DE NATURPARKZENTRUM BOTRANGE - WWW.BOTRANGE.BE
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DE
NATURPARKZENTRUM BOTRANGE
A G E N D A 2 0 1 9
WWW.BOTRANGE.BE
Rue de Botrange, 131
4950 Waimes
P04 Das Naturparkzentrum
Botrange
P09 Aktivitäten ab dem
Naturparkzentrum
Botrange
P21 Veranstaltungen und
Wanderungen
P37 Temporäre
Ausstellungen
P39 Zusammenfassung
der Agenda
NATURPARK HOHES VENN-EIFEL Der Naturpark Hohes Venn-Eifel ist der älteste wallonische Naturpark. Er wurde 1971 auf Initiative der Provinz Lüttich gegründet. Sie ist bis heute dessen Trägerschaft. Der Naturpark erstreckt sich in Teilbereichen über 12 Gemeinden, 7 davon sind deutschspra- chig (Raeren, Eupen, Bütgenbach, Bül- lingen, Amel, Sankt-Vith, Burg-Reuland) und 5 französischsprachig (Baelen, Jal- hay, Stavelot, Malmedy, Weismes). Er hat eine Gesamtfläche von 72.000 Hektar. Ein Naturpark ist ein ländliches Terri- torium von hohem biologischem und geografischem Interesse, das Maß- nahmen unterliegt, die darauf abzielen, die Umwelt zu schützen, im Einklang mit den Vorstellungen der Bevölkerung und der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung des betroffenen Gebietes.
EN
CHAFT ER
LANDS R IG
T
INZIGA .
VON E HEIT
SCHÖN
ES GIBT DREI GROSSE ACHSEN
UND AUFGABENBEREICHE :
Schutz, Verwaltung und Auf-
wertung des Naturerbes;
Landschaft und Raumordnung;
territoriale und wirtschaftliche
Entwicklung des Gebiets.
Von der Hochebene des Venns (Nor-
den des Naturparks) bis hin zum Ourtal
(Süden des Naturparks) bieten sich den
Anwohnern und Besuchern zahlreiche
Landschaften von einzigartiger Schönheit.
DAS NATURPARKZENTRUM
BOTRANGE
Das Naturparkzentrum Botrange ist das Empfangszentrum der VoG
„Naturpark Hohes Venn-Eifel“.
Das Naturparkzentrum empfängt Sie ganzjährig (siehe detaillierter
Zeitplan unten) und beherbergt die verschiedenen Dienste der VoG.
TOURISMUS-EMPFANGSDIENST
Die Mitglieder des Tou- unvergessliche Momente in
rismus-Empfangsdienstes unserer schönen Gegend ver-
stehen den Besuchern mit bringen können.
allen nützlichen Informa-
tionen und Ratschlägen zu
KONTAKT
Wanderungen und touris-
tischen Aktivitäten sowie 080/44 03 00
mit Broschüren und Karten
zur Verfügung, mit denen sie info@botrange.be
PÄDAGOGISCHER DIENST
Das ganze Jahr über begleiten mit dem Dienst in Verbin-
die Mitglieder des pädago- dung, um Ihr Programm zu-
gischen Dienstes Ihre Schüler sammenzustellen.
auf den Pfaden des Venns zur Es besteht die Möglichkeit, eine
Entdeckung der Fauna und ganze Woche nach dem Motto
Flora. Dank unserer didak- „grüne Klasse“ in Zusamme-
tischen und spielerischen Akti- narbeit mit dem Gîte d’Etape
vitäten und unserer Lehrmate- d’Ovifat zu organisieren.
rialien erweitern Ihre Schüler
ihr Wissen, können die Natur
genießen und Spaß haben. KONTAKT
Diese Aktivitäten sind an jede 080/44.03.02
Altersgruppe angepasst: Ent-
decken Sie sie auf unserer service.pedagogique@
Website oder setzen Sie sich botrange.be
06
WISSENSCHAFTLICHER DIENST
Die Aufgaben der wallo- Naturparks und die im
nischen Naturparks sind Verwaltungsplan festgeleg-
gleich, aber der Bedarf an ten Ziele durch zahlreiche
Projekten und Maßnahmen Projekte zu erfüllen, die je
ist für jedes betroffene Ge- nach Art des Projekts von
biet unterschiedlich. Zur der Provinz Lüttich, der
Festlegung von Zielen in Wallonischen Region oder
direktem Zusammenhang Europa finanziert oder kofi-
mit den Bedürfnissen des nanziert werden.
Gebietes hat sich das wis- Als lokale Akteure (Bürger,
senschaftliche Team mit den Landwirte, Unternehmer, Ve-
verschiedenen Akteuren reinigungen usw.) können Sie
des Naturparks zusammen- sich bei Ihren Aktionen und
getan. Als Ergebnis die- Projekten im Bereich Na-
ser Beratungen wurde ein turerbe, Landschaft und
Verwaltungsplan erstellt, in ländliche Entwicklung von
dem die Hauptziele festge- ihnen unterstützen lassen.
legt sind, die die VoG „Na-
turparks Hohes Venn-Eifel“
im Zeitraum 2016-2026 er- KONTAKT
reichen soll.
080/44 03 90
Die Mitglieder des wissen-
schaftlichen Dienstes ver- service.scientifique@
suchen, die Aufgaben des botrange.be
07
DAS NATURPARKZENTRUM
BOTRANGE
KOMMUNIKATIONSDIENST
Dieser Dienst ist nicht nur für Botrange zuständig ist.
die Förderung von Verans- Für Fragen zu möglichen For-
taltungen und Projekten der men der Zusammenarbeit
VoG zuständig, sondern auch steht Ihnen der Dienst gerne
für die Erstellung von Sensi- zur Verfügung.
bilisierungsbroschüren, wie
das Naturparkjournal, die
jährlichen Agenda, Bildungs- KONTAKT
broschüren usw.
080/44 03 00
Er besteht aus einem Verans-
taltungspol, der für die Orga- service.communication@
nisation der Veranstaltungen botrange.be
und temporären Ausstellun-
gen des Naturparkzentrums
DIREKTION
Seit Mai 2017 wird die VoG DESPONTIN, dem stellvertre-
„Naturpark Hohes Venn-Ei- tenden Direktor, unterstützt.
fel“ durch Herrn François
CHARLIER geleitet. In sei-
ner Funktion wird Herr KONTAKT
CHARLIER von Jean-Michel direction@botrange.be
08
TRANSVERSALITÄT
Unsere anderen Dienste arbeiten zusammen, um den Aufgaben eines
Naturparks durch Sensibilisierung, aber auch durch konkrete Projekte
in Zusammenarbeit mit seinen Akteuren gerecht zu werden.
Die Dienste sind ganzjährig von 9.00 bis 17.00 Uhr erreichbar.
Öffnungszeiten des Natur-
parkzentrums Botrange:
Ganzjährig, montags bis
freitags von 9.00 bis 17.00
Uhr
An Wochenenden und
Feiertagen von 10.00
bis 18.00 Uhr, im Zeitraum
des Skiverleihs von 9.00
bis 18.00 Uhr
Geschlossen : 1. Januar,
10. Januar, 25. Dezember
2019.
09
FAGN’ÉTÉRIA
das Brasserie-Restaurant des
Naturparkzentrums Botrange
In der „Fagn’étéria“, dem Bras-
serie-Restaurant des Natur-
parkzentrums Botrange, bieten
wir eine große Vielfalt an Ge- Innenkapazität: 80 einzelne
richten an, mit regionalen Pro- Plätze insgesamt.
dukten, lokalen Spezialbieren Nicht überdachte Terrasse:
und hausgemachten Fruchtsäf- 50 einzelne Plätze insgesamt.
ten.
ÖFFNUNGSZEITEN :
Für Ihre Gruppenwanderung
kann die Fagn’étéria Ihnen Ganzjährig, dienstags bis freitags
nach vorheriger Reservierung von 10.00 bis 17.00 Uhr.
ein Picknick mit regionalen An Wochenenden und
Produkten zum Mitnehmen zu- Feiertagen von 10.00
bereiten. Es kann auch vor Ort bis 18.00 Uhr.
verzehrt werden (ein Picknick-
platz steht zur Verfügung). Geschlossen: montags, 1. Januar,
10. Januar, 25. Dezember 2019.
RESERVIERUNG :
Véronique Wertz
080/44.53.59
fagneteria@hotmail.be
10ÄHRIG
GANZJ ET.
N
GEÖFF
DIE GRÜNE
BOUTIQUE
Die grüne Boutique ist ganzjährig geöff-
net. In den Regalen finden Sie zahlreiche
Bücher zu verschiedenen Themen, u. a. aus
den Bereichen Natur und Pädagogik.
Es gibt ebenfalls eine Reihe lokaler Pro-
dukte für Groß und Klein: handgefertigte
Schokolade, Marmeladen, Fruchtsirup,
Bier, Honig, Likör …
und eine große Auswahl an Post- und Wan-
derkarten.
1112
Aktivitäten
ab dem Natur-
parkzentrum
Botrange
Ganzjährig
Das „FANIA“-Museum
Der Spielplatz
Der Heilpflanzengarten
Lehrpfad „Die Farben
des Venns“
Geführte Wanderungen
Außerhalb
der Winterzeit
Planwagenfahrt
E-Bike
Im Winter
Ski
13H
S S E N SIE SIC
L A S-
D E R ATMO
VON NNS
Ä R E DES VE !
P H N
B E R R ASCHE
Ü
DAS „FANIA“-MUSEUM
Die Ausstellung lädt Sie dazu ein, die Klimabesonderheiten im
Hohen Venn, das Relief und den Untergrund, die Voreiszeit und ihre
Spuren, die natürlichen Landschaften (Buchenhain, Eichenhain, Hoch-
moore …) und naturnahen Landschaften (Heideland, Flachmoor …),
den menschlichen Einfluss, den Schutz und die Erneuerung des Hei-
delandes und des Moors (LIFE-Projekt) kennenzulernen.
Die Ausstellung endet auf spieleriche Weise: In einem Erlebnistun-
nel entdecken Sie das geheimnisvolle Venn, Sie hören die morgen-
dlichen Vogelgesänge und die Geräusche der Nacht, können in
einen Fuchsbau schlüpfen und in ein aus Ästen gefertigtes Eich-
hörnchennest klettern. Zu guter Letzt können Sie barfuß über Rin-
den, Fichtenzapfen, kleine Steinchen, Sand oder Torf gehen.
14PREISE (Eintritt und Film) :
Erwachsene : 6,00 €
Kinder : 3,00 €
Senioren : 5,00 €
GRUPPENPREISE
(+ 10 Personen)
Erwachsene : 5,00 €
Kinder : 3,00 €
Senioren : 4,00 €
PREIS MIT FÜHRUNG
(auf Reservierung)
Erwachsene : 7,50 €
Kinder : 4,50 €
Senioren : 6,50 €
PREIS MIT FÜHRUNG
UND WANDERUNG
Erwachsene : 10,00 €
Kinder : 6,00 €
Senioren : 9,00 €
15DER
SPIELPLATZ inzigarti
ger
von 6 bis 12 Jahren Unser e ietet Ihren
tz b
Spielpla im Alte
r
Kindern Ja hren
is 12
Unser einzigartiger Spielplatz von 6 b lichkeit,
g
die Mö r
bietet Ihren Kindern im enteue
Alter von 6 bis 12 Jahren die tolle b en.
A
zu erle b
Möglichkeit, tolle Abenteuer
zu erleben. Sie werden
einer riesigen Ringelnatter
begegnen. Sie werden auf
dem Rücken eines Birkhahnes ÖFFNUNGSZEITEN :
durch das Venn reiten. Sie Er ist während der Öffnungs-
klettern auf die Flügel eines zeiten des Naturparkzentrums
Schmetterlings und retten eine Botrange geöffnet und kosten-
Fliege, die in einem riesigen los zugänglich.
Spinnennetz gefangen ist,
Erwachsene (Eltern, Lehrer, Ani-
und sie können eine Vielzahl
mateure) tragen die alleinige und
anderer Geschichten für sich vollständige Verantwortung für die
selbst erfinden. von ihnen beaufsichtigten Kinder.
16DER HEILPFLANZENGARTEN
Im Herzen des
Naturparkzentrums
Botrange befindet sich
in einem kleinen ruhigen
Bereich ein Garten,
in dem Sie Pflanzen
entdecken können, die für
Pflegebehandlungen und
zur Heilung verwendet
werden. Genießen Sie
diesen wunderschönen
natürlichen Raum.
17LEHRPFAD
„Die Farben des Venns“
DELT
ES HAN INEN
ME
SICH U ,
ERICHEN
SPIEL EN
KTIV
INTERA FAD
LEH P
R
HEUTE GIBT ES GEGENÜBER DES NATURPARKZENTRUMS,
WO DIE FICHTEN EINST DIE AUSSICHT VERDECKTEN, EIN
OFFENES 4 HA GROSSES GRUNDSTÜCK, AUF DEM KURIOSE
HOLZKONSTRUKTIONEN STEHEN.
Diese pädagogischen Mo- In einem weiteren Modul er-
dule bilden den Lehrpfad fahren Sie, wie Sie eine Wet-
„Die Farben des Venns“. Auf tervorhersage anhand bes-
ihnen können Sie einhei- timmter Parameter erstellen
mische Baumarten, Teich- und können. Und nach all diesen In-
Waldbewohner kennenlernen. formationen können Sie sich in
Auch das komplexe Thema der einem Raum zur Entspannung
Geographie wird dort behan- auf den „Natur“-Liegestüh-
delt: Sie werden entdecken, len ausruhen, die unter einer
warum Sie trotz der Tatsache, Weidenkuppel stehen.
dass Sie sich auf einer Berghöhe
befinden, die Landschaft nicht
wiedererkennen.
18Im Laufe dieses Jahres wird
ein Picknickplatz den Pfad
vervollständigen. Diese für
alle zugänglichen und gut an
Menschen mit besonderen Be-
dürfnissen angepassten neuen
Einrichtungen verschaffen
Ihnen wunderbare Momente
vor Ort, im Naturparkzentrum
Botrange.
kostenlos
800 meter
19GEFÜHRTE
WANDERUNGEN
PREISE FÜR 1-3-STÜN- UNSER TEAM VON SELBST-
DIGE WANDERUNGEN STÄNDIGEN NATURFÜHRERN
BIETET IHNEN DAS GANZE
Erwachsene : 4,00 € JAHR ÜBER VIELE WANDER-
Kinder : 3,00 € UND SPAZIERWEGE.
Preis : mindestens 60 € Nach Ihren Wünschen und
pro Gruppe Bedürfnissen kann die für Ihren
Zeitplan am besten geeignete
PREISE FÜR 3-6-STÜN- Wanderung organisiert werden.
DIGE WANDERUNGEN Ob mit der Familie oder
mit Freunden, ob für einen
Erwachsene : 5,00 €
halben oder ganzen Tag, die
Kinder : 4,00 €
Möglichkeiten, den Naturpark
Preis : mindestens 75 € Hohes Venn-Eifel zu entdecken,
pro Gruppe sind vielfältig.
Führungen können nur auf
Voranmeldung organisiert
werden (drei Wochen vorsehen).
20PLANWAGENFAHRT
Suchen Sie eine originelle Aktivität
mit Familie oder Freunden ?
Der Planwagen des Naturparkzentrums nimmt Sie mit auf
eine 18 km lange Reise (+/- 2 Stunden) auf Waldwege und
an den Rand der Venn-Moore.
Entdecken Sie viele interes- Lager und das wallonische
sante Orte wie den Wasserfall Venn, die Ihnen anhand von
von Bayehon, das Fliegerdenk- Audiokommentaren vorgestellt
mal, das ehemalige russische werden.
In den Schulferien : montags,
mittwochs, freitags, samstags
und sonntags
An allen Feiertagen
Freitag, 29. März bis
Maximal 22 Plätzen
zum 3. November 2019: :
Reservierung empfohlen
Jeweils um 11.00 Uhr und
Erwachsene: 6,00 €
um 14.00 Uhr (Dauer: 2 Stunden)
Kinder (bis 12 Jahre) : 3,50 €
In der Woche Senioren (ab 60 Jahre): 5,00 €
(außerhalb der Schulferien) : Schüler : 5,00 €
mittwochs (nur um 14 Uhr), Gruppen : 110,00€
samstags und sonntags Schulen : 80,00€
Sprachen : FR, DE, NL
21E-BIKE
CR : Ostbelgien
EITERE
EINE W KEIT,
H
MÖGLIC N ZU
EG IO
Von April bis November DIE R IST
CKEN,
(bei guten Wetterbedingungen) ENTDE BIKE.
Die Fahrräder sind ab DAS E-
10.00 Uhr verfügbar und
müssen vor 17.00 Uhr
zurückgebracht werden.
Reservierung empfohlen.
Halben Tag
(von 13.00 bis 17.00 Uhr)
22,00 € pro Fahrrad
Ganzen Tag
(von 10.00 bis 17.00 Uhr)
30,00 € pro Fahrrad
Kaution : 100,00€ pro Fahrrad, die
in bar am Empfangsbüro hinterlegt
werden müssen. Sie werden dem
Benutzer bei Rückgabe der Räder
in einwandfreiem Zustand zurück-
erstattet.
Anzahl verfügbarer Fahrräder :
6 Fahrräder vor Ort (weitere Fahr-
räder nur mit vorheriger Reservierung)
Anmerkung : Ein Kindersitz kann,
bei vorheriger Reservierung, kosten-
frei zur Verfügung gestellt werden.
CR : Ostbelgien
22E-BIKE. ES HAT EINE REICH-
WEITE VON 30 BIS 80 KM
(BENUTZERABHÄNGIG).
Mit den 6 E-Bikes des Natur-
parkzentrums Botrange können
Sie den RaVeL, der den Natur-
park durchquert, erkunden oder
CR : Ostbelgien
die 27 Kilometer langen «Moor-
route» mit seinen herrlichen
Landschaften und Wäldern und
seinen didaktischen Modulen
befahren..
CR : Ostbelgien
23SKI
Bei ausreichend Schnee ist
der Materialverleih von 9.00 Bei ausreichender Schneelage
bis 15.00 Uhr geöffnet. werden im Naturparkzentrum
Das Material muss bis späte- Botrange 300 hochwertige
stens 17.00 Uhr zurückge- Ski-Langlaufausrüstungen ver-
geben werden. liehen.
Erwachsene : 9,00 € Es ist ein sehr angenehmer Ort,
Kinder : 6,00 € an dem man sich im Warmen
Gruppen (+ 10 pers.) : 6,00 € und Trockenen vorbereiten
Schlitten : 5,00 € kann. Das Naturparkzentrum
Im Preis inbegriffen: Schuhe, Botrange befindet sich aber auch
Skistöcke, Langlaufski sowie am Rande von vier markierten
eine Pistenkarte und durch ein Punktesystem
miteinander verbundenen
Schuhgröße : von 29 bis 50 Pisten mit einer Gesamtstrecke
von etwa 20 Kilometern.
CR : Ostbelgien
24Wenn Sie von Ihrer Langlauf-Tour zurückkehren, können
Sie sich bequem am knisternden Feuer des offenen Kamins
aufwärmen oder in der Fagn’étéria essen gehen.
Für Schulgruppen bieten wir auf Reservierung und je nach Ver-
fügbarkeit auch begleitete „Skilanglauf-Wanderungen“ an.
Um zu erfahren, wie hoch der Schnee liegt
und ob der Materialverleih geöffnet ist,
setzen Sie sich bitte mit dem Naturpark-
zentrum Botrange in Verbindung oder
besuchen Sie folgende Webseite: https://
www.ostbelgien.eu/fr/que-faire/sports-d-
hiver/bulletin-d-enneigement
2526
Veranstaltungen
und Wanderungen
Der „Frühling ohne Pestizide“
Kabarett-Konzert
Die Wallonischen Tage
des Wassers
Frühlingsmärchen
Weinmesse „BioBelvin“
Familienfestival der Gîtes
d’Etape in Ovifat
Kabarett-Konzert
Torfstechtag
Bienenstockbesuch
Kultur-Natur
Geführte Wanderungen
Besuch eines natürlichen
Gartens
Wollsammlung
Familienwanderunge
Pilzfest
Obstpresstag
Tag des Baumes
Winter Music Festival
27DER „FRÜHLING
OHNE PESTIZIDE“
Aktion der Wallonischen Region
IM RA
AKTI HMEN D
ON „
OHN
E FRÜH ER
VIELE PESTIZID LING
VE E“ F
UND RANSTAL INDEN
AKTI TUNG
SENS V E
IBILIS ITÄTEN ZU N
DEN IERUNG R
E
PEST INSATZ V FÜR
IZIDE O
N STA N
TT.
Für diese 2019-Ausgabe
werden unsere Teams
einige Veranstaltungen an
das Thema anpassen. Sie
werden sie mit diesem Logo
leicht erkennen können.
Es wird auf den Seiten mit
der betreffenden Aktivität
angebracht.
GEFÜHRTE WANDERUNGEN
Unser Team von selbstständigen
Naturführern bietet Ihnen das
ganze Jahr über viele Wander- und
Spazierwege.
20 23
28KABARETT-KONZERT
«Coversyl»
Sonntag, 10. Februar
13.30 Uhr : Im ersten Teil
werden Werke der Schüler
und Lehrer der Akademien
und Konservatorien der
Region präsentiert.
15.30 Uhr : Konzerte
10,00 €/Person
5,00 €/Studenten
Die aus Verviers stammenden
Céline Goblet am Gesang, Raph
Laforgia an der Gitarre und DREI RESERVIERUNGS-
Ukulele, Maxim Malempré an MÖGLICHKEITEN:
der Gitarre, Vincenzo Daniele Vor Ort, am touristischen
am Bass und Fred Malempré Empfang des „Natur-
am Schlagzeug bieten Ihnen parkzentrums Botrange“
eine Palette verschiedener Mu-
sikrichtungen, beeinflusst von 080/44 03 00*
Sting, Peter Gabriel, Jeff Buck- rene.stock@botrange.be*
ley, Paul McCartney, Seal, Joan (*) Überweisung auf das Konto BE84
Osborne, Kate Bush, Coldplay, 0682 0133 6459 (Belfius) der VoG
dEUS, Keziah Jones, George „Naturpark Hohes Venn-Eifel“ unter
Michael, Eric Clapton, Suzanne Angabe folgender Informationen:
Vega, Hugh Coltman, KT Tuns- Name und Vorname, Datum des
tall, Ben Harper, Tracy Chap- Konzertes und Anzahl Personen
man, Shivaree ...
KONTAKT
René Stock
rene.stock@botrange.be
080/44 03 00
29DIE WALLONISCHEN
TAGE DES WASSERS
Der Flussvertrag Mosel
IST
A SSER O
W
E N , ALS
LE B IE
A SSEN S N.
L EIER
S U NS F
E
Mitte März bis Mitte April
Uhrzeiten : siehe unsere
Webseite www.botrange.be
kostenlos
FR, DE DIE ERDE IST ZU 70 % MIT
WASSER BEDECKT, UNSER
KÖRPER BESTEHT GRÖSSTEN-
KONTAKT
TEILS AUS WASSER, BEI MÄN-
Maxim Philipps NERN ZU 60 %, BEI FRAUEN
crmoselle@gmail.com ZU 55 % UND BEI SÄUGLINGEN
SOGAR ZU 78 %.
080/44 03 95
Der Flussvertrag Mosel bietet
Das vollständige Programm wer- Ihnen in Zusammenarbeit mit
den Sie im Laufe des Februars der VoG „Naturpark Hohes
auf unserer Website sowie auf Venn-Eifel“ von Mitte März bis
unserer Facebook-Seite finden. Mitte April viele kostenlose Ak-
tivitäten.
Einen Sensibilisierungswork-
shop über die Nutzung von
Trinkwasser, ein Spaziergang
zur Entdeckung der Was-
serläufe des Ourtals, eine
Präsentation über Kläranlagen,
Pflanzenkläranlagen ... und vie-
le andere Aktivitäten werden
für Familien und/oder Schulen
zugänglich sein.
30FRÜHLINGSMÄRCHEN
Zugang für Kinder ab 3 Jahren
DA IST ER, DER
FRÜHLING, DER ALLES
IN FLIEDER TAUCHT ER
KOMMT UND TANZT, ER
TANZT DEN JAVA.
(FREIE ÜBERSETZUNG DES
SONGTEXTES VON ENFIN, LE
PRINTEMPS, EDITH PIAF))
Wamabi, das Netzwerk der Bi-
bliotheken von Weismes und
Freitag, 5. April
Malmedy, lädt Sie in Zusammen-
arbeit mit der VoG „Naturpark Naturparkzentrum Botrange
Hohes Venn-Eifel“ zu einem Rue de Botrange, 131
Familienabend mit Märchen- 4950 Waimes
erzählungen unter der Leitung 19.30 Uhr
von Geneviève Wendelski ein. kostenlos
FR
Reservierung in der Bibliothek
von Weismes erforderlich
KONTAKT
Bibliothek Weismes
waimes@wamabi.be
080/44.80.54
31FAMILIENFESTIVAL
DES GÎTE-D’ETAPE IN OVIFAT
Samstag, 27. April
11.00-21.30 Uhr
kostenlos
Gîte d’Étape d’Ovifat
Rue des charmilles, 69
4950 Waimes AM SAMSTAG, DEN 27.
APRIL, LÄDT DIE VOG
www.gitesdetape.be NATURPARK HOHES VENN-
EIFEL SIE INS GÎTE D’ETAPE
IN OVIFAT EIN.
Im Rahmen des Familienfes-
tivals des „Gîtes d’Étape du
lt sich um - CBTJ“ (Centre Belge du Tou-
Es hande elegen
ßartige G s „Gîtes risme des Jeunes - Belgisches
eine gro de Zentrum für Jugendtourismus)
Netzwerk nd ihre
heit, das J “ u sind die Teams des Natur-
du CBT
d’Etape h za hlreiche parkzentrums Botrange mit
urc
Partner d zu entdecken einem Informationsstand und
n
Aktivitäte rauerei „Belgium einem Workshop zum Bau
h d erB g,
(Be suc orführun
r“, Zirkusv ! von Insektenhotels vor Ort.
Peak Bee sw .) Unser Planwagen fährt Sie
Konzert u
in das Herz der herrlichen
Landschaft des Naturparks,
wo Sie zu Fuß die Natur
auskundschaften können, be-
gleitet von einem erfahrenen
Naturführer.
32WEINMESSE „BIOBELVIN“
„Dynamischer Bio-Wein“ im Naturparkzentrum
EINE GR
O
Im Rahmen der Bio-Weinmesse AUSWA SSE
HL AN
und im dritten Jahr in Folge be- „BIO“-W
EINEN
grüßt das Naturparkzentrum UND „B
Botrange fünf französische DYNAM IO-
ISCH
Winzer, die im ökologischen WEINEN EN“
AN.
Landbau, und einige davon in
der „Biodynamik“ tätig sind.
Diese Veranstaltung wird im Einklang mit dem Prozess
von Jean-Léon Vandenbrouk, der nachhaltigen Entwicklung
ULg-Biologe und Leiter der Fir- der VoG „Naturpark Hohes
ma BioBelvin, präsentiert. Venn-Eifel“.
Der Wille zur Aufklärung und
Sensibilisierung ist Teil seiner
Ziele, und sein Ansatz steht
Die Formel ist einfach : Mit
April : Sam. 21 - Sonn. 22
dem Pass, der 5,00 € kostet,
Oktober : Sam. 20 - Sonn. 21
erhalten Sie Zutritt zur Verkos-
tung. Die Weine werden von Samstag 13.00-18.00 Uhr
Winzern aus kleinen und mitt- Sonntag 10.00-18.00 Uhr
leren Weingütern ausgewählt 5,00 €/Person
und präsentiert. Kosten Sie das FR
Ergebnis ihrer Arbeit und ihrer
R
BE
Leidenschaft.
O
KT
KONTAKT O
&
Jean-Léon Vandenbrouk
RIL
info@biobelvin.com AP
087/22.00.23
33KABARETT-KONZERT
Les Guitares Magiques
SES
DIE E TRIO
H IN
GISC SIE
BEL ÜHRT ER
F D
ENT WELT -
DIE ITENIN .
SA TE
R UMEN
ST
Es erwarten Sie hawaiia- King Benny Nawahi, Sam Ku
nische Stahlgitarren, West, Gino Bordin, um nur ein
traumhafte und fesselnde paar zu nennen. Die Musiker
Melodien, heißer Swing, hätten nicht damit gerechnet,
so viel Spaß beim Musizieren
aber auch südamerika-
zu haben. Das Duo legte sich
nische Walzer und Tangos. einen Bassisten zu und machte
Das Trio begann als Duo mit sich auf den Weg zu Auftritten
dem Projekt, ein Buch über in Belgien. Sie arbeiteten auch
Stahlgitarren-Transkriptionen mit den belgischen Künstlern
zu schreiben. Es handelte sich Jan De Smet und Guido Bel-
um ein akademisches Projekt canto sowie mit dem ameri-
und eine gründliche Analyse kanischen Phänomen Del Rey
der Gitarrenstile von Stahlgi- zusammen.
tarrenmeistern wie Sol Hoopii,
Bandmitglieder : Raf Timmermans : National Steel, Akustik-
Gitarre, Mandoline, Slack-Key-Gitarre, Ukulele
Gijs Hollebosch : Hawaiianische Stahlgitarre,
Akustikgitarre, Mandoline, Ukulele, Tiple usw
Mathias Moors : Kontrabass
34Sonntag, 28. April
13.30 Uhr
10€ und 5 € für Studenten
KONTAKT
René Stock
rene.stock@botrange.be
080/44 03 00
DREI RESERVIERUNGS-
MÖGLICHKEITEN:
Vor Ort, am touristischen
Empfang des „Natur-
parkzentrums Botrange“
080/44 03 00*
rene.stock@botrange.be*
(*) Überweisung auf das Konto
BE84 0682 0133 6459 (Bel-
fius) der VoG „Naturpark Hohes
Venn-Eifel“ unter Angabe folgen-
der Informationen: Name und
Vorname, Datum des Konzertes
und Anzahl Personen
35TORFSTECHTAG
Jeweils zu Beginn des Monats
Mai bereiteten sich die Bewoh-
ner von Sourbrodt darauf vor,
„mit der Familie zu torfen“, d. h. Sonntag, 5. Mai
„Torfbriketts zur Verbrennung
vorzubereiten“. eine Wanderung um
10 Uhr und eine um 14 Uhr
Anzahl Plätze
Reservierung erforderlich
kostenlos
FR, DE
CONTACT
Maïté Loute
080/44.03.90
maite.loute@botrange.be
36AUF DEM PROGRAMM :
Die VoG „Naturpark Hohes Ein Workshop im Torf-
Venn-Eifel“ und die Anima- stechen in der letzten noch
tions- und Fördergruppe bestehenden Grube („Fagne
Sourbrodt (GAPS - Groupe de la Rour“) wird von Herrn
d’Animation et de Promotion Raymond Miessen, einer der
de Sourbrodt) laden Sie ein, letzten Hüter dieses alten
während einer Reise in die Fachwissens, angeleitet.
Vergangenheit die mühsame
Arbeit der „Torfer“ kennenzu-
lernen.
Während der Wanderung
können Sie die Flora und
EINE T die Fauna des Moorge-
DIE ES RADITION, biets entdecken, die sich
NICHT HEUTZUTA an dieses besondere Öko-
MEHR GE
ABER G
ZU UN IBT, DIE system angepasst haben.
HISTO S
RISCH EREM Eine wunderbare Gele-
E
GEHÖ N ERBE genheit, sich das Ausmaß
RT. der Erneuerungsarbeiten
im Moorgebiet im Rahmen
des LIFE-Projektes Hohes
Venn bewusst zu machen.
37BIENENSTOCKBESUCH
REISE ZUR ENTDECKUNG VON BIENEN
IN ZUSAMMENARBEIT
MIT EINEM IMKER
AUS DEM NATURPARK
NIMMT SIE UNSER
WISSENSCHAFTLICHES
TEAM MIT AUF EINE
REISE ZUR ENTDECKUNG
VON BIENEN.
Sonntag, 12. Mai
Uhrzeiten: siehe unsere Unser Imker wird Ihnen
Webseite : www.botrange.be seine Arbeit und auch die
Arbeit dieser Insekten vors-
kostenlos tellen, die genau organisiert
FR, DE sind und eine Anatomie
aufweisen, die perfekt an
ihre Rolle im Bienenstock
KONTAKT
angepasst ist.
Service scientifique Honigbienen und ganz
service.scientifique@ allgemein alle bestäuben-
botrange.be den Insekten sind für die
biologische Vielfalt von
wesentlicher Bedeutung.
Im Rahmen des „Frühlings
ohne Pestizide“ erfahren
wir mehr über die Rolle der
Bestäuber im Allgemeinen
und über die Auswirkungen
ihrer Sterblichkeit auf unser
tägliches Leben.
38KULTUR-NATUR
Sonntag, 19. Mai
13.00 bis 17.00 Uhr
Gileppe-Talsperre
route de la Gileppe 55A
4845 Jalhay
In diesem Jahr findet die Ver-
kostenlos
anstaltung „Kultur-Natur“ an
der herrlichen Gileppe-Tals- FR, DE
perre statt.
In Zusammenarbeit mit mehre- KONTAKT
ren auf dem Gebiet des Natur-
parks tätigen Vereinigungen, Touristischer Empfang
jungen Talenten aus Akade- info@botrange.be
mien und bekannten Künstlern 080/44.03.00
sowie unseren Teams bieten
wir Ihnen ein Programm an, das
Kunst, Natur, Musik, Unterhal-
tung und gute Laune miteinan-
der verbindet.
Alle Informationen rund um
Die Veranstaltung findet im „Kultur-Natur“ werden ab An-
Rahmen des „Frühlings ohne fang Mai auf unserer Website
Pestizide“ statt : Es sind mehrere und auf unserer Face-
Sensibilisierungsanimationen book-Seite verfügbar sein.
und Konferenzen geplant.
39GEFÜHRTE
WANDERUNG
Maxim, Verantwortlicher des Flussvertrags Mosel, und Philippe,
zuständig für Raumordnung, bieten Ihnen eine zweieinhalbs-
tündige Wanderung zur Entdeckung der Landschaft des Natur-
parks und seiner Wasserläufe an.
GEFÜHRTE WANDERUNG GEFÜHRTE WANDERUNG
Unsere Landschaft Wasserlehrpfad &
Treeschland
Sonntag, 26. Mai
von 14.00 bis 17.00 Uhr Mittwoch, 19. Juni
(3 Stunden) von 14.30 bis 17.00 Uhr
Treffpunkt: Kirche von (2,5 Stunden)
Lommersweiler Treffpunkt: Kirche
kostenlos von Manderfeld
FR, DE kostenlos
DE
40UNSE 20
R
SELBS TEAM VON
NATU T STÄND
R IGE
IHNEN FÜHRERN B N
ÜBER D A S IETET
VIELE GANZE JAH
WAND R
SPAZIE ER- U
R W EGE. ND
Für vo
llständ
besuc ige In
hen Sie formation
die Se en
ite 20 ,
KONTAKT
Maxim Philipps
Maxim.philipps@botrange.be
080/44.03.95
GEFÜHRTE WANDERUNG
Wassereinzugsgebiet
und Quellgebiet
Sonntag, 20. Oktober
von 14.00 bis 17.00 Uhr
(3 Stunden)
Rendez-vous au
rond-point de
Losheimergraben
kostenlos
FR, DE
41BESUCH EINES NATÜRLICHEN
GARTENS
Sonntag, 16. April
Uhrzeiten: siehe unsere
Webseite : www.botrange.be
kostenlos
FR, DE
Im Rahmen des „Frühlings
ohne Pestizide“ bietet Ihnen
KONTAKT unser wissenschaftliches
Team einen halben Tag zur
Wissenschaftlicher Dienst
Entdeckung eines natürlichen
service.scientifique@ Gartens.
botrange.be
Der Eigentümer des Geländes
wird Ihnen diesen schönen
Garten vorstellen. Für die einen
ist er ein Ort der Entspannung,
für die anderen ein Zufluchts-
ort und eine Nahrungsquelle.
Sie werden auch erfahren, wie
Sie durch kleine Anpassungen
und einfache Aktionen zur
ökologischen Vernetzung bei-
tragen können.
42WOLLSAMMLUNG
Sie sind Schafzüchter und Samstag, 29. Juni
wollen den Wert Ihrer Wolle
steigern? 9.00 bis 12.00 Uhr
Seit zehn Jahren organisiert Naturparkzentrum
die VoG „Naturpark Hohes Botrange (Busparkplatz)
Venn-Eifel“ eine Wollsammlung, Rue de Botrange 131
die es den lokalen Viehzüchtern 4950 Waimes.
ermöglichen soll, ihre Wolle 13.30 bis 16.00 Uhr
aufzuwerten und sie zu einem
Natagora,
besseren Preis zu verkaufen.
Medell 162
Die Sammlung wird im Kontext
4770 Amel
der Nachhaltigkeit und der
Förderung der regionalen
Wirtschaft veranstaltet; Die
Unternehmen, die diese Wolle
aufwerten und verarbeiten,
müssen die Werte des Natur- KONTAKT
parks teilen.
Philippe Laschet
080/44.03.92
Philippe.laschet@botrange.be
43FAMILIENWANDERUNGEN
DIESES JAHR BIETEN WIR
ZWEI FORMELN AN, DIE
ER AN UNTERSCHIEDLICHE
IM SOMM E
UN SER ALTERSGRUPPEN
LADEN R SIE
FÜ HR E ANGEPASST SIND.
NATUR G
DEC UN
K
ZUR ENT ST E M E WANDERUNG AUF DER
SY
DER ÖKO E IN. HOCHEBENE DES VENNS
N S
DES VEN Eine 3-stündige Wanderung auf
unseren Venn- und Waldwegen
zur Entdeckung der Flora und
Fauna der Region. Sie ist lang
und es wird viel erklärt. Daher
wird sie Kindern unter 6 Jahren
nicht empfohlen.
WANDERUNG AUF DEM
donnerstags 4., 11., 18., LEHRPFAD DES NATURPARK-
25. Juli ZENTRUMS BOTRANGE
donnerstags 1., 8., 15., Auf unserem neuen didak-
22., 29. August tischen Weg „Die Farben des
von 10.00 bis 11.30 Uhr: Venns“ bieten wir Ihnen eine
Wanderung auf dem didaktische und spielerische
Lehrpfad Wanderung an, die durch
ihre Länge und ihren pädago-
von 14.00 bis 17.00 Uhr. :
gischen Ansatz für die Kleins-
Wanderung auf der
ten geeignet ist.
Hochebene des Venns
3,00 €/Erwachsener
kostenlos für Kinder
unter 12 Jahren
KONTAKT
Touristischer Empfang
info@botrange.be
080/44.03.00
44PILZFEST
Das Abenteuer der Pilz-Ausstel-
lung begann in den 90er Jahren
und verblüfft immer noch Groß
und Klein. Am ersten Okto-
berwochenende werden im Na-
Samstag, 5. und turparkzentrum Botrange im
Sonntag, 6. Oktober Rahmen des Pilzfestes bis zu 200
von 10.00 bis 18.00 Uhr Pilzarten (je nach Witterungsbe-
kostenlos dingungen) zu sehen sein.
FR, DE, NL Vor Ort identifiziert unser Team
von Mykologen die Pilze und füh-
rt Sie mit zusätzlichen Informa-
KONTAKT tionen und Anekdoten durch die
Touristischer Empfang Ausstellung.
080/44.03.00
info@botrange.be
Pilzwanderungen werden an
diesem Wochenende, aber auch
im September und Oktober or-
ganisiert: Die Termine dazu fin-
den Sie auf unserer Webseite.
45OBSTPRESSTAG
EIN HOCHSTÄMMIGER
APFELBAUM KANN BIS ZU
500 KG FRÜCHTE TRAGEN.
Eine große Menge, die nicht
einfach zu lagern ist. Im
Naturparkzentrum Botrange
können Sie daraus Saft
herstellen.
Die „SoNNe“ presst Ihre Äpfel,
Birnen und eventuell anderes
steinloses Obst (mindestens
50 kg). Der Saft wird gefiltert
und in 3- oder 5-Liter-Kartons
verpackt.
Mittwoch, 16. Oktober
9.00 bis 17.00 Uhr
siehe unsere Webseite:
www.botrange.be
FR, DE
WEINMESSE KONTAKT
„BIOBELVIN“ Esmeralda Wirtz
Esmeralda.wirtz@
20. UND 21. OKTOBER botrange.be
080/44.03.09
33
46TAG DES BAUMES
Hecken sorgen nicht nur für
Schatten und Privatsphäre, son-
dern ermöglichen auch eine
ökologische Vernetzung. Sie sind
auch Schutz und die Heimat ei-
ner großen Anzahl von Tierarten.
Um ihr Bestehen auf dem Ge-
biet zu fördern, organisieren wir
eine kostenlose Verteilung von
Baum- und Strauchpflanzen, de-
ren Arten an die Böden und das
Klima der Region angepasst sind.
Samstag, 16. November
von 10.00 bis 14.00 Uhr
kostenlos
FR, DE
KONTAKT An diesem Tag werden
einige Naturvereinigungen
Philippe Laschet anwesend sein, um Ihre
Philippe.laschet@ Fragen zu beantworten.
botrange.be
080/44.03.92
47WINTER MUSIC FESTIVAL
VIERTE AUFLAGE
KULTUR IST DER
VIERTE PFEILER DER
NACHHALTIGEN
ENTWICKLUNG..
Er schafft solide Verbin-
dungen zu den drei ande-
ren Dimensionen: Soziales,
Umwelt und Wirtschaft
EIN
ES
ARTIG
EINZIG TIMES
N
UND I AL!
FESTIV
MUSIK
Junge Talente und erfahrene
Künstler bieten Ihnen einzigar-
tige musikalische Momente!
48Das „Winter Music
Festival“ soll mit seinem
ansprechenden Programm
zur Aufwertung des
musikalischen Erbguts des
Naturparks beitragen. Es wird
in einem einzigartigen und
offenen Rahmen stattfinden.
Am 24. November und an
den vier Adventssonntagen
(1., 8., 15. und 22. Dezember)
verwandelt sich der Kinosaal
im Naturparkzentrum
in einen kleinen feinen
Konzertsaal mit einer
erstaunlichen Akustik.
Das komplette Programm
des Festivals finden Sie ab
Mitte Oktober auf unserer
Website.
4950
Temporäre
Ausstellungen
In unserem Raum für
temporäre Ausstellungen
sind verschiedene Künstler
aus den Gemeinden des
Naturparks und ganz
allgemein aus der Provinz
Lüttich vertreten.
Auf unserer Webseite
finden Sie unseren
Ausstellungskalender
2019.
5152
Zusammen-
fassung der
Agenda
53ZUSAMMENFASSUNG
DER AGENDA
Kabarett-Konzert, Coversyl Sonntag 10. Februar S.29
Die Wallonischen Tage Mitte März bis Mitte April S.30
des Wassers
Frühlingsmärchen Freitag 5. April S.31
Familienfestival des Samstag 27. April S.32
Gîtes d’Etape in Ovifat
Weinmesse „BioBelvin“ Samstag 27. S.33
und Sonntag 28. April
Kabarett-Konzert, Sonntag 28. April S.34
Les guitares magiques
Torfstechtag Sonntag 5. Mai S.36
Bienenstockbesuch Sonntag 12. Mai S.38
Kultur-Natur Sonntag 19. Mai S.39
Geführte Wanderung Sonntag 26. Mai S.40
„Unsere Landschaft“
Besuch eines natürlichen Sonntag 16. Juni S.42
Gartens
Geführte Wanderung Mittwoch 19. Juni S.40
„Wasserlehrpfad
& Treeschland“
54Wollsammlung Samstag 29. Juni S.43
Familienwanderungen auf Donnerstags S.44
der Hochebene des Venns 4., 11., 18., 25. Juli
Donnerstags
1., 8., 15., 22., 29. August
Familienwanderungen auf Donnerstags S.44
em Lehrpfad des 4., 11., 18., 25. Juli
Naturparkzentrums Botrange Donnerstags
1., 8., 15., 22., 29. August
Pilzfest Samstag 5. Oktober undt S.45
Sonntag 6. Oktober
Geführte Wanderung Sonntag 20. Oktober S.40
„Wassereinzugsgebiet
und Quellgebiet“
Obstpresstag Mittwoch 16. Oktober S.46
Weinmesse „BioBelvin“ Samstag 19. Oktober und
Sonntag 20. Oktober S.33
Tag des Baumes Samstag 16. November S.47
Winter Music Festival 23. und 24. November S.48
30. November
und 1. November
7. und 8. Dezember)
14. und 15. Dezember)
55.be
WWW.BOTRANGE.BE
www.
NATURPARKZENTRUM BOTRANGE
Rue de Botrange 131, 4950 Waimes
info@botrange.be • +32 (0)80/44.03.00Sie können auch lesen
