Die Highlights - Landratsamt Sömmerda
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Jahrgang 27 Mittwoch, den 5. Juni 2019 Nummer 22
Die Highlights
Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 22 / 05.06.2019 Seite 2
Inhaltsverzeichnis Adresse und Telefonnummern
des Landratsamtes Sömmerda
Amtlicher Teil
Stellenausschreibungen der Stadt Sömmerda 4 Postanschrift:
Bekanntmachung des AZV „Finne“ 4 Landratsamt Sömmerda
Der AZV „Finne“ gibt bekannt 5 Postfach 12 15
99601 Sömmerda
Der TWZV „Thüringer Becken“ gibt bekannt 6
Niederschrift über die Sitzung vom Bau- Tel.: 03634 354-0
und Vergabeausschuss am 15. Mai 2019 6 Fax: 03634 354-394
Internet: www.landkreis-soemmerda.de
Der Landrat informiert E-Mail: poststelle@lra-soemmerda.de
Aktuelles aus dem Jugendamt 7 poststelle@lra-soemmerda.de-mail.de
Die VG Kindelbrück informiert 8 Besucheradresse:
Neue Fahrzeuge für den Rettungsdienst des ASB 8 Haus I Haus II
Europa zu Gast im Landkreis Sömmerda 8 Bahnhofstraße 9 Wielandstraße 4
Thüringentag 2019: 99610 Sömmerda 99610 Sömmerda
Kaufe eins, kommt zu zweit! 10 03634 354-100 03634 354-600
Chance für junge Thüringer Talente 10 Sprechzeiten:
Veranstaltungsgelände 11 Montag: 8.00 - 11.30 Uhr
Veranstaltungslegende 12 Dienstag: 8.00 - 11.30 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr
Wanderausstellung „Inklusion im Blick“ Mittwoch: geschlossen
vom 3. Juli bis 2. August im Landratsamt 13 Donnerstag: 8.00 - 11.30 Uhr
Straßenverkehrsamt 14.00 - 17.00 Uhr
VHS – aktuell 13 Freitag: 8.00 - 11.30 Uhr
Nichtamtlicher Teil Bereich Landrat
Büro des Landrates 03634 354-200
Amt für Öffentlichkeitsarbeit 03634 354-202
Jubilare Pressestelle 03634 354-219/220
Johanna Reif feierte ihren 96. Geburtstag Kommunalaufsicht 03634 354-661
Rechnungsprüfungsamt 03634 354-211
im Kreis der Familie 15 Personalamt 03634 354-271
Wirtschaftsförderung 03634 354-400
Aus dem Landkreis Ehrenamts-/Kulturförderung 03634 354-244
Abwechslungsreiches Programm zum Gesundheitstag 16 Tourismusförderung 03634 354-410
Künftige Neuntklässler erleben Betriebe hautnah 17 Kreiskasse 03634 354-317
Kämmerei 03634 354-320
Einweihung des neuen Mehrzweckgebäudes der Gleichstellungsbeauftragte 03634 354-419
„Heinz Sielmann“-Grundschule Haßleben 18 Datenschutzbeauftragter 03634 354-306
Aus Kindergarten und Schule Dezernat Recht, Bau, Umwelt
Neues Spielgerät für die Kita „Walschbergknirpse“ 19 Dezernent 03634 354-634
„Slowenien-Frühlingsfest“ im Sonnenschein 19 Ordnungsamt 03634 354-351
Volltreffer gelandet 19 Jagd- und Waffenbehörde 03634 354-337
Fischereibehörde 03634 354-336
Einladung zum Schulfest der Grundschule Kindelbrück 20 Naturschutzbehörde 03634 354-672
Amt für Ausländer und Migration 03634 354-335
Wirtschaft – Arbeit – Umwelt Brand- und Katastrophenschutz 03634 68880
Einladung zum „Langen Tag der Natur“ 20 Bußgeldangelegenheiten 03634 354-345
Gewerbeamt 03634 354-339
Vereine und Verbände 20-22 Bauaufsicht, Regionalplanung, Denkmalpflege 03634 354-652/653
Umweltamt 03634 354-675
Veranstaltungshinweise 22-24 Untere Wasserbehörde 03634 354-676
Untere Abfallbehörde 03634 354-347
Rechtsamt 03634 354-634
Sportnachrichten 25-26 Abfallwirtschaftsamt 03634 354-201
Hauptamt 03634 354-240
Wissenswertes Kreistagsbüro 03634 354-241
Eine Dose, die Leben rettet… 27 Straßenverkehrsamt 03634 354-713
Tag der Architektur am 29. und 30. Juni 2019 27 Fahrerlaubnisbehörde 03634 354-719
Zulassungsstelle 03634 354-717
Impressum 27 Tiefbau/Kreisstraßen – Straßenverkehrsbehörde 03634 354-642
Kreisarchiv 03634 354-852
Behindertenbeauftragter 03634 354-236
Redaktion: Pressestelle des Landratsamtes Sömmerda
Tel.: 03634 354-219 / -220 Dezernat Soziales, Gesundheit, Schule
Fax: 03634 354-810202 Dezernent 03634 354-629
E-Mail: pressestelle@lra-soemmerda.de Leistungsamt 03634 354-629
Sozialamt 03634 354-784
Jugendamt 03634 354-629
Redaktionsschluss des Amtsblattes Nr. 24 Gesundheitsamt 03634 354-781
(Erscheinungstag 19. Juni 2019) Veterinär- und Lebensmittelüberwachung 03634 354-533
Amt für Schulen und Sport 03634 354-422
ist am Mittwoch, 12. Juni 2019, 10.00 Uhr !!! Sportförderung 03634 354-844
Bitte beachten Sie, dass nur Beiträge in digitaler Form berücksichtigt Informations- und Kommunikationstechnik 03634 354-777
werden können, d.h. Texte als *.docx und Bilder als *.jpg! Kreisvolkshochschule 03634 612640
Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 22 / 05.06.2019 Seite 3
Straßensperrungen und Verkehrsbeschränkungen im Landkreis Sömmerda, Stand: 28.05.2019*
Straße Ortslage Zeitraum Behinderung Grund Umleitung
außerhalb der Ortschaft,
zw. Auffahrt Elxleben und zul. Höchstgeschwindig-
B4 bis 31.12.2019 Erdfallgebiet
der Ausfahrt Kühnhausen keit 80 km/h
und in der Gegenrichtung
Kindelbrück – Weißensee – Sömmerda – Orts-
Ortslage Kindelbrück
umgehung B 176 – Frohndorf – Kreisverkehr
Goethestraße, Einmün- Kanal- und Straßen-
Frohndorf – Kreisverkehr Dermsdorf – Kreis-
B 86 dung Puschkinplatz 21.01.19-30.10.19 Vollsperrung bauarbeiten,
verkehr Streitseebad – Schillingstedt – Etz-
(Ernst-Thälmann-Straße) Nebenanlagen
leben – Gorsleben – Sachsenburg – Kanna-
bis Einmündung Mühlhof
wurf – Kindelbrück und in der Gegenrichtung
Ortslage Günstedt, Neue Straßenbauarbeiten Günstedt – B 86 – Riethgen – K 1 – Tho-
K1 17.09.18-30.06.19 Vollsperrung
Siedlung, Nausißer Straße (mehrere Bauabschnitte) mas-Müntzer-Siedlung u. i. d. Gegenrichtung
außerhalb d. Ortschaft u.
Ortslage Leubingen, Einfahrt
L 1051 bis 07.06.2019 Vollsperrung Straßenbau, Radwegbau Umleitung wird ausgeschildert
Mischwerk bis Einmüdung
Rosa-Luxemburg-Straße
Ortslage Waltersdorf Ersatzneubau der Brücke örtliche Behelfsumfahrung mit
K 523 04.12.18-30.09.19 Vollsperrung
Dorfstraße über die Seelache Ampelregelung
außerhalb d. Ortschaft zw. Baustellenausfahrt
zul. Höchstgeschwindig-
B 176 Ortsausgang Frohndorf u. 04.03.19-05.07.19 wird bei Bedarf wieder
keit 50 km/h
Kreisverkehr Frohndorf aktiviert
Gemeindestraße, außer-
halb der Ortschaft zw. Erdrutsch
07.01.19-30.08.19 Vollsperrung
Rastenberg und Rothen- Sicherungsarbeiten
berga
Ortslage Walschleben
halbseitige Sperrung Sanierung der Brücke über
K 18 Erfurter Straße, Brücke 23.04.19-07.06.19
mit Ampelregelung den Kalkgraben
über den Kalkgraben
Ortsausgang Friedrichs-
Reparaturarbeiten Friedrichsdorf – Witterda – Elxleben – Kühn-
K 20 dorf bis Kreisgrenze/Stadt- 27.05.19-20.07.19 Vollsperrung
Straßenoberfläche hausen – Tiefthal und in der Gegenrichtung
grenze in Richtung Tiefthal
außerhalb der Ortschaft
zw. Gangloffsömmern
K 514 01.06.19-31.10.19 Baustellenausfahrt
und Schilfa in Höhe
Bahnbrücke
*Änderungen auf Grund von kurzfristig notwendigen Verkehrssicherungsmaßnahmen nach Redaktionsschluss sind jederzeit möglich.
Notwendige Reparatur- und Unterhaltungsarbeiten führen kurzzeitig zu Verkehrsraumeinschränkungen und werden örtlich abgesichert!
Ebenfalls kann es aufgrund von Volksfesten und Umzügen auf kommunalen Straßen kurzfristig zu Verkehrsraumeinschränkungen kommen, die örtlich abge-
sichert werden.
Im gesamten Kreisgebiet ist mit Verkehrseinschränkungen durch Straßensanierungsarbeiten (Oberflächenbehandlung) sowie Fahrbahnmarkierungsarbeiten
auf Bundes-, Landes- und Kreisstraßen bzw. mit Baumschnitt- und Fällarbeiten zu rechnen.
Über die aktuellen Straßensperrungen können Sie sich auch im Internet unter www.landkreis-soemmerda.de informieren.
Information zur Instandsetzung der B 86 in der Ortsdurchfahrt Kindelbrück:
Bisher konnte während der Ausführung der Bauarbeiten über die innerörtliche Umleitung und die Wipper-Brücke die Durchfahrt durch die Ortslage
Kindelbrück immer gewährleistet werden. Für den Ausbau des Bereiches vom Mühlhof bis einschließlich der Wipper-Brücke ist dies jedoch nicht
mehr uneingeschränkt möglich.
Ein halbseitiger Ausbau ist im genannten Bereich aufgrund der geplanten Fahrbahnbreiten und der vorhandenen Brückenbreite technisch und
arbeitsschutzmäßig nicht realisierbar. Deshalb muss die Durchfahrt vom Ende des 1. Bauabschnittes (ab Kreuzung Thälmannstraße) bis nördlich
der Wipper-Brücke vom 08.07. bis 17.08.2019 für jeglichen Verkehr vollgesperrt werden.
Durch die bereits erfolgte provisorische Verbreiterung am westlichen Fahrbahnrand kann ein Teil der geplanten Bauleistungen (Kanalbau, Setzen
von Borden und Rinne auf der Ostseite) noch unter halbseitiger Sperrung und ampelgeregelt ausgeführt werden. Wir können so die Zeit der Voll-
sperrung auf die genannten 6 Wochen begrenzen.
Die Zufahrt zum Gewerbegebiet (Straße „Im Ried“) von Norden aus Richtung Kannawurf wird jederzeit möglich sein. Ebenso wird durch die Bau-
firma eine fußläufige Zuwegung über die Brücke bis zum Gewerbegebiet jederzeit gewährleistet. Jegliche Transporte können im genannten Zeit-
raum jedoch nur aus Richtung Norden, ggf. unter Nutzung der großräumigen Umleitung, erfolgen.
Diese Information erfolgt bereits schon heute, um sich langfristig auf die geänderte Situation einstellen zu können. Die Auftraggeber bedauern,
wenn es durch die Vollsperrung zu Unannehmlichkeiten kommt, sehen aber keine andere vertretbare Möglichkeit, um die geplante Baumaßnahme
fertigzustellen.
Die Vollsperrung erfolgt in Abstimmung mit der Straßenverkehrsbehörde des Landratsamtes Sömmerda, dem Thüringer Landesamt für Bau und
Verkehr, dem Öffentlichen Personennahverkehr und der Landgemeinde Kindelbrück sowie den anderen an der Gemeinschaftsmaßnahme beteilig-
ten Auftraggebern.
Thüringer Landesamt für Bau und Verkehr, Referat 42, Region Mitte
Abwasserzweckverband „Finne“, Trinkwasserzweckverband „Thüringer Becken“
Landgemeinde Kindelbrück c/o VG Kindelbrück
Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 22 / 05.06.2019 Seite 4
Amtlicher Teil
Öffentliche Stellenausschreibung Das Aufgabengebiet umfasst insbesondere:
der Stadt Sömmerda • Erstellen von Grundsteuerbescheiden und Änderungsbeschei-
den
Bei der Stadt Sömmerda ist zum nächstmöglichen Zeit-
punkt eine Stelle als • Erstellen der Grundsteuerberechnung im Insolvenzfall
Kommunalarbeiter*in • Überwachung der vollständigen Veranlagung der Grundsteuer-
pflichtigen
im Bereich Grünanlagen
im Bau- und Umweltamt, Betriebshof • Hauptveranlagung für das jeweilige Haushaltsjahr
unbefristet neu zu besetzen. • Anlegen von Grundsteuerobjekten zur Überwachung der Steuer-
berechnung
Das Aufgabengebiet umfasst: • Einpflegen von SEPA-Lastschriftmandaten in die Steuerobjekte
einschließlich der Erstellung und des Versands der entspre-
• Pflege-, Unterhaltungs- und Reinigungsmaßnahmen an Grün- chenden Vorabankündigungen
anlagen, Hecken, Bäumen, Rabatten, Spielplätzen und Wegen
der Stadt Sömmerda und deren Ortsteile • Zusammenarbeit mit Kreis- und Landesbehörden, Rechtsver-
tretern und Bürgern
• Winterdienst mit Rufbereitschaft und Einsätzen außerhalb der
normalen Arbeitszeit sowie an Sonn- und Feiertagen • Erstellen der Hundesteuerbescheide auf Grundlage der An-und
Abmeldungen und der Hundesteuersatzung mit Vergabe und
• Umgang und Einsatz mit der zur Verfügung stehenden Technik Erfassung der Steuermarken
und Fahrzeugen, inklusive deren Wartung, Reparatur und Pflege
• Prüfung der Rückgabe der Steuermarken
Anforderungen an die Bewerbenden: • Erstellen der Gebührenbescheide bei Verlust oder fehlender
• abgeschlossene Berufsausbildung vorzugsweise im gärtne- Rückgabe der Steuermarken
rischen, landwirtschaftlichen oder forstwirtschaftlichen Be- • Abgleich an- oder abgemeldete Hunde mit dem Ordnungsamt
reich
• Widerspruchsbearbeitung
• körperliche Belastbarkeit, Einsatzbereitschaft, Teamfähigkeit
• selbständige, fachlich korrekte und eigenverantwortliche Ar- Anforderungen an den/die Bewerber*in:
beitsweise • abgeschlossene Berufsausbildung als Verwaltungsfachange-
• freundliches und kompetentes Auftreten gegenüber Bürge- stellte*r oder abgeschlossener Lehrgang als geprüfte*r Verwal-
rinnen und Bürgern tungsangestellte*r (FLI) oder vergleichbare Ausbildung
• Besitz des Führerscheins Klasse B vorzugsweise C, C1E, oder CE • sichere Fachkenntnisse im Umgang mit der AO, GewStG, GrStG,
ThürKO, ThürVwVfG, VwGO, ThürDSG, BGB, TVöD, ThürPersVG
Wir bieten eine leistungsgerechte Vergütung und soziale Leistun- und den dazugehörigen Verwaltungsvorschriften
gen nach TVöD. Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 40h/Woche. • sichere Kenntnisse im Umgang mit MS-Office-Anwendungen
Die Stelle ist unbefristet.
• Zuverlässigkeit, Teamfähigkeit, Einsatzbereitschaft
Interessenten an dieser Tätigkeit richten ihre aussagekräftigen
Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, tabellarischer Lebenslauf, Wir bieten eine leistungsgerechte Vergütung und soziale Leistun-
Zeugniskopien etc.) bis spätestens zum 14.06.2019 an die Per- gen nach TVöD. Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 30h/Woche.
sonalabteilung der Stadtverwaltung Sömmerda, Marktplatz 3-4, Die Stelle ist befristet.
99610 Sömmerda.
Interessenten an dieser Tätigkeit richten ihre aussagekräftigen
Bewerbungen von Schwerbehinderten und Gleichgestellten sind Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, tabellarischer Lebenslauf,
ausdrücklich erwünscht. Ein entsprechender Nachweis ist den Zeugniskopien etc.) bis spätestens zum 14.06.2019 an die Stadt-
Bewerbungsunterlagen beizulegen. Bewerbungskosten werden verwaltung Sömmerda, Personalabteilung, Marktplatz 3-4, 99610
nicht erstattet. Eingereichte Bewerbungsunterlagen können nur Sömmerda.
zurückgesandt werden, wenn der Bewerbung ein ausreichend
frankierter Rückumschlag beigefügt wurde. Bewerbungen von Schwerbehinderten und Gleichgestellten sind
ausdrücklich erwünscht. Ein entsprechender Nachweis ist den
Hauboldt Bewerbungsunterlagen beizulegen. Bewerbungskosten werden
Bürgermeister nicht erstattet. Eingereichte Bewerbungsunterlagen können nur
zurückgesandt werden, wenn der Bewerbung ein ausreichend
frankierter Rückumschlag beigefügt wurde.
Öffentliche Stellenausschreibung Hauboldt
der Stadt Sömmerda Bürgermeister
Bei der Stadt Sömmerda ist zum nächstmöglichen Zeit-
punkt eine Stelle als Bekanntmachung des Abwasserzweck-
Sachbearbeiter*in verbands „Finne“ gem. § 40 Abs. 2 ThürKO
für Steuern/Grundsteuern
Die Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbands „Finne“
im Amt für Finanzen und Soziales (m/w/d) hat in ihrer öffentlichen Sitzung am 09.05.2019 folgende Be-
befristet als Krankheitsvertretung bis voraussichtlich zum schlüsse mehrheitlich gefasst, welche hiermit öffentlich bekannt
30.06.2020 neu zu besetzen. gemacht werden.
Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 22 / 05.06.2019 Seite 5
Die in der öffentlichen Sitzung gefassten Beschlüsse liegen nach 4. Genehmigung der Niederschrift der Verbandsversammlung
Bekanntgabe im Amtsblatt des Landkreises Sömmerda für 2 Wo- des AZV „Finne“ vom 09.05.2019 – öffentlicher Sitzungsteil
chen in der Geschäftsstelle des Abwasserzweckverbands „Finne“, 5. Sachstandsbericht zur wirtschaftlichen Situation
Bahnhofstraße 28, 99610 Sömmerda, zu den Sprechzeiten aus. des AZV „Finne“
6. Beschlussantrag
Beschluss 11/2019
2. Änderung Investitionsplan AZV „Finne“ 2019
Vergabe Ingenieurleistung IB Pöppich & Albrecht LP 3-9
Drucksachen-Nr. 41/2019
Ausbau Straße Am Högk in der OL Kleinneuhausen;
Gemeinde Kleinneuhausen / AZV „Finne“ / TEN 7. Beschlussantrag
Neubau Abwasser- und Regenwasserkanal Erhebung von Straßenoberflächenentwässerungsgebühren
Drucksachen-Nr. 11/2019 für Bundesstraßen Drucksachen-Nr. 42/2019
8. Vergabe Bauleistungen
Die Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbands „Finne“ Beschlussantrag
beschließt die Vergabe der Ingenieurleistungen an das Ingenieur- A) Jahresvertrag Rohr- und Erdbau
büro Pöppich & Albrecht LP 3-9, Ausbau Straße Am Högk in der OL Drucksachen-Nr. 43/2019
Kleinneuhausen; Gemeinde Kleinneuhausen / AZV „Finne“/ TEN Beschlussantrag
Neubau Abwasser- und Regenwasserkanal. B) Guthmannshausen, SWK und RWK Bergstraße, kleine Berg-
straße, Anschluss Hospitalgasse sowie PW und DL bis Einmün-
Beschluss 31/2019 dung Hauptstraße Drucksachen-Nr. 44/2019
1. Änderung Investitionsplan zum
Wirtschaftsplan 2019 des AZV „Finne“ Beschlussantrag
Drucksachen-Nr. 31/2019 C) Günstedt, Schmutzwasserkanal Schäferstraße
Schacht 63 bis Schacht 66
Die Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbands „Finne“ Drucksachen-Nr. 45/2019
beschließt die 1. Änderung Investitionsplan zum Wirtschaftsplan 9. Vergabe Leistungen
2019 des AZV „Finne“. Beschlussantrag
A) Grasmahd – Verlängerung Jahresvertrag
Beschluss 32/2019 Drucksachen-Nr. 46/2019
Abschluss einer Verwaltungsvereinbarung zwischen Beschlussantrag
der Stadt Rastenberg und dem AZV „Finne“ zur B) Kanal-TV – Verlängerung Jahresvertrag
Baumaßnahme „Burghain“ / „Amselsweg“ Drucksachen-Nr. 47/2019
Drucksachen-Nr. 32/2019
Beschlussantrag
Die Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbands „Finne“ C) Entsorgung KKA und abflußlose Gruben –
beschließt den Abschluss einer Verwaltungsvereinbarung zwi- Verlängerung Jahresvertrag
schen der Stadt Rastenberg und dem AZV „Finne“ zur Baumaß- Drucksachen-Nr. 48/2019
nahme „Burghain“ / „Amselsweg“. Beschlussantrag
D) Überprüfung Fett- und Ölabscheider
Beschluss 33/2019 Drucksachen-Nr. 49/2019
Bestätigung Vorgehensweise zum Bau von PV-Anlagen im Beschlussantrag
Bereich Kläranlage Großneuhausen, Straußfurt, Kindelbrück E) Überprüfung der ortsfesten elektrischen Anlagen
Drucksachen-Nr. 33/219 nach Vds Klausel 3602
Drucksachen-Nr. 50/2019
Die Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbands „Finne“ 10. Vergabe Ingenieurleistungen
bestätigt die Vorgehensweise zum Bau von PV-Anlagen im Bereich Beschlussantrag
Kläranlage Großneuhausen, Straußfurt, Kindelbrück. Guthmannshausen, SWK und RWK Bergstraße, kleine Bergs-
traße, Anschluss Hospitalgasse sowie PW und DL bis Einmün-
Beschluss 35/2019 dung Hauptstraße Drucksachen-Nr. 51/2019
Vergabe Klärschlammentsorgung im
Verbandsgebiet des AZV „Finne“ 11. Beschlussantrag
Drucksachen-Nr. 35/2019 Vergabe Ingenieurleistungen
Vergabemanagement zur Strombeschaffung
Die Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbands „Finne“ Drucksachen-Nr. 52/2019
beschließt die Vergabe der Klärschlammentsorgung im Verbands- 12. Beschlussantrag
gebiet des AZV „Finne“. Beantragung/Vorbereitung von Baumaßnahmen zur Förderung
2020 Ortsnetz Großneuhausen Drucksachen-Nr. 53/2019
13. Beschlussantrag
Der AZV „Finne“ gibt bekannt Beantragung/Vorbereitung von Baumaßnahmen zur Förderung
2020 Ortsnetz Olbersleben Drucksachen-Nr. 54/2019
Die 4. Sitzung der Verbandsversammlung des AZV „Finne“ im 14. Beschlussantrag
Jahr 2019 findet am Mittwoch, den 19.06.2019, um 18.00 Uhr im Erarbeitung Verbandssatzung zur Klärschlammverwertung
Versammlungsraum der Geschäftsstelle des Verbandes, Bahnhof- Drucksachen-Nr. 55/2019
straße 28, 99610 Sömmerda, statt. 15. Anfragen und Mitteilungen
Tagesordnung: B) nichtöffentlicher Sitzungsteil
A) öffentlicher Sitzungsteil Änderungen der Tagesordnung werden vorbehalten.
1. Begrüßung
Sömmerda, 27.05.2019
2. Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Ladung und der Be-
schlussfähigkeit gez. Starroske
3. Bestätigung der Tagesordnung Verbandsvorsitzender
Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 22 / 05.06.2019 Seite 6
Der TWZV „Thüringer Becken“ gibt bekannt 10. Beschlussantrag
Vergabe Ingenieurleistungen
Die 3. Sitzung der Verbandsversammlung des Trinkwasserzweck- Vergabemanagement zur Strombeschaffung
verbands „Thüringer Becken“ im Jahr 2019 findet am Dienstag, Drucksachen-Nr. 37/2019
18.06.2019, 18.00 Uhr im Spargelzelt Kutzleben im Ortsteil 99955 11. Beschlussantrag
Lützensömmern statt. Bestätigung Vorgehensweise Photovoltaikanlagen
Wasserwerk Sömmerda und Wasserwerk Burgwenden
Tagesordnung: Drucksachen-Nr. 38/2019
A) öffentlicher Sitzungsteil 12. Anfragen und Mitteilungen
1. Begrüßung B) nichtöffentlicher Sitzungsteil
2. Feststellung der Ordnungsmäßigkeit der Ladung und der Be-
schlussfähigkeit Änderungen der Tagesordnung werden vorbehalten.
3. Bestätigung der Tagesordnung
Sömmerda, 28.05.2019
4. Genehmigung der Niederschrift der Verbandsversammlung
des TWZV „Thüringer Becken“ vom 30.04.32019 – öffentlicher Ralf Hauboldt
Sitzungsteil Verbandsvorsitzender
5. Sachstandsbericht Trinkwasserqualität
6. Sachstandsbericht wirtschaftliche Situation
7. Vergabe Leistungen Niederschrift über die Sitzung vom Bau-
Beschlussantrag und Vergabeausschuss am 15. Mai 2019
A) Überprüfung der ortsfesten elektrischen Anlagen
nach Vds Klausel 3602 (genehmigt in der Sitzung am 22. Mai 2019)
Drucksachen-Nr. 32/2019
8. Vergabe Bauleistungen 1.
Genehmigung der Niederschrift über die
Beschlussantrag
öffentliche Sitzung vom 20.03.2019
A) Umbau Nebengebäude Haus 4 / neuer Serverraum
ehemals Büro Materialwirtschaft
Die Niederschrift über die öffentliche Sitzung vom 20.03.2019
Drucksachen-Nr. 33/2019
wird wie folgt genehmigt:
Beschlussantrag
B) Sanierung Pumpstation Waltersdorf – Abdichtungsarbeiten Abstimmungsergebnis:
Drucksachen-Nr. 43/2019 Ja-Stimmen 6
Beschlussantrag Nein-Stimmen 0
C) Umverlegung Trinkwasserleitung HB Orlishausen Enthaltungen 1
Drucksachen-Nr. 48/2019
9. Vergabe Ingenieurleistungen 2.
Vergabe von Bauleistungen
Beschlussantrag
Neubau des Multifunktionsgebäudes der Regelschule Buttstädt
A) Be- und Entlüftungsanlagen von Trinkwasseranlagen
Los 1 – Erdarbeiten, Gründung, Entwässerung
Drucksachen-Nr. 34/2019
Beschlussantrag Beschluss:
B) Aufhebung Beschluss Der Bau- und Vergabeausschuss beschließt die Vergabe des Loses
Vergabe Ingenieurleistungen, Planung und Neubau 1 – Erdarbeiten, Gründung, Entwässerung an die Firma
Armaturenschacht Hardisleben Ingenieurbauwerke
Drucksachen-Nr. 35/2019 Bauunternehmen Henning GmbH
Rasenweg 1a
Beschlussantrag
99765 Urbach.
C) Planung Neubau Armaturenschacht Hardisleben;
Ingenieurbauwerke
Finanzielle Auswirkungen:
Drucksachen-Nr. 36/2019
Die Haushaltsmittel sind der Haushaltsstelle 22501.95000.041
Beschlussantrag eingestellt.
D) Planung Trinkwasserversorgung Gartenberg Sömmerda
Bauabschnitt Richard-Wagner-Straße 4 – 44 Abstimmungsergebnis:
Drucksachen-Nr. 44/2019 Ja-Stimmen 7
Beschlussantrag Nein-Stimmen 0
E) Erweiterung der Verbandsanlagen des TWZV „Thüringer Enthaltungen 0
Becken“ zur Sicherung der Trinkwasserqualität Fernwasser Ost
Baugrundgutachten TO 1, 2. Untersuchungsstufe 3.
Drucksachen-Nr. 45/2019 Vergabe von Bauleistungen
Beschlussantrag Neubau des Multifunktionsgebäudes der Regelschule Buttstädt
F) Erweiterung der Verbandsanlagen des TWZV „Thüringer Los 2 – Rohbau, Maurer, Stahlbeton
Becken“ zur Sicherung der Trinkwasserqualität Fernwasser Ost
Ökologische Baubegleitung TO 1 Beschluss:
Drucksachen-Nr. 46/2019 Der Bau- und Vergabeausschuss beschließt die Vergabe des Loses
2 – Rohbau, Maurer, Stahlbeton, an die Firma
Beschlussantrag
G) Erschließung Industriefläche GI 1/02 Kölleda – Nutzerseitige Hoch- & Tiefbau Ebeleben GmbH
Bauüberwachung Thomas-Müntzer-Siedlung 8
Drucksachen-Nr. 47/2019 99713 Ebeleben.
Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 22 / 05.06.2019 Seite 7
Finanzielle Auswirkungen: 7.
Die Haushaltsmittel sind auf der Haushaltsstelle 22501.95000.041 Vergabe von Fachplanungsleistungen
eingestellt. hier: Technische Ausrüstung für das Bauvorhaben
Neubau Mehrzweckgebäude Grundschule Kölleda
Abstimmungsergebnis:
Ja-Stimmen 7 Beschluss:
Nein-Stimmen 0 Der Bau- und Vergabeausschuss beschließt die Auftragsvergabe
Enthaltungen 0 zur Planung der Technischen Ausrüstung und des ENEV-Nachwei-
ses an der Grundschule Kölleda: Neubau Mehrzweckgebäude,
4. Salzmannstraße 6, 99625 Kölleda für die Leistungsphasen 1 bis 9
Vergabe von Planungsleistungen an das Ingenieurbüro Endter + Butler aus Erfurt-Vieselbach.
Bauvorhaben Albert-Schweitzer-Gymnasium Sömmerda
hier: Sanierungsmaßnahmen am Hauptgebäude Finanzielle Auswirkungen:
Die finanziellen Mittel von ca. 94.000 € für die Beauftragung der
Beschluss: gesamten Planung in den Leistungsphasen 1 bis 9 sind auf der
Der Bau- und Vergabeausschuss beschließt die Auftragserteilung Haushaltsstelle 21110.95000.159 eingestellt.
für die Planung der Sanierungsmaßnahmen am Hauptgebäude
am Albert-Schweitzer-Gymnasium Sömmerda, Salzmannstraße 39 Abstimmungsergebnis:
in 99610 Sömmerda, für die Leistungsphasen 1 bis 9 an das Ar- Ja-Stimmen 7
chitekturbüro „Planbüro Jens Wiegleb“, Lessingstraße 4 in 99610 Nein-Stimmen 0
Sömmerda. Enthaltungen 0
Finanzielle Auswirkungen: 8.
Die finanziellen Mittel für die Beauftragung der gesamten Planung Anfragen und Mitteilungen
in den Leistungsphasen 1 bis 9 in Höhe von ca. 185.800 € sind auf
der Haushaltsstelle 23300.95000.184 eingestellt. Zu diesem Tagesordnungspunkt gibt es keine Anfragen und Mit-
teilungen.
Abstimmungsergebnis:
Ja-Stimmen 7
Nein-Stimmen 0 Der Landrat informiert
Enthaltungen 0
Aktuelles aus dem Jugendamt
5.
Vergabe von Fachplanungsleistungen
Bauvorhaben Albert-Schweitzer-Gymnasium Sömmerda Kostenübernahme für die
hier: Elektroinstallation Kindertageseinrichtung
Beschluss: Für Kinder, die in Deutschland eine Kindertageseinrichtung be-
Der Bau- und Vergabeausschuss beschließt die Vergabe zur Pla- suchen, werden häufig Gebühren fällig. Nicht immer ist es Eltern
nung der Elektroinstallation am Albert-Schweitzer-Gymnasium jedoch möglich, diese Kosten selbst zu übernehmen. Ein Zuschuss
Sömmerda im Zuge der Sanierungsmaßnahmen am Hauptgebäu- zu den Kosten der Kindergartengebühren soll den Besuch einer
de Sömmerda für die Leistungsphasen 1 bis 9 an das Projektie- Kindertagesstätte auch bei finanziell schwierigen Lebensverhält-
rungsbüro eltprojekt Kohlweyer, Hegelplatz 9, 99610 Sömmerda. nissen gewährleisten.
Wenn Ihr/Ihre Kind/er eine Kindereinrichtung besucht/besuchen,
Abstimmungsergebnis: können die dafür anfallenden Teilnahmebeiträge abhängig von
Ja-Stimmen 7 Ihrem Einkommen ganz oder teilweise vom Jugendamt übernom-
Nein-Stimmen 0 men werden.
Enthaltungen 0
Die Übernahme der Teilnahmebeiträge bzw. Zuschussgewährung
durch das Jugendamt erfordert einen Antrag der Eltern, der sonst
6.
sorgeberechtigten Personen oder der Pflegeeltern.
Vergabe von Fachplanungsleistungen
Bauvorhaben Sanierungsmaßnahmen am Ab dem Monat, ab welchem Sie einen Antrag auf Übernahme der
Hauptgebäude Gymnasium Sömmerda Kita-Kosten gestellt haben, werden diese – bei erfolgreicher Be-
hier: Heizung-Lüftung-Sanitär willigung des Antrags – gezahlt. Eine rückwirkende Übernahme ist
nicht möglich.
Beschluss: Maßgeblich für die Berechnung des Jugendamts ist Ihr Einkom-
Der Bau- und Vergabeausschuss beschließt die Auftragsvergabe zur men. Je größer Ihre Familie ist, desto mehr Geld benötigen Sie, um
Planung der HLS Anlagen und des ENEC-Nachweis am Gymnasium diese zu versorgen. Dementsprechend steigt mit der Anzahl der
Sömmerda im Zuge der Sanierungsmaßnahmen am Hauptgebäu- Personen Ihres Haushalts die Belastungsgrenze.
de, Salzmannstraße 39, 99610 Sömmerda für die Leistungsphasen
1 bis 9 an das Ingenieurbüro für Haustechnik Koch & Ingber. Die Einkommensgrenze für die Übernahme der Kindertagesstät-
tengebühr setzt sich zusammen aus dem Grundbetrag für den
Finanzielle Auswirkungen: Haushaltsvorstand in Höhe von 848,00 Euro plus 297,00 Euro für
Die finanziellen Mittel für die Beauftragung der gesamten Pla- jedes weitere Familienmitglied, zuzüglich Mietkosten (Kaltmiete
nung in den Leistungsphasen 1 bis 9 sind auf der Haushaltsstelle in angemessenem Umfang plus Nebenkosten, ohne Heizungsko-
23300.95000.184 eingestellt. sten und Kosten für Warmwasser). Alternativ werden Kreditzin-
sen und notwendige Ausgaben in Verbindung mit einer selbstge-
Abstimmungsergebnis: nutzten Immobilie berücksichtigt.
Ja-Stimmen 7 Der Einkommensgrenze ist das bereinigte Familieneinkommen ge-
Nein-Stimmen 0 genüber zu stellen, dabei werden folgende Einkommensfaktoren
Enthaltungen 0 berücksichtigt:
Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 22 / 05.06.2019 Seite 8
• das Erwerbseinkommen der Familie (abzüglich anfallender Tagtäglich sind im Landkreis Rettungsassistenten sowie Rettungs-
Fahrtkosten für die Ausübung der Tätigkeit) und Notfallsanitäter unterwegs, um Menschenleben zu retten.
• Arbeitslosengeld Um diese verantwortungsvolle Aufgabe erfüllen zu können, brau-
chen sie nicht nur eine hohe Qualifikation und Motivation, son-
• Kindergeld
dern auch Fahrzeuge, die mit modernster Medizintechnik und Ret-
• Kinderzuschlag tungsgeräten ausgestattet sind. Gleich vier neue Rettungswagen
• mögliche Unterhaltszahlungen oder Unterhaltsverpflichtungen konnte der ASB Kreisverband Sömmerda e.V. jetzt in Dienst stellen.
• ergänzende Leistungen der Bundesagentur für Arbeit (z.B. ALG II)
Die Hilfsorganisation wurde zusammen mit dem DRK Kreisverband
• Wohngelds bzw. Lastenzuschuss (bei Wohneigentum) Sömmerda/Artern e.V. vom Landkreis als Träger des Rettungs-
dienstes mit dessen Durchführung beauftragt. Deshalb war auch
Wichtige Versicherungen, wie beispielsweise die private Haft- Landrat Harald Henning der Einladung von ASB-Geschäftsführer
pflicht-, Hausrat- oder Rentenversicherung, erhöhen die Einkom- Christian Karl zur offiziellen Übergabe am 22. Mai 2019 gern ge-
mensgrenze. folgt. Im Beisein des ASB-Vorstands sowie Mitarbeitern des Ret-
Eine Familie mit 2 Kindern kann z.B. bei einem Einkommen von ca. tungsdienstes und des Brand- und Katastrophenschutzes brachte
2300,00 Euro mit einem Zuschuss rechnen. Christian Karl seine Freude über die nach langen Verhandlungen
mit den Krankenkassen schließlich geglückte Investition zum Aus-
Steht eine Einkommensänderung z.B. durch Ihren Arbeitgeber an druck.
oder ändert sich Ihre Adresse bei einem Umzug, so teilen Sie dies
dem Jugendamt unverzüglich mit. Anderenfalls besteht die Not- Rund 500.000 Euro kosten die zwei neuen Rettungstransport-
wendigkeit, dass das Jugendamt bereits gezahlte Gebühren von wagen, die in den Rettungswachen Dermsdorf und Guthmanns-
Ihnen zurückverlangt. hausen stationiert sind, ein neuer Krankentransportwagen und
ein geräumiges Notarzteinsatzfahrzeug. Die Fahrzeuge sind nicht
Der Zuschuss zu den Kindergartengebühren ist eine zweckbe- nur größer geworden und bieten damit mehr Platz zum Arbeiten.
stimmte Einnahme (§11 Abs.3 Nr.1a SGB II) und wird nur als Ein- Auch eine hochwertigere Ausstattung durch zusätzliche Medizin-
kommen berücksichtigt, wenn er mehr als die Hälfte des Regel- technik, wie etwa ein so genannter Treppensteigerstuhl für den
satzes laut §20 Abs.2 Satz1 SGB II beträgt. Da der Zuschuss in der leichteren Patiententransport, sorgt für verbesserte Arbeitsbe-
Regel bedeutend geringer ist, darf er von den Leistungen des ALG dingungen und umfangreiche Versorgungsmöglichkeiten für die
II nicht abgezogen werden Patienten.
Das letzte Kindergartenjahr vor der Einschulung ist für alle Kinder
in Thüringen gebührenfrei.
Antragsformulare erhält man im Jugendamt oder im Internet un-
ter www.landkreis-soemmerda.de.
Kontakt:
Jugendamt
Tel.: 03634 354-132
Die VG Kindelbrück informiert
Aufgrund von technischen Umstellungen im Bereich der Telekom-
munikation und Datenverarbeitung, bleibt die Verwaltungsge-
meinschaft Kindelbrück
von Donnerstag, den 13.06. Rettungsdienstleiter Heiko Rüdiger und Rettungsassistent Rolf
bis Freitag, den 14.06. Behrens erläutern Landrat Harald Henning die Funktionsweise des
geschlossen. Wir bitten um Verständnis. Treppensteigerstuhls.
Maik Eßer Auch Landrat Henning betonte, wie wichtig die Anschaffung für
Vorsitzender der Verwaltungsgemeinschaft den Rettungsdienst im Landkreis sei. Um den steigenden Anfor-
derungen und der technischen Entwicklung zu folgen, ist es nötig,
die Technik regelmäßig zu erneuern. Sie sei die Voraussetzung für
schnelle und professionelle Hilfe. Er nutzte den freudigen Anlass
Neue Fahrzeuge für den auch, um den engagierten Mitarbeitern des Rettungsdienstes da-
Rettungsdienst des ASB für zu danken, dass die Versorgung der Patienten im Landkreis auf
solch einem hohen technischen wie fachlichen Niveau gelinge.
Dazu passte auch die Ankündigung von Christian Karl, dass der
ASB Rettungsdienst in den vergangenen Monaten wieder durch
die Zertifizierungsgesellschaft „Well Done“ geprüft worden sei.
Das Überwachungsaudit wurde positiv abgeschlossen, so dass der
Landkreis auch weiterhin mit den ASB über einen zertifizierten
Rettungsdienst verfügt.
Europa zu Gast im Landkreis Sömmerda
Mit der Verdichtung der transeuropäischen Eisenbahnnetze
(TEN-V) entstehen gegenwärtig wichtige Verkehrsknotenpunkte.
Neben großen Metropolen wie Frankfurt oder Paris ist auch Er-
Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 22 / 05.06.2019 Seite 9
furt ein solcher Netzknoten. Die Nahverkehrsanbindung des Um- Marktführer bei verschiedenen technischen Lösungen der Nah-
landes zu diesen Hauptknotenpunkten ist allerdings in vielen Fäl- verkehrsbranche – unternahmen die Teilnehmer eine Bustour mit
len unzureichend, sodass Anwohner bisher nur eingeschränkt von Zwischenstopps am Sömmerdaer Busbahnhof, dem Betriebshof
der neuen Erreichbarkeit profitieren können. der Verwaltungsgesellschaft (VWG) des ÖPNV Sömmerda sowie
das Gewerbegebiet Kölleda-Kiebitzhöhe. Dabei wurden Einblicke
An dieser Stelle setzt das Projekt „SubNodes“ (dt. „Sub-Knoten“) in die Arbeit der VWG, in Entwicklungen der vergangenen Jahre
an. Es erarbeitet auf transnationaler Ebene eine gemeinsame Stra- sowie Pläne für zukünftige Maßnahmen gegeben.
tegie, wie die europäischen Rahmenbedingungen für die Stärkung
bestimmter Knotenpunkte ausgebaut, die ÖPNV-Anbindungen
der jeweiligen TEN-Knoten verbessert und Subknoten entwickelt
werden können. Ziel ist die Schaffung eines attraktiven Angebots,
von dem die Menschen und Unternehmen im Umland der europä-
ischen Hauptverkehrsknoten langfristig profitieren.
Einer der Projektpartner und Modellregion für Thüringen ist der
Landkreis Sömmerda. Eingebettet in das INTERREG CENTRAL EU-
ROPE Kooperationsprogramms 2014-2020 werden im Rahmen
des Projekts Erfahrungen über Regionen und Ländergrenzen hin-
weg ausgetauscht und der europäische Gedanke überregionaler
Zusammenarbeit gelebt. Unter der Führung des Thüringer Mini-
steriums für Infrastruktur und Landwirtschaft arbeitet der Land-
kreis dabei mit Behörden, Forschungsinstituten, Universitäten
und Infrastrukturbetreibern aus Deutschland, der Tschechischen
Republik, Slowenien, der Slowakei, Italien und Polen zusammen. Vorstellung der Produkte der Systemtechnik GmbH durch Ole Jen-
sen und Johannes Schmidt.
Im Landkreis Sömmerda wird im Rahmen des Projekts erörtert,
wie die Region stärker vom transeuropäischen Netz-Knoten Er- Am 23. Mai lag der Fokus auf dem Pilotprojekt im Landkreis Söm-
furt partizipieren kann. Hierzu wird untersucht, wie Sömmerda merda. Erste Erkenntnisse über einen möglichen Integralen Takt-
als Subknoten fungieren und zu einem Übergangspunkt zwischen fahrplan wurden den Projektpartnern vorgestellt und erörtert.
Bahn- und Busverkehren gestaltet werden kann. Es werden au-
ßerdem konkrete Vorschläge erarbeitet, wie der Nahverkehr der
Zukunft im Landkreis Sömmerda aussehen kann und welche Vo-
raussetzungen hierfür zu schaffen sind.
Eine Möglichkeit stellt das Konzept des Integralen Taktfahrplans
dar. Dieses verfolgt die Idee eines Systems, in dem Busse und Bah-
nen aufeinander abgestimmt und in festen Linientakten verkeh-
ren. Die Überprüfung, wie ein Integraler Taktfahrplan im Landkreis
Sömmerda aussehen kann, begann mit einer Voruntersuchung
im vergangenen Jahr und wird gegenwärtig weiter betrachtet.
Grundlage hierfür bildete ein einstimmiges Votum des Kreistags
vom 10. April dieses Jahres.
„SubNodes“-Projektpartner tauschten sich über
Weiterentwicklung des Nahverkehrs aus
Im Anschluss an die Europäische Nahverkehrskonferenz „Mobili- Zwischenstopp am Busbahnhof Sömmerda: VWG-Geschäftsführer
tät schafft Chancen“ in Erfurt hatte das Landratsamt Sömmerda Wolfgang Kunz erläutert den Nahverkehr im Landkreis.
am 22. Mai die SubNodes-Projektpartner der sechs beteiligten
EU-Länder nach Sömmerda zum Austausch eingeladen. Die ver- Ergänzt wurde dies um eine Diskussion zum Verkehrsverbund Mit-
schiedenen Akteure der Verkehrsbranche lernten dabei sowohl telthüringen. Dabei wurden Potenziale sowie Risiken einer Vergrö-
Stadt als auch Landkreis kennen. ßerung des VMT-Gebietes sowie Chancen durch neue digitale Lö-
sungen (e-Ticketing) diskutiert. Weitere Gesprächsrunden hierzu
folgen in den nächsten Monaten.
Austausch im Sparkassentreff Sömmerda über die verschiedenen
SubNodes-Projekte.
Nach einem Einblick in das Portfolio von Geräten und Software-Lö- Busfahrt der Projektpartner zum Gewerbegebiet Kölleda-Kiebitz-
sungen der in Sömmerda beheimateten Systemtechnik GmbH – höhe.
Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 22 / 05.06.2019 Seite 10
Thüringentag 2019 Chance für
junge Thüringer Talente
Kaufe eins,
kommt zu zweit! Sich zum Thüringentag dem Publikum auf der Bühne
präsentieren: „Sömmerda got talent“ macht‘s mög-
Große Ticket-Aktion fürs „Ganz schön Festival“ lich. Ob Solokünstler oder Gruppe – zeigt Euer Talent
auf der Meile „Thüringer Jugend“!
Drei musikalische Highlights am Stück auf einer Bühne – das bietet
das „Ganz schön Festival“ am 29. Juni zum Thüringentag. Tom Gre-
gory, Stefanie Heinzmann und Culcha Candela feiern mit dem Pu-
blikum ab 19:00 Uhr ein unvergessliches Musik-Event und geben
sich dafür auf der Festival-Bühne 1 nacheinander das Mikrofon in
die Hand.
Und das Tolle ist, dass mit der extra Ticket-Aktion fürs „Ganz schön
Festival“ ganz viele live dabei sein können. Und so geht’s: Ein Ti-
cket kaufen und zu zweit zum Festival kommen. Mit Freund oder
Freundin, Kollegin oder Kollegen, Bruder oder Schwester, Cousi-
ne oder Cousin oder oder oder – zu zweit macht es einfach mehr
Spaß, inmitten des Publikums und gemeinsam mit diesem die Auf-
tritte der drei Top-Acts zu genießen. Eine super Gelegenheit, die
man sich wirklich nicht entgehen lassen sollte!
Die Aktion gilt natürlich auch für all diejenigen, die bereits ein
Ticket für das „Ganz schön Festival“ erworben haben! Pro ge-
kauftem Ticket können er oder sie einen weiteren Festival-Fan
mitbringen, der unbedingt bei dem großen Live-Erlebnis dabei
sein will!.
Die Tickets für das „Ganz schön Festival“ gibt es in der Tourist-In-
formation Sömmerda sowie in allen weiteren angeschlossenen
Vorverkaufsstellen des Ticketshop Thüringen und bei eventim.
Zum „Ganz schön Festival“ gibt es sowohl Steh- als auch Sitzplätze.
Wer darauf Lust hat, sollte nicht lange zögern.
Am 15. Juni ist Bewerbungsschluss!
Ob Tanz, Gesang oder instrumental – meldet Euch jetzt für eine
dieser Kategorien an. Angesprochen sind Jugendliche und junge
Erwachsene aus Thüringen im Alter von 12 bis 27 Jahren.
Für den Gewinner oder die Gewinnergruppe gibt‘s tolle Preise:
Tanzcamp, CD-Single-Produktion, Profi-Workshop – entsprechend
der Kategorie, in der die Anmeldung erfolgte!
Und so geht‘s:
1. Ein Video vom jungen Talent bei www.wetransfer.com hoch-
laden (max. 2 GB)
2. Per E-Mail senden an: talent-soemmerda@web.de
Für Fragen und weitere Informationen steht Miles Shane zur Ver-
fügung:
www.miles-danceevents.com
oder Telefon 0173 5878880.
Viel Spaß und viel Erfolg!Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 22 / 05.06.2019 Seite 11
Das VeranstaltungsgeländeAmtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 22 / 05.06.2019 Seite 12 Veranstaltungslegende
Amtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 22 / 05.06.2019 Seite 13
Wanderausstellung „Inklusion im Blick“ VHS – aktuell
vom 3. Juli bis 2. August im Landratsamt
- Frühjahrssemester 2019 -
Eröffnung am Mittwoch, 3. Juli 2019,
10.00 Uhr, Foyer in der Wielandstraße 4 Geschichte und Gegenwart –
100 Jahre Wissen teilen
Mit der Unterzeichnung der
UN-Behindertenrechtskonven- In diesem Jahr begehen wir gemeinsam mit vielen Volkshochschu-
tion im Jahre 2009 hat sich die len das 100-jährige Jubiläum. Auch unsere Einrichtung sieht sich
Bundesrepublik Deutschland in dieser langjährigen Tradition. Natürlich gehen wir im Jubiläums-
verpflichtet, Teilhabegerechtig- jahr der Volkshochschulen auch auf viele geschichtliche Aspekte
keit für Menschen mit Behinde- unserer Bildungsarbeit ein. Zum Tag der offenen Tür haben wir am
rungen herzustellen. Damit hat 9. März von uns aufgefundene wichtige historische Dokumente
sich Deutschland auch im Be- und die geschichtliche Entwicklung unserer Einrichtung bis heu-
reich der Kunst dazu bekannt, te vorgestellt. Im Verlauf des Jahres geben wir Ihnen im Rahmen
Menschen mit Behinderungen unserer Veröffentlichungen im Amtsblatt einen hoffentlich inte-
die Möglichkeit zu geben, ihr ressanten Einblick in die Entwicklung der Volkshochschularbeit
kreatives, künstlerisches und unserer Region.
intellektuelles Potenzial zu ent-
falten und zu nutzen. Die Kreisvolkshochschule von 1919 bis heute –
ein historischer Überblick (Teil 5)
Die Wanderausstellung „In-
klusion im Blick“ des Berliner Schon unmittelbar in den ersten Nachkriegsjahren wurde an die
Vereins Sozialdenker e.V. leistet Planung und Wiederaufnahme systematischer Weiterbildung an
dazu einen wichtigen Beitrag. vielen Thüringer Volkshochschulen herangegangen. Bereits 1947
Sie soll den Menschen im wahrsten Sinne des Wortes einen an- weist die Statistik wieder stark steigende Teilnehmerzahlen aus.
deren Blick auf Inklusion geben. Seit Januar dieses Jahres reist die Natürlich unter heute kaum noch vorstellbaren Schwierigkeiten.
Wanderausstellung auf Initiative des Thüringer Beauftragten für In den Wintermonaten war Ausfall wegen Kohlemangels Alltag…
Menschen mit Behinderungen, Joachim Leibiger, durch Thüringen.
Im September 1948 nahm die Kreisvolkshochschule in Sömmer-
Nächste Station wird in Kooperation mit dem Landratsamt Söm- da den Lehrbetrieb auf. Nach der Verwaltungsreform und der
merda und dem Bildungswerk der Thüringer Wirtschaft e.V. vom damit einhergehenden Bildung der neuen Kreise Sömmerda und
3. Juli bis 2. August 2019 das Landratsamt in der Wielandstraße 4 Erfurt-Land im Zeitraum 1950-1952 entwickelten die Volkshoch-
sein. Zur Eröffnung am Mittwoch, 3. Juli 2019 um 10.00 Uhr sind schulen ihre Angebote auf dem Gebiet der Erwachsenenbildung
alle interessierten Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen. schrittweise weiter.
Begleitet wird die Eröffnung am 3. Juli von 11.00 bis 16.00 Uhr In den 1950er, 1960er und 1970er Jahren hatte sich die VHS wie-
durch einen Aktionstag „Sehen und Hören“ im Landratsamt, or- der ihren Platz im Leben der Menschen zurückerobert. Natürlich,
ganisiert durch das Bildungswerk der Thüringer Wirtschaft e.V. an parteipolitische und ideologische Unabhängigkeit war nicht zu
Gemeinsam mit verschiedenen Akteuren, wie der Behinderten- denken. Aber man hatte sich mit den Verhältnissen arrangiert und
beratung und dem Gesundheitsamt des Landratsamts Sömmerda, verfügte im bescheidenen Umfang über gestalterischen Freiraum.
der unabhängigen Teilhabeberatung, dem Blinden- und Sehbe-
hindertenverband, der AOK Thüringen sowie verschiedenen Hilfs- So wurde z.B. 1970 die variable Bezahlung der Dozenten einge-
mittelanbietern und Beratungsstellen, wollen wir diese Handicaps führt. Eigenverantwortlich sollten die vorhandenen Mittel leis-
„anfassbar“ machen. Betroffene und Interessierte sind herzlich tungsgerecht und bedarfsorientiert eingesetzt werden. Auf die
eingeladen, sich an den verschiedenen Ständen zu informieren. fachliche und persönliche Eignung der Dozenten, deren Weiter-
bildung und auf regelmäßige Hospitationen wurde größter Wert
Menschen mit Sehbehinderung können sich per Audiodeskription gelegt. Die Volkshochschulen im damaligen Bezirk Erfurt prakti-
durch die Ausstellung führen lassen. Laden Sie dazu einfach die zierten auch untereinander den fachlichen Erfahrungsaustausch.
App „Inklusion im Blick“ (Version 1.1) aus Ihrem App-Store herun-
Neben den Kursen zur Vermittlung von praktisch verwertbarem
ter. Die App ist unter den ersten Suchergebnissen und Sie können
Wissen und Können gab es den absolut neuen Programmschwer-
sie am Icon und dem Untertitel „Die App zur Ausstellung“ erken-
punkt „Nachholen von Schulabschlüssen“. In diesen Jahren haben
nen. Weitere Informationen und die Anleitung zur Nutzung sendet
sehr viele Menschen ihr 8. Klasse-, 10. Klasse- oder Abitur-Zeugnis
Ihnen das Bildungswerk der Thüringer Wirtschaft gern zu. Kontak-
über den zweiten Bildungsweg erworben. Die Nachfrage war groß,
tieren Sie die zuständige Projektleiterin Katrin Keller unter Telefon
auch wenn zu dieser Zeit nicht jeder Antrag auf Abiturausbildung
0361 24139-22 oder per E-Mail an keller@bwtw.de.
genehmigt wurde. Weniger groß war das Interesse an den obli-
gatorischen ML-Vorträgen. Denen erging es wie den unzähligen
Für Vertreter der Unternehmen bietet das Bildungswerk der Thü-
Losungen in weißer Schrift auf rotem Untergrund: Sie waren zwar
ringer Wirtschaft Beratungen rund um das Thema „Einstellung
da, aber wahrgenommen hat sie niemand mehr.
und Beschäftigung von Menschen mit Behinderungen“ an.
Manchmal konnte die Volkshochschule eine jener Nischen sein,
Ein weiteres ausstellungsbegleitendes Highlight ist am 18. Juli die das Leben etwas erleichtert haben. Hunderte Handwerksmei-
die Buchlesung „Asperger – Mein Leben zwischen Intelligenz und ster entsprechenden Alters im Raum Sömmerda werden sich da-
Gefühlsleben“ mit dem Autor Leo M. Kohl. Die Veranstaltung be- ran erinnern. Beim Sichten dutzender Klassenbücher von Meister-
ginnt um 19.30 Uhr in der Stadt- und Kreisbibliothek im Dreyse- lehrgängen stellt man sich unweigerlich die Frage, was eigentlich
Haus. Einlass ist ab 19.00 Uhr. Um Anmeldung wird gebeten. aus dem Deutschen Handwerk im östlichen Teil unseres Landes
Diese ist direkt in der Bibliothek möglich. geworden wäre – ohne Volkshochschulen.
„Wir sind das Volk“ – heißt es dann 1989. Der vorerst letzte große
Paradigmenwechsel in der Volkshochschularbeit kündigt sich an.
Plötzlich ist alles anders. Für eine Volkshochschule gibt es in soAmtsblatt Landkreis Sömmerda Nr. 22 / 05.06.2019 Seite 14
einer Situation jede Menge zu tun. Die Kreisvolkshochschule Söm- Nach einem interessanten Rundgang sind wir nach Buchenwald
merda wurde dabei sehr kollegial von Partnereinrichtungen aus gefahren. Im Bus war die Situation ganz anders. Alle waren leise
den alten Bundesländern unterstützt. Noch heute erhalten wir und in Gedanken. Ich habe viel darüber gelesen, aber ich habe nie
in jedem Semester das Programm der Kreisvolkshochschule des gedacht, dass ich eines Tages dort sein würde. Das konnte ziem-
Kreises Offenbach. Damals wurden in kürzester Zeit zahlreiche lich schwierig sein. Ich habe auf einmal alles verloren, sogar die
neue Lehrgänge konzipiert. Nicht immer war das so übersicht- Tageszeit.
lich wie die bedarfsgerechte Umstellung der Sprachenkurse von
In Buchenwald habe ich gesehen, wie Menschen andere Men-
Deutsch und Russisch auf Französisch, Spanisch und Italienisch.
schen foltern können, wenn sie nicht darüber nachdenken, was
Die Einführung neuer EDV-Kurse war nicht unproblematisch, ob-
sie tun. Ich konnte nicht gehen, weil überall Schmerz, Weinen,
wohl die Volkshochschule immerhin schon seit 1986 über Erfah-
Hunger, tödliche Kälte und Sterben war. Es war mir wirklich kalt
rungen zumindest im Umgang mit Kleincomputern verfügte.
und schmerzlich. Ich glaube, Goethe, Schiller und jeder einsichtige
Gut, dass wenigstens die materiell-technischen Rahmenbedin- Mensch wäre davon betroffen.
gungen der Volkshochschularbeit schnell abgesichert werden
Sasan Hosseini
konnten. Zunächst war die Volkshochschule im Gebäude der heu-
tigen Salzmann-Regelschule Sömmerda untergebracht. Nach dem
Umzug in das Gebäude der ehemaligen Sonderschule und spä- Neu im Frühjahrssemester:
teren Musikschule Sömmerda in der Langen Straße 3 - 5 zog die
Kreisvolkshochschule Sömmerda zum Schuljahr 1995/96 an den Was ich schon immer über die Deutsche Sprache
jetzigen Standort in das Gebäude der Staatlichen Berufsbildenden und Sprache überhaupt wissen wollte
Schule in die Rheinmetallstraße 2 ein.
Wie der Titel des Kurses schon sagt, wollen wir uns mit etwas Ver-
Mit diesem Zeitpunkt hatte die Erwachsenenbildungseinrichtung trautem beschäftigen, unserer Sprache. Aber was wissen wir wirk-
des Landkreises ihren Sitz in einem kreiseigenen Gebäude. Bald da- lich über sie und über unser Sprechen? Wir sprechen miteinan-
rauf wurden ausgewählte Kurse auch an verschiedenen Außenstel- der und wir verstehen uns (oder manchmal auch nicht). Aber wie
len unter Nutzung der im Eigentum des Landkreises befindlichen funktioniert das Sprechen überhaupt und warum verstehen wir
Staatlichen Schulen in Kölleda, Buttstädt, Kindelbrück, Riethnord- uns? Wir verstehen uns nur, wenn wir die gleiche Sprache spre-
hausen, Gebesee, Walschleben und Elxleben angeboten. chen, und diese Sprache ist für uns das Deutsche. Was wissen wir
Die Kreisvolkshochschule Sömmerda befand sich seit der Neuein- über das Deutsche?
richtung ab etwa 1952 bis heute überwiegend in kommunaler Trä- Stichwörter (womit wir uns beschäftigen können):
gerschaft des Landkreises. In der Phase der Umstrukturierung und
Neuorientierung wurde durch Entscheidung des Landes Thüringen –– Grammatik, Wortschatz, Laute und Schriftzeichen, Orthogra-
vom 17. Mai 1991 die Zuordnung der Volkshochschule zum Land- phie,
kreis festgelegt – ein Zeichen für die Zugehörigkeit und Identifika- –– geschriebenes und gesprochenes Deutsch, Hochsprache, Dia-
tion der Bildungseinrichtung mit ihrer Region. lekt, Mundart
–– Sprachgeschichte, Politik und Sprache, Sprachregulierung
Fortsetzung folgt… –– Deutsch im Kontakt mit anderen Sprachen und die Folgen
–– Was wissen wir über andere Sprachen, was ist dort anders als
im Deutschen?
Teilnehmer des Integrationskurses –– und vieles mehr, was Sie gerne zum Thema (deutsche) Sprache
berichten: Ein Tag in Weimar wissen möchten
Der genaue Kursinhalt wird von Ihren Interessen und Ihren Fragen
bestimmt werden. Und wenn Sie keine Fragen haben, wird der Do-
zent selbst Fragen stellen.
Für den im Frühjahrssemester geplanten Kurs nehmen wir gern
Ihre Anmeldungen entgegen. Anruf genügt!
Kursbeginn: Neu ab dem Frühjahrssemester 2019
Der Kurs beginnt kurzfristig bei ausreichender
Nachfrage, einmal pro Woche 18:00-19:30 Uhr
oder als Kurs am Nachmittag 15:30-17:00 Uhr.
Kursdauer: 10 UE an 5 Veranstaltungstagen
Kursort: Kreisvolkshochschule Sömmerda
Geschichte ist immer interessant, was ist passiert, wer hat was ge- Entgelt: 20,00 EUR, ermäßigt 16,00 EUR bzw. 10,00 EUR
macht und wie war das Leben im Verlauf der Zeit. Wir haben an
einem Tag zwei ganz verschiedene Seiten von Geschichte gesehen, Spanisch für Anfänger am Vormittag
weiß und schwarz.
Der Kurs richtet sich an Interessenten ohne/geringen Vorkenntnis-
Wir waren 16 Personen und man kann sagen, 16 verschiedene se, welche an den regulären Spanischkursen am Abend nicht teil-
Kulturen. Mit unserer Lehrerin und einer guten Stadtführerin, die nehmen können. Neben den sprachlichen Grundlagen lernen Sie
uns viel erzählt hat. Die Stadt war sehr schön und man konnte sich auch Land und Leute näher kennen. Unsere Kursleiterin begleitet
ruhig fühlen. Man konnte das Leben in den Gesichtern und bei den Sie als kompetenter Muttersprachlerin durch den Kurs. Der Kurs
spielenden Kindern am Nationaltheater spüren. startet bei ausreichender Nachfrage noch im Frühjahrssemester.
Man konnte den Geist von Goethe und Schiller in der Stadt sehen: Der Kurs findet einmal pro Woche – voraussichtlich montags oder
Bei der Architektur und an jedem Punkt in Schillers Haus. Inte- donnerstags – in der Zeit von 10:00 bis 12:30 Uhr an der Kreis-
ressant war auch, dass man Geschichte und Moderne zusammen volkshochschule statt.
sehen konnte. Das Denkmal von Schiller und Goethe sagt, dass
Wissen und Erkenntnis immer bleiben und nicht vergessen wer- Kursdauer: 40 UE an 20 Veranstaltungstagen
den. Die Stadt hat uns überrascht und deswegen haben wir die
Zeit vergessen. Termine: 1 x pro Woche 2 UnterrichtsstundenSie können auch lesen
