgold, Bruchgold,
mit Bestandsobjekt – zwischen Hörbranz und Götzis. Zahngold, Altsilber, Gold- und Silbermünzen, . . .
Kontaktieren Sie mich unverbindlich. Mag. Peter Simma, Zahle über dem aktuellen Ögussa-Kurs! Ländlegold,
T 0664 88698407 – info@simma-immo.at Montfortstraße 2, Bregenz, T 05574 22526
S&S Immo GmbH – www.simma-immo.at
Sperrmüllübernahme Schwarzmann Recycling GmbH,
ALBERSCHWENDE: 4 Zimmerwohnung mit ca. 90 m² Raiffeisenstr. 22, Mo–Fr 8:00 – 12:00 Uhr, 14:00 –
Wfl., Garten und Balkon, zu verkaufen HWB in Arbeit- 17:00 Uhr, Sa 8:00 – 12:00 Uhr.
Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Mario T 05572 25067*0, www.schwarzmann.org
Jäger, T +43 (0)664 8328273, www.volksbank-immo.at
Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel Rohrreinigung.
SCHWARZACH: 828 m² Grundstück mit Altbestand in der T 05576 77189, 0664 3327429
Gebhard-Schwärzler-Straße zu verkaufen. Volksbank
Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG Mario Jäger, Zahnöl statt Zahnpasta! T 0664 4030542
T +43 (0)664 832 82 73, www.volksbank-immo.at36 ANZEIGEN Dornbirner Gemeindeblatt 22. Mai 2020
GESCHÄFTLICHES Service und Reparatur von Kaffeevollautomaten. Da sind
Sie bei uns genau richtig! Stromgalerie Dornbirn,
Alteisen und Altmetalle kauft Schwarzmann Recycling T 05572 372529
GmbH, Raiffeisenstr. 22, Mo–Fr 8:00 – 12:00 Uhr,
14:00 – 17:00 Uhr, Sa 8:00 – 12:00 Uhr. Sonpro e.U. Ländle-Sonnenschutz. Jalousien, Markisen,
T 05572 25067*0, www.schwarzmann.org Rollladen, Reparaturen oder neu. Ignaz – Rüsch-Strasse 4,
T 200902, F 200902-61
Baumarbeiten + Wurzelstockfräsen, Baunebenarbeiten
mit Schreitbagger, Asphalt- (Flick-) Arbeiten. www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparateur aller
T 0664 1227902 Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer Wolfurt
T 05574 77515
Bedenken Sie! Die Werterhaltung ihrer alten Uhren,
durch Pflege und Reparatur. Ihre Uhrmacherwerkstätte Sperrmüllübernahme Schwarzmann Recycling GmbH,
in Dornbirn. Alois Bonvicini, Schützenstraße 3, Raiffeisenstr. 22, Mo–Fr 8:00 – 12:00 Uhr, 14:00 –
T 05572 31020 17:00 Uhr, Sa 8:00 – 12:00 Uhr.
T 05572 25067*0, www.schwarzmann.org
Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber
und schnell! T 05572 26341-0, F 05572 26341-40, Installationen – Gas-Wasser-Heizung-Solar Stephan
office@okglas.at Montaperti, T 0664 73835923,
www.montaperti-installationen.at
BETTEN FEUERSTEIN Virus raus aus den Bettdecken und
Kissen! Bettfedernreinigung bei 100 Grad . . . damit die Wir reparieren und überprüfen Kaffeemaschinen der
Nacht mehr Freude macht, T 05572 22279 Marken AEG, Gaggia, Jura, Saeco, Spidern. . . . Expert
Schelling, Lustenauer Straße 1, T 05572 22228
Dietrich – Schloss + Schlüssel machen Kummer, wähle
diese Nummer T 0664 065820, Steinebach 18, Dornbirn. Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel Rohrreinigung.
T 05576 77189, 0664 3327429
Elektro Hanno Mair, Elektroarbeiten nur vom Fachmann.
Prompt und zuverlässig. Seit über 20 Jahren ihr Partner
in Dornbirn. Mesnergut 9, T 0664 4232158 GÄRTNER
Elektroinstallationen, TV und Satellitenanlage, Beleuch- Heckenschnitt, Neupflanzungen, Rasensanierung &
tung. Neubau u. Umbauten. Preiswert u. zuverlässig Gestaltung. Ich bin da für dich! Linder Gerhard,
durch Eigenleistung möglich. Elektro Berktold, T 0664 Lustenau, T 0660 5357565, www.dergaertner.org
4517299, berktold.heinrich@vol.at
Pflanzen Sie mehrjährige Stauden und Ziergehölze
Fassadenanstriche, Malerarbeiten innen und außen. zum Erhalt der heimischen Bienen und Insekten. Ihre
Prompt, sauber und zuverlässig. T 0699 17279838 Gärtnerei Maissen in Koblach, www.maissen.at
Haushaltsgeräte defekt? Wir reparieren es. Stromgalerie
Dornbirn, T 05572 372529
Kein Bild – kein Ton – wir kommen schon! expert
Schelling, Lustenauerstraße 1, T 05572 22228
Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder neu.
GP Sonnenschutz, Dornbirn, T 05572 398597,
E-Mail: gp@gp-sonnenschutz.atSie können auch lesen
