Sportspiegel Mädchen-Power - SC Alstertal-Langenhorn
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Au s g a b e 4 • D e z e m b e r 2 0 1 9 • c 1 7 1 2 e • w w w.s c a l a - s p o r tcl ub.d e
Mitgliederzeitschrift des Sportclub Alstertal-langenhorn e. v.
Sportspiegel
Mädchen-
Power
Die Cheerleader
bei SCALA boomen
Aus den Sparten_seite 30
Medaillen Mehrjährig Meisterlich
Siebenfacher Bronze- Der Airport-Cup wurde Todai Michel gewinnt
gewinn der Judokas zum 25. Mal ausgetragen Titel in Bad Oldesloe
Aus den Sparten_seite 17 Aus den Sparten_seite 18 Aus den Sparten_seite 39
38
Duvenstedter Kreisel Die EDEKA Frischemärkte in der
Hamburg Airport Plaza und Wandelhalle:
7 Tage geöffnet von Montag bis Sonntag
zu alltäglichen Preisen!
Schnell und frisch – die SB-Theken:
100 Sorten Wurst, Frischfleisch
Bio-Fleisch, über 100 Sorten Käse
und Molkereiprodukte,
Feinkost, Delikatessen...
und eine große Auswahl
an Tiefkühlwaren...
Top-Auswahl an Wein,
Sekt, Champagner und
Spirituosen aus aller Welt:
Deutschland, Frankreich,
Italien, Spanien, Portugal,
Übersee...
Große Auswahl an
Top-Convenience-Produkten:
XXL Obst- und Gemüse-Abteilung: Feinkost-Suppen, Salate,
frisches Gemüse, Südfrüchte, Trocken- Gourmet-Pizza, Pesto, Pasta
früchte, Nüsse, Exoten, die Vitamin- und mehr...
Salatbar und frisch gepresste Säfte... Dazu gekühlte Getränke
zum gleich Erfrischen oder
für unterwegs...
Was man
immer braucht:
Kosmetik-,
Drogerieartikel,
Reisebedarf und
vieles für den
Haushalt...
Erleben Sie sieben Tage
in der Woche frische
Vielfalt zu alltäglichen
Preisen...
Susanne und Lars
Tamme, Inhaber der
EDEKA Frischemärkte
in der Hamburg Airport
Plaza und Wandelhalle
EDEKA Frischemarkt Hamburg Airport Plaza · Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag von 6 bis 22 Uhr
EDEKA Frischemarkt Hamburg Wandelhalle · Öffnungszeiten: Montag bis Sonntag von 7 bis 23 Uhr
Editorial
editorial
Liebe SCALA-Freunde,
Weihnachten und der Jahreswechsel kommen jedes Jahr so plötzlich. Das
Jahr 2019 ist nun auch bald schon wieder vorbei und es ist sehr viel passiert.
Das Jahr 2019 war für unseren Sportclub Alstertal-Langenhorn ein bewegtes
Jahr. Die Mitgliederzahlen sanken und stiegen. Aber am Ende sind sie doch
wieder positiv und die Finanzen von SCALA sind dabei immer solide.
Seit dem 15. Dezember 2019 haben wir, mit Elisabeth Kramp, eine weitere
Kraft für die Geschäftsstelle um zukünftig noch dienstleistungsorientierter für
Euch und Sie erreichbar zu sein. Dafür werden sich auch die Öffnungszeiten
ändern (werden offiziell im nächsten Sportspiegel veröffentlicht).
Beispielhaft für die Bewegung in unserem Verein im laufenden Jahr sind
folgende Maßnahmen herauszustellen: Renovierung der Umkleidekabinen in
der Halle Lüttkoppel, neuer Boden im Freihantelbereich im Clubaktiv und die
neugestaltete Homepage.
Im Jahr 2020 wird dann das digitale Mitgliederportal online gehen um die
Vernetzung zwischen Mitgliedern und Sportverein und unter den Mitglie-
dern zu verstärken. Natürlich bleiben wir auch weiterhin analog für Euch und
Sie erreichbar! Denn wir wollen generationsgerecht für Euch und Sie da sein
und es ist jedem selbst überlassen, ob er das digitale Mitgliederportal nutzen
möchte. Für SCALA jedoch ist das Mitgliederportal eine große Chance, denn
unsere Blaupause unseres gemeinsamen Mitgliederportals wird Vorbildfunk-
tion für Vereine in ganz Deutschland sein. SCALA ist damit einer von wenigen
Vorreitern für Sportvereine in unserem Land.
SCALA bewältigte und bewältigt auch zukünftig große Aufgaben. Bei all
diesen Herausforderungen setzen wir auch zukünftig auf die Mitarbeit aller
unserer Sparten- und Abteilungsleiter, Übungsleiter, Betreuer, Trainer und
Funktionäre in unserem Verein. Eine funktionierende, gut strukturierte, pro-
fessionelle Organisation bedeutet ja nicht, dass wir auf all die ehrenamtlichen
Funktionsträger verzichten können. Ganz im Gegenteil, unser Verein braucht
engagierte Ehrenamtliche, die sich mit dem Verein und unseren Anlagen
identifizieren.
Auch im Namen meiner Vorstandskollegen, Gisela Kortmann und Fred
Menkhoff, wünsche ich Euch und Ihnen eine frohe Weihnachtszeit und ein
paar besinnliche Stunden. Einen guten Start ins neue Jahr 2020 mit neuen
gesteckten Zielen oder guten Vorsätzen. Wir hoffen auf ein erfolgreiches und
spannendes Jahr 2020 und vor allem Gesundheit und Zufriedenheit.
Und nun viel Spaß beim Lesen des aktuellen Sportspiegels.
Mit den besten und sportlichsten Grüßen
Euer Vorstandsvorsitzender
Christoph Blöh
Sportspiegel_04.19 3
Dani, Christa, Dorit, Marlies, Maren etc. wir nie ein Turnier gewinnen können.
erstes fühlt Euch angesprochen). Wir lernten Dafür haben wir natürlich die gesamte
Tanz ja erst! Der Dienstag und der Donners- Mannschaft. Die Regeln besagen, 6 Teil-
„TuS tag Abend wurden regelmäßig für das nehmer Minimum und 12 Teilnehmer Ma-
Inhalt
Training verplant. 4 Turniere im Jahr wa- ximum. Wir sind mittlerweile 15 Mädels
Petra ren für uns selbstverständlich! Leistungs- im Alter von 20-45 Jahren. Viele von Ih-
r Lei- training, das war total angesagt und for- nen feiern in den nächsten 1 bis 4 Jah-
nnen derte uns heraus. ren ihren 20., so wie wir heute!
Sportspiegel 4/2019
reati- Seit dem Jahre 1993 bilden wir den Es ist für uns eine große Freude, die
serer harten „old sexapeal“ Kern der heutigen Abendveranstaltung des 100-jährigen
anzen Showdancegruppe „Incognito“, vgl. Geburtstags des Vereins am 05.09.2009
www.showdance-incognito.de. Uns
bringt nichts mehr um, Dreifach-
SONNTAGS-
zu eröffnen und unsere Mitglieder aber
auch Zuschauer zu begeistern.
BRUNCH
drehungen,
Spagatsprünge,
Hebfiguren- das
schaffen wir blind Genießen Sie jeden Sonntag
Fussball
und mit links (im- von 12 bis 15 Uhr unser beliebtes
Foto: Klaus Heidtmann
mer noch!). Titel, Brunchbuffet inklusive kalt-warmem
wie Hamburger Mei- Buffet, Begrüßungssekt, Säften, Kaffee-
Ein bunter Bilderbogen vom
ster, Norddeut- und Teespezialitäten.
Schlemmen Sie nach Herzenslust! Airport Cup 2019
scher Vize- und
auch Norddeut-
Anzeigen Seite 18
€ 27,50 pro Person.
Tennis
rsten, scher Meister
schmücken unse-
ren Jazz Dance- Le-
Restaurant CONCORDE
haut- benslauf. 7 Teilnah- im Courtyard by Marriott Hamburg Airport
Tür am Beckermannweg 25 am Sonntag, 26.04.09
en wir men bei Deutschen Flughafenstr 47-22415 Hamburg
T 040 53102 357 - Restaurant-Concorde.de
orner Meisterschaften
H70 Aufnahmeformular
und davon zweimal den Weg in die Ge- glieder. Im Winter können Plätze in un-
n der
je ei- schäftsstelle findet („Danke“ an die Op- serer 3-Feld-Halle angemietet werden,
Foto: Ivan Radilj
kalan- timistin). private Feiern sind in unserem netten
Aktiv-Wochenende in Timmendorf
blatt“, Clubhaus gegen Gebühr möglich und der
Flyern Fazit:
Zeit: Tennis auf unser Anlage macht ein- Winterspeck verschwindet auf wunder-
Kosten:
äften
gung fach Spaß!
20.11. – 22.11.2009 same
ca. 250Weise.
Euro imIntegrations-Begleitung
Doppelzimmer, 280 Euro–
)urch-
und
, sich
ustei-
Leistungen:
Gründe: Wir veranstalten
Sportprogramm, in diesem Som-
Hotelunterkunft mit
auch für
Die Stunden
sem
Anfänger
im Einzelzimmer. Die – wird
auf unser Anlage
Aktiv-Wochenende
versprochen.
Teilnahme
wird ist
von
an die-
wieden
ein Judo
king, mer wiederDie
Vollpension. Ladies-Cup, Hausfrauen-
Anreise erfolgt in Eigen- Kurz-Urlaub – also,
gesetzlichen nichts wie hin und
Krankenkassen sich
bezu- Bronzezeit für SCALA-Judokas
toder
mit turnier, Kuddelmuddel-Treffs (auch für schusst.
regie. davon selbst überzeugen! Ach, und noch
Seite 16
nigen,
per in Extras: etwas: Unsere Eva serviert die leckerste
Nichtmitglieder), Vereinsmeisterschaften Leitung:
n Tag. und offene
wenn Mixed-Meisterschaften,
gewünscht, können Schwimmen, Currywurst
Petra von ganz Hamburg.
Brannasch
wie liegtin Schnupperkurse,
Sauna und Massage gutzusätzlich
ausgebildete Mehr über uns unter: www.scala-
Trai- Anmeldung:
wahrge-
dafür
ecker ner und Beitragsvorteile
nommen werden. tennis.de.
für SCALA-Mit- SCALA-Geschäftsstelle, Tel. 505718.
Platz-
Blick
Tel: 04103 86575
samte
swig-
d ein-
zeigt.
n
trandflei-
mein-
spü-
aben),
asser
d die
sches
.s Er-
ecke-
tiv zu
anke“
trakti-
nder),
glieds- Sportspiegel 02/09
intrit-
Trai- In Ihrer Nähe
n.
Foto: NM
Mittwoch + Freitag: Fuhlsbüttel
uf der
enos- Donnerstag: Schmuggelstieg
nd lie-
a Pfei-
Dienstag + Samstag: Langenhorn Markt
Tanzen
Von Pinneberg bis Bremen: Adrian
. Mai, und Selma ertanzen sich Erfolge
e Ge-
Seite 26
angen
n wie-
4 4 Sportspiegel_04.19
über
Nach
Was uns bewegt
inhalt
03 intro
Editorial
07 Der Vorstand informiert
Beitragstabelle
08 Scala-Kurzmeldungen
Namen und Nachrichten
aus den sparten
14 Basketball
Berichte
16 Titel Budo
Judo Turnierberichte
18 Titel Fussball
Airport Cup • Camp • Kooperation • Fußball-
Minis
22 Handball
1. Handball-Damen
24 Sport-KITA
Stellenangebote • Aktivitäten • Auszeichnung
26 Tanzen
Turnierbericht
27 Tennis
Hallenbelegung • Turnierbericht
30 Titel Turnen und freizeit
Gymnastik Cheerleaders • Gymnastik-Wettkampf •
Geburtstag • Einrad-Gruppe • Ballett
Foto: Karen Meyer
Ungewohnter Anblick: Glitzernde Sport-
36 Volleyball
lerinnen in der Sporthalle Lüttkoppel
Turnierbericht • Trainingstag • Kurzmeldungen
Seite 33 Vorbereitung zur Volleyball-Reise
39 Titel Kung Fu
Turnierbericht
40 Clubaktiv
Kursprogramm für Winter 2019/2020 • Wasser-
gymnastik • Herzsportgruppe
in jeder Ausgabe
46 organisation und Impressum
Verein, Geschäftsstelle, Sparten, Abteilungen
Foto: Petra Kerl
Volleyball Wegen der besseren Lesbarkeit ist meist die männliche
Norddeutschen Meisterschaft der U13 Bezeichnung gewählt. Gemeint sind jeweils selbstver-
Seite 36 ständlich immer sowohl die männliche als auch die weib-
liche Form.
Sportspiegel_04.19 5
Telekommunikation
Elektroinstallation
Sicherheitstechnik
Die ganze Bandbreite der elektrotechnischen Gewerke mit einem
zuverlässigen und kompetenten Partner: SMK Elektrotechnik.
Zertifiziertes
Management-System
DI
NE 08
N ISO 9001:20
Reg.-Nr.: Q1 0107060
6 Sportspiegel_04.19
Der Vorstand informiert
Die Aktualisierte Beitragstabelle
Dem einen oder anderen aufmerksamen Beobachter ist es vielleicht schon aufgefallen: Seit dem 01.10.19 haben sich die Grundbeiträge
minimal verändert und auch wenige Sparten und Abteilungen wurden in ihrer Beitragshöhe angepasst. Im Sinne von mehr Transparenz =
mehr Verständnis, folgend die aktuelle Beitragstabelle:
Beitragstabelle des
SC Alstertal-Langenhorn e.V.
mtl. Grundbeitrag + Sportart • Stand 01.10.2019
GRUNDGEBÜHREN BIS 18 J. ÜBER 18 J. MONATLICHER BEITRAG
FÜR DIE SPORTART: BIS 18 J. ÜBER 18 J.
Einmalige Aufnahmegebühr 10,00 € 20,00 €
Monatlicher Grundbeitrag 6,00 € 9,80 € Fußball 7,65 € 11,45 €
Familienbetrag 38,80 €
Handball 11,00 € 16,40 €
(der Grundbeitrag und für die erste Sportart € 4,00 für
Kinder/Jugendliche und € 6,50 für Erwachsene sind enthalten) Passgeld (einmalig) 5,00 € 10,00 €
Passivbeitrag --- 7,15 €
Hockey 10,50 € 13,40 €
MONATLICHER BEITRAG
Kung Fu:
FÜR DIE SPORTART: BIS 18 J. ÜBER 18 J.
Jugendliche + Erwachsene 30,00 € 32,50 €
Badminton 8,00 € 9,00 € Kinder 17,00 €
Basketball 12,30 € 15,40 € Leichtathletik 6,50 € 9,50 €
ab 8 Jahre ohne Spielerpass 5,00 € – schließt die Mitgliedschaft in der LG Alsternord ein!
Budo Ohne Sportart 4,00 € 6,50 €
Judo 12,00 € 16,50 €
Jährliche Judomarke z. Zt. 22,00 € 22,00 € Tanzen 14,00 € 18,00 €
2. Stunde 5,00 €
Karate 10,00 € 13,00 €
Tennis: Bitte Beiträge in der Geschäftsstelle erfragen
Chor 4,70 €
als 2. Sportart 9,00 € Tischtennis 4,20 € 8,00 €
clubaktiv Turnen 4,70 € 7,50 €
Geräte und/oder Kurse 15,50 € 37,30 € Zusatzbeiträge für
Biorecreation/ Akrobatik; Hip Hop;
Wirbelsäulengym. B.Ganter – 11,50 € Psychomotorik 2,00 € –
Herzsport ohne Ballett; CrossTraining 3,00 € 3,00 €
Krankenkassenzuschuss – 13,50 € Gymnastik
Lungensport ohne (im Ansgar Gemeindesaal) – 2,00 €
Krankenkassenzuschuss – 11,50 € Jazzdance /-gymnastik 1,00 € 1,00 €
MiniMax – 11,50 € Kids Dance; Kindertanz 3,60 € –
Nordic-Walking – 11,50 € Yoga; Pilates; 7,60 €
Taekwondo 23,00 € 37,50 €
Wassergymnastik Volleyball 7,00 € 12,50 €
(Eberhofweg) – 21,50 €
Wichtig: Änderungen sind farblich unterlegt.
Kinder werden in allen Sparten und Abteilungen ab dem dritten
Lebensjahr beitragspflichtig.
Noch offene Fragen beantwortet die Geschäftsstelle gern. SM
Sportspiegel_04.19 7
Namen &
Nachrichten
Unser FSJ'ler Jonas Rübner stellt sich vor
Am 1. August habe ich mein FSJ (Freiwil- Geschäftsstelle. Gegen Mittag mache
liges Soziales Jahr) hier beim Sportclub ich mich dann immer auf den Weg an ver-
Alstertal-Langenhorn in der Fußball- schiedene Schulen, wo ich Fußball AG'S
Sparte begonnen. Ich habe mich direkt und Nachmittagsangebote leite. Dann
wohlgefühlt, weil ich von allen Mitglie- Richtung Abend, trainiere ich Jugend-
dern und Angestellten sehr gut aufge- mannschaften hier im Verein als Haupt-
nommen wurde. Nach ein paar Wochen und Co-Trainer.
hatte ich einen richtig guten Einblick in Das FSJ macht mir sehr viel Spaß und ich
den Verein und meine Aufgaben waren freue mich, die restliche Zeit bis Ende Juli
klar und verständlich. Meine Woche ist
Foto: Klaus Stieper
2020 hier bei SCALA zu sein.
sehr abwechslungsreich, was ich sehr
Mit sportlichen Grüßen
gut finde. Am Vormittag arbeite ich
Jonas Rübner
oft mit Klaus Stieper zusammen in der
Der Mix macht's: Jonas bei der vormittaglichen Schreibtischarbeit. Nachmittags geht's im Auftrag von SCALA zum Fußball-Training
Januar 2020
Neuer Kurs ab
Skigymnastik
Der Winter steht vor der Tür und Termin 8x donnerstags, 19:30 – 20:30 Uhr
damit steigt die Vorfreude aufs 9. Januar – 27. Februar 2020
Save the date
Skilaufen und Snowboarden. Ort Erdkampsweg 89
Doch um Wintersport in vollen Sporthalle Gymnasium Alstertal
Zügen genießen zu können
(alte Halle)
Hintergrund-Foto: artbaggage/Pixabay
Unsere Jahreshauptver- und Verletzungen vorzubeu-
gen, sollte man fit sein wie ein Leitung Maike Klaus
sammlung 2020 findet am Turnschuh. Damit alle optimal Kosten Vereinsmitglieder € 30,00
Freitag, den 3. April 2020 vorbereitet in die Wintersaison Nichtmitglieder € 45,00
statt. starten, startet der SC Alstertal-
Anmeldung erforderlich
Langenhorn ab Januar einen
Alle weiteren Infos hierzu SC Alstertal-Langehorn e.V.
neuen Skigymnastik-Kurs.
Geschäftsstelle: Telefon 300 62 99-0
werden zeitnah kommuni-
ziert. SM
8 Sportspiegel_04.19
Namen und Nachrichten
Neubauer - Reise für SCALA-clubaktiv
Bayerischer Wald
Beim Singenden Wirt in Elisabethszell!
der 11- bis 17-jährigen deutschen Kinder und
Jugendlichen bewegen sich zu wenig. So lau-
51
Reis
ere
cht:
tet das erschreckende Ergebnis einer Studie
§ 6 nsburg
im
lter ouri
nsta uer T
ne
Sin tik, Fle
s der Weltgesundheitsorganisation (WHO), die
Vera Neuba
Fa. im November 2019 veröffentlicht wurde. Und
auch viele Erwachsene rühren sich zu wenig.
Dabei beugt ein aktiver Lebensstil gesund-
heitlichen Beschwerden vor und fördert das
Wohlbefinden.
Wer also gegen seinen eigenen Bewe-
gungsmangel oder den seiner Kinder etwas
machen möchte und dabei auch noch Spaß
haben will – der ist bei SCALA goldrichtig.
Unser vielfältiges Sportangebot bietet für
jede(n) etwas. Einfach mal auf eine Schnup-
Preis: € 725.- p.P: perstunde vorbeikommen und mitmachen
im Doppelzimmer (EZ: + € 66.-) – wie zum Beispiel bei den Einradfahrern
• Fahrt im 5*-Luxusreisebus
(Kinder und Jugendliche; S. 34) oder bei den
• 6 Nächte im Hotel Mariandl Cheerleadern (S. 30).
• Tolles Ausflugsprogramm
• Jeden Abend musikalische vom 04.10.2020 (So) Oder nutzen Sie die Clubaktiv-Angebote
– Workshops und Kurse aus dem Herbst/
und kulinarische Highlights!
• Hallenbad, Sauna, Fitnessraum bis 10.10.2020 (Sa) Winter-Programm 2019/2020:
Rückentraining am Gerät
Sturzprophylaxe
Stressbewältigung im Alltag
Tanzen
und vieles mehr auf Seite 40
Schlehdornweg 10 · 22335 Hamburg · www.clubaktiv-online.de · (0 40) 300 62 99 - 202
Anzeige
Neubauer Touristik präsentiert für SCALA-clubaktiv im Oktober 2020:
Zum „Singenden Wirt“ in den
Bayerischen Wald!
Musik, Stimmung, Kulinarik, Bewe- an der Donau und Besichtigung der
gung und viele Besichtigungen: Das Aldersbacher Brauerei.
erwartet uns vom 04. – 10.10.2020 in Die Reise inkl. der Ausflüge findet wie Ristorante Italiano
Elisabethszell im Hotel Mariandl beim immer in einem 5-Sterne-Luxus-Fern-
„Singenden Wirt“! reisebus statt. Auch, wenn es bis Okto- Adresse:
Wenn „Stefan und die Aufdreher“ ein- ber 2020 noch ein wenig dauert: wie Hummelsbüttler Hauptstraße 47
mal in Form kommen, gibt es ein Feu- immer empfiehlt sich eine rechtzeitige 22339 Hamburg
erwerk von Musik und Unterhaltung! Anmeldung! Direkt im clubaktiv-
Telefon 040 530 546 89
Wir erleben jeden Abend verschie- Studio im Schlehdornweg oder vorab
Fax 040 530 546 89
dene musikalische und kulinarische telefonisch unter 300 62 99-202.
www.laurora-hh.de
Highlights im Hotel. Für Entspannung Der Reisepreis beträgt 725,00 Euro
sorgt der große Wellnessbereich des pro Person im Doppelzimmer. Der
Hotels mit Hallenbad, Fitnessraum und Öffnungszeiten:
Einzelzimmer-Zuschlag liegt bei 66,00
Sauna. Euro. Dienstag bis Samstag 17– 23 Uhr
Sonntag 12 – 23 Uhr
Die geplanten Ausflüge: Große Im Preis enthalten sind Busfahrt,
(durchgehend)
Bayernwald-Rundfahrt mit Besuch Ausflüge, sechs Übernachtungen mit
einer Glasbläserei und Bärwurzerei; Be- Halbpension im Hotel, Nutzung des Montag geschlossen
sichtigung der schönen Bischofs- und Wellnessbereiches und die täglichen
3-Flüsse-Stadt Passau mit örtlicher Rei- Unterhaltungsabende mit den Haus-
seleitung; Stadtrundgang in Straubing musikern. Jürgen Mems
Reiseveranstalter im Sinne des §651 Reisevertragsrecht ist die Firma Neubauer-Touristik GmbH in Flensburg.
Sportspiegel_04.19 9
Namen und Nachrichten
Betrifft die SC AL A- Sc ho n m al vo rm er ke n
Geschäftsstelle
Stille Nacht, Wir
heilige Nacht,
feiern!
alles schläft und die Geschäftsstelle
schließt (vorübergehend)…
SCALA Burgfrä
Die Geschäftsstelle ist von Montag,
r _ M a h a radscha_ igeu
den 23.12.19 bis Freitag, den 03.01.20
rgsteige mpire_Z
geschlossen.
p f _ M o nster_Be itter_Spione_Va a_Räube
ngstrum boys_R _Ali Bab
Ab Montag, den 06.01.20 sind wir dann
H e ld e n _Pippi La änzerinnen_Cow Meerjungfrauen s_Helden_Pi
wieder wie gewohnt und vollumfäng- lowns_ Baucht baten_ _Clown
lich für euch da. SM n _ D o m pteure_C ter_Robin Hood_ zessinnen_Akro xen_Dompteure enster_Robin Ho
er_Hexe Gespens er_Indianer_Prin upermänner_He _Waldfeen_Gesp Indianer_Pr
_ S u permänn ten_Waldfeen_ ntöt n_S ten ter_
Pira t e n
A s t ronau e n _ _Drache Zauberer_Pirate opatra_Astronau nen-_Drachentö uberer
AKTION
e s e _ ze r in n _ in
lein_Chin n_Flamenco-Tän nDer Wikinger Burgfräfeiert ulein_Cle lamenco-Tänzer ger_Za
s chSCen_Alstertal-Langenhorn e n_Wikin Maharadscha_Bu
ung vor Ort. ner_B a t m a
e_Höhle
er_Nonn r_Bergsteiger_
n m e
Mahara d s c h a _
uner_K a is e r _ F
Höhlen
che_Zige männer_Nonne_ f_Monster_Berg _Spione_Vampir ä
m e n s c h
steiger_ e_Zig
Fasching für Kinder
e e m ä n n e n e _ K ö r
Haspa Lotteriesparen S Monst ter_Spio er_See strump _Ritte Baba_R
ce im Netz. L a n g strumpf_ n_Cowboys_Rit _Ali Baba_Räub lden_Pippi Lang rinnen_Cowboys rjungfrauen_Ali en
„Gutes für Projekte vor der eigenennHaus-
c h t ä ze rinn e
r ju n g f raue n
_ C lo w n s_H e
B a u c h tänz e
b a te n _ Me e
re _ C lo w ns_Held
Bau Lotterie- e
ten_Me xen_Dompteure ter_Robin Hood _ r o ompteu
tür tun“, das ist das Motto beim
_Akroba nen_Ak r_Robi
urg im Herzen. sinnwirendurften r _ H e s p e n s r _ P rinzessin n e r _ Hexen_D feen_Gespenste
Mit Unterstützung der Freien und Hansestadt Hamburg und der Sportjugend
sparen der Haspa – und auch ä n n e G e
een_sind alleeherzlich ia n e m ä n iane
dabei sein! Am 5. NovemberPir 2019 _Superm auten_Wund
atennahmen aldfdazu
r a c h n Ind
_eingeladen.
tötinerBegleitung _ P ir ate n_Super stronauten_Wald rachentöter_Ind
D r A nen__D
seAstron rinnen_ Zaubere opatra_ uberer
(Kleine Kinder bitte nur eines Erwachsenen.)
s liegt näherFred Menkhoff und Gisela Kortmann
le in_Chine Flamenco-Tänze chen_Wikinger_ urgfräulein_Cle lamenco-Tänzerin en_Wikinger_Za dscha
fürn_ Sporthalle
ns Lüttkoppel,_B Lüttkoppel F 1 ch ra
r_Batma onne_Höhlenme er_Maharadscha igeuner_Kaiser_ ne_Höhlenmens ergsteiger_Maha ampi
freudig die finanzielle Unterstützung
SCALA in der Haspa-Filiale imneNordersted-
e Haspa. ter Heroldcenter entgegen. Mit männ
Seediesem
e r _ N
M o
rSamstag,
g s te ig 22.KFebruar
nster_Be Ritter_Spione_ äuber_Seemänn angstrumpf_Mo
ö c h e _ Z _ o
2020,er von 14 bis 17
N n t e r _ B
ns Uhr itter_Spio V
_R
n e _
aba
unerwarteten Geldsegen werden Langneuestrum p f _
_ C o w b ys_
oEintritt frei!
A li B a b a_R
(Spenden sind
e n _ P ip pi L
willkommen!) r in n e n _ Cowboys n g f r a u en_Ali B
n _ e ju e
erinne
auchtänz baten_Meerjung ompteure_CloTurnen,
frauen wns_Held ood_Bauchtänz Akrobaten_Meer teure_Clowns_H
e Haspa istStahlschränke
immer persönlichbeschafft, da dieBalten
für Sie da: H _ p
n_Akro n_D obin Hüpfen,inSpringen,
ster_RToben, ssinnen n_Dom nster_
Schränke den Einbruch und Vandalismus
in unsereninrund 100 Filialen oder sinneper n er_Hexe G espenSpaß n e r_Pr ze ermänner_Hexe aldfeen_Gespe dia
des auch e r m ä n
Wald fe e n _ In
haben, d ia
mit
töter_Saft undr_Kuchen.
Hüpfburg, p W öter_In
Sup aten_Su a_Astronauten_
der Lüttkoppel Anfang Jahres leider
deo- und Online-Chat.
nicht überstanden haben. Piraten_ e_Astronauten_ innen_DrachenKaffee, a u b ere Pir p a t r n e n _ Drachent aubere
Ch in e s än z e r ge r _ Z C le o z e r in _Z
Liebe Haspa, an dieser Stelle danken
spa.de/MeineBank
lein_wir
a n _ Fla menco-T e n s c h e n_Wikin a _ B u rg fräulein_ r_Flamenco-Tän schen_Wikinger harad
m h e n
euch herzlich im Namen des gesamten ner_Batm _Nonne_Höhlen haradsc er_Kais
iger_Ma _Köche_Zigeun nner_Nonne_Hö onster_Bergste Spione_Va
hlenme iger_Ma
m ä n n e r B e rg s te e
Vereines! SM See nster_ Spion Seemä mpf_M itter_
mpf_Mo _Ritter_ Räuber_ Langstru nen_Cowboys_R gfrauen_Ali B
Langstru rinnen_Cowboys auen_Ali Baba_ s_Helden_Pippi in n
r htänzer _Meerju ns
alen in Langenhorn
B a uchtänze aten_Mwww.scala-sportclub.de
eerjungf mpteure_Clown obin Hood_Bauc nen_Akrobaten Dompteure_Clow
ngenhorner Markt 3 und krob n_D o ter_R zessin xen_ ens
ngenhorner Chaussee 657 sinnen_A permänner_Hexe ldfeen_Gespens r_Indianer_Prin upermänner_He _Waldfeen_Gesp _
S u
Piraten_ e_Astronauten_ innen_Drachent auberer_Pirate
W a ö t e n _ S u te n töter
e s e r _ Z o p a t r a _Astrona innen__Drachen au
z r le r Z
lein_Chin n_Flamenco-Tän nschen_Wikinge _Burgfräulein_C Flamenco-Tänze hen_Wikinger_
Danke!
m a m e h a e r _ n s c ha
ner_ B a t Deshalb
N o n n e _Hö
möchten h le n wir an rdieser
e _ M r a
ahaStelle d s c
_ Z ig e u n
zwischen K a is
er_ den spanischen n n e _ H öhle n m e
Ärzten und uns
B e r g s te ige a
r _ M
er _ ste ig _Köche fungiert ner_Ohne o
N dich wäre er
nstKommu-_
Seemänn noch f _
einmal ganz Bergherzlich Dankeesagen!
Monster_ ys_Ritter_Spion _Räuber_nikation Seemänso
hat.
g s t
Modie
rumpf_gewesen,
r u m p p i L a
nicht n möglich ganz
Langst Danke, r in n
für Cdie bo
owschnelle
en_Reisegruppe a u e _Ali Bab
Unterstützung
nFuerteventura,
a
s _ H e lden_Pip Dank!
n z e n g f r w n herzlichen
Bauchtä dieoes _Clo
durch die auf
Meerju
ten_ermöglicht Dompnach teureGran
Liebe Mitglieder,
n e n _ A kr bauns _ H e xe n _haben Wir möchten uns bei allen bedanken, die
das Jahr neigt sich dem Ende und dersin Canaria
p e r m ä
zu ner um an der Seite unserer so großzügig für uns gespendet haben,
nfliegen
S u
Alltag hat sich größtenteils wieder einge- Piraten_Mutter zu sein. mit diesem Ausmaß haben wir absolut
stellt. Danke an diejenigen, die ihr vor dem Ab- nicht gerechnet und wissen ehrlich gesagt
Die Zeit fliegt und obwohl es bereits flug nach Gran Canaria zur Seite gestan- nicht so richtig, wie wir euch genug dan-
knapp zehn Monate her ist, dass un- den haben und sie nicht alleine gelassen ken können… Vielen Dank!
sere geliebte Mutter plötzlich von uns haben! Zu sehen, wie viele von euch zu der „klei-
gegangen ist, kommt es uns manchmal Einen herzlichen Dank an euch, Jürgen, nen“ Gedenkfeier für unsere Mutter er-
vor, als sei es erst gestern gewesen, dass Mechthild und Matze, die uns vor Ort in schienen sind, hat uns deutlich gemacht,
wir zusammen mit dem Rad durch die Empfang genommen habt, im Vorfeld viel wie vielen Menschen sie am Herzen
Heide gefahren oder an der Elbe spazieren mit den Ärzten gesprochen habt, uns auf gelegen hat und dass wir es gemeinsam
gegangen sind! dem Laufenden gehalten und versucht schaffen sie in guter und lebhafter Erinne-
Umso wichtiger war es, in dieser schweren habt, uns so gut es ging den Rücken frei rung zu behalten.
Zeit bedingungslose Unterstützung zu zu halten! In Gedanken bist du immer bei uns.
erfahren und nicht das Gefühl zu bekom- Ein besonderer Dank gilt auch Steffi, die Till und Kristin Behn
men, alleine zu sein. die gesamte Zeit über als Dolmetscherin
10 Sportspiegel_04.19Foto: bernswaelz/Pixabay
SCALA-CHOR-
REISE nach
Mölln
Die diesjährige Chorfreizeit des SCALA-
Chores fand vom 15.-17. November
wieder in Mölln statt. Im Tannenhof
– idyllisch im Wald und am Drüsensee
gelegen – haben wir seit drei Jahren
eine tolle Unterkunft gefunden.
Intensive Proben für unser jeweils
anstehendes, zeitnahes Chorkonzert
bringen uns stets den „letzten Fein-
schliff“.
Aber auch die Geselligkeit und die
Gelegenheit auf ein fröhliches Mitei- GMBH
nander kommt hierbei nie zu kurz: Ob SEIT 1983
bei dem einen oder anderen Pläusch-
chen, den gemeinsamen Mahlzeiten,
dem netten Beisammensitzen am 191112_LO_herbstaktion_11_2019_langen_128x182_az_fin.indd 1 12.11.19 10:00
Abend, einem Waldspaziergang, beim
Yoga und anderen Aktivitäten – immer
herrscht eine ausgelassene und lustige Bei uns sind Sie bestens beraten, denn
Stimmung. Eine ausgewogene Mi- Ihre Treue zahlt sich aus!
schung aus Probenarbeit und Freizeit-
vergnügen – was will man mehr!?
Wir jedenfalls freuen uns schon darauf,
wenn es auch im kommenden Jahr wie-
der heißt: Am 13.-15. November 2020
geht es wieder auf nach Mölln!
Übrigens: Wer im SCALA-Chor mitsin-
gen möchte, ist herzlich willkommen.
e
Wir treffen uns immer donnerstags von n Brög burg
e r Stefa 2417 Ham 9 04
19:15 bis 21:00 Uhr im Gemeindehaus Mit e k
Apoth r. 467 • 2 ) 30 8 5 3
der St. Lukas-Kirche. In den Schulferien dieser d te r Lands
t
• Fa x (040
Tangs
te 00
finden keine Treffen statt. Ein Vorsingen Karte 85 39
0) 30
ist nicht nötig. Tel.: (04
Gabi Horn
5 % Rabatt!*
*Außer bei verschreibungspflichtigen Medikamenten
Sportspiegel_04.19 11 11Andreas Bauer klappt hervorragend und Firma K. H. Schulz
Hoch-,Tief- u. Stahlbetonbau
auch zur nächsten Saison können wie-
der junge Talente aus dem eigenen Ver-
Anzeigen
Anzeige
ein in den Ligabereich integriert werden.
Vor dem letzten Spieltag liegen wir auf Alsterkrugchaussee 482
Platz 5 der Tabelle und können die zwei-
te Bezirksligasaison im oberen Tabellen- 22335 Hamburg
Vom Traumbad bis zur
drittel beenden. Gerade das zweite Jahr
nach dem Aufstieg ist immer das schwer-
Telefon und Fax: 040/ 595065
Fußbodenheizung –
ste und in sofern hat die Mannschaft be-
Meisterbetrieb seit über 100 Jahren
meisterhaftes Klempnerhandwerk
Heschredder 78 · 22335 Hamburg
Maue & Becker GmbH
Telefon (040) 59 68 61 · Telefax (040) 59 62 82
www.hartmuthberg.de · stephan-berg@web.de
Sanitär-Installationen · Bad-Modernisierungen · Gasanlagen · Bauklempnerei · Flachdächer · Kundendienst
Heizung-, Sanitär-, Energietechnik
Wilhelm-Stein-Weg 19
Ihre Druckerei im Norden von Hamburg. Hans Steffens
22339
Persönlich, Hamburg
nah …für Sie da! Graphischer
Betrieb GmbH
Telefon 538 00 87 Telefax 538 00 887 Lademannbogen 24 a
22339 Hamburg
Tel.: (0 40) 527 396-0
Fax: (0 40) 527 396-39
02/09 Sportspiegel info@druckerei-steffens.de 13
www.druckerei-steffens.de
Gebäude-Außen- und Innenreinigung • Glas- und Rahmenreinigung • Hausmeisterdienste
G
M
B
H
Dienstleistungen & Umwelttechnik
- Meisterbetrieb -
Am Schiffbeker Berg 30 Telefon (040) 736 09 60 E-Mail: info@nordrei.de
22111 Hamburg Telefax (040) 736 01 27 Internet: www.nordrei.de
12 Sportspiegel_01.13
Sportspiegel_04.19Berichte aus den Sparten
Beratung vor Ort.
Service im Netz.
Hamburg im Herzen.
Nichts liegt näher
als die Haspa.
Die Haspa ist immer persönlich für Sie da:
ob in unseren rund 100 Filialen oder auch per
Video- und Online-Chat.
haspa.de/MeineBank
Filialen in Langenhorn
Langenhorner Markt 3 und
Langenhorner Chaussee 657
Sportspiegel_01.13
Sportspiegel_04.19 13Namen und Nachrichten
Basketball
a Gawlit
t
ze
e
Iv
k
m e d. D i p lo m- Ko s m e t i k e r i n
Nach dem Camp
ist vor dem Camp
Nehmen Sie sich die Zeit,
jetzt ist es soweit.
Lassen Sie den Alltag für eine Weile
hinter sich und gönnen Sie sich
eine Wellnessbehandlung.
Sie haben es sich verdient.
Testen Sie
unsere Kennenlernaktion.
ung mit
Wellnessbehandl
LLE
HYALURON AMPU
eine ausführliche Hautdiagnose
eine vorbereitende
Hautreinigung
eine schonende Tiefenreinigung
Basketball-Frühjahrscamp der Hamburg Longhorns
N
entfernen von Unreinheiten ach dem erfolgreichen All Star
Herbstcamp der Basketballju-
gend, bei dem die Kids und auch
ausgleichendes die Trainer viel Spaß hatten, bieten die
Wirkstoffkonzentrat Hamburg-Longhorns von SCALA wieder
ein Basketball-Leistungscamp in den
Frühjahrsferien an. Interessierte Kids im
eine muskelentspannende Alter von 9-15 Jahren haben vier Tage
Gesichtsmassage die Gelegenheit, ihre Skills zu verbessern,
sich athletisch weiter zu entwickeln oder
einfach Spaß zu haben. Neben leistungs-
eine hauttypentsprechende Maske gerechten Übungen können die Kinder
sich auch in verschiedenen Wettbewerben
miteinander messen und in Spielen das
eine hauttypensprechende Erlernte sofort anwenden.
Tagespflege Geleitet wird das Camp vom hauptamt-
lichen Trainer Rober Bashayani.
Das Frühjahrscamp findet vom 2. bis zum
05. März 2020 in der Vereinshalle Lüttkop-
Angebotspreis pel 1 statt. Die Camp-Tage starten mor-
55 EURO
gens um 9:30 Uhr (Einlass ist ab 9:00 Uhr)
und enden um 16:30 Uhr. Verpflegung ist
in der Teilnahmegebühr enthalten.
Anmeldungen sind wie immer auf unserer
Homepage www.scal-basket.de möglich.
Kosmetik im Krohnstiegcenter Dort findet man auch weitergehende
Krohnstieg 41-43 22415 Hamburg Informationen.
Telefon 411 25 56 615 Fotos und Text: Michael Henkel
14 Sportspiegel_04.19
Sportspiegel_01.13
14 Sportspiegel_04.19Aus den Sparten
Ein starkes Team
stellt sich vor
Scalas 1. Basketball-Damen
D
ie Basketballsaison hat begonnen schon gelesen haben, mussten wir die und auch privat wachsen wir immer mehr
und die ersten Spiele wurden ersten beiden Spiele mit einer überra- zusammen, so dass wir nun auch häufiger
gemeistert. Wer die Tabelle, unsere schend, hohen Niederlage aus der Hand gemeinsame Abende beim Essen oder
Berichte auf der SCALA-Homepage oder geben. Die Moral des Teams war ziemlich Feiern verbringen.
vielleicht auch mal das eine oder andere im Keller, weshalb wir uns nicht erlauben Rückblickend nun war der vergangene
Heimspiel verfolgt, der weiß, wir sind ein durften, auch beim dritten Spiel mit 0 Ta- Sommer zwar alles andere als leicht für
kleiner, aber stolzer Kader von acht festen bellenpunkten das Spielfeld zu verlassen. uns, da wir uns komplett neusortieren
und motivierten Spielerinnen, die sich zum Unser an die beiden Spiele angeknüpf- mussten, aber wir sind trotzdem stolz
Ziel genommen haben, zu kämpfen und tes intensive Training, sollte sich jedoch darauf, bis hierhin gekommen zu sein. So-
um jeden Preis die Liga zu halten. Doch auszahlen. Wir gewannen gegen Braun- wohl spielerisch als auch persönlich war es
wie ticken wir – die Frauen der 1. Basket- schweig mit 75:46. Die Freude bei jedem wichtig, sich erstmal kennenzulernen und
ballmannschaft von SCALA – eigentlich Einzelnen war groß, wir jubelten, sprangen aus acht einzelnen, leistungsstarken Spie-
und welche Spielerinnen verbergen sich uns in die Arme und beendeten den Tag lerinnen wieder eine Einheit zu schweißen.
hinter dem Team? Keiner weiß das so mit einem leckeren, gemeinsamen Essen Mit der Unterstützung unserer Trainerin ist
genau, deshalb hier ein kleiner Blick hinter beim Schweinske am Erdkampsweg. Vielen uns dies bisher gut gelungen, so dass wir
die Kulisse! Dank hierfür an das Schweinske für die die Mannschaft festigen und voranbringen
Pünktlich zur Saisonvorbereitung hatten Einladung! können. Wir haben zwar noch lange nicht
wir mit Ines Moritz eine neue Trainerin ge- die Spitze des Berges, den Klassenerhalt,
funden und uns mit den vier Spielerinnen, erklommen, und es ist auch noch ein
Bente Lademacher, Mathilda Hähner, Luisa steiniger, steiler Weg, allerdings sind wir
Moritz und Birte Speyer verstärkt. Die an- im Laufe der letzten Monate unserem Ziel
deren vier Spielerinnen des Teams Mayka schon ein Stück nähergekommen. Wir wer-
Pilz, Astrid Ramke, Kristina Kuhlmann und den weiterhin Gas geben und alles dafür
ich, Mona Oldenburg, kommen aus dem tun, das Team voranzubringen und dann
Kader der letzten Saison. Den Rest dieses die Saison zufrieden und gut abschließen
ursprünglichen Kaders mussten wir aber zu können.
leider mit einem tränenden Auge auf- Zum Schluss wollen wir darauf hinweisen,
Diese Siegesfeier wurde gesponsert
grund von Familienplanung, Jobwechsel dass in unserem Team immer noch Platz
oder sonstigen Zeitmangel in die Ober- Diesen Sieg nehmen wir als Grundlage für für weitere Spielerinnen ist, und ihr bei
ligamannschaft der 2. Frauen oder gar die kommenden Spiele. Wir wollen auf die Interesse herzlichst zu unseren Trainings-
ganz gehen lassen. Immerhin blieben uns dort abgelieferte Leistung aufbauen. Eines einheiten eingeladen seid. Wir trainieren
vier bis fünf dieser Spielerinnen insofern konnten die Zuschauer an diesem Spieltag am Montag ab 20:00 Uhr in der Lüttkop-
erhalten, dass sie unser Team treuerge- nämlich deutlich spüren, wir waren hoch- pel und am Mittwoch um 20:00 Uhr im
bend unterstützen und hin und wieder motiviert, haben ein gutes Zusammenspiel Timmerloh.
bei unseren Spielen aushelfen. Ein großes gezeigt und das Spiel letztendlich nicht Über tatkräftige Unterstützung von den
Dankeschön dafür von uns. durch individuelle Leistungen, sondern Zuschauerbänken freuen wir uns aller-
Trotz intensiver Vorbereitung, einiger Test- durch die starke Teamleistung gewonnen. dings genauso und hoffen, euch das eine
spiele und gespielter Turniere hatten wir, Es ist das erste Zeichen für den verdienten oder andere Mal bei unseren Heimspielen
unter anderem der Situation des kleinen Platz in der 1.Regionalliga und für den zu begrüßen.
und neuzusammengewürfelten Kaders erfolgreichen Aufbau unseres Teams. Auf Fotos und Text: Mona Oldenburg
geschuldet, einen holprigen Start. Wie dem Spielfeld hat jeder jetzt so langsam
einige vielleicht im letzten Spielbericht seine Position und Rolle eingenommen
Sportspiegel_01.13
Sportspiegel_04.19 15Budo
Judo-Intensivtraining
mit Hallenübernachtung
Vom 28. bis 29.09.2019 fand unser zweites Judo-Camp in diesem Jahr statt. Diesmal nahmen knapp 50 junge Judoka von
SCALA teil. Dabei wurde von Samstag auf Sonntag in der Sporthalle übernachtet. Es wurde fleißig trainiert, ein internes Ver-
einsturnier, sowie die Judo-Safari durchgeführt. Es hat allen sehr viel Spaß gemacht und das nächste Judo-Wochenendcamp
wird schon sehnlichst erwartet! An dieser Stelle nochmal ein großen Dank an alle Helfer! Text und Foto: Ivan Radilj
Anzeige
16 Sportspiegel_01.13
Sportspiegel_04.19Aus den Sparten
Ein sehr
erfolgreiches
Wochenende
Ob in Schweden, Pinneberg oder Mannheim – die SCALA-Judokas glänzten mit ihren Leistungen
D
Foto: ScreenShot von der Homepage HJV
as Wochenende vom 9.-10. November 2019 war eines der ereignisreichsten in der
SCALA Judo-Geschichte. Den Anfang machte unser Spitzensportler und National-
mannschaftsathlet Losseni Kone, der den 1. Platz beim Sichtungsturnier in Mannheim
erkämpfte. Ebenso konnten 26 junge SCALA Judoka beim Pinneberger Bärenturnier etliche
Medaillen erkämpfen. Hervorzuheben ist dabei der 1. Platz von Yücel C., gefolgt von zwei Sil-
bermedaillen und sechs Bronzemedaillen. Letztlich machten sich weitere fünf Judoka auf den
Weg nach Schweden, um beim Internationalen Turnier in Staffanstorp teilzunehmen. Hierbei
konnte Viktor einen 7. Platz erkämpfen. Herzlichen Glückwunsch allen Medaillengewinnern
und weiter so! Text und Fotos: Ivan Radilj
Das war Bronze! Sieben Bronzemedaillen auf einen Streich – was für ein Erfolg für die SCALA-Judokas!
Anfang November fand die diesjährige Hamburger Einzelmeisterschaft in der Jugend U12 statt. SCALA war mit
24 Kindern sehr stark vertreten und konnte dabei sieben Mal die Bronzemedaille erkämpfen. Ein gutes und noch
ausbaufähiges Ergebnis. Weiter so! Text und Fotos: Ivan Radilj
Sportspiegel_01.13
Sportspiegel_04.19 17fuSSball
Anke und Helmut Kammradt beim eifrigen Anfeuern
Dieses Wochende bot alles: Packende Zweikämpfe und interessante Himmelsphänomene
Das große SCALA Jugend Fußballtur-
nier können wir Dank der Unterstüt-
zung unseres Hauptsponsors Ham-
burg Airport und der Firma Kaufland
durchführen. Dafür sind wir sehr
dankbar!
Die Bilder sprechen für sich und
ehren an dieser Stelle auch noch mal
die beiden Personen, die das Turnier
nachhaltig geprägt haben: Anke und
Helmut Kammradt.
DANKE! DANKE! DANKE! An alle Spon-
soren und Beteiligten!
Text: Klaus Stieper
Fotos: Klaus Heidtmann
Jubel bei einem der ausgezeichneten Teams
18 Sportspiegel_01.13
Sportspiegel_04.19Aus den Sparten
25 Jahre
Airport-Cup
in 2019
Kurze Pause bevor es wieder ans Tore schießen und in die Ballabnahmen geht
Sportspiegel_01.13
Sportspiegel_04.19 19Fussball
Intensive
Trainingstage
Camptage schweißen zusammen
Für alle Interessierten: hier die Termine in
2020 für die vier Camps in den Frühjahrs-
Mai-Sommer- und Herbstferien. Einge-
Einige unsere jüngsten Nachwuchsspieler Jahrgang 2014 laden sind die Jahrgänge 2009-2012, ab
Sommer auch die Jahrgänge 2013.
Das 16. SCALA Fußball Camp wurde vom Über 50 Kinder hatten viel Spaß an den Text und Fotos: Klaus Stieper
15. - 17.10.2019 durchgeführt und von drei Tagen. Die Laugenstangen und Die Fußball Camp Termine 2020:
Benjamin Deckert geleitet. Tatkräftig un- Brötchen, die es neben den Bananen als 10.-12. März 2020
terstützt von seinem Trainerteam Berkay kleinen Snack gab, wurden von der Filiale
18.-20. Mai 2020
Eskicioglu, Niko Vitali, Iliad Kamazani sowie DAT BACKHUS, Wachholderweg, Ecke
den neuen Co-Trainern Alexander Voyten- Erdkampsweg gesponsert. An dieser Stelle 03.-05. August 2020
ko, Neil Stahmer und Abdillahi Saeed. nochmals herzlichen Dank dafür! 06.-08. Oktober 2020
Gesunde
Gruppenbild und Fußball-Training mit Ex-Bundesliga-Profis
W
ir können in diesem Jahr auf eine zehnjährige
Partnerschaft mit der AOK zurückblicken. Die
Zusammenarbeit
Zusammenarbeit, die auf Initiative unseres da-
maligen Jugendleiters Alfred Cohn in 2009 begann, hat
weiterhin Bestand und wir hoffen auf eine Fortführung
in den nächsten Jahren.
Drei Mal im Jahr besuchen uns die beiden Ex-Profis und
AOK Rheinland/Hamburg - Kooperation mit SCALA Fußball AOK-Botschafter Michael Klinkert und Marcel Witeczek
und organisieren ein Training mit verschiedenen Teams.
In diesem Jahr kamen die Teams der 3.- 5. E-Jugend und
die 1. C-Jugend in den Genuss des Trainings. Zusätzlich
wurde am 04. November 2019 ein Bewerbertraining von
einem Experten der AOK durchgeführt. Dort lernten die
jugendlichen Teilnehmerinnen und Teilnehmer, auf wel-
che Sachverhalte in einem Bewerbungsgespräch zu ach-
ten ist und welche Tipps und Tricks es gibt, mit einem
guten Gefühl das Bewerbungsgespräch zu verlassen.
Im Gegenzug garantieren wir, uns im Nachmittagsunter-
richt der Schulen in unserem Bezirk zu engagieren und
uns um die Trainerausbildung zu kümmern. Aktuell sind
wir an folgenden fünf Schulen aktiv: Grundschule Eber-
hofweg, Stockflethweg, Grützmühlenweg und Ohkamp,
sowie am Gymnasium Alstertal.
DerAOK-Experte Thorsten Kultcher führt ein Bewerbungstraining durch
Text und Fotos: Klaus Stieper
20 Sportspiegel_01.13
Sportspiegel_04.19Aus den Sparten
Unsere Youngsters
Fotos: Klaus Stiebner
Klein – aber oho: Kicker-Nachwuchs aus dem Jahrgang 2014
Im August 2019 starteten unsere 2014
Kinder mit Ihren ersten Trainingseinheiten. Anna und Daniel, Luigi, Norbert und Mar- brauchen für Ihren ersten richtigen Einsatz
Immer dienstags ist der feste Wochentag tina und Paul kümmern sich um die neu im Turnierspiel. Aus der zweiten Gruppe
für das Bambini Training, das federfüh- gebildeten Teams der G9-G12. Bjarne, Alex bildet sich aktuell die Basis für die vier
rend von Robert Baumgartl geleitet wird. und Lenny sind Nachwuchskräfte, die die gemeldeten Hallenteams.
Robert hat ein Trainerteam an seiner Seite, Trainer unterstützen. Alle vier Teams hatten Ihre Fußballpremie-
die sich um bis zu 50 Kinder kümmern. Das Aktuell sammeln wir die Kinder in zwei re am 09. November 2019 in der Sporthalle
Team setzt sich aus Unterstützern aus den Gruppen, die dann je nach Bedarf noch Tangstedter Landstraße 300 in Hamburg-
Reihen der Eltern, aus dem bestehenden einmal aufgeteilt werden. In der ersten Langenhorn. Das Heimspiel war ein tolles
Trainerpool und neuen jungen Jugend- Dienstagsgruppe sind Kinder die noch Erlebnis für die Jungs und die mitreisen-
lichen zusammen. nicht so lange dabei sind oder noch etwas den Familienangehörigen. Klaus Stieper
Sportspiegel_01.13
Sportspiegel_04.19 21Handball
Durchwachsener Start
überzeugendes
1. Handball-Damen
D
ie ersten Handball Damen haben um nach einer Alternative zu schauen. In Verdient ging das Spiel mit 31:41 an die
erst fünf ihrer in Summe 22 Spiele naher Nachbarschaft wurde man fündig. Buxtehuder Juniorinnen.
in der 3. Liga absolviert. Zwei Siege Die Barakiel Halle der Stiftung Alsterdorf Dann stand schon das nächste Derby
und drei Niederlagen gingen auf das Punk- verfügt über 80 bis 100 Sitzplätze, einer vor der Tür. Henstedt empfing die SCALA
tekonto der SCALA Giants. funktionierenden Anzeigentafel und Giants zu Hause im Froschteich. Auch hier
einer gut hörbaren Musikanlage. Das wurde die Mangelnde Konstanz in der
Die Saison startete gegen das Junioren- Spiel gegen den MTV Heide versprach Abwehr vermisst. Zwar bäumten sich die
team des Vfl Oldenburg mit einem 32:33 ein spannendes Nordderby zu werden. SCALA Damen in der zweiten Halbzeit
Sieg. Der VfL Oldenburg ist kein einfacher Die Gäste reisten mit 35 lautstarken noch einmal auf, doch auch dieses Mal
Gegner. Sie sind für ihre gute Handballar- Zuschauern an. Cheftrainer Olaf Schimpf sollte es nicht für einen Sieg reichen. Die
beit bekannt. Nicht ohne Grund spielt der warnte im Vorfelde vor der ungewohnten Frogs gewannen das Spiel mit 23:20.
Verein mit ihren 1. Damen in der ersten Deckung der Schleswig-Holsteiner Damen.
Daraufhin folgte ein altbekannter Gegner
Bundesliga. Diese Deckungsvariante ist eher aus dem
aus dem DHB Pokal Spiel der 1. Runde
Jugendbereich bekannt. Eine offene, nein
– der Hannoversche SC. Die vorangegan-
Das darauffolgende Spiel sollte ein ganz eher manndeckende Verteidigung, wie
gene Trainingswoche zeigte Wirkung. Die
besonderes Erlebnis auf bis dahin unbe- man sie bei keinem anderen Gegner der
Fehler in der Abwehr wurden minimiert
kanntem Boden werden. Wer bereits ein Liga vorfindet. Verdienterweise ging das
und Unkonzentriertheiten der Gegner
Heimspiel der Damen verfolgt hat, wird Spiel mit 29:30 an den MTV Heide.
sofort bestraft. Dies führte zu einem auch
wissen, ein frühes Erscheinen wird mit
in der Höhe verdienten 21:32.
einem Sitzplatz belohnt. Bisher sind die Der nächste Gegner war kein Geringer-
Sitzplatzgegebenheiten in der Tangstedter er als der aktuelle Tabellenführer, der Das hieraus gewonnene Selbstvertrauen
Landstraße 300, der eigentlichen Heim- Buxtehuder SV II. Dieses Spiel wollten alle soll nun auch mit in die nächsten Spiele bis
spielstätte der Damen, nicht optimal. Dies Beteiligten schnell vergessen. Eine wirk- zur Winterpause genommen werden.
nahmen die Verantwortlichen zum Anlass liche Chance gab es in diesem Spiel nicht. Text: Tim Cramer • Fotos: GreyPics
22 Sportspiegel_01.13
Sportspiegel_04.19Aus den Sparten
Auf den Feld geht es schon mal rigoros zur Sache
Ende
Kooperation
Wer Tore werfen will, darf sich
nicht aufhalten lassen
der Handball-
sparte
Die Handballsparte hat in
Zusammenarbeit mit „Der Sport-
laden Künzel" und Erima einen
eigenen Vereinsflyer für die
SCALA-Handballer entworfen.
Diesen findet Ihr auch auf
unserer Homepage
www.handball-hamburg.de.
Vielleicht ist ja ein Weihnachts-
geschenk dabei. Vermutlich ab
Januar 2020 wird es auch einen
QR-Code geben.
Annette Müller, Jugendwartin
Applaus für eigene gute Leistungen
Sportspiegel_01.13
Sportspiegel_04.19 23SCALA-Stellenangebote: Wir suchen Sie
Die Sport- und Bewegungskita des Die Sport- und Bewegungskita des
Sportclub Alstertal-Langenhorn e.V. Sportclub Alstertal-Langenhorn e.V.
Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir, Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir,
eine KiTa-Leitung (m/w/d) einen Erzieher oder
Vollzeit sozialpädagogischen Assistenten (m/w/d)
30 Std./Woche
Sie sind als Mitarbeiter/in dem Vorstand unterstellt.
Sie sind als Mitarbeiter/in der Kitaleitung und dem Vorstand
Wir erwarten: unterstellt.
• Stetiges im Blick halten der Qualitätsansprüche und der wirt-
schaftlichen Rahmenbedingungen Wir erwarten:
• pädagogisches Geschick und Einfühlungsvermögen beim • die Förderung der körperlichen Entwicklung der Kinder, insbe-
Gestalten aller Abläufe sondere durch die Umsetzung des sportlichen Konzepts der KiTa
• die Förderung der körperlichen Entwicklung der Kinder, insbe- • Ihr Engagement in der Unterstützung der Kinder in deren
sondere durch die Umsetzung des sportlichen Konzepts der KiTa psycho-sozialen und kognitiven Entwicklung
• Ihr Engagement in der Unterstützung der Kinder in deren • Bereitschaft zu Zusammenarbeit im Team
psycho-sozialen und kognitiven Entwicklung
• Bereitschaft zu Zusammenarbeit im Team
Ihr Profil:
• Eine abgeschlossene Ausbildung in den o.g. Berufsfeldern
Ihr Profil:
• Abgeschlossenes Studium der Sozialpädagogik oder
vergleichbarer Abschluss Wir bieten Ihnen:
• Umfangreiche Praxis in der Kindertagesbetreuung und Leitung • einen vielfältigen Arbeitsalltag in einem engagierten und
erfahrenen Team
• Spaß an der Gestaltung und Umsetzung von Konzepten
• bewegungsfreudige und interessierte Kinder und viele aktive
• Ein kooperativer Führungsstil und Durchsetzungsstärke Eltern
• Freude an der Arbeit mit Kindern, Kreativität, sportliche • eine Festanstellung mit 30 Wochenstunden
Begeisterung und Einfühlungsvermögen
• attraktive Bezahlung nach TVöD SuE
• 30 Urlaubstage
Wir bieten Ihnen:
• Nutzung des attraktiven Angebotes unseres Sportvereins
• Interessante Perspektiven durch die Größe und Vielfalt unseres
Vereins
• einen vielfältigen Arbeitsalltag in einem engagierten und Haben Sie Interesse? Dann senden Sie bitte Ihre aussagekräfti-
erfahrenen Team gen Bewerbungsunterlagen mit Ihren Gehaltsvorstellungen an
folgende Adresse:
• bewegungsfreudige und interessierte Kinder und viele aktive
Eltern
• eine Vollzeitfestanstellung Sportclub Alstertal-Langenhorn e.V.
• attraktive Bezahlung nach TVöD SuE Christoph Blöh, Vorstandsvorsitzender,
• 30 Urlaubstage Lüttkoppel 1, 22335 Hamburg.
• Nutzung des attraktiven Angebotes unseres Sportvereins www.scala-sportclub.de
Haben Sie Interesse? Dann senden Sie bitte Ihre aussagekräfti-
gen Bewerbungsunterlagen mit Ihren Gehaltsvorstellungen an
folgende Adresse:
Sportclub Alstertal-Langenhorn e.V.
Christoph Blöh, Vorstandsvorsitzender,
Lüttkoppel 1, 22335 Hamburg.
www.scala-sportclub.de
24 Sportspiegel_01.13
Sportspiegel_04.19Aus den Sparten
Lichtblicke
in der dunklen
Jahreszeit
KiTa-Aktivitäten im Herbst und Winter
W
enn das Wetter schlechter wird, den Kindern. Fliegende Drachen, bunte
die Temperaturen sinken, laufen Blätter und leuchtende Laternen sind
auch in der Kita die Uhren ein we- nur einige wenige Beispiele. Die bunten nachtsstress überträgt sich eins zu eins auf
nig anders. Ende des Sommers finden viele Herbstfarben weichen dann nach unserem die Kinder. Das Jahr schließen wir dann mit
Wechsel statt – die „Älteren” werden einge- traditionellen Laternenfest (8. November zwei kleinen Weihnachtsfeiern ab.
schult und viele Krippenkinder kommen 2019) den weihnachtlichen Farben rot,
in den Elementarbereich. Somit werden weiß und grün. Der Winter und besonders Einmal ein gemütlicher Nachmittag mit
in den Gruppen neue Rollen gesucht und die Adventszeit laden dann auch uns ein Eltern und Kindern. Es wird gesungen und
gefunden. Doch auch in der alltäglichen gemeinsam zusammen zu sitzen und die Elementarkinder (3-6 Jahre) führen
pädagogischen Arbeit tut sich einiges. es etwas ruhiger anzugehen. Es werden den Eltern und den Krippenkindern (1-3
Vermehrt spielt sich unser Tagesablauf in- Adventsgeschichten vorgelesen, Lichter- Jahre) etwas vor. Das mitgebrachte Buffet
nerhalb unseres Hauses ab. Sooft es geht, ketten und LED-Kerzen genutzt und auch von den Eltern ist weihnachtlich abwechs-
halten wir uns in unserer Bewegungshal- der ein oder andere Keks am inzwischen lungsreich.
le auf und nutzen dort die vielfältigen dunklen Nachmittag genascht. Dank Die zweite Feier findet dann für das Kita-
Möglichkeiten. Allerdings können wir die unserer engagierten Haustechniker haben Personal statt. Erzieher, Auszubildende,
Halle nicht mehr in dem Maße wie in den wir in diesem Jahr eine tolle blau-grüne FSJ'ler, Hauswirtschaftskräfte und Sport-
vergangenen Jahren in Anspruch nehmen, Beleuchtung an der Kita. lehrerin sitzen einen Abend ohne Kinder
da auch andere Gruppen die Halle nach- Die letzten zwei Wochen vor Weihnach- gemeinsam zusammen. Nach einem
mittags nutzen. ten sind für uns erfahrungsgemäß die anstrengenden Jahr ein schöner Jahresab-
Auch im kreativen Bereich sind wir aktiver anstrengendsten des Jahres. Die Kinder schluss, den sich alle verdient haben.
und basteln und gestalten fleißig mit sind aufgeregt und der elterliche Vorweih- Text und Fotos: Benjamin Wehrs
Ausgezeichnete pädagogische Arbeit
SCALA-SportKiTa erhält das paritätische Qualitätssiegel
Eine wichtige Aufgabe der Erzieherinnen- begutachtet. Im März dieses Jahres wurde
teams in den Kindertagesstätten ist die das SCALA KiTa-Team für zwei Tage von
Reflexion der eigenen pädagogischen Ar- einer Qualitätsauditorin in der Kitapraxis
beit. So besprechen auch die Kollegen und begleitet und überprüft. Im Abschluss-
Kolleginnen der SCALA-KiTa regelmäßig, gutachten der Qualitätsprüferin wird dem
in welchen Feldern die Kinder gut betreut, KiTa-Team eine sehr gute Beurteilung aus-
unterstützt und gefördert werden und in gesprochen. Damit erhält die SCALA-KiTa
welchen Bereichen die Erzieherinnen ihre das Qualitätssiegel für Kindertagesein-
pädagogische Arbeit verbessern können. richtungen. Über diese Anerkennung und
Alle KiTa´s werden in regelmäßigen Zeit- Bestätigung der eigenen pädagogischen
abständen zusätzlich von einer externen Arbeit freut sich das KiTa-Team sehr.
Kommission in ihrer pädagogischen Arbeit Abbildung und Text: Frank Witte
Sportspiegel_01.13
Sportspiegel_04.19 25TANZEN
Auf herbstlicher
Tanzturnier-Tour
mit Selma & Adrian
Die jungen SCALA-Nachwuchstänzer Selma und Adrian pendelten von Turnier zu Turnier und feierten
beeindruckende Erfolge: 4x 1. Platz, 2x 2. Platz und 2x 4. Platz
D
er Herbst ist in Norddeutschland Bremen e.V. Dort wartete ein besonders er-
die Zeit mit den meisten Tanztur- folgreicher Tag auf die beiden Tanztalente.
nieren. So kam es, dass die 10jäh- Sie erreichten in allen drei Turniergruppen
rige Selma und der 11jährige Adrian aus (Standard Kinder D, Standard Junioren I D
der SCALA Tanzabteilung an drei aufeinan- und Latein Kinder C) den ersten Platz. In
derfolgenden Wocheneden auf Turnieren den beiden Standardturnieren sogar mit
unterwegs waren und fleißig Punkte und ausschließlich Einsen in der Wertung – was
Platzierungen sammeln konnten. für eine Leistung. Glücklicherweise gab es
Pokale zu gewinnen. Darüber freuten sich
Norderstedt im Oktober
die Kinder natürlich ganz besonders.
Den Startschuss gab es am 19. Oktober
mit dem Norderstedter Jugendtag. Beim Norderstedt im November
TSG Creativ gingen die beiden vormittags Der HTSJ Pokal beim TTC Savoy in
in ihrer noch neuen Disziplin der Stan- Norderstedt am 2. November schloss
dardtänze an den Start. Dort konnten sie den Turniermarathon ab. Diese Veran-
bei den Kindern D ihre erste Platzierung staltung besuchten Adrian und Selma
sammeln, indem sie nur knapp den ersten bereits das dritte Jahr in Folge – handelt
Platz verpassten und auf dem Treppchen es sich doch um die Pokale der „Hambur-
den Silberrang einnahmen. Bei den älteren ger Tanzsportjugend“, die jedoch allen
Junioren schafften sie es im Finale auf den Paaren aus Deutschland offenstehen. Da
vierten Platz. Am frühen Abend hieß es darf das Hamburger Vorzeigepaar nicht
dann noch einmal Kräfte sammeln und in fehlen. Bei den Kindern C Latein belegten
der höchsten Leistungsklasse der Latein- sie souverän den ersten Platz. Spannend
sektion Stärke zeigen. So erreichten Adrian wurde es dann bei den Junioren I B Latein.
und Selma bei den Junioren I B erneut Dort verpassten die Beiden mit nur einem
das Finale und ertanzten sich einen guten Punkt Unterschied ganz knapp den ersten
vierten Platz. Platz. SCALA Trainerin Andrea Knief war
Bremen begeistert von der Leistung ihrer jungen Bunt wie der Herbst: Nicht nur durch ihre
Schützlinge. Fotos und Text: NM tänzerische Leistung – auch mit Selmas
Am 26. Oktober ging es für das junge auffälligen Outfits – sind die Nachwuchs-
Tanzpaar zum Bremer Freimarkts Dance tänzer eine Augenweide
Festival des TanzCentrum Gold und Silber
26 Sportspiegel_01.13
Sportspiegel_04.19Sie können auch lesen
