Hard 01/20 - Marktgemeinde Hard
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
hard 01/20 07 Neugestaltung des Bahnhofs-Areals und Streckenausbau Spatenstichfeier am 28. November 09 205 Jahre im Dienste der Harder Bürger Ortsfeuerwehr ehrt langjährige Mitglieder 12 Auszeichnung für MS Oesterreich Art-déco-Schiff gewinnt Innovationspreis „Bodensee 19“ 22 Austrian Karate Champions Cup Internationaler Karate-Nachwuchs misst sich in der Sporthalle am See 23 Mit ruhiger Hand Boccia Club holt Landesmeistertitel
Die neu
Kurse s en
tarten
am
17.02.20
20
Anfänger (Level 1):
Di, 18.02.20 06:30 / 19:45
Mi, 19.02.20 09:00 (60Plus)
Do, 20.02.20 17:00
Fr, 21.02.20 09:00 / 18:45
je 19 Einheiten á 60 Min | € 210,-
Fortgeschrittene (Level 2):
Mo, 17.02.20 08:30 / 18:15 (Männeryoga)
Di, 18.02.20 09:00
Mi,
Do,
19.02.20
20.02.20
17:00 / 18:30 / 20:00
18:15 / 19:45
laufend
je 19 Einheiten á 75 Min | € 260,-
Fortgeschrittene – sehr sportlich (Level 3):
tolle
Mo, 17.02.20
Di, 18.02.20
19:45
18:15 Workshops
je 19 Einheiten á 75 Min | € 260,-
Kinder (5 - 10 Jahre):
Di, 18.02.20 14:00
je 15 Einheiten á 60 Min | € 120,- Details
auf
yoga4all.at
Anmeldung: info@yoga4all.at | 0650 2052000
Daniela Metelko-Micheluzzi . Dipl. Yogalehrerin
Rheinstrasse 2 . 6971 Hard
+43 650 2052000 . info@ .at . www. .at
03 Editorial hard 01/19
„Auf ein gutes
Miteinander im
neuen Jahr.“
Liebe Harderinnen
und Harder!
Nachdem Harald Köhlmeier am
6. Dezember für uns alle überraschend seinen
Rücktritt als Bürgermeister unserer Gemeinde
erklärt hat, habe ich in meiner Funktion als
Vizebürgermeisterin die Amtsgeschäfte über-
nommen. Einen Rückblick auf seine zehnjährige
Tätigkeit finden Sie auf Seite 4 dieser Ausgabe.
Ich wünsche Ihnen, liebe Harderinnen und
Harder, auf diesem Wege einen guten Start ins
neue Jahr 2020, Gesundheit und auf ein gutes
Miteinander im neuen Jahr.
Ihre Vizebürgermeisterin
Evi Mair
04 Aus der Gemeinde hard 01/19
Bürgermeister Harald Köhlmeier
von seinem Amt zurückgetreten
Das Oberhaupt der Marktgemeinde Hard erklärte am 6. Dezember seinen Rücktritt
als Bürgermeister und als Präsident des Vorarlberger Gemeindeverbandes.
Der Rücktritt von Bürgermeis-
ter Harald Köhlmeier erfolgte rund zehn
Jahre nach seinem Amtsantritt im März
2010.
Weichenstellungen für
solide Zukunft von Hard
In dieser Zeit konnte er sehr
viele Weichenstellungen für eine solide
Zukunft von Hard einleiten. So wurde
die „Schule der Zukunft“ am See und
das Quartier „In der Wirke“ mit einem
neuen Veranstaltungssaal und einem
zweiten Seniorenhaus realisiert, auch
konnte mit dem Bau des Trinkwasser-
pumpwerks bei der Mittelweiherburg
die Trinkwasserversorgung nachhaltig
gesichert werden.
Mit der Errichtung eines Nahwärme- Nach knapp zehn Jahren erklärte Bgm. Harald Köhlmeier seinen Rücktritt.
netzes und der größten kommunalen
Photovoltaikanlage Vorarlbergs konn-
ten in seiner Amtszeit wichtige Schritte Hard-Fußach und den zweigleisigen Die Marktgemeinde Hard dankt Harald
in Richtung Energieautonomie gesetzt Ausbau der Bahnstrecke Hard-Lau- Köhlmeier für sein Wirken und sein
werden. terach, sowie dem sukzessiven Ausbau Engagement zum Wohle unserer
unseres Radwegenetzes wurde au- Gemeinde und ihrer Bürgerinnen
Mit dem kürzlich erfolgten Spatenstich ßerdem der Mobilität der Zukunft ein und Bürger und wünscht ihm und sei-
für die Neugestaltung des Bahnhofs großer Schub gegeben. ner Familie für die Zukunft alles Gute.
Dank an langjährige
Gemeindemitarbeiter
Am 29. November ehrte die Gemeinde Hard neun
Jubilare für ihr langjähriges Wirken im Dienste der Har-
der Bürgerinnen und Bürger. Gleichzeitig wurden sieben
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in den wohlverdienten
Ruhestand verabschiedet. Folgende Mitarbeiter wurden in
feierlichem Rahmen geehrt: Egon Schmid (30 Jahre), Thomas
Dörler und Guntram Rohner (25 Jahre), Dagmar Berchtold,
Anita Häfele, Martin Hämmerle, Oliver Kitzke, Cäcilia Reiner
und Oliver Weiß (20 Jahre). In den Ruhestand verabschiedet
wurden Edgar Grießer, Ruth Immler, Beatrix Mäser, Luzia
Schwärzler, Thomas Sternath, Gerlinde Wehinger und Her-
linde Wiedenbauer. Bürgermeister Harald Köhlmeier und
Amtsleiter Martin Vergeiner dankten den Jubilaren und ihren
pensionierten Kolleginnen und Kollegen herzlich für ihren Die Jubilare (oben) und pensionierten Mitarbeiter mit Bgm. Harald
langjährigen Einsatz im Dienste der Marktgemeinde Hard. Köhlmeier (r.) und Amtsleiter Martin Vergeiner (l.)
05 Aus der Gemeinde hard 01/19
MS Mittelweiherburg
lädt zum Infoabend
Am 16. Jänner können sich Kinder der 3. und
4. Volksschulklassen gemeinsam mit ihren Eltern
ein Bild vom Angebot der Kreativ-Mittelschule
Mittelweiherburg machen.
Mit einem bunten Programm
auf der Bühne und in verschiedenen Kostenloses
anschaulichen und praktischen Work-
shops informieren die Pädagoginnen und Lesevergnügen
Pädaogen über das Konzept der Mittel-
schule und beantworten alle Fragen zur Was in den vergangenen Jahren
Anmeldung für das Schuljahr 2020/21. großen Anklang gefunden hat und
mit vielen positiven Erfahrungen
Vier Schwerpunkte verbunden war, fand im Dezember
eine Fortsetzung: Als Weihnachts-
Neben den Schwerpunkten Die Mittelschule Mittelweiherburg gewährt geschenk erhielten die Kinder der
„Kreativ“, „Emotion“, „Natur & Technik“ Einblicke in ihren Schulalltag. Spielgruppe Kindervilla Löwenzahn,
und „Informatik“ bietet die Mittelschule der Harder Kleinkindbetreuungen,
Mittelweiherburg auch im nächsten Kindergärten und Schulen, sowie
Schuljahr wieder eine Ganztagesklas- Schnuppertermine des Kinderhauses Alpla Kids von der
se mit verschränkter Form an. Eine Marktgemeinde Hard einen Gut-
Mittags- und eine klassische Nachmit- Nach Rücksprache mit Dir. schein, der im Jänner in der Bücherei
tagsbetreuung sind ebenso möglich. „Ab Christian Höpperger können interes- am Dorfbach gegen eine kostenlose
der 3. Klasse stehen die Schwerpunkte sierte Kinder der 4. Klasse Volksschule Jahreskarte eingetauscht werden
‚Kreativ‘, ‚Französisch‘ (mit AHS-Recht) überdies jederzeit aktiv am Unterricht kann. Weiters dürfen sich auch alle
und ‚Praxisorientiert‘ zur Auswahl“, in- teilnehmen. Absolventinnen des von der Gemein-
formiert Direktor Christian Höpperger. de Hard veranstalteten Deutsch- und
Orientierungskurses über den Gut-
Einladung zur „Open Week“ Infoveranstaltungen der MS Mittelweiherburg schein freuen.
. 16. Jänner: Info-Abend von 18 bis 20 Uhr
Neben dem Infoabend haben . 13. bis 17. Jänner: Open Week (Anmelde- Ziel des kostenlosen Lesevergnügens
interessierte Eltern und Kinder nach möglichkeit auf der Schulhomepage) ist es einerseits, bei den Kindern
Voranmeldung auf der Schulhomepage und den Kursteilnehmerinnen das
Kontakt
auch im Rahmen der „Open Week“ vom Dir. Christian Höpperger Interesse an Büchern zu wecken und
13. bis 17. Jänner die Möglichkeit, Einbli- T 697-670, direktion@vmshmw.snv.at die Leselust zu steigern, andererseits
cke in den Alltag und die Arbeit an der Homepage: http://ms-mwbg.vobs.at/home ihre sprachliche Kompetenz und
Schule zu erhalten. Ausdrucksfähigkeit zu fördern.
Ihre Fachwerkstätte für alle Marken
mit eigener Spenglerei und Lackiererei!
AUTO RHOMBERG Hard/Vbg, Hofsteigstr. 108b
Tel. 05574/73146, www.auto-rhomberg.at
06 Aus der Gemeinde hard 01/19
Nikolausfeier der
Naturhauskinder
Hoher Besuch erwartete die Mädchen und Buben
des Kindergarten Hölzele Naturhaus am 5. Dezember
im Wald an der Bregenzerach.
Wohin mit dem Nachdem sich alle frühmor-
gens beim Tennisplatz getroffen hatten,
Christbaum? ging es gemeinsam in den Wald, der mit
einem eigenen Naturhaus-Ritual be-
Anfang Jänner wird es wieder Zeit, grüßt wurde. Im Anschluss konnten die
den Christbaum zu entsorgen. Ausge- Kinder ihrer Fantasie freien Lauf lassen
diente Christbäume können unzer- und sich im Wald austoben.
kleinert und kostenlos beim Bauhof
der Gemeinde in der Hafenstraße 29 Die Spannung und Vorfreude auf den
abgegeben werden. Sie dienen später Besuch vom Heiligen Nikolaus stieg von
beim Harder Funken als wertvolles Minute zu Minute. Nach einem kurzen
Anzündmaterial. Morgenkreis war es dann schließlich
soweit, und der Nikolaus stand vor den
Abgabemöglichkeit Kindern.
beim Funkenaufbau
Nüsse, Mandarinen
Weiters können Sie den Christ- und Gebäck
baum vom 24. bis 28. Februar direkt
beim Harder Funkenplatz abgeben. Zu Beginn wurde jedes Kind
Voraussetzung dafür ist allerdings, vom Nikolaus begrüßt, anschließend
dass Sie die Möglichkeit haben, ihn verlas er ein paar Worte aus seinem Die Nikolausfeier des Kindi Hölzele fand im
solange zwischenzulagern. goldenen Buch. Natürlich gab es nicht Wald statt.
nur für die Kinder eine Überraschung
in Form von Nüssen, Mandarinen und
Kontakt frischem Hefegebäck, auch der Nikolaus Bevor sich der Nikolaus wieder in den
Abteilung Umwelt selbst wurde überrascht – mit einem Wald aufmachte, verabschiedete er sich
T 697-175 , umwelt@hard.at Lied, das die Kinde eigens für ihn vor- noch persönlich von allen Mädchen,
bereitet hatten. Buben und vom Kindergarten-Team.
Feuerabend der Abenteuer
an der Schule am See
Fotos: Andrea Mairhofer
Am Abend des 12. November erhellten Feuerschalen und besonde-
re Lichter die Wiese rund um den Holzhof der Schule am See. Dafür verant-
wortlich waren die Indianer-, Wikinger- und Piratenklasse des Clusters B0,
die zum „Feuerabend der Abenteuer“ luden. Rund 130 Personen, darunter
Schulkinder, Eltern, Verwandte, Freunde und Lehrpersonen waren der Ein-
Die Kinder führten einen Feuertanz auf. ladung zur „feurigen“ Veranstaltung gefolgt. Auf dem Programm standen
ein Feuertanz, ein Feuerlied und ein Feuergedicht, sowie eine Feuershow
mit dem jungen Zauberer Arthur. Ein gemütliches Beisammensein mit
Stockbrot, Wienerle und alkoholfreiem Feuerpunsch rundete den gemein-
samen Abend ab. „Es war ein Fest für alle und ohne religiösen Hintergrund
– mit dem Ziel, unsere Gemeinschaft unter Einbeziehung der Eltern zu
stärken. An diesem Abend hatten wir tolle Gespräche, unsere Schülerinnen
und Schüler waren mit Begeisterung dabei und brachten ihre Ideen bereits
Die projektverantwortlichen Lehrer freuten sich mit zuvor bei den Proben ein“, zogen die projektverantwortlichen Lehrerinnen
Dir. Karin Dorner über den gelungenen Abend. und Lehrer positive Bilanz.
07 Aus der Gemeinde hard 01/19
Spatenstich für Streckenausbau
und Bahnhofs-Neugestaltung
Mit dem Spatenstich am 28. November wurde der offizielle Startschuss für den
nahverkehrsgerechten Ausbau des Bahnabschnittes Lustenau – Lauterach, sowie
die Neugestaltung und Modernisierung des Bahnhofs Hard-Fußach gegeben.
Rasch, bequem und umwelt- und sehbehinderte Menschen ausge- scheibe für Hard zu machen“, erklärte
freundlich im 30-Minuten-Takt mit dem stattet. Bürgermeister Harald Köhlmeier bei der
Zug von Vorarlberg in die benachbarte Spatenstichfeier beim Bahnhof Hard-
Schweiz und wieder retour fahren. Die- Am Bahnhof Hard-Fußach werden 23 Fußach.
ses gemeinsame Ziel der Verbesserung Pkw-Stellplätze, drei Stellplätze für
der Verbindung St. Margrethen – Lau- Kurzparker und zwei Pkw-Stellplätze Auf dem Foto abgebildet sind: (v.l.)
terach verfolgen ÖBB, das Land Vorarl- für Menschen mit eingeschränkter LAbg. Eva Hammerer, Bgm. Ernst Blum,
berg und die Anrainergemeinden bereits Mobilität errichtet. ÖBB-Vorstandsdirektor Franz Bauer,
seit über 15 Jahren. Nun befindet man Bgm. Harald Köhlmeier, Landtagsprä-
sich mit dem letzten Abschnitt Lusten- Weitere Baumaßnahmen sident Harald Sonderegger, Bgm. Elmar
au – Lauterach auf der Zielgeraden. Rhomberg und Bgm. Kurt Fischer
Als weitere Projektschritte er-
Modernisierung des folgen der Neubau des Bahn-Unterbaus
Bahnhofes Hard-Fußach für das zweite Gleis zwischen Hard und
Lauterach auf der Nordseite sowie die
Mit dem Umbau und der Errichtung der neuen Bahnsteige und
Modernisierung des Bahnhofs Hard- Personentunnel mit Aufzügen beim
Fußach, sowie der Errichtung der Bahnhof Hard-Fußach und der Halte- Zeitplan der Bauarbeiten
neuen Haltestelle Lauterach West wird stelle Lauterach-West. Start Vorarbeiten: Oktober 2019
die Barrierefreiheit an Vorarlbergs Start Hauptbaumaßnahmen: November 2019
Bahnhöfen weiter ausgebaut. Neue „Die Neugestaltung unseres Bahnhofs- Gesamtfertigstellung:
Randbahnsteige mit je 160 Metern areals und der Ausbau der Bahnstrecke . voraussichtlich Ende 2021: Fertigstellung der
wesentlichen Arbeiten und Inbetriebnahme
Länge entsprechen den aktuellen liegen uns seit Jahren sehr am Herzen. der neuen Gleise des zweigleisigen Umbaus
Bedürfnissen des Bahnverkehrs und Es freut mich, dass nun mit der Realisie- zwischen Lustenau und Lauterach
sorgen für einen stufenlosen Einstieg rung begonnen werden konnte. Diese . voraussichtlich bis Ende 2022: Inbetrieb-
in die Nahverkehrszüge. Die Bahnsteige Projekte stellen wichtige Maßnahmen nahme des Bahnhofs Hard-Fußach und der
beider Haltestellen sind künftig über zur Verbesserung der Infrastruktur und Haltestelle Lauterach West
. voraussichtlich bis Ende 2023: Abschluss der
neue Personenunterführungen mit zur weiteren Förderung sanfter Mobi-
Restarbeiten und ökologischen Ausgleichs-
zwei Liftanlagen barrierefrei erreichbar. lität in unserer Gemeinde dar. Gleich- maßnahmen
Weiters werden die Haltestellen mit zeitig sind sie ein wichtiger Schritt in Gesamtinvestition (inkl. Planung):
zeitgemäßen Informationsmonitoren unserem Bestreben, das Bahnhofsareal 90 Mio. Euro
und taktilen Leitsystemen für blinde mittelfristig zu einer Mobilitätsdreh-
08 Aus der Gemeinde hard 01/19
Umstellung bei
Müllabholung
Wie in anderen Unterland-Gemeinden
stellt die Firma Loacker Recycling ab
Jänner auch in der Gemeinde Hard
die Müllabholung um: Künftig wird
der schwarze Sack jeweils in den
geraden Kalenderwochen abgeholt,
der Gelbe Sack wiederum in den
ungeraden Wochen. Der Biomüll
wird weiterhin wöchentlich abgeholt.
Vermessungsarbeiten
Die Gemeinde bittet darum, die
jeweiligen Müllfraktionen frühestens
am Vorabend der Abholung laut
für Projekt Rhesi
Müllabfuhrkalender bereitzustellen. Die Int. Rheinregulierung lässt für das Hochwasser-
schutzprojekt Rhesi Vermessungen durchführen.
Die Vermessungsarbeiten fin- Hochwasserdamm und im Nahbereich
den im Zeitraum von Anfang Jänner bis der Hochwasserdämme für die Interna-
Mitte Februar 2020 entlang des Rheins, tionale Rheinregulierung tätig.
von der Illmündung bis zum Boden-
see, statt. Die Vermessungsteams der Bei Fragen steht Ihnen Projektleiter
Büros Markowski Straka ZT und Bolter Bernhard Valenti unter info@rheinregu-
Die Müllabholung wird umgestellt. Schösser ZT sind im Rheinvorland, am lierung.org gerne zur Verfügung.
09 Aus der Gemeinde hard 01/19
205 Jahre im Dienste der Harder
Beim Kameradschaftsabend der Ortsfeuerwehr Hard im November ehrte
Kommandant Christian Medwed sechs langjährige Mitglieder.
Herbert Flatz kann auf 25 Jahre
als Mitglied der Harder Feuerwehr zu-
rückblicken, für ihre 40-jährige Mitglied-
schaft wurden Kurt Heinzle und Elmar
Rinderer mit der silbernen Verdienst-
medaille ausgezeichnet.
Ein besonderes Jubiläum feierten Hans
Lerchenmüller und Josef Huter. Die
beiden sind bereits seit einem halben
Jahrhundert bei der Harder Feuerwehr.
Verdienstkreuz in Bronze für
langjährigen Kommandant
Für seine Leistungen als lang-
jähriger Kommandant erhielt außerdem
Manfred Lerchenmüller das Verdienst- Ehrung im Feuerwehrhaus: (vorne, v.l.) Josef Huter, Hans Lerchenmüller, Kurt Heinzle,
kreuz des Landesfeuerwehrverbandes Elmar Rinderer; (hinten, v.l.) Kmdt.-Stv. Michael Marent, Armin Schneider, Herbert Flatz,
Bgm. Harald Köhlmeier, Manfred Lerchenmüller, Reinhard Karg, Kmdt. Christian Medwed
in Bronze.
Bezirksvertreter Reinhard Karg übergab
im festlichen Rahmen die Verdienstab- ehrten zu folgen. Bürgermeister Harald wünschte den sechs Geehrten weiter-
zeichen und appellierte an die jungen Köhlmeier überbrachte die Glückwün- hin alles Gute im Kreise ihrer Wehr-
Feuerwehrleute, dem Beispiel der Ge- sche und Geschenke der Gemeinde und kameraden.
Neues Abwasserpumpwerk des
Wasserverbandes in Betrieb
Anfang Dezember ist das neue Abwasserpumpwerk nahe der Rheinbrücke zwischen
Hard und Fußach in den Echtbetrieb gegangen.
Derzeit werden hier die Ab- Bund – intensiv in das Abwassernetz
wässer aus den Gemeinden Gaißau und und in die zugehörige Infrastruktur. Ein
Höchst, sowie aus Teilen von Fußach Mitgrund ist die geplante Neuerrich-
zur Kläranlage des Wasserverbandes tung der Rheinbrücke zwischen Hard
Hofsteig nach Hard gepumpt. Die und Fußach: Künftig fließen Abwasser,
beiden Pumpwerke laufen nun einige Trinkwasser und Erdgas nicht mehr
Monate parallel, damit alle Abwasser- über die Brücke, sondern in neu verleg-
leitungen fertiggestellt und auch die ten Leitungen bis zu 10 Meter unter der
Foto: Wasserverband Hofsteig
weiteren Gemeinden angeschlossen Flusssohle des Rheins.
werden können.
Gleichzeitig wird auch der Hochwas-
Stabiles Abwassernetz serschutz verbessert: Das Abwasser-
pumpwerk am Rheindamm kann bis zu
Die sieben Gemeinden im 1.200 Liter Wasser pro Sekunde aus dem
Der neue „Vereinigungsschacht“ wird ein- Wasserverband Hofsteig investieren Kanalnetz Richtung ARA Hofsteig bzw.
gehoben. Mittlerweile ist er in Betrieb. derzeit – unterstützt von Land und in das Rheinvorland befördern.
10 Aus der Gemeinde hard 01/19
Bauarbeiten
Bahnhofsareal
Bericht aus der
Die Fußgängerunterführung beim
Bahnhof soll in Zukunft eine Unter-
Gemeindevertretung
führung für Radlerinnen und Radler
werden, damit mit dem Fahrrad pro- ... über die am 28. November m², des Grundstücks Gst.-Nr. 1613/2, KG
blemlos vom Erlach ins Ortszentrum unter dem Vorsitz von Vizebürger- Hard, Mühlestraße, von Verkehrsfläche
geradelt werden kann. Aus diesem meisterin Eva-Maria Mair im Rathaus Straßen – VS in Baufläche Mischgebiet
Grund werden derzeit und in den stattgefundene Sitzung. – BM mit einer Fläche von rund 1,8 m²
kommenden Wochen an der Unter- umzuwidmen.
führung entsprechende Arbeiten Berichte und Mitteilungen
durchgeführt. Anfang Jänner wird Entwurf zur Änderung des
ein Leergerüst erstellt. Während die- Vizebürgermeisterin Eva-Maria Flächenwidmungsplans von
ser Arbeiten bleibt die Unterführung Mair berichtet über das Programm Amtswegen für Teilflächen
für Fußgängerinnen und Fußgän- familieplus. Das Kick-Off fand im des Entwicklungsgebiets
ger geöffnet, es kann allerdings zu Jänner 2019 statt. Die mit Beginn des Bommen, KG Hard
Wartezeiten von ein paar Minuten Jahres 2020 geplante Einreichung zur
kommen. Auditierung konnte aufgrund eines Die Gemeindevertretung
Personalwechsels nicht erfüllt werden. der Marktgemeinde Hard beschließt
In der 3. Kalenderwoche wird im Da die Auditierung nur alle zwei Jahre einstimmig, den Entwurf zur Änderung
Rahmen von nächtlichen Arbeiten stattfindet, wird nun der Termin im des Flächenwidmungsplans von Amts-
die Unterführung für eine Nacht Jahr 2022 anvisiert. In der Zwischenzeit wegen umzuwidmen. Von Amtswegen
gesperrt. Das genaue Datum stand wird laufend das Prozesshandbuch werden die Rad- und Fußverbindungen
bei Redaktionsschluss noch nicht befüllt, Treffen der Steuerungsgruppe nach § 12 Abs. 8 RPG für das Grundstück
fest, wird aber rechtzeitig auf der organisiert und Öffentlichkeitsarbeit Gst.-Nr. 1340/1, KG Hard ersichtlich
Homepage und der Facebook Seite betrieben. gemacht.
der Gemeinde bekannt gegeben.
Aufhebung Gemeingebrauchs- BYPAD Fahrrad Audit
Teilsperre der Rotachunterführung widmung und Entwidmung
ab Mitte Jänner aus dem Öffentlichen Gut Die Gemeindevertretung der
betreffend eine (Straßen-) Marktgemeinde Hard beschließt mehr-
Die Rotachunterführung wird Teilfläche, Gst.-Nr. 2560, stimmig den BYPAD Rad-Aktionsplan
ebenfalls umgebaut, hier kommt es KG Hard, Mühlestraße Hard als Leitlinie für die kommunale
ab Mitte Jänner zu Teilsperren der Radverkehrspolitik.
Fahrbahn, wodurch sich Verzöge- Die Gemeindevertretung
rungen ergeben können. der Marktgemeinde Hard beschließt Vergabe diverser
einstimmig, der Aufhebung der Gemein- Darlehen 2019
gebrauchswidmung und demgemäß
der Entwidmung aus dem Öffentlichen Die Gemeindevertretung
Gut hinsichtlich der zum Verkauf an der Marktgemeinde Hard beschließt
Sicherheitsrisiko Steinmetz Peter Mennel beschlossenen
(Straßen-)Teilfläche des Gst.-Nr. 2560
einstimmig, das Darlehen zur Teilfinan-
zierung der Mittelschule Mittelweiher-
dicke Kleidung KG Hard zuzustimmen. burg, zur Finanzierung des allgemeinen
Straßenbaus 2019 sowie zur Finanzie-
Kalte Autos sind bekanntermaßen Entwurf zur Änderung des rung der Wasserversorgung 2019 über
ungemütlich, da zwängen sich viele Flächenwidmungsplans von 1,95 Mio. Euro an den Bestbieter Hypo
lieber mit der dicken Jacke hinters Amtswegen, (Straßen-)Teil- Vorarlberg Bank AG mit einer Laufzeit
Steuer. Das ist nicht nur unbequem, fläche Gst.-Nrn. 2560 und von 25 Jahren mit einem Fixzinssatz
sondern auch ein Sicherheitspro- 1613/2, KG Hard, Mühlestraße für 15 Jahre und anschließend variabler
blem, macht die Intitiative Sicheres Verzinsung zu vergeben.
Vorarlberg aufmerksam. Neben
eingeschränkter Bewegungsfreiheit Die Gemeindevertretung
hebelt eine dicke Jacke auch ein der Marktgemeinde Hard beschließt Vizebürgermeisterin
enormes Stück Sicherheit aus. Nicht einstimmig, den Entwurf zur Ände- Eva-Maria Mair
nur, aber speziell bei Kindern im rung des Flächenwidmungsplans von
Kindersitz heißt es deshalb, besser Amtswegen für die (Straßen-) Teilflä-
ohne Winterjacke ins Auto setzen che des Grundstücks Gst.-Nr. 2560, KG
und Gurte gut anziehen. Zum Warm- Hard, Mühlestraße, von Verkehrsfläche
halten kann eine Decke darüber- Straßen – VS in Baufläche Mischge-
gelegt werden. biet – BM mit einer Fläche von ca. 85„handwerkerservice -
immer für sie da“
www.bs-werbeagentur.com • Fotolia.com © aytuncoylum
Unser Serviceteam hat die Lösung für:
• Klemmende oder undichte Fenster und Türen
• Defekte Schlösser, Türgriffe, Scharniere
• Reparaturverglasungen aller Art
• Beschädigte Fensterläden und Beschattungen
• Abbau und Wiederaufbau von Möbeln
• Möbelreparaturen, Einstellarbeiten, Beschlägetausch
• Küchenarbeitsplatten austauschen
• Wasser- und Brandschäden, Einbruchschäden, Sturmschäden
• Anschluß von Elektrogeräten in Küche und Bad
SERVICE-HOTLINE: 05574 72 510
Wir reparieren, sanieren oder ersetzen – schnell und zuverlässig!
Landstr. 107 | 6971 Hard | T +43 5574 72 510 | www.sternath-tischlerei.at12 Wirtschaft hard 01/19
MS Oesterreich gewinnt den
Innovationspreis „Bodensee 19“
Das Art-déco-Schiff Oesterreich wurde mit dem Innovationspreis der
Tourismuswirtschaft Bodensee ausgezeichnet.
Der Innovationspreis „Boden-
see 19“ wurde zum zweiten Mal verge-
ben. „Unter Innovation verstehen wir
Projekte, Produkte oder Ideen, die für
die Entwicklung des Bodenseetouris-
mus stehen“, erklärte der 1. Vorsitzende
des Verbandes der Tourismuswirtschaft
Bodensee, Werner Fritschi. „Wir wollen
jene auszeichnen, die, bezogen auf
unsere Gäste und Einheimische, in der
internationalen Bodenseeregion außer-
gewöhnlich, international relevant, so-
Foto: Reinhard Fasching
wie von hoher Qualität sind“, so Fritschi
weiter.
Das erste Motorschiff
auf dem Bodensee
Seit April 2019 ist das Art-déco-Schiff Oesterreich wieder auf dem Bodensee unterwegs.
Eine internationale neunköp-
fige Jury mit erfahrenen Touristikern
bewertete insgesamt 27 eingereichte
Projekte in vier Kategorien. Ausgezeich-
net wurden am Ende fünf Gewinner -
darunter die MS Oesterreich, die sich in
der Kategorie „Gesamter internationaler
Bodensee“ durchsetzen konnte. Das Art-
déco-Schiff wurde 1928 in Dienst gestellt
und war das erste Motorschiff auf dem
Bodensee. Es wurde von einem eigens
gegründeten Verein vor der Verschrot-
tung gerettet, aufwändig restauriert
und fährt seit April 2019 wieder auf dem
Bodensee. Die Gewinner des Innovationspreises hatten allen Grund zur Freude.
Auszeichnung für Nachhaltigkeit
Ohne Nachhaltigkeit wird auch Das prämierte Garn aus ungefärbter
in der Textilbranche in Zukunft nichts Alpaka- und Merinowolle wurde ohne
mehr laufen – und muss es auch nicht, Farbstoffe, Chemikalien und Mikro-
wie die Schoeller Spinnereigruppe be- plastik produziert. Die Farben bestehen
weist. Schoeller hat im Rahmen seiner also nur aus der natürlichen Farbe der
Nachhaltigkeitsarbeit für das Garn Wolle. Das Garn ist zu 100% abbau-
„Alpaca/Merino“ auf der Münchner bar, haushaltskompostierbar und aus
Foto: Schoeller
Messe „Performance Days“ den „Eco erneuerbaren Ressourcen produziert.
Performance Award“ für besondere Gleichzeitig bietet dieses Garn ausge-
Nachhaltigkeit und Top-Funktion zeichnete Isolation, ist atmungsaktiv
Geschäftsführer Kurt Haselwander und
gewonnen. Insgesamt wuden 1.145 und wärmeregulierend. Diese Punkte
Stricktechniker Yourra De Poortere freuen Produkte von insgesamt 297 Ausstellern führen zu einem extrem geringen CO2
sich über die Umweltauszeichnung. eingesendet. Fußabdruck.13 Soziales hard 01/19
Unterstützung für TRAUMBÄDER
die Leukämiehilfe Ihr neues Bad
In der Vorweihnachtszeit engagierten sich die Hardar
in 14 Tagen
Mufängar und das Harder Blumenfachgeschäft
Zauberblume einmal mehr für den guten Zweck.
Im Rahmen der Adventaus-
stellung des Floristikfachgeschäftes
sorgten die Mufängar an ihrem Bewir-
tungsstand mit heißen Würsten und
Glühwein für das leibliche Wohl der
Ausstellungsbesucher. Der Reinerlös
Foto: Hardar Mufängar
aus Speis‘ und Trank kam in diesem
Jahr dem Harder Verein „Geben für Le-
ben - Leukämiehilfe Österreich“ zugute.
So konnte Obfrau Susanne Marosch
einen Scheck in Höhe von 1.350 Euro
entgegennehmen. Das Geld wurde für Scheckübergabe an den Verein „Geben für
eine Typisierungsaktion am 7. Dezem- Leben - Leukämiehilfe Österreich“
ber in Hohenweiler verwendet.
Derzeit warten viele Patienten, die u.a. betont Obfrau Susanne Marosch. Im
an Leukämie oder einer Blutkrankheit Rahmen einer Typisierungsaktion wird
erkrankt sind, auf eine lebensretten- mittels einer kleinen Blutprobe oder
de Stammzellenspende. Alleine in eines Speicheltests ein wichtiger Teil
Vorarlberg sind es derzeit rund zehn der DNA bestimmt. Zudem wird das Alles aus einer Hand
Patienten – mehr als die Hälfte davon Ergebnis in einer internationalen Da-
sind Kinder, die gesunde Stammzellen tenbank gespeichert. Weltweit gehört &
für eine erfolgreiche Therapie benöti- die Datenbank des Vereins aufgrund der vom Meister geplant
gen. „Es ist ein Wettlauf gegen die Zeit hohen Trefferquote zu den zehn besten.
und wir sind für jede Spende dankbar“, Weitere Infos: www.gebenfuerleben.at.
Wir organisieren
für Sie:
Auszeichnung des Landes Alle Handwerker
für Harder Tanzschaffende rund um’s Bad
Jedes Jahr vergibt das Land Abbruch und
Vorarlberg Ehren- und Fördergaben an
etablierte sowie aufstrebende Kunst- Entsorgung
schaffende. Mit diesen Auszeichnungen
werden sowohl langjährige künstleri- zum FIXTERMIN
sche Qualität als auch junges, vielver-
sprechendes Schaffen gewürdigt. und FIXPREIS
Foto: VLK/A. Serra
Die Vorarlberger Ehrengaben für Kunst
2019 in Höhe von je 5.000 Euro gingen Landstraße 68
am 9. Dezember an den Architekten
Jakob Albrecht und an die Harder Tanz- Claudia Grava und Martin Birnbaumer
Tel. 05574/71203
schaffenden Claudia Grava und Martin erhielten die Ehrengabe für Kunst. kurt.forster@aon.at
Birnbaumer. An letzteren führt in der
zeitgenössischen Tanzszene Vorarlbergs Beratung vom
kein Weg vorbei. Sie haben den Verein likum kennt die beiden auch als Leiter
„netzwerkTanz“ seit seiner Gründung der Tangoschule bzw. des Tanzstudios Bad-Spezialist
im Jahr 2007 geprägt, ein breites Pub- „Otra Luna“ in Hard.So will ich arbeiten.
TEPPANYAKI BUFFET Näher am Menschen.
Jetzt als
HH, PA
und
DGKP
in TZ & VZ
bewerben.
Meine Karriere im SeneCura Sozialzentrum Hard - Haus am See
Flexible Arbeitszeiten & familiäre Atmosphäre
Entwicklungs- und Karrieremöglichkeiten
Abgeschl. Ausbildung (Eintrag im GBR bei DGKP u. PA)
Bezahlung lt. VSG-KV; brutto/Monat; Basis VZ:
DGKP € 2.851,- (inkl. EG-ZL);
MO - SO HOFSTEIGSTRASSE 14 PA € 2.355,- (inkl. EG-ZL); HH € 1.782,- (ohne ZL)
11.30 - 14.30 6971 HARD Jetzt als Dipl. Gesundheits- und Krankenpfleger/in (DGKP),
17.30 - 22.30 +43 (0) 5574 75168 Pflegeassistent/in (PA) und Heimhelfer/in (HH) bei Österreichs
meistausgezeichnetem privatem Pflegeanbieter bewerben.
DIENSTAG RUHETAG QILIN-ASIANFOOD.AT
Alwin Ender, MAS, Hausleitung T +43 (0)5574 74340-23
E a.ender@senecura.at hard-hausamsee.senecura.at
Wie finde ich den besten Steuerberater,
der mich und meine Ideen versteht?
Ich will einen Ansprechpartner. Ich will bestmögliche Betreuung.
Egal ob Ein-Personen-Unternehmen oder mittelständischer Betrieb.
Ich will einen Partner, auf den ich mich 100%ig verlassen kann,
damit ich mich um mein Geschäft und meine Ideen kümmern kann.
Natürlich ist das erste Kennenlerngespräch
Fotolia.com © contrastwerkstatt
kostenlos und unverbindlich.
www.bs-werbeagentur.com
■ Gründerberatung
■ Umgründungen
■ Rechtsformwahl
■ Förderungen Rebengasse 38, 6971 Hard, T. +43 5574 79 807
■ Buchführung Färbergasse 15, 6850 Dornbirn, T. +43 5572 222 70
■ Gehaltsverrechnung www.decosta.at, kanzlei@decosta.at15 Soziales hard 01/19
„Eine Veränderung birgt auch
die Chance, Neues zu entwickeln“
Vor einem halben Jahr wurde das Seniorenhaus am See von der Marktgemeinde Hard
in die Verantwortung der SeneCura Sozialzentrum Hard übergeben. Leiter Alwin
Ender über eine Zeit der Veränderung.
Seit 1. Juli 2019 bildet das zenden, individuellen und würdevollen
nunmehrige „SeneCura Sozialzentrum Umgang sowohl mit den Bewohnerin-
Hard – Haus am See“ zusammen mit nen und Bewohnern, wie auch mit den
dem „Haus in der Wirke“ eine gemein- Partnern im Umfeld der Pflegeeinrich-
same, gemeinnützige GmbH. Sie ist Teil tung. Alwin Ender: „Diese Ausrichtung
der SeneCura Österreich und damit des haben wir vorher bereits gelebt und
mit 84 Einrichtungen und über 7.000 können sie in Zukunft weiter ausbauen
Pflegeplätzen größten privaten Anbie- und umsetzen.“ Nicht zuletzt aufgrund
ters an stationärer Langzeitpflege in dessen, ist Ender überzeugt, haben die
Österreich. „Diese Größe kann zunächst Bewohnerinnen und Bewohner, sowie
erschrecken, aber auch hilfreich sein, ihre Angehörigen nicht wirklich viel von
denn die SeneCura ist ein mehrfach den Veränderungen in der Trägerschaft
ausgezeichnetes, fachlich professionel- gespürt. „So soll es natürlich auch sein
les und innovatives Unternehmen mit und die hoffentlich gute Arbeit, die wir
bewährten Strukturen, klaren Richtli- geleistet haben, werden wir fortsetzen
nien und umfassendem Wissen“, erklärt und weiter entwickeln“, erklärt Ender.
Leiter Alwin Ender.
Hohe Qualität in der Pflege
Richtiger Schritt auch künftig sicherstellen
Auch wenn der Wechsel andere Was die Zusammenarbeit mit
Abläufe und mitunter auch veränderte der Marktgemeinde Hard betrifft, so
Sichtweisen und Schwerpunkte be- war und ist das einstige Seniorenhaus
deutete, so sei er heute doch froh über und heutige Sozialzentrum nach wie
Vor einem halben Jahr wurde das Senioren- den gemachten Schritt. „Die SeneCura vor ein Teil des sozialen Netzes. „Wir
haus der Gemeinde zum „Haus am See“ der ist ein kompetentes und erfahrenes pflegen und schätzen die Zusammenar-
SeneCura. Unternehmen und gerade im Hinblick beit mit der Gemeinde, fühlen uns als
auf die anstehenden Erneuerungs- und anerkannte und geschätzte Einrichtung,
Umbauvorhaben, sowie die zukunfts- sind dankbar für die Einbindung in die
sichere Gestaltung der Betreuung und Bevölkerung und freuen uns über Besu-
Pflege in Hard macht es sicherlich Sinn, che und die ehrenamtliche Unterstüt-
die stationäre Langzeitpflege in Hard in zung“, so Alwin Ender, der abschließend
enger Kooperation mit dem ‚Haus in der erklärt: „Wir werden – gemeinsam mit
Wirke‘ zu gestalten und zu entwickeln“, dem ‚Haus in der Wirke‘ – die Hohe Qua-
fährt Ender fort. Für ihn birgt eine Ver- lität in der stationären Betreuung und
änderung auch immer die Chance, Vor- Pflege in Hard auch in Zukunft sicher-
handenes zu überdenken, zu verändern, stellen. Über 40 Mitarbeiterinnen und
weg zu lassen und Neues zu entwickeln. Mitarbeiter sind Anfang Juli 2019 vom
Seniorenhaus und damit von der Ge-
Eigenständigkeit bewahren meinde zur SeneCura gewechselt. Somit
blieb die Kontinuität gewahrt und auch
Die SeneCura genießt einen die Ansprechpersonen sind die gleichen
sehr guten Ruf in der Vorarlberger Pfle- geblieben. Eine gute Voraussetzung für
gelandschaft. Als Teil davon steht auch einen Neubeginn und eine ebenso gute
das „Sozialzentrum Hard – Haus am See“ Chance für den Erhalt von Bewährtem.“
zu den Zielen der SeneCura. Dennoch
kann - wie auch im „Haus in der Wirke“ –
SeneCura Sozialzentrum Hard – Haus am See
eine gewisse Eigenständigkeit bewahrt T 74340
werden. Ein Leitgedanke ist dabei das hardhausamsee@senecura.at
Motto: „Näher zum Menschen“. Dieser www.senecura.at
Leiter Alwin Ender Grundgedanke steht für den wertschät-16 Soziales hard 01/19
Lust auf einen
„Sprachenhock“?
Die Muttersprache weiterzugeben
einerseits und Sprachkenntnisse in
verschiedenen Sprachen aufzufri-
schen und zu vertiefen andererseits,
das ist das Ziel des neuen „Sprachen-
hocks“ der Gemeinde Hard. Interes-
sierte sind herzlich eingeladen, sich
zu melden. Gesucht werden
. Personen, deren Muttersprache
„Vorarlbergerisch“, Deutsch,
Englisch, Französisch, Italienisch,
Russisch, Spanisch und und und
ist, und die gerne mit anderen
Menschen in Kontakt treten.
. Personen, die ihre Sprachkenntnisse
vertiefen möchten. Vernetzungstreffen
Einmal monatlich
Der „Sprachenhock“ soll eine mo-
in der Kammgarn
natliche Begegnung sein, bei der an Der Sozialsprengel Hard lud Ende November alle
unterschiedlichen Tischen unter- Systempartner der „Harder Präventionskette 0-6
schiedliche Sprachen gesprochen
werden. Die „Muttersprachlerinnen“ Jahre“ zum Kennenlernen und Austausch in die
und „Muttersprachler“ moderieren Kulturwerkstatt Kammgarn.
Nach der erfolgreichen Kick-
off-Veranstaltung Anfang Oktober im
Sozialsprengel nahmen über 30 Perso-
nen aus 25 Organisationen am Vernet-
zungstreffen teil. Das unterstrich, wie
stark die bestehende Akteurslandschaft
in diesem Bereich in Hard ist.
Beim Treffen stellten Simon Burtscher-
Mathis von „okay.zusammen.leben“ und
Carmen Hagspiel-Lässer vom „Netzwerk
Familie“ das Modell der Präventionsket- Bereits bestehende Kooperationen wurden
Der „Sprachenhock“ soll monatlich te nochmals kurz vor. Anhand von Bei- sichtbar gemacht und zukünftige überlegt.
stattfinden. spielen aus den Orientierungsrahmen
„Sprache“ und „Bindungsentwicklung“
wurde die fachliche Basis des Projekts Uhr ein Treffen mit interessierten Fami-
diese Tische. So kann ein Teil der erläutert. lien im Sozialsprengel statt, bei dem u. a.
Teilnehmerinnen und Teilnehmer die Auswertung der Familienfragebögen
ihre Muttersprache weitergeben, die Im Anschluss ging es mit Cornelia präsentiert wird. Dort bietet sich die
anderen Besucherinnen und Besu- Reibnegger und Heidi Krischke-Blum Chance zum Mitgestalten und Mitre-
cher wiederum ihre Kenntnisse, die vom Sozialsprengel ums Kennenlernen den über Bedürfnisse von Familien mit
sie beispielsweise in der Schule, im der Teilnehmenden bzw. deren Funkti- Kindern bis 6 Jahre in Hard. Interessier-
Sprachkurs oder im Urlaub erwor- onen und Angebote. Es wurden bereits te können sich dazu gerne beim Sozial-
ben haben, wieder anwenden und bestehende Kooperationen sichtbar ge- sprengel anmelden.
vertiefen. Ganz nebenbei entstehen macht und zukünftige überlegt. Daraus
so auch neue Kontakte. entstand eine bunte Landkarte, die in
den nächsten Monaten weiter wachsen
Interessentinnen und Interessenten soll. Kontakt
Verein Sozialsprnegel Hard
melden sich bitte bei der Abteilung
Ankergasse 24
Integration der Gemeinde Hard un- Helga Kräutler vom „Netzwerk Familie“ T 74544
ter T 697-236 bzw. o676/88697236 oder stellte die weiteren Schritte des Projekts sozial@sprengel.at
per Mail an integration@hard.at vor: Am 24. Jänner findet von 14 bis 1817 Soziales hard 01/19
Sozialer Einsatz für die Region
Zum Start in den Advent spendete die Raiffeisenbank Bodensee-Leiblachtal 10.000 Euro
an karitative Stellen in Hard, Lauterach, dem Leiblachtal und dem Rheindelta.
Statt mit Weihnachtskarten an
die Kunden die Werbetrommel für sich
selbst zu rühren, spendet die Raiffeisen-
bank Bodensee-Leiblachtal das auf diese
Weise eingesparte Geld lieber wichtigen
Einrichtungen vor Ort.
Im Rahmen einer stimmungsvollen
Foto: Raiffeisenbank Bodensee-Leiblachtal
Feier in der Bankstelle Hard konnten
sich so auch der Krankenpflegeverein
Hard und die Sozialaktion „Hard für
Hard“ über eine finanzielle Unterstüt-
zung freuen.
Volksschulkinder sorgten
für festlichen Rahmen
Für eine wunderbare festli- Auch Harder Einrichtungen wurden finanziell unterstützt.
che Atmosphäre bei der Feier sorgten
Schülerinnen und Schüler der Volks-
schule Mittelweiherburg. Sie hatten die
Bankstelle weihnachtlich geschmückt
und stimmten die zahlreichen Gäste mit
Weihnachtsliedern und Gedichten auf
die Adventszeit ein.
Begleitet wurden die Kinder von ihrer
Direktorin Beatrix Obwegeser und ihren
Lehrerinnen Susanne Lehmann-Ancev-
ski, Annelies Fessler, Vivien Copony und
Susanne Rössler. Kinder der Volksschule Mittelweiherburg ... ... sorgten für weihnachtlichen Zauber.
Im Pflegenetzwerk Hard stehen der betreuungs- und pflegebedürftige Mensch
und seine Angehörigen im Mittelpunkt. Wir sind eine Anlaufstelle für alle
Fragen und Informationen rund um das Thema "Betreuung und Pflege". Wir
besprechen mit Ihnen das Angebot und suchen gemeinsam nach
Lösungen. Die Beratungen sind vertraulich und kostenlos.
PFLEGE Das Pflegenetzwerk ist eine Kooperation der Markt-
NETZWERK gemeinde Hard, des Krankenpflegeverein,
des Sozialsprengels und des
HARD Seniorenhauses am See.
Wenden Sie sich an:
Frau Ulrike Kremmel
Bürostandort: Tel: 05574 745 44-15
Verein Sozialsprengel Hard Mobil: 0650 669 36 87
6971 Hard /Ankergasse 24 ulrike.kremmel@sprengel.at18 Soziales hard 01/19
Austauschtreffen für Angehörige
von Menschen mit Demenz
Die Versorgung von Menschen mit Demenz in der häuslichen Umgebung
kann oftmals eine hohe Belastung für die Angehörigen darstellen.
Seit Mai 2009 haben Angehö- Fragen, die den Alltag der Angehörigen
rige von Menschen mit Demenz die prägen. Die Angehörigen haben wäh-
Möglichkeit, an einem monatlichen rend der Treffen die Möglichkeit, die
Austauschtreffen im Rahmen einer pro- von ihnen betreuten Personen kosten-
fessionell begleiteten Selbsthilfegruppe los in der Tagesbetreuung des Sozial-
teilzunehmen. Diese Gruppe wird seit sprengels umsorgen zu lassen.
4. Dezember durch die Sozialarbeiterin
Sabrina Trofenik moderiert und mit Die Treffen der Selbsthilfegruppe finden
fachlichen Inputs ergänzt. nahezu an jedem ersten Mittwoch im
Monat von 14.30 bis 16.30 Uhr im Haus
Raum für Erfahrungen, am See der SeneCura (ehem. Senioren-
Sabrina Trofenik leitet die Selbsthilfegruppe. Gefühle und Fragen haus am See) statt. Es handelt sich dabei
um eine offene Gruppe, bei der eine
Getreu dem Motto „Das Herz Teilnahme jederzeit möglich ist. Die
Kontakt wird nicht dement. Reden wir darü- Termine der Selbsthilfegruppe finden
Verein Sozialsprengel Hard ber“, bietet die im Rahmen der „Aktion Sie stets im Veranstaltungskalender der
T 74544, sabrina.trofenik@sprengel.at Demenz“ angebotene Selbsthilfegruppe Gemeindezeitung „hard“ in der Rubrik
Raum für Erfahrungen, Gefühle und „Soziales“.
KLIMAANLAGEN19 Jugend & Familie hard 01/19
Faschingszeit
ist Partyzeit
Der Fasching ist die Zeit für Partys.
Mit den fünf Themenkisten der
Spielothek können im Handum-
drehen kleine Kinderfeste zum
Erfolg werden. Prinzessinnen,
Piraten, Zauberer, Hexen, Cowgirls
und Indianer – jeweils acht Ver-
kleidungen und viele Spielideen
mit passenden Utensilien stellt die
Jugendliche tanzen Spielothek mit dem Verleih der
Kisten zur Verfügung. Gedacht sind
sie für Kinder ab ca. 6 Jahren, die
für ältere Menschen Leihgebühr für eine Woche ist in der
Jahresgebühr enthalten oder beträgt
zwei Euro. Anschauen und entlehnen
Sieben jungen Tänzerinnen und Tänzer der Offenen kann man sie in der Spielothek
Jugendarbeit Hard begeisterten und verzauberten während der Öffnungszeiten.
die zahlreichen Besucherinnen und Besucher der Neue Gesellschaftsspiele
Adventfeier des Sozialsprengel Hard.
Auch viele neue Gesellschaftsspiele
Mit ihrem überraschenden 2020 findet das Tanztraining für die Ju- für gemütliche Spielenachmittage
Weihnachtsprogramm brachte die gendlichen seine Fortsetzung. Trainiert oder -abende stehen in der Spielothek
Tanzgruppe der OJA Hard viel Schwung wird jeden Mittwoch von 16 bis 17 Uhr bereit, etwa Würfelkönig, Big Money,
und Bewegung in die Adventfeier. Die im Jugendtreff in&out in der Ankergas- Men at Work, Kakerlaluca, Monsieur
Klientinnen und Klienten des Ambulan- se 24. Ein Einstieg ist jederzeit möglich, Carussel, DKT – das kriminelle Talent,
ten Pflegedienstes, der Tagesbetreuung das Mindestalter ist 10 Jahre. Red Peak oder Memofant.
und des Gemeinsamen Mittagstisches,
sowie ihre Betreuenden genossen den Weitere Informationen bei der Offenen Großspiele an neuem Standort
gemeinsamen Nachmittag im Pfarrzent- Jugendarbeit Hard unter T 75444 oder
rum in vollen Zügen. per Mail an jugend@sprengel.at. Die Großspiele der mobilen
Spielekiste sind umgezogen und
befinden sich nun im Untergeschoß
der alten Volksschule Markt im
Schulweg 3. Im Winter sind natürlich
Winterzeit im Hardground besonders Großspiele für drinnen
gefragt. Zur Auswahl stehen u. a.
Zahlreiche junge Menschen be- Jongliermaterial, Wurfschleuder,
suchen jeweils freitags und samstags ab Weykick für Fußballbegeisterte
16 Uhr den Jugendtreff Hardground in oder Geschicklichkeitsspiele, wie
der Uferstraße 8. Das Team der Offenen Tischcurling, Fingerbillard oder
Jugendarbeit freut sich über den großen Passe trappe. Die Großsspiele
Zulauf seit den Gewaltpräventions- können wie gewohnt nach
Workshops mit den beiden Harder telefonischer Vereinbarung mit Ida
Mittelschulen und nach dem Harder Hotz unter T 0664/7696304 jederzeit
Adventmarkt, wo auch Eltern mit ihren entlehnt werden. Für private Partys
Kindern im Jugendtreff willkommen und Kindergeburtstage ist sicher das
waren. Einige Familien nutzten die Ge- Passende dabei!
legenheit und schauten sich interessiert
um. In der Vorweihnachtszeit wurde der Das winterlich dekorierte Hardground
Jugendtreff fleißig dekoriert, es wurden Spielothek
Geschenke und Spielsachen für die Schulhof ehem. MS Markt, Seestraße
Lieben gebastelt und alle genossenen len Erlebnis für alle. Den Jahreswechsel T 0664/7696304, www.spielothek-hard.at
die tolle Atmosphäre in den Räumlich- möchte das Team der Offenen Jugend-
Öffnungszeiten:
keiten. Die fetzige Musik, die vielen an- arbeit Hard zum Anlass nehmen, um mo von 17.30 bis 19 Uhr, do von 9 bis 11 Uhr,
geregten Gespräche, viel Spiel und Spaß allen Jugendlichen und ihren Familien fr von 16 bis 18 Uhr
und der Duft von Waffeln machten den danke zu sagen und ihnen eine schöne gschlossen: bis 6.1. (Weihnachtsferien)
offenen Betrieb im Advent zu einem tol- Winterzeit zu wünschen.20 Jugend & Familie hard 01/19
Bunter Veranstaltungsherbst für
Groß und Klein in der Bücherei
In den vergangenen Monaten kamen bei Veranstaltungen in der Bücherei am
Dorfbach große und kleine Bücherfreunde voll auf ihre Kosten.
Gut 60 Kinder kamen mit ihren lebt sehr von den Skurrilitäten des
Familien am Abend des 15. November Krankenhausalltags. Die großen The-
zur traditionellen Lesenacht in die men Tod, Liebe und Abschied werden
Bücherei. An sechs verschiedenen Stati- mit Leichtigkeit und Humor verhan-
onen gab es spannende Geschichten, es delt - das berührte die Zuhörerinnen
konnte gezeichnet und gespielt werden. und Zuhörer umso mehr. David Fuchs,
Diesmal drehte sich alles um Heldinnen selbst Onkologe am Uniklinikum Linz,
Lesenacht für Kids am 15. November. und Helden. Die Kinder erfuhren, dass beantwortete anschließend viele Fragen
nicht nur Superkräfte, sondern auch zu seinem Beruf und zum Schreiben.
Mut und Freundschaft jemanden zum
Helden machen können. Die italienische Buchpräsentation
Studentin Virginia Ravaioli, die ein mit Diedrich Onnen
Praktikum in der Bücherei absolvierte,
half tatkräftig mit, so dass es wieder Der Autor des inzwischen
eine zweisprachige Leseinsel gab. vergriffenen Buches „Wurschtland - ein
Ostfriese in Vorarlberg“ präsentier-
Autorenlesung mit te am 9. Dezember seinen im Herbst
David Fuchs las aus seinem Erstlingswerk. David Fuchs erschienenen schwarzhumorigen Krimi
„Schorsch ist tot“. Die gut 30 Besuche-
Am 27. November las David rinnen und Besucher amüsierten sich
Fuchs aus seinem Roman „Bevor wir sehr bei der Geschichte um einen evan-
Fotos Onnen +Fuchs: Rdui Busch
verschwinden“ . Der Roman stand 2018 gelischen Pfarrer in Liebesnöten, der
in der Kategorie „Debüt“ auf der Short- bei seinen Mordermittlungen in Teufels
list des Österreichischen Buchpreises. Küche und Gewissensnot gerät. Ganz
Im Mittelpunkt steht Benjamin, ein nebenbei erzählte der Autor augenzwin-
angehender Arzt, der ein Praktikum auf kernd Anekdoten aus seinem Leben
der Krebsstation absolviert und dort als Gemeindepfarrer in Uhldingen-
seiner Jugendliebe Ambros begegnet - Mühlhofen, von denen man ihm aber
Diedrich Onnen präsentierte einen Krimi. als Patient, der sterben wird. Der Roman keinesfalls alle glauben dürfe.
Neuerungen in der Bücherei am Dorfbach
. Neue Jahresgebühr für Erwachsene: Per Tonies und Tonieboxen) zwei Wochen. Damit
1. Jänner 2020 wird die Jahresgebühr für entfällt die kurze Leihfrist von einer Woche
Erwachsene von 19 auf 20 Euro angehoben. für DVDs und die neueste Ausgabe einer Zeit-
Steigende Kosten für Bücher und Material schrift. Zusätzliche Leihgebühren fallen nur für
bedingen diese Anpassung. Inkludiert in die Tonieboxen (wie bisher zwei Euro für zwei
Jahresgebühr ist die Nutzung der Onleihe Wochen) und für DVDs an, die man künftig für
Vorarlberg mit ihrem umfangreichen Angebot einen Euro für zwei Wochen, also doppelt so
an E-Medien. Die Jahreskarte für Kinder und lange, wie bisher, behalten kann.
Jugendliche bis 18 Jahre kostet unverändert 9 . Förderbeitrag zur Unterstützung der
Euro, die Anschlusskarte für Familienmitglieder Bibliotheksarbeit: Gut 15.000 Medien gibt es
(ein Erwachsener hat eine gültige Jahreskarte) in der Bücherei am Dorfbach. Um aktuell zu
bleibt ebenso bei 4 Euro. Für Institutionen wie bleiben, wird ständig aussortiert und neu ge-
Bücherei am Dorfbach Schulen, Kindergärten, Kleinkindbetreuungen kauft. Die Benutzungsgebühren werden für die
Schulweg 3
oder auch Tagesmütter werden weiterhin keine Anschaffung neuer Medien verwendet. Wer den
T 76938
mo: 14.30 bis 19 Uhr Gebühren eingehoben. Medieneinkauf und die Arbeit des Bücherei-
di/mi/fr: 14.30 bis 18 Uhr; . Vereinfachung der Leihfristen: Die Leihfrist für vereins zusätzlich unterstützen möchte, kann
do: 8 bis 11.30 Uhr Bücher beträgt wie gehabt vier Wochen, für eine Jahreskarte inklusive Förderbeitrag um
andere Medien (Zeitschriften, Filme, Hörbücher, 27 Euro erwerben.21 Sport hard 01/19
Weihnachts-Flair und sportliche
Erfolge bei der Turnerschaft
In den vergangenen Wochen zeigten die jungen und jüngsten Harder Turnerinnen
und Turner ihr Können. Außerdem lud die Turnerschaft zum Adventshock ein.
Mitte November fand in Ried
im Innkreis die 10. Österreichische Turn
10-Meisterschaft statt. Am zweitägigen
Wettkampf nahmen über 200 Teams mit
insgesamt 800 Turnerinnen und Turnern
aus allen neun Bundesländern teil. Beim
wichtigsten nationalen Turn 10-Bewerb
mit dabei waren auch die Harder Turne-
rinnen Mariella Liebmann, Anna Büche-
le, Kessy Berberoglu und Klara Baric. Sie
belegten in der AK16 den 10. Platz.
Kekse, Glühwein und
mehr beim Adventshock
Weniger der Sport, dafür mehr
die Gemütlichkeit stand beim zweiten Die Show-Dance-Gruppe begeisterte beim Nikolausturnen.
Adventshock der Turnerschaft am
23. November auf dem Programm. Mit
einer Bastel- und einer Turnecke für die Am 8. Dezember fand das beliebte
Kinder, feinstem Glühwein und Punsch Nikolausturnen statt. Dabei zeigten die
für die Großen und leckerem Essen Kinder ihren Familien und dem Nikolaus,
kamen in und vor der Turnhalle in der was sie in den Turnstunden alles gelernt
Sägewerkstraße alle auf ihre Kosten. Die haben. Neu war diesmal die Show-Dance-
Leichtathletik-Jugend verkaufte selbst Gruppe von Claudia Feurstein, die ihr
gebackene Kekse und auch die Schlüssel- Repertoire präsentierte. Über 150 Kinder
anhänger waren sehr gefragt. So konnte aus sieben Riegen waren beim Nikolaus-
am Ende ein gutes Ergebnis für die turnen dabei und freuten sich über eine Bei den Österr. Meisterschaften im Turn 10
Jugendförderung erzielt werden. Belohnung vom Nikolaus. belegten die Harder Turnerinnen Platz 10.
DIE STEUER-CREW
Geschäftsführende
Gesellschafter:
Buchführung, Steuererklärung, Jahresabschluss.
Dr. Reinhold Bereuter
Können alle anderen auch. Die Frage ist WIE? Dr. Stefan Gehrer
Mit Klasse oder nur nach Masse? Wertige Mag. Thomas Daxer
Weiterentwicklung oder nur erfolg-versprechend? 6850 Dornbirn
Endlich gut verständlich oder nur verwirrendes Eisengasse 34
Paragrafendeutsch? Wir sind ein empathisches T +43 5572 21652-0
Steuerberatungs-Team, das gerne auf 6971 Hard
Kirchstraße 6
Augenhöhe arbeitet. Eine Kanzlei mit Format.
T +43 5574 71001
office@lebe.at
www.lebe.at
lenz bereuter gehrer
Wirtschaftsprüfungs- und SteuerberatungsgmbH & Co KG22 Sport hard 01/19
Austrian Karate Championscup
Am 18. Jänner kämpft der Karate-Nachwuchs aus über 100 Vereinen und mehr als
20 Nationen in der Sporthalle am See um Titel in verschiedenen Klassen.
Als Vorbereitungsturnier und 2019 Hanna Devigili aus Fraxern und
Generalprobe für die nachfolgenden Marijana Maksimovic aus Hard. Beide
Junioren-Europameisterschaften hat Sportlerinnen haben einen 1. Platz vom
sich der „Austrian Karate Champi- Championscup 2019 zu verteidigen.
onscup“ längst einen hervorragenden
Namen gemacht. So gibt sich dann auch Ein Team aus über 100 Helferinnen und
ein starkes Starterfeld ein Stelldichein, Helfern, das sich aus allen Mitgliedsver-
wie es sonst nur bei internationalen einen von Karate Vorarlberg zusam-
Meisterschaften anzutreffen ist, sogar mensetzt, wird sich sowohl um einen
WM-Medaillengewinner sind mit dabei. reibungslosen Ablauf des Turniers, wie
Ebenfalls teilnehmen werden zahlrei- auch um die Bewirtung der Sportler,
che Nationalteams, beispielsweise aus Betreuer und Gäste kümmern. Der Ein-
Foto: Karate Vorarlberg
Deutschland, Österreich, Schottland, tritt zum Championscup ist frei.
Norwegen, Dänemark, Tschechien und
der Schweiz.
Auf hohem Niveau in den Juniorendis- Austrian Karate Championscup 2019
Hanna Devigili (l.) und Marijana Maksi- ziplinen bewegen sich aber auch heimi- 18. Jänner, 8 bis 20.30 Uhr
movic zählen zu den großen Vorarlberger sche Sportlerinnen und Sportler, wie die Sporthalle am See
Hoffnungen beim Championscup. frischgebackenen Landesmeisterinnen
immobilien
sachverständiger
Ihr Partner mit Handschlagqualität
„Wir suchen
Immobilien für
vorgemerkte
Kunden.“
Dr. Thomas Allgäuer
Dr. Allgäuer Realitäten GmbH | Bundesstrasse 32a | 6923 Lauterach | T 05574/84233 | www.allgaeuer-realitaeten.atSie können auch lesen
