Mobiliät im Mittelpunkt - Kiel Lokal
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die monatliche Zeitung für den Kieler Süden Januar 2021
TEIL 24
unserer Serie
Archivfotos:
Die Siedler-
gemeinschaft
Kiel-Süd
Mobiliät im Mittelpunkt
Stolz präsentiert Alfred Gislason den
restaurierten Pontiac, Baujahr 1966
Foto: Frahm
Vom 14.–31. Januar soll die
Handball-Weltmeisterschaft M ehr Grund zur Freude hat
der langjährige THW Kiel-
Erfolgscoach in Sachen Mobilität.
Tempo 30 auf Hauptstraßen
Ob und wieweit Gislason damit in
Kiel überhaupt fahren dürfte, wird
Außerdem soll geprüft werden, ob
auch auf dem Theodor-Heuss-Ring
Tempo 30 möglich ist.
ausgetragen werden. Da viele
Spieler abgesagt haben, muss Kürzlich war er auf Stipvisite in sich klären. Der Ortsbeirat Hassee/
Nationaltrainer Alfred Gislason Kiel, um seinen generalüberholten Vieburg setzt sich dafür ein, einen Baustelle Theodor-Heuss-Ring
Pontiac zu begutachten. Nachdem Bereich der Rendsburger Land- Nach siebenmonatigen Bauarbei-
improvisieren.
das Familienauto zwei Jahrzente straße für den Durchgangsverkehr ten ist Kiels meistbefahrene Straße
lang in einer Scheune vor sich zu sperren. Zudem werden nächt- gerade wieder zweispurig befahr-
hingerostet hatte, wurde es in ei- liche Tempolimits auf lärmbelas- bar. Die Arbeiten sollen ab Februar
ner Wellseer Werkstatt über zwölf teten Straßen gefordert wie eben fortgeführt werden. Dann geht es
Monate lang aufwändig restauriert. der Rendsburger Landstraße oder im gleichen Abschnitt auf der Ge-
Mehr dazu lesen Sie ab Seite 14. der Hamburger Chaussee. genrichtung weiter. Seite 2/3
Seite 2 Januar 2021
Neue Gesichter im Ortsbeirat
Solveig Seelbach und Uta Boßmann als Mitglieder im OBR Hassee-Vieburg verpflichtet
Auf der 328. Sitzung des Orts- Stellvertretender Vorsitz plan mit gezielten Maßnahmen beirat bat zudem um eine flächen-
beirats (OBR) Hassee-Vieburg Jürgen Meereis (Grüne) wurde von Abhilfe schaffen. Der Ortsbeirat deckende Umsetzung der geplan-
am 15. Dezember 2020 hatte den OBR-Mitgliedern einstimmig begrüßte die geplanten Maßnah- ten Maßnahmen. Besonders von
der Vorsitzende Christian als neuer stellvertretender Vorsit- men des Lärmaktionsplans. Er bat Lärm betroffen sind nach dem
zender gewählt. „Ich freue mich in seiner Stellungnahme allerdings Lärmaktionsplan im Ortsgebiet die
Jopen allerhand Neuigkeiten zu
auf eine gute Zusammenarbeit“, um Prüfung noch weitergehender Saarbrückenstraße, der westliche
verkünden. Die letzte Sitzung
sagte er. Dörte Schnitzler (Grüne), Schritte bei Überschreitung zuläs- Bereich des Winterbeker Wegs,
in diesem turbulenten Jahr fand die diese Position bisher ausführte, siger Höchstwerte, da der Lärm die Rendsburger Landstraße, der
im Neuen Rathaus statt. wird im Januar 2021 in die Ratsver- „Stress verursacht und die körper- Wulfsbrook, große Teile der Ham-
sammlung nachrücken und muss liche Unversehrtheit der Anwohner burger Chaussee als auch die Neue
ihre Tätigkeit im Ortsbeirat daher erheblich beeinträchtigt“, wie Jür- Hamburger Straße / B 404. In die-
E ingeführt wurden gleich zwei
neue OBR-Mitglieder. Sol-
veig Seelbach ist stellvertretende
aufgeben. gen Meereis treffend formulierte. sen Bereichen soll nach der Vor-
Vorsitzende der CDU Mitte. Die
37-jährige Jurastudentin ist vor
einem Jahr nach Hassee gezogen
und möchte sich nun für ihren
Stadtteil engagieren. Erfahrungen
bringt Sie durch die Tätigkeit im
OBR Schreventeich / Hasseldieks-
damm mit.
Uta Boßmann (Grüne) lebt bereits
seit Beginn ihres Studiums der
Sozio-Ökonomik vor drei Jahren
in Hassee. „Mir gefällt besonders
Jürgen Meereis
die ruhige Lage. Man hat eine gute
wurde zum
Anbindung und ist dennoch ein stellvertretenden
wenig vom Trubel der Stadt ent- Vorsitzenden
fernt“, schwärmte die 24-Jährige. gewählt. Neu im
Ortsbeirat sind
Uta Boßmann und
Neue Geschäftsführung Solveig Seelbach.
Neu beim Ortsbeirat Hassee- Foto: Frahm
Vieburg ist außerdem die Ge-
schäftsführerin Sabine Schuldt. Sie Wenn Lärm krank macht Insbesondere die Anbindung der stellung des Ortsbeirats ein nächt-
löst Angelika Fölster ab, die in den „Ab halb fünf Uhr morgens kann A21 an das Kieler Stadtgebiet liches Tempolimit von 30 km/h in
wohlverdienten Ruhestand geht. man nicht mehr schlafen aufgrund müsse bedacht werden. Eine Be- der Zeit von 22 Uhr bis 6 Uhr mor-
„Ich wünsche ihnen für die Arbeit des Lieferverkehrs in Richtung einträchtigung des Verkehrs solle gens gelten.
in ihrem Stadtteil weiterhin viel Wellsee“, berichtete ein Anwohner vermieden, die Auswirkungen auf Großer Streitpunkt war der Vor-
Kraft und viel Engagement“, so aus dem Eisenbahnerviertel die verkehrsberuhigte Gebiete aber schlag von Jürgen Meereis, das
Fölster. Lage. Hier soll der Lärmaktions- berücksichtigt werden. Der Orts- nächtliche Tempolimit auch für
Wir
Wir können
können den
den Wind
Wind nicht ändern,
nicht ändern,
aber die Segel richtig setzen.
aber die Segel richtig setzen.
Wir können den Wind nichtARISTOTELES
ändern,
ARISTOTELES
aber die Segel richtig setzen.
ARISTOTELES
Wir sorgen
Wir sorgen vor.
vor.
Wir sorgen vor.
Gestalten
Gestalten Sie
Sie Ihren
Ihren Abschied
Abschied selbstbestimmt.
selbstbestimmt.
Lassen
Lassen Sie
Sie uns
uns gemeinsam
gemeinsam vorsorgen.
vorsorgen. IhrIhr „letzter
„letzter Wille“
Wille“ ist
ist uns
uns wichtig.
wichtig.
Gestalten Sie Ihren Abschied selbstbestimmt.
Wir
Wir sind
sind für
für Sie
Sie da.
da. Sophienblatt
Sophienblatt 73
73 info@bestattungen-schroeder.de
info@bestattungen-schroeder.de
Lassen04
Telefon Sie
31.uns
6 11gemeinsam
30 vorsorgen.
24114 Kiel Ihr „letzter Wille“ ist uns wichtig.
www.bestattungen-schroeder.de
Telefon 04 31. 6 11 30 24114 Kiel www.bestattungen-schroeder.de
Wir sind für Sie da. Sophienblatt 73 info@bestattungen-schroeder.de
Telefon 04 31. 6 11 30 24114 Kiel www.bestattungen-schroeder.de
Januar 2021 Seite 3
den Theodor-Heuss-Ring prüfen
zu lassen. „Bei einer solchen Re- Erstmal wieder freie Fahrt
gelung wäre auch der Lieferver-
kehr betroffen“, gab OBR-Mitglied Theodor-Heuss-Ring einseitig saniert, bald kommt Gegenrichtung dran
Báris Yutéri (FDP) zu bedenken.
Christian Jopen (SPD) erinnerte
daran, dass es sich bei der Stel- Während der Bauarbeiten auf
lungnahme zunächst nur um ei- dem meistbefahrenen Ab-
nen Prüfauftrag handele, gab aber schnitt des Theodor-Heuss-
auch zu: „Ich finde es gut und Rings im Verlauf der B 76 stan-
wichtig, dass wir den Lärmschutz den von Mitte April bis Ende
vorantreiben. Ich habe immer November unter anderem Kor-
wieder Anfragen von Anwohnern, rosionsschutzarbeiten an den
weil im Bereich des Lärmschut- Stützwänden des 1967 fertigge-
zes nichts geschieht. Die Tempo- stellten Waldwiesenkreisels, Be-
reduzierung ist einfach und ko-
toninstandsetzungsarbeiten an
stengünstig“, so der Vorsitzende
den Spundwandholmen sowie
beschwichtigend. Die Stellung-
nahme wurde anschließend vom
die Erneuerung von Geländern
Ortsbeirat mit einer Gegenstimme auf dem Bauplan.
angenommen.
der zu Einschränkungen für den trieb genommen. Die Wirksam-
Rendsburger Landstraße
als Fahrradstraße?
Der Vorsitzende berichtete über
D urch die fachgerecht ausge-
führten Sanierungsarbeiten
konnte der bauliche Zustand der
Verkehr kommen. Über weitere
Einzelheiten informiert das Tief-
bauamt rechtzeitig vor Beginn der
keit der Luftfilteranlage an der
gesamten Häuserfront wird nun
mit verschiedenen Methoden
den derzeitigen Sachstand zur Anlagen für die kommenden 30 Baumaßnahmen. über einen längeren Zeitraum
Situation der Rendsburger Land- Jahre gesichert werden. untersucht. Im Bereich der Anla-
straße als Fahrradstraße. Nach- Seit 28. November stehen alle Stickstoffdioxidwerte ge können Radfahrer*innen und
dem ein Treffen vor Ort lediglich Hauptfahrbahnen des Theodor- verbessert Fußgänger*innen den vorhan-
mit drei der ansässigen Gewer- Heuss-Ringes wieder durchgehend Im Zuge der Arbeiten wurden auch denen kombinierten Geh- und
betreibenden stattgefunden hat, zur Verfügung. Eine neu installierte weitere Maßnahmen ergriffen, um Radweg gleichberechtigt nutzen.
stellte der Bauausschuss den An- Zuflussregelungsanlage am „Über- die Stickstoffdioxidbelastung zu Die Erfahrungen der vergangenen
trag des Ortsbeirats erst mal bis flieger“ wird dann an dieser Stelle mindern. So wurden im gesamt- Wochen zeigen, dass sich diese Re-
zum Februar 2021 zurück. Nun dazu beitragen, den Verkehrsfluss en Abschnitt zwischen der Straße gelung bewährt hat.
soll es in Zusammenarbeit mit künftig zu verbessern. Lübscher Baum und der Hambur- Im Oktober, dem ersten Monat mit
dem Wirtschaftsministerium im Nach der Winterpause werden die ger Chaussee die Oberflächen des Luftfilteranlagen, fiel der Monats-
Frühjahr ein Format geben, bei Arbeiten ab Februar 2021 fortge- Gehweges und des Radweges mit mittelwert der Stickstoffdioxidbela-
dem die verschiedenen Parteien führt. Dann geht es im gleichen photokatalytischem Pflaster zur stung im Messbereich des Theodor-
für einen gemeinsamen Austausch Straßenabschnitt in der Gegenrich- Senkung der Stickstoffdioxidbela- Heuss-Rings sehr niedrig aus. Er
zusammenkommen. tung (Fahrtrichtung Plön) weiter. stung ausgestattet. lag bei 19,8 Mikrogramm pro Ku-
Im Mittelpunkt stehen ebenfalls Zudem hat das Tiefbauamt eine 80 bikmeter Luft (µg/m³) – eine deut-
Nächste OBR-Sitzung Instandsetzungsarbeiten am Wald- Zentimeter hohe Betonschutzwand liche Verbesserung im Vergleich
Der nächste Termin ist voraus- wiesenkreisel. eingebaut – auch diese hat einen zum Oktober 2019 (45,5 µg/m³).
sichtlich am Dienstag, dem 19. Auch am Barkauer Kreuz sowie photokatalytisch wirksamen An- Die Messwerte zeigen, dass Kiel in
Januar 2021, um 19.30 Uhr. Der am dazwischenliegenden Geh- strich erhalten. diesem Jahr den Stickstoffdioxid-
Tagungsort wird wahrscheinlich und Radweg wird wieder gebaut Mitte Oktober wurden sechs Grenzwert in jedem Fall einhalten
wieder der Raum D 604 im Neuen werden. Voraussichtlich ab Mitte Stadtluftreiniger im Bereich der wird. Der Mittelwert von 2020 liegt
Rathaus. VB Februar 2021 wird es daher wie- Hausnummern 61 bis 79 in Be- deutlich unter dem des Vorjahres.
Einbruchschutz für Ihr Haus!
Mehr Sicherheit mit neuen
Fenster + Türen.
rekord Ausstellung GmbH
Theodor-Heuss-Ring 56, 24113 Kiel
Tel. +49 431 6611199
Beratung • Aufmass • Montage kiel.rekord.de
Seite 4 Januar 2021
ANZEIGE
Frisch schmeckt`s am besten
Knackfrische Salate aus der Salatbar oder aus der Kühltheke zum Mitnehmen
Es ist an der Zeit, dass die Gelbe Schilder
Verbraucher*innen immer be- mit einem
Trecker-Logo
wusster einkaufen und verstärkt markieren bei
Wert auf Frische, Saisonware, REWE regionale
Regionalität und Bio-Qualität Lieferanten,
die Saisonware
legen. liefern.
D ieser Trend wird im REWE-
Center in der Obst- und Ge-
müseabteilung längst bedient. Vier
Mitarbeiterinnen produzieren an lich produzieren und sie für unse- neuen Lieferanten. Bei den Kar-
sechs Tagen in der Woche täglich re Kunden bereitstellen“, sagt die toffeln beispielsweise decken wir
wechselnde Salate, süße Desserts gelernte Köchin. 70-80 Prozent über regionalen Lie-
Direkt im Markt hergestellt, portio-
und Snacks. „Diese Produkte fin- niert und gekühlt, liegen die Salate feranten aus der Probstei und aus
den Sie frisch abgepackt sowohl in zur Mitnahme bereit. Frisch gepresste Säfte Bornhöved ab.“ Gelbe Schilder mit
der Kühltheke der Obst- und Ge- Neu im Angebot sind Säfte in den Trecker-Logo markieren regionale
müse-Abteilung zum Mitnehmen Kombinationen Ananas-Orange, Lieferanten.
als auch in der Salatbar, wo Sie sich Ready-to-cook-Gerichte Orange-Himbeere und Mango- 40-50 verschiedene Obst- und Ge-
Ihren Salat ganz nach Ihrem Ge- Vorgehalten werden aber auch so- Orange. Allesamt komplett aus fri- müsesorten werden derzeit in Bio-
schmack selbst zusammenstellen genannte Ready-to-cook-Gerichte. schem Obst, ebenfalls vorbereitet Qualität angeboten. Tendenz stei-
können“, erzählt Marktleiter Moritz Das sind kochfertig zusammen- von den vier Mitarbeiterinnen aus gend. „Auch hier wird das Thema
Breske. gestellte und gewürzte Mahlzeiten der „Schnippelküche“. Zudem ha- Unverpackt vorangetrieben“, sagt
aus frischen Zutaten. Diese müssen ben die Kunden die Möglichkeit, Moritz Breske. So ist beispielswei-
Salate selbst zusammenstellen zu Hause nur noch in der Pfanne sich Orangensaft selbst direkt aus se bei Süßkartoffeln das Wort „Bio“
Auf der einen Seite der Salatbar aufgekocht werden. Ein Beispiel: der Saftpresse abzuzapfen. aufgelasert.CF
steht vielerlei Kleingeschnittenes „Die Pilzpfanne finde ich persön-
zur Auswahl, wie Salat, Gemüse lich grandios. Die schmeckt ganz Regionalität und Bio-Qualität
und Käse, auf der anderen Seite lecker“, empfiehlt Mitarbeiterin „Auch das Thema Regionalität
ganze Schalen voll mit angerichte- Heike Rieck. Unterstützt wird wird für uns bei REWE immer be-
tem Lauch-, Kartoffel- oder Nudel- sie von Sandra Bock sowie zwei deutender“, erzählt der Marktleiter.
salaten. Ergänzt wird das Angebot Kolleginnen aus der ehemaligen „Wir suchen immer wieder nach
durch verschiedene Dressings und Plaza-Küche: Gabi Kuzel und Ani-
Toppings wie z.B. Croutons oder ka Schmidt. „Insgesamt haben wir
Nusskerne, um den Salat noch wei- über 100 Rezepte zur Auswahl, Unverpackt: Auf den
Süßkartoffeln ist die Bio-
ter zu veredeln. nach denen wir auswählen, täg-
Kennzeichnung gelasert.
In der „Schnippelküche“ produzieren vier Mitarbeiterinnen an sechs Tagen in An der Salatbar können die Kund*innen sich ihren Lieblingssalat ganz nach
der Woche täglich wechselnde frische Salate, süße Desserts und Snacks. Geschmack selbst zusammenstellen. Fotos: Frahm
Januar 2021 Seite 5
Schilder aufgestellt Quiz-Tool fürs Handy
Neue Hinweisschilder für die Veloroute 10 Onlinedienste der Jugendfeuerwehr Wellsee
Auf der Veloroute 10 wurden schilder mit den Namen der que- Bei der Jugendfeuerwehr Feuerwehrwissen, sondern auch
neue Schilder zwischen dem renden Straßen. Wellsee finden seit einigen Allgemeinwissen und Sozialkom-
Winterbeker Weg und dem „Wir wurden immer wieder ge- Wochen wieder Online- petenz“, so der Jugendwart der
Holstein-Stadion angebracht. fragt, wo die neue Veloroute ist. Feuerwehr Wellsee.
Dienste statt.
Denn was für den Autoverkehr Das abgebildete Hydroschild dient
seit vielen Jahrzehnten selbstver- übrigens zum Verhindern der
D urch die Aufschrift „Auf-
fahrt Veloroute 10“ kenn-
zeichnen die Schilder den Beginn
ständlich ist, wurde mit den neu-
en Schildern an der Veloroute 10
jetzt auch für den Radverkehr re-
„ H ierbei testen wir auch eini-
ge Tools und Programme,
mit denen die Mitglieder der
des Fahrradweges. Zudem können alisiert“, sagt Uwe Redecker, der Jugendfeuerwehr besser in das
Dienstgeschehen integriert wer-
den können“, sagt Benni Reimers.
Dazu gehört zum Beispiel ein Brandausbreitung. Man kann es
Quiz-Tool, bei dem die Jugend- nutzen, um eine Wasserwand auf-
lichen die von den Betreuern er- zubauen und damit Gebäude und
stellten Fragen auf dem Meeting- Objekte vor dem Feuer, der Hitze
Bildschirm sehen. Auf ihrem und Funkenflug zu schützen.
eigenen Smartphone können sie „Wenn Du mehr über unsere Ge-
diese dann beantworten, indem rätschaften und Technik erfah-
sie auf das Feld in der richtigen ren und Teil einer tollen Gruppe
Farbe tippen. Der- oder dieje- werden möchtest, melde Dich bei
nige, der/die am schnellsten die uns“, verkündet Reimers. „Alle
richtige Antwort ausgewählt hat, wichtigen Infos hierzu findest Du
bekommt die meisten Punkte. auf unserer Internetseite: www.
„Bei uns zählt hierbei nicht nur feuerwehr-wellsee.de.“
Interessierte auf den Wegweisern Radverkehrsbeauftragte der Lan-
die wichtigsten Ziele und Stadt- deshauptstadt Kiel. Die Kosten für
teile Kiels entdecken und sich auf die sämtliche Radwegweiser und Verschiedene Produkte der
der Veloroute 10 orientieren. Und Hinweisschilder entlang der Velo-
an den Abfahrten stehen Hinweis- route 10 liegen bei 60.000 Euro. Kompressionstherapie
fördern durch äußere Einwirkung
auf das Gefäßsystem
„Wir packen unsere Koffer“
z.B. die Entstauung der Beine.
Friedensandachten der Claus-Harms-Gemeinde
Corona wirbelt alles durch- Ein neuer Versuch soll im Janu-
ar gestartet werden. Es wird vom Für ein schöneres
einander. Wir alle sind von
den Auswirkungen des Virus 25.–27. Januar 2021, jeweils um Lebensgefühl
betroffen. Auch die langjährige 6.30 Uhr, zu einem Friedensfrüh-
Tradition der Friedensandach- stück eingeladen. Das Motto der
morgendlichen halben Stunde ist:
ten in der Sankt Gabriel Kirche
„Wir packen unsere Koffer und
in Russee wurde Opfer des
nehmen Sie alle auf eine kleine • Einlagen
Lockdowns. Reise mit“. • Prothesen
Das Team hofft, dass auch der • Bandagen & Orthesen
neue Termin wieder alte und neue • Kompressionstherapie
G erne hätten sich die Jugend-
lichen der Gemeinde im
November 2020 wieder mit den
Gesichter in die Kirche lockt. Die
Organisatoren bitten den Bröt-
chenwunsch vorab (ab 15. Januar)
Steenbeker Weg 25
24106 Kiel
Tel. 0431 / 33 33-63
www.bahr-gmbh.com
Bürger*innen getroffen und in der telefonisch (69107320) oder per
fast dunklen Kirche die Andachten Mail (kirchenbuero@claus-harms. Orthopädie-Technik ... Sanitätshaus ... Rehabilitation
gestaltet. de) anzumelden. WJ
Seite 6 Januar 2021
Freude am Laufen geweckt
431 Schüler*innen der Christlichen Schule wurden mit dem Laufabzeichen belohnt
Im vergangenen Schuljahr
haben 431 Schülerinnen und
Schüler der Christlichen Schule
Kiel am Laufwettbewerb
erfolgreich teilgenommen und ihr
Fotos: CSK
Laufabzeichen erworben.
Die Christliche Schule Kiel wurde jetzt als lauffreudige Schule sik, rhythmische Anfeuerungen alle können, dann haben wir beim
ausgezeichnet und mit Urkunden sowie dem Siegerscheck in Höhe und motivierende Ansagen“, so der Lauftag viele Kinder, die sofort die
von zweimal 200 Euro belohnt. Sportlehrer Volker Wieben. „Es ist 60 Minuten schaffen“, so Silke Oe-
immer wieder schön zu erleben, tjens. „Für alle Kinder, die an die-
dass viele Kinder (besonders die sem Tag krank oder verletzt sind,
D ie Christliche Schule belegt
sowohl in der Kategorie der
Gemeinschaftsschulen ohne Ober-
Motivierte Grundschüler
„Unsere Grundschulkinder haben
einmal mehr gezeigt, dass sie über
erstmals teilnehmenden Erstkläss-
ler) selbst ganz erstaunt sind, dass
sie in der Lage sind, eine ganze
bieten wir mehrere Termine an,
damit möglichst viele Kinder die 60
Minuten schaffen.“
stufe als auch bei den Grundschu- starke Ausdauerfähigkeiten verfü- Stunde durchzulaufen. Sie sind oft
len den zweiten Platz. Insgesamt gen. Vielmehr aber lassen sich die richtig stolz und ihre Freude lässt Das sagen die Schüler*innen
431 Schüler*innen haben im ver- guten Laufergebnisse durch die sie auch die Erschöpfung als etwas Die Reaktionen der Schüler*innen
gangenen Schuljahr Ausdauer beim Rahmenbedingungen erklären, Positives erleben.“ sind vielfältig. Die Ansichten ge-
Laufen bewiesen und jetzt ihr Lauf- unter denen unsere Lauftage statt- hen von „Müssen wir schon wie-
abzeichen erhalten. finden: Fröhlich-motivierendes Gemeinschaftsschule trainiert der laufen?“ bis zu „Wollen wir das
„Die Christliche Schule hat ein- Aufwärmprogramm, viele mithel- „Wir trainieren, damit alle das schaffen? – Ja, wir schaffen das!“.
drucksvoll gezeigt, dass Bewegung fende, mitfiebernde und zum Teil schaffen können. Erst laufen wir Die einen sind verblüfft von ihrem
gerade in Corona-Zeiten für eine auch mitlaufende Eltern, engagier- nur fünf Minuten, dann steigern eigenen Leistungsvermögen: „Ich
gesunde Entwicklung der Kinder te, an der Vorbereitung und Durch- wir uns mit 10, 15, 20, 30 Minuten. dachte nicht, dass ich das schaffen
wichtig ist und Spaß macht“, er- führung mitwirkende Lehrkräfte, Es ist dabei wichtig, dass keiner kann.“ Andere können gar nicht
klärte AOK-Serviceregionsleiter ansprechende Verköstigung der zu schnell startet. Wer langsamer genug bekommen: „Dürfen wir
Stefan Kölpin. laufenden Kinder, belebende Mu- läuft, hält länger durch. Wenn das auch 90 Minuten laufen?“
Wünsche erfüllen
für einen besonderen Abschied
• Umzüge • Tischlerservice
• Haushaltsauflösungen • Einlagerungen
• Montagearbeiten • Packservice
• Elektroarbeiten • Beiladungen
Alte Weide 15a Telefon: 0431/ 56 55 50 Zeit und Raum im Heinrich Flenker Bestattungshaus
24116 Kiel www.foerde-moebel.de 0431 / 59 33 10 l www.flenker-bestattungen.de
Januar 2021 Seite 7
Eine Stunde laufen ohne Pause wichtig, Sport zu treiben. Denn im-
Jahr für Jahr beweist der Wettbe- mer mehr Schüler bewegen sich zu
werb „AOK-Laufwunder“: Dabei
sein ist alles, und gemeinsam Lau-
wenig und erreichen nicht einmal
die Empfehlungen der Weltgesund- Auktions- und
Pfandhaus
fen ist noch viel mehr. Der Laufab- heitsorganisation (WHO), wonach
zeichen-Wettbewerb wurde zum sich Kinder und Jugendliche min-
32. Mal organisiert. Insgesamt er- destens eine Stunde täglich bewegen
am Exer unakrgoemldp!liziert
füllten im vergangenen Jahr 42.385 sollten“, so Kölpin.
Schüler aus 231 Schulen in Schles-
wig-Holstein die Voraussetzungen Gutes Miteinander fördern
für das Laufabzeichen. Davon lie- „Der Wettbewerb zeigte wieder B
fen 4.046 eine Viertelstunde, 6.561 einmal, dass die Schüler*innen
eine halbe Stunde und der Großteil gerne laufen und sich sportlich
von 31.778 eine Stunde ohne Pau- betätigen. Laufen verbindet und
se. Für das Ergebnis wird die An- fördert ein gutes Miteinander“, Gold-, Silber- und Brillantschmuck |
zahl der laufenden Schüler und die sagte Jan Berszuck vom Schleswig- Uhren | Autos | Motorräder | Notebooks
Gesamt-Laufzeit bewertet und ins Holsteinischen Leichtathletik-Ver-
Handys | Smartphones | Spielekonsolen
Fernseher | Kameras | Silberbesteck
Gold- und Silbermünzen | Bruchgold
Zahngold
Gold-
Verhältnis zur Gesamtschülerzahl band (SHLV). Außerdem bietet
ankauf
der Schule gesetzt. das AOK-Laufwunder eine gute
Gelegenheit, gerade während der Sofort Bargeld
Ausdauer statt Schnelligkeit Corona-Pandemie in Bewegung je 1 gr. Goldbarren 999
Auf Schnelligkeit kommt es nicht zu kommen und die sportliche
an. Fitness und Ausdauer stehen im Vielfalt kennenzulernen. „Der bis zu 53 Euro
Vordergrund. „Ziel des Laufabzei- Wettbewerb soll die Kinder und
chen-Wettbewerbs ist es, bei Kin- Jugendlichen über den Spaß an
dern und Jugendlichen der verschie- Ausdauersportarten heranführen
denen Jahrgangsstufen die Freude und auch dazu anregen, sich in
am Laufen zu wecken, sie dauerhaft Vereinen zu organisieren“, so Bers-
für Bewegung zu begeistern und zuck weiter. Sport sollte als wich-
dabei selbst gesteckte Ziele zu errei- tiges Element in den Alltag inte-
chen. Gerade in jungen Jahren ist es griert werden.
Wir kaufen Wohnmobile
+ Wohnwagen
03944 - 36160 Überbrückung finanzieller Engpässe ohne Verschuldung.
Diskret. Ohne Schufa-Auskunft oder Gehaltsnachweis.
©CARSTEN FRAHM VERLAG
www.wm-aw.de Exerzierplatz 8 | 24103 Kiel
Wohnmobilcenter Tel. 0431 / 982 658 64
Am Wasserturm www.auktionsundpfandhaus.de
Seite 8 Januar 2021
Von Muskelhypothek und Goldeimern
Serie mit Archivfotos aus dem Kieler Süden.
Teil 24 über die Siedlergemeinschaft Kiel-Süd e.V.
Vor 85 Jahren wurde am Waldrand des Vieburger Gehölzes eine Siedlung geschaffen. Die Häuser und Straßen wurden
in Eigenleistung erstellt, ebenso wie 1960 die Schächte für die Kanalisation.
inschaft Kiel-Süd
Fotos: Sammlung der Siedlergeme
Ab 1935 entstanden Siedlerstellen für kinderreiche
Familien mit geringem Einkommen. Die meisten
Häuser wurden von Selbsthilfegruppen gebaut. Erst
die sogenannte Muskelhypothek und das Erbbaurecht
machten die Häuser bezahlbar.
Die Grundstücksgröße
liegt bei rund 1.000
m². Der Garten diente
zur Selbstversorgung,
denn Lebensmittel
waren knapp und teuer.
Angebaut wurden
Kartoffeln, Gemüse und
Kräuter.
1936 sind die ersten Eigentümer in ihre Siedlungshäuser
eingezogen. Diese waren innen noch nicht trocken und fertig
elektrifiziert. Doch die Familien waren froh, schon im
eigenen Haus zu wohnen.
Januar 2021 Seite 9
l iv Kie
Fotos: Stadtarch
Wir wünschen
Ihnen, liebe
Leser*innen, alles
Kleintierhaltung war angesagt. Fast alle hielten Hühner, Enten
oder Kaninchen. So hatten sie Eier und manchen schönen Braten
Gute für 2021.
zu den Festtagen.
Ihr Team von
Straßenfeste und Festumzüge haben hier Tradition, die Straßennamen
jedoch nicht. Die anfangs von den Nazis festgelegten Namen nach
getöteten SA-Leuten wurden nach dem Krieg von den Briten geändert.
Seite 10 Januar 2021
Bis heute befinden sich in der Siedlung mehrere Bunker. Sowohl
unterirdische als auch die Hochbunker in der Fröbelstraße und
am Holunderbusch. Letzterer wurde in den letzten Jahren zu
Wohnraum umgebaut.
1950 gab es sieben Tante-Emma-Läden. Die
Siedlergemeinschaft Kiel-Süd hatte eine eigene Verteilerstelle,
bei der Saatgut und Gartengeräte günstig erhältlich waren.
Ursprünglich gab es
keine Spültoiletten,
sondern nur Plumpsklos.
Die Goldeimer veredelten
den Kompost im
Fotos: Sammlung der Siedlergemeinschaft Kiel-Süd
Garten und sorgten
für große Kartoffeln.
Erst 1960 wurden
die Straßen an die
öffentliche Kanalisation
angeschlossen.
Täglich ein frisch gekochtes •
•
Täglich 7 leckere Menüs zur Auswahl
Eine vegetarische Menülinie
Mittagessen •
•
Wochenend- und Feiertags-Versorgung
Keine Vertragsbindung und kein
Mindestbestellzeitraum
• Wechselnde Spezialitäten in unseren
Aktionswochen
Probieren Sie es aus: Telefon 0800-150 150 5
oder im Internet unter www.meyer-menue.deJanuar 2021 Seite 11
Über die Jahre bot die
Stadt Kiel den meisten
Erbbauberechtigten den FREIBERUFLICHE
Grunderwerb zum Kauf an,
sodass heute viele REDAKTEUR*INNEN
Siedler Eigentümer
des von ihnen
aus dem Kieler Süden
bewohnten
Grundstücks sind. HABEN SIE AUCH GESUCHT
ALTE FOTOS?
Wir freuen uns, wenn Sie uns
diese für weitere Veröffentlich
ungen zur Verfügung stellen: T. 0431/26 09 32 40
frahm@kiellokal.de info@kiellokal.de
Die Professorenhäuser
Seniorenzentrum am Vieburger Gehölz mit einem
umfassenden Dienstleistungsspektrum.
Probewohnen mit Hotelcharakter:
Seniorenwohnen
Für 800,-€ verwöhnen wir Sie
vier Wochen.
Urlaubspflege
.
Sicherheit auf Knopfdruck Bestellen Sie jetzt unseren
Wir vertreten pflegende Angehörige,
e. ASB-Hausnotruf
Auch in der Corona-Kris planbar bei Krankheit und Urlaub!
Das Corona-Virus hat uns fest im Griff.
Gerade ältere Menschen gehören zur
Risiko-Gruppe und brauchen jetzt be- Stiftung Kieler Stadtkloster
sonderen Schutz. Professor Weber-Haus
Für diese Situation gibt Ihnen der ASB-
Hausnotruf Sicherheit auf Knopfdruck. Einrichtungsleiterin: Ann-Kathrin Hellwig
Ganz egal wo in Ihrer Wohnung Sie
sich befinden. Brüggerfelde 1, 24113 Kiel, Tel.: 0431-64819-76
Mail: pwh@stadtkloster.de
Weitere Informationen zu den Vertragsdaten erhalten Sie telefonisch unter
der kostenfreien Hotline 0800 0192233 oder senden Sie uns eine
Anfrage per E-Mail an hausnotruf@asb-sh.de
S E I T 12 5 7
www.asb-kiel.de
0431/ 661 65-0
Wir helfen hier und jetzt.
Menschlichkeit ist unsere StärkeSeite 12
__________________________________________________________ Januar 2021
Molfsee __________________________________________________________
„Ich muss große Schuhe tragen“
Neue Mitarbeiter*innen im Molfseer Seniorenbeirat und beim Pflegestützpunkt
Die Arbeitsgemeinschaft Seni- Seniorenbeirat verstärkt dem Seniorenbeirat beizutreten,
orenbeirat tagte am 8. Dezem- Rita Kühn und Joachim Domdey um praktische Hilfe z.B. beim Aus-
ber 2020 nach monatelanger wurden einstimmig von den anwe- füllen von Formularen, Organisie-
Pandemie-Pause zum ersten senden Vertretern des Seniorenbei- ren von Veranstaltungen für und
Mal wieder im Gemeindehaus rats als „Nachrücker” gewählt und mit Senioren anzubieten.
in Molfsee. herzlich begrüßt.
Rita Kühn ist Rentnerin und lebt Sigrid Sprenger im Ruhestand
in Rammsee. Sie arbeitete bis 2008 Eine weitere Veränderung wur-
V or knapp zwei Monaten hatte
die Arbeitsgemeinschaft Se-
niorenbeirat mit dem Werbeslogan
bei der Landesbank und der LBS
und ist ehrenamtliche Richterin in
Kiel. Sie freut sich, die Senioren in
de verkündet. Nach zwölf Jah-
ren „Pflegestützpunkt im Kreis
Rendsburg-Eckernförde” und Lot-
„Wir reden mit! Wir informieren! Zukunft in Ausschüssen innerhalb sendienst wurde Sigrid Sprenger
Wir sind dabei! Wir brauchen Sie!“ des Amtes Molfsee gegenüber Be- in den wohlverdienten Ruhestand
Verstärkung gesucht, um weiterhin hörden und Verbänden vertreten verabschiedet. „Sigrid Sprenger hat
in vollem Umfang die Interessen zu können. immer sehr eng mit uns zusam-
der Generation Ü60 zu vertreten Joachim Domdey hat seinen mengearbeitet und wir konnten
und mit Rat und Tat unterstützen Wohnsitz seit 40 Jahren in Molfsee- immer auf eine kompetente Person
zu können. Umso mehr freute sich Dorf und arbeitete bis zu seinem verweisen”, so Helmut Ender. Seit 1.12.2020 leitet Annette Krüger
Helmut Ender (Vorsitzender der Rentenantritt 36 Jahre lang beim Auch Bürgermeisterin Ute Hau- die Beratungsstelle in Flintbek,
den „Pflegestützpunkt im Kreis
Arbeitsgemeinschaft Seniorenbei- NDR als Produktionsingenieur. Er schild bedankte sich herzlich bei Rendsburg-Eckernförde“.
rat), verkünden zu können, dass möchte in Zukunft noch mehr für Frau Springer für die jahrelange
sich zwei neue Ehrenamtler bewor- die Gemeinschaft tun und habe tolle Zusammenarbeit und freut
ben haben. sich deswegen dazu entschlossen, sich auf die direkte Nachfolgerin.
Annette Krüger hat bereits am 1. Ab sofort steht Frau Krüger mit
Dezember die Nachfolge angetre- ihrer unabhängigen Beratung rund
ten. Sie ist gelernte Krankenschwe- um das Thema Pflege und Alter
ster, hat Pflegemanagement studiert unter der Telefonnummer 04347/
und diverse Seminare rund um das 905800 allen Hilfesuchenden zur
Thema Pflegeberatung absolviert Verfügung.EG
sowie im Seniorenheim gearbeitet.
Sie bedankte sich herzlich für die
Glückwünsche zum Antritt und er- Telefonberatung
klärte: „Ich werde versuchen, Sigrid
Sprenger gut zu vertreten. Ich muss Die Bürgersprechstunde wird
aufgrund der aktuellen Pande
jedoch große Schuhe tragen, denn
mie erst einmal bis auf Wei-
sie ist eine große Persönlichkeit.”
teres ausgesetzt.
Helmut Ender steht bei Fra-
Joachim Domdey und Rita Kühn
gen gerne telefonisch unter
freuen sich darauf, die Senior*innen 04347 / 3262 zur Verfügung.
im Amt Molfsee zu unterstützen.
Fotos: Goymann
Flexibel betreut Torsten Piepereit
Zahnarzt
Tagespflege in Kiel und Nortorf Im Kontor
Erleben Sie bei uns an einem oder mehreren Neumeimersdorf
Tagen pro Woche Gemeinschaft und Unter- Grot Steenbusch 32
haltung. Unser Abholservice holt Sie morgens 24145 Kiel
zu Hause ab und bringt Sie nachmittags Telefon 0431 . 3 64 49 99
sicher zurück. Sprechen Sie uns gerne an! Fax 0431 . 3 64 49 97
Threema ID U56P35KJ
Tagespflege Gustav-Schatz-Hof Tel. 0431 / 26 09 30 55 Kieferorthopädie Zahnarztpraxis
Prophylaxe
Tagespflege St. Nicolai Tel. 0431 / 560 71 05
Tagespflege Simeon Tel. 04392 / 924 82 70
Prothetik
Ästhetische Zahnmedizin PIEPEREIT
www.diakonie-altholstein.de www.zahnarztpraxis-piepereit.deJanuar 2021
__________________________________________________________ Seite 13
Wellsee __________________________________________________________
Vorreiter im Kieler Klimaschutz
Die etwas andere Jahreshauptversammlung des Gewerbevereins HIP Kiel-Wellsee
Wie so viele andere Veranstal- Mobilität im Wandel
tungen in diesem Corona-Jahr Die Fahrradmobilität im Gewerbe-
wurde auch die Jahreshauptver- gebiet steigt. Beim Stadtradeln hat
sammlung des „Handels- und das HIP-Team 4.282 km erradelt
Industrieparks (HIP) Kiel- und damit 625 kg CO2 vermieden.
Wellsee e.V.“ abgesagt. Statt- Davon wurden 1.202 km von Char-
lin Fisker, Mitarbeiterin im Spor-
dessen informierte der Gewer-
thotel Avantage, erradelt. „Fahrrad-
beverein seine Mitglieder
fahren bringt einfach Spaß und lässt
per E-Mail. sich prima integrieren auf dem Weg
zur Arbeit und im Urlaub“, sagt sie.
Wer an der Arbeitsstelle in Wellsee
D ie Anzahl der HIP-Mitglie-
der und Fördermitglieder ist
im Laufe des Jahres durch gezielte
kein eigenes Fahrrad stehen hat,
kann eins bei der SprottenFlotte
ausleihen. Inzwischen befinden
Ansprache von 145 auf 157 ange- sich im Gewerbegebiet Wellsee Einige Online-Seminare Das Gewerbegebiet Wellsee wird
wachsen. zwei Fahrradausleihstationen. Von der Vielzahl der üblichen Akti- immer grüner – durch eine Blühwiese
und zwei Bikesharing-Stationen.
vitäten ist dieses Jahr durch die an- Foto: SprottenFlotte
Klimaschutzmanagement dauernden Kontaktbeschränkungen
Auch der Anteil der HIP-Unter- nicht viel übriggeblieben. Anfang
ehmen im EnergieEffizienz-Netz- 2020 gab es eine Gabelstaplerschu-
werk wächst. Die HIP-Unterneh- lung und den Workshop „Schlagfer- Seminare. Die für Dezember ge-
men zeigen sich als Vorreiter im tigkeit“. Anschließend beschränkte plante Neuauflage der Azubi-Messe
Kieler Klimaschutz. Zehn Firmen sich die HIP-Akademie auf Online- musste kurzfristig abgesagt werden.
vermeiden zusammen bereits
rund 1.700 Tonnen CO2. Durch
den Bezug von Ökostrom werden
3,5 GWh erneuerbar erzeugt. Da-
mit wird ein Zehntel des Gewerbe-
gebiets Wellsee mit erneuerbarer
Energie versorgt. Beim Stadtradeln erreichte das HIP-
Team 4.282 km. Beste Teilnehmerin
Wechsel auf LED-Beleuchtung war Charlin Fisker (re.) mit 1.202 km.
Die Unternehmen Förde Tischle- Foto: Woinowski
rei Kiel, Petersen Mordhorst und
Wulff Textil-Service haben ihre Immer mehr Mitarbeiter*innen der
Beleuchtung auf LED umgestellt. Mitgliedsbetriebe nutzen das Job-
Dieser Wechsel führt zu Stromein- ticket und erhalten über den HIP
sparungen von bis zu 30 Prozent Kiel-Wellsee zehn Prozent Rabatt
und einer verbesserten Ausleuch- für das Abo mit öffentlichen Ver-
tung der Arbeitsplätze. kehrsmitteln.
Blühwiese im Gewerbegebiet
Damit das Gewerbegebiet immer
bunter und insektenfreundlicher
wird, haben die Firmen Kompleks
und Wiliving eine etwa 100 m²
große Blühwiese angelegt.
Soziales Engagement
2020 hat der Gewerbeverein wei-
terhin Schulen aus der Umgebung
finanziell unterstützt. Namentlich
sind das die Matthias-Claudius-
Schule, die Hermann-Löns-Schule
Foto: Inlikon
und die Grundschule Wellsee. Ge-
fördert wird ebenfalls das Jugend-
haus Juwel in Wellsee.Seite 14
__________________________________________________________ Januar 2021
Wellsee __________________________________________________________
Familienerbe auf vier Rädern
Stolz präsentiert Alfred Gislason den restaurierten Pontiac, Baujahr 1966
Eine Halle im Gewerbegebiet Lässig lehnt Alfred Gislason gegen
Wellsee. Davor stehen eine den markanten Kotflügel des Pontiac
Parisienne. Nachdem der Oldtimer
Reihe Überseecontainer und lange Zeit in einer Scheune vor
mehrere abgestellte Fahrzeuge. sich hingerostet hatte, wurde er
Drinnen glänzt Chrom, leuch- im vergangenen Jahr aufwändig
restauriert.
ten Blitzlichter und Alfred
Fotos: Frahm
Gislason strahlt übers ganze
Gesicht.
ist die Motorhaube. „Sowas habe
J a, der Alfred Gislason. Der lang-
jährige THW-Erfolgstrainer und
derzeitige Coach der deutschen
ich in meiner beruflichen Laufbahn
noch nicht erlebt. In so einem de-
solaten Zustand“, erinnert sich der
Handball-Nationalmannschaft Werkstattleiter. „Das war Ansporn
ist gekommen, um sein Auto aus für uns.“
der Werkstatt abzuholen. Nicht Für den Geschäftsführer lautete die
irgendein Auto und nicht aus ir- Herausforderung, alle nötigen Teile
gendeiner Werkstatt. Der Pontiac zu besorgen: „Das ist ein seltenes
Parisienne mit 4,1 Liter Hubraum Auto. Es gibt keine Ersatzteile“, sagt
und 150 PS ist Baujahr 1966 und Rullmann. „Alles ist wiederher-
somit weit über 50 Jahre alt. Die gerichtet worden.“ Bremsen, Len-
Werkstatt Motors ist auf Old- und kung, Tank und Auspuffanlage, al-
Youngtimer spezialisiert. „Je älter, les neu. „Die Teile habe ich in ganz
desto besser“, sagt Werkstattleiter Europa und in den USA besorgt“,
Sven Steffen. „Wir machen grund- ergänzt er. Zu guter Letzt hat die
Werkstatt die gesamte Karosserie
„Sowas habe ich in mit 15 Litern Lack in der Original-
meiner beruflichen Lauf- farbe lackiert.
Gislasons Schwiegervater hatte den
bahn noch nicht erlebt. Wagen 1967 in Reykjavik ersteigert,
In so einem desolaten ein paar Jahre als Taxi und als Fa-
Zustand. Das war Ansporn milienkutsche gefahren und dann
für uns.“ lig verrosteten Wagen von Alfred Immer wieder wurden die vielzäh- an den Schwager weitergegeben.
Gislason wollte sonst keiner restau- ligen notwendigen Arbeitsschritte Dort stand der Pontiac fast zwei
Werkstattleiter Sven Steffen
rieren. Der war eigentlich Schrott. eingeschoben. Jahrzehnte in einer Scheune, ehe
Betriebswirtschaftlich war die Re- Der Wagen wurde komplett aus- Alfred Gislason ihn geborgen und
sätzlich alles: englische und deut- stauration gar nicht mehr darstell- einandergebaut, der Fahrzeugrah- nach Deutschland verschifft hatte.
sche Oldtimer und natürlich auch bar. Wir sind uns gegenseitig ent- men und die Karosserie von unten Nun endlich ist alles fertig. „Fast
Amis.“ Geschäftsführer Dipl.-Ing. gegengekommen.“ Über ein Jahr sandgestrahlt. Das einzige Blech- fertig“, gesteht der Fachmann. „Die
Gerd Rullmann gesteht: „Den völ- lang haben die Arbeiten gedauert. teil, das nicht geschweißt wurde, Windschutzscheibe muss noch aus-
Unsere Öffnungszeiten:
Mo-Do: 8.00-17.30 Uhr
Freitag: 8.00-14.30 Uhr
oder nach Vereinbarung
Hier ein Liter Öl, dort eine Schraube festziehen und ganz im Vorbeigehen eine Lampe wech-
seln. Ob Unfallschaden oder die regelmäßige Inspektion: seit 20 Jahren steht das Team um Ole
Knippschild seinen Kunden mit Rat und Tat zur Seite.
Ob gute alte Technik oder neuestes Fahrzeug, auch „schwierige Fälle“ werden im Handumdre-
hen gelöst. Mit umfangreicher Diagnosetechnik wurde bisher nahezu jeder Fehler entlarvt.
Hier stimmen Preis und Qualität und die Überzeugung jeden Autobesitzers, das Fahrzeug in
die richtigen Hände gegeben zu haben. Denn hier wird immer ein bisschen mehr gemacht.
Töpfergrube 15 ▪ 24113 Kiel ▪ Tel. 0431/671289 ▪ Fax0431/680909 ▪ info@kfz-knippschild.deJanuar 2021
__________________________________________________________ Seite 15
Wellsee __________________________________________________________
Foto: Motors
Ein rund 50 Jahre altes Foto aus dem
Familienalbum (links). Heute glänzt die
Karosserie in Originalfarbe (oben).
Das Armaturenbrett bleibt unverändert,
Foto: Motors
der 150 PS starke Motor dagegen wurde
generalüberholt (rechts).
Foto: Melstad
getauscht werden.“ Die erste An- mich nicht trauen, mit dem Wagen
fertigung ist auf dem Transportweg über die Autobahn zu fahren“, ge-
kaputt gegangen, die zweite war steht der Trainer. „Ich werde mich
etwas zu schmal. Doch im dritten lieber hinten reinsetzen und meine
Anlauf soll es bald klappen. Die Jungs fahren lassen. Oder meine
TÜV-Abnahmen sind nach dem Tochter.“ Neben Gislason ist auf
betriebenen Arbeitsaufwand eher der Rückbank auch Platz für seine
Formsache. Frau Kara-Gudrun. Sie hatte dort
Sobald das erledigt und das Wet- schon als kleines Mädchen geses-
ter gut ist, kommt der Pontiac auf sen. So fährt nun das Familienerbe
einen Anhänger und wird zu Al- auf vier Rädern in die nächste Ge-
fred Gislason gebracht. „Ich würde neration. CFHier findest du unsere Partner:
1
REWE CENTER
2
3 4
23
Weiß Reisen GmbH
5 7 10
6
Feinkost
11
8 9
12
13
24
14
22 15
16 25
im Außenbereich:
17 26
18
Logo
Farben
Varianten
Schwarz: 100/0/0/0 0/30/100/0 CMYK
Avery 777-060 Orange Yellow
RAL 1003 Signalgelb
transluzent: MACal 9708-02
Schriften Logo:
ITC Flora Bold
X= Times New Roman Italic
Schriften Fließtext:
Exo 2 (mehr Schriftschnitte)
19
Preise mit EURO Exo (ohne zwei ? - schöneres Eurozeichen? obwohl nur „2“ ist einfacher)
20 27
mit Unterzeile ohne Unterzeile auf dunklen Hintergründen
© K2-WERBUNG GMBH TEXCLEAN über SEHMS | AV Grafik CE | Maßstab ohne | Datum 21.10.2019 | Seite 1/1
21 28 29 31
RESPEKT IST UNSER REZEPT
30
1. REWE CENTER 8. Feinkost 17. Ladenäche provisions- 24. Asia Restaurant
2. Orion 9. Reisebüro frei zu vermieten 25. Unser Norden
3. Schmuckoase 10. Amu Eiscafé TEL: 0160/91338769 Landbäcker
4. Post & Lotto 11. Pauls Grill 18. The Coast Barber 26. Rossmann
5. New York Nails 12. Pizza Fresh 19. TexClean Reinigung 27. K&K Schuhe
6. Ernstings Family 13. Förde Sparkasse 20. Apollo Optik 28. Apotheke
7. Ladenäche provisions- 14. Center Döner 21. Campus Suite 29. Sun Point
frei zu vermieten 15. Vodafone 22. Decathlon 30. PSD-Bank
TEL: 0160/91338769 16. Klinck Dein Friseur 23. Takko 31. DHL Packstation
Für dich geöffnet: Montag – Samstag von 7 bis 22 UhrJetzt 10fach punkten!
10FACH °P
auf REWE Bio!*
So funktioniert’s: Coupon zusammen mit der (mobilen) PAYBACK Karte an der Kasse vorlegen oder Couponcode auf
rewe.de bei Bestellung eingeben. Punktegutschrift erfolgt nach dem Einkauf. Der Coupon ist gültig bei Artikelabgaben in
haushaltsüblichen Mengen und ab einem Umsatz von 2 € in der angebotenen Kategorie, einmalig und nicht nachträglich
einlösbar. Gilt in teilnehmenden REWE Märkten und beim Lieferservice; gilt nicht bei Versand per Paket und in Aral/
REWE To Go Shops.
* Rechtliche Hinweise unter: rewe.de/coupons
Druckfehler vorbehalten.
Nur hier einlösbar:
REWE Center 24114 Kiel, Winterbeker Weg 44
Gültig vom 04.01.2021 bis 16.01.2021
PAPIERCOUPON NUTZEN
Für einen guten Start ins neue Jahr!
Leichter besser essen mit dem Nutri-Score.
Was ist der Nutri-Score?
Der Nutri-Score ist eine Nährwertkennzeichnung und
gibt die Nährwertqualität verarbeiteter Lebensmittel
an. Er wird auf Basis verschiedener Nähr- und Inhalt-
stoffe ermittelt. Dabei werden wünschenswerte und
Jetzt auf
weniger wünschenswerte Nährwertelemente miteinan-
der verrechnet.
Eine Skala von A bis E zeigt die Nährwertqualität eines unseren
Produkts. Ein grünes A ist bei vergleichbaren Produkten
ernährungsphysiologisch eine bessere Wahl als ein Eigen-
rotes E. marken
Weitere Informationen findest du auf
rewe.de/leichterbesseressen
Winterbeker Weg 44 • 24114 KielSeite 18
___________________________________________________________ Januar 2021
Russee ___________________________________________________________
Ortsbeirat auf Sparflamme
Rückblick auf das abgelaufene Corona-Jahr für den
Bereich Russee / Hammer / Demühlen
Auch die Ortsbeiratsarbeit des ten Wetters über 30 Personen nach Neue stellvertretende Vorsitzende
abgelaufenen Jahres hatte unter Hammer. Unternehmer Demandt Seit September ist Nina Lehmann
Neuer Briefkasten
den Auswirkungen der Corona- kündigte an, dass die ersten Woh- (CDU) stellvertretende Vorsitzen-
Wir alle kennen die gelben Pandemie zu leiden. Von den nungen im ersten Halbjahr 2022 de des Gremiums. Dagmar Hirdes
Kästen der Deutschen Bundes- terminierten zwölf Sitzungen bezogen werden können. (Grüne) zog sich in die zweite Reihe
post, aber es wurden in den konnten nur fünf stattfinden. zurück und wird demnächst ganz
letzten Jahren immer weniger. Gedenkstein zum Jubiläum ausscheiden. Sie wird sich verstärkt
Das meiste wurde in die Post- Der Geschichtskreis „Rund um um ihre Tätigkeit im Rat der Stadt
shops der Supermärkte verla-
gert.
Seit Kurzem gibt es eine neue
U nter den geltenden Ab-
standsregelungen kamen nur
wenige Sitzungsorte in Frage. Die
den Russee“ e.V. hat anlässlich der
Eingemeindung des Dorfes Russee
kümmern. Die vielfältige Themen-
palette des Jahres 2020, angefangen
Möglichkeit, Karten und Briefe städtische Kindertagesstätte und
zum Versand zu bringen. An die Grundschule Russee schieden
der Zufahrt zum Gelände der aus. Es blieb der Gemeinderaum
Sankt Gabriel Kirche in Russee der St. Gabriel Kirche und das Gil-
wurde ein neuer gelber Brief- deheim in Demühlen. Zudem hat-
kasten installiert. te der Stadtpräsident gebeten, nur
Gilda Selk, die Gemeinde- in dringenden Fällen eine Sitzung
sekretärin der Claus-Harms- abzuhalten.
Kirchengemeinde, nutzt diesen Weil es nur wenige öffentliche Sit-
Briefkasten jeden Tag, um die zungen gegeben hat, sind die Mit-
Gemeindepost einzuwerfen. glieder des Ortsbeirates (OBR)
„Es war gar nicht so schwierig, von den Bürger*innen mehr di-
die Post zu motivieren, den rekt angesprochen worden. Zahl-
Kasten aufzustellen“, so Selk. reiche Probleme und Wünsche
Der Kirchengemeinderat hat konnten durch Gespräche mit den
den Wunsch einstimmig un- Mitarbeiter*innen der Stadt Kiel
terstützt. Der Kundenservice schnell gelöst werden. „Wir freu- Stadtpräsident Werner Tovar und Ortsbeiratsvorsitzender Winfried Jöhnk.
der Deutschen Post in Bonn en uns, wenn wir helfen können“,
hatte die Bitte umgehend an so der OBR-Vorsitzende Winfried in die Stadt Kiel vor 50 Jahren ei- vom Einzelhandelsgutachten, dem
die zuständige Abteilung in Jöhnk (SPD). nen Gedenkstein aufstellen lassen. Fahrradrad– und Fußverkehr, der
Neumünster weitergeleitet Dieses Projekt fand große Zustim- Verbesserung der Schulwegsituati-
und dann dauerte es nur noch Baufortschritt beim Hof Hammer mung und wurde finanziell vom on und dem Zustand der Straßen,
wenige Tage bis zur Verwirk- Das Thema „Hof Hammer“ war Fond „Gemeinsam Kiel gestalten“ um nur einige zu nennen, wird den
lichung. der rote Faden, der sich durch alle finanziell unterstützt. Seit weni- OBR auch 2021 begleiten.
Der Briefkasten wird von Mon- Sitzungen zog. Vertreter des Inve- gen Wochen steht nun der Stein Der Ortsbeirat hofft, am 19. Ja-
tag bis Freitag immer um 16.30 stors haben über den Fortschritt auf dem Gelände des Jugendtreffs nuar die Bürger*innen zur ersten
Uhr und am Sonnabend um 12 des Bauvorhabens zeitnah berich- in der Rendsburger Landstraße. Sitzung im neuen Jahr im Gemein-
Uhr geleert. WJ tet. Die öffentliche Begehung am Eine offizielle Einweihung ist für deraum der St. Gabriel Kirche be-
30. Oktober lockte trotz nasskal- 2021 geplant. grüßen zu können. WJ
www.fahrschulewenzel.de FWhule
Fahrsc
Wenzel
Erfahrung und Wissen aus
über 50 Jahren Fahrschulpraxis, Inhaber
dargeboten mit modernster F. Walkenhorst
Medientechnik und Rutkamp 2
exklusiven Fahrzeugen 24111 Kiel
(z.B. Audi A3 Sportback für Klasse B) Telefon
69 69 766
... damit bringen wir Sie ins Rollen.Januar 2021
________________________________________________________ Seite 19
Gesundheit ________________________________________________________
Dr. med. dent. M. Krauß
Zahnärztin J. Krauß
Dr. med. dent. R. Hoffmann
Zahnarzt P. Heldmann
Zahnärztin C. Wasse
Zahnarzt R. Rudemann
IHRE ZAHNÄRZTE IN KIEL-RUSSEE
WU R ZE LK ANAL- I M PL ANTATE SO LO - PRO PHYL A XE ALIG N E R-TH E R API E
B E HAN D LU N G
WIR WÜNSCHEN IHNEN UND IHRER FAMILIE
EIN FROHES NEUES JAHR 2021!
Praxis Russee Praxis Dietrichsdorf
Rendsburger Landstr. 361 ∂ 24111 Kiel Langer Rehm 11 ∂ 24149 Kiel
T 04 31 – 64 20 04 ∂ F 04 31 – 64 20 14 T 04 31 – 20 20 24 ∂ F 04 31 – 72 99 31 64
empfang@praxis-rendsburger.de empfang@praxis-langerrehm.de
/zahnaerztekiel /zahngesundheit.kiel
www.praxen-zahngesundheit.deSeite 20
________________________________________________________ Januar 2021
Gesundheit ________________________________________________________
Hohe Dynamik bei Neuinfektionen
Kiel ergreift weitere Maßnahmen zur Eindämmung der Corona-Pandemie
Die Zahl der Neuinfektionen im Dienstbetrieb die persönlichen
steigt in Kiel weiter an. Das Kontakte zu reduzieren, um weitere
Gesundheitsamt verzeichnet Infektionen zu vermeiden. Ver-
dabei ein zunehmendes Infekti- schiedene Einschränkungen gel-
onsgeschehen in der gesamten ten vorerst bis zum 8. Januar 2021.
Bevölkerung, ohne dass sich die Auch soll mit dieser Maßnahme
erreicht werden, dass zusätzliche
Ansteckung auf wenige Aus-
Mitarbeitende im Gesundheitsamt
bruchsgeschehen reduzieren
eingesetzt werden können.
lässt. Das Virus ist inzwischen Die Lage im Gesundheitsamt bleibt
überall. wegen der steigenden Infektions-
zahlen angespannt. Vor allem die
A ngesichts der steigenden
Fallzahlen benötigen wir wei-
tergehende Maßnahmen zur Ein-
regierung vorbereitet: Private Zu-
sammenkünfte mit Freund*innen,
des Schleswig-Holstein orientieren.
Gemeinsam mit allen Alten- und
Kontaktnachverfolgung verzögert
sich in manchen Bereichen. Noch
nie gab es auch so viele Personen in
dämmung der Pandemie in Kiel“, Verwandten und Bekannten in Pflegeheimen in Kiel wird die Test- Absonderung zu betreuen. Inzwi-
kündigt Oberbürgermeister Ulf der Öffentlichkeit und im privaten strategie für die Mitarbeiter*innen schen unterstützt die Bundeswehr
Kämpfer an. „Das Coronavirus ist Bereich sind auf den eigenen und und Bewohner*innen der Pflege- ds Gesundheitsamt für zunächst
überall in der Bevölkerung ange- maximal einen weiteren Haushalt, einrichtungen weiterentwickelt. vier Wochen mit 30 Soldaten. Nach
kommen. Wir benötigen jetzt In- jedoch in jedem Fall auf maximal Tests und Schulungen können re- 14 Tagen wird die Mannschaft aus-
terventionen, die die Welle brechen fünf Personen zu beschränken. lativ kurzfristig organisiert werden. getauscht.
können.“ Kinder bis 14 Jahre sind hiervon Die Landeshauptstadt Kiel hat Informationen zum Thema Corona
Folgende weitere Maßnahmen zur nicht ausgenommen. aufgrund der aktuellen Pandemie- in Kiel veröffentlicht die Stadt auf
Eindämmung der Pandemie wur- Über die Feiertage will die Stadt Entwicklung ihren Regelbetrieb www.kiel.de/coronavirus und über
den in Absprache mit der Landes- Kiel sich an der Regelung des Lan- heruntergefahren. Ziel ist es, auch die Social Media Kanäle.
Die Apotheke im
REWE-Center wünscht
Ihnen ein schönes Jahr
2021! Lindert Hals- und
Apothekerin Doris Salim
Schluckbeschwerden
isla® med akut Zitrus-Honig
Pastillen 20 Stück, PZN 14443735
Apotheke im Plaza
❄
statt € 8,27*
■ Arzneien
€ 6,25
Sie sparen
Gesundheitspflegemittel
24 %
■
■ Anmessen von Kompressionsstrümpfen
■ Kosmetik
■ Beratung
Inh. Doris Salim e.K. • Winterbeker Weg 44 (im REWE-Center)
24114 Kiel • T 0431/ 200 48 74 • www.apotheke-im-plaza.de Angebot gültig bis zum 30.01.2021. Solange der Vorrat reicht
*unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.Januar 2021
________________________________________________________ Seite 21
Gesundheit ________________________________________________________
ANZEIGE
Virtuelle Beratungen
Fachärzte informieren weiterhin die Patienten
UNIVERSITÄTSKLINIKUM
Das UKSH-Gesundheits- Wie können wir das Bedürfnis nach Schleswig-Holstein
forum im CITTI-PARK bietet Nähe, Begleitung und Abschied-
neuerdings ein virtuelles Vor-
tragsprogramm an. Dabei kön-
nehmen möglich machen, wenn
doch Abstand notwendig ist? Diese Gesundheitsforum
nen Sie online mit den Exper- Aufgabe hat sich das Team der Pallia- Online-Vorträge
tivstation am UKSH mit allen The- Besuchen Sie unser Gesundheitsforum im
ten ins Gespräch kommen. Die
rapeuten gestellt. Mehr dazu am 21. CITTI-PARK virtuell. Unser aktuelles Programm:
Vorträge sind kostenlos. Nach www.uksh.de/gesundheitsforum
Januar ab 18 Uhr.
telefonischer Anmeldung un-
ter 0431/ 50010741 oder per Programm Januar 2021
E-Mail an gesundheitsforum- Datum Thema
kiel@uksh.de erhalten Sie Zeit Referent
die Zugangsdaten. Mo. 11. Rauchfrei werden – Rauchfrei leben
18 – 19 Uhr Eike Hansen – Klinik für Innere Medizin I
Di. 12. Stürze im Alter – Wie können Sie Ihr Risiko senken?
Hydrocephalus (Wasserkopf) 18 – 19 Uhr Dr. Ove Schröder – Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie
So variabel die Ursachen für ei-
nen Hydrocephalus sind, so unter- Mi. 13. Hydrocephalus (Wasserkopf ) –
18 – 19 Uhr Ursachen, Symptome und Therapie
schiedlich sind die modernen The- Prof. Dr. Dieter Siebrecht Dr. Gesa Cohrs – Klinik für Neurochirurgie
rapie-Optionen. Ob bereits in der Interdisziplinäres Zentrum für
Schmerz- und Palliativmedizin, Klinik Do. 14. Kinderwunsch – Was tun, wenn der Storch streikt?
Kindheit ausgelöst oder erst im Al- für Anästhesiologie und Operative 18 – 19 Uhr PD Dr. Sören von Otte – Universitäres Kinderwunschzentrum Kiel
ter als sogenannter Normaldruck- Intensivmedizin
hydrocephalus. Eine operative Fr. 15. Hyperhidrose –
Therapie zum Beispiel mit moder- 16 – 17 UhrWenn Schwitzen zur Krankheit wird
Dr. Salim Greven –
nen gravitationsgesteuerten Shunt- Was braucht unsere Psyche, Klinik für Dermatologie, Venerologie und Allergologie
systemen bedeutet für den Pati- um gesund zu bleiben?
Mo. 18. Die Kiefergelenke – Bedeutung bei Kopf- und
enten häufig einen deutlichen Ge- Die Corona-Pandemie stellt den 18 – 19 Uhr Halswirbelsäulenbeschwerden
winn an Lebensqualität. Im Vortrag Alltag auf den Kopf. Die aktuell gel- Prof. Dr. Helge Fischer-Brandies – Klinik für Kieferorthopädie
am 13. Januar von 18-19 Uhr sollen tenden Einschränkungen sowie die Dr. Marc Asche DO MSc (Hons) – Praxis für Osteopathie, Kiel
Ursachen des Hydrocephalus, häu- Pandemie-bezogenen Sorgen rufen Di. 19. Verschleißerkrankungen der Gelenke
fige Symptome und aktuelle Thera- bei vielen von uns Unsicherheit und 18 – 19 Uhr Prof. Dr. Ludger Gerdesmeyer –
pieverfahren beleuchtet werden. Angst hervor. Hier stellt sich die Sektion für Onkologische und Rheumatologische Orthopädie
Frage, können wir etwas tun, damit Mi. 20. Cholesterin – Alles Lüge?
die psyische Belastung zu keiner 18 – 19 Uhr Prof. Dr. Derk Frank –
Klinik für Innere Medizin III mit den Schwerpunkten Kardiologie,
Erkrankung führt? Die Antwort ist: Angiologie und internistische Intensivmedizin
Ja, wir können unsere mentale Wi-
Do. 21. Palliativmedizinische Versorgung in
derstandsfähigkeit, die sogenannte
18 – 19 Uhr der Corona-Pandemie
Resilienz, stärken. Professorin Dr. Prof. Dr. Dieter Siebrecht –
Kamila Jauch-Chara zeigt am 27. Interdisziplinäres Zentrum für Schmerz- und Palliativmedizin,
Klinik für Anästhesiologie und Operative Intensivmedizin
Fotos: UKSH
Januar ab 18 Uhr auf, wie Sie Ihre
innere Stärke positiv beeinflussen Di. 26. RSO – Behandlung schmerzhafter Gelenke
können, um die aktuelle Situation 18 – 19 Uhr PD Dr. Ulf Lützen –
Klinik für Nuklearmedizin, Molekulare Bilddiagnostik und Therapie
Dr. Gesa Cohrs sowie künftige Krisen und Stress-
Klinik für Neurochirurgie situationen schneller und besser Mi. 27. Was braucht unsere Psyche, um gesund zu bleiben
18 – 19 Uhr Prof. Dr. Kamila Jauch-Chara –
zu bewältigen. Klinik für Psychiatrie, Psychosomatik und Psychotherapie,
Zentrum für Integrative Psychiatrie ZIP
Palliativmedizinische Versorgung Do. 28. Skoliose – Neue Erfahrungen
Wie kann die palliativmedizinische 18 – 19 Uhr Prof. Dr. Sebastian Lippross – Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie
Versorgung auf einer Palliativstation
Anmeldung per E-Mail: gesundheitsforum-kiel@uksh.de
wie der Interdisziplinären Schmerz-
Telefonisch ab dem 4.1.2021:
und Palliativstation des UKSH, 0431 500 -10 741 (Mo., Di. und Do. 9 –15Uhr, Mi. und Fr. 9 –12Uhr)
Campus Kiel gelingen, wenn be-
Teilnahme an Online-Vorträgen:
dingt durch die Corona-Pandemie Die Zugangsdaten erhalten Sie nach
ein Besuchsverbot für das gesamte Ihrer Anmeldung.
UKSH besteht? Dies soll durch die
Darstellung der Arbeitsweise des Prof. Dr. Kamila Jauch-Chara
Palliativteams auf der Station seit Klinik für Psychiatrie, Psychosomatik
Ausbruch der Corona-Pandemie und Psychotherapie, Zentrum für
Integrative Psychiatrie ZIP
im März 2020 vorgestellt werden.
AZ_Kiel_Hassee-Januar-2021_RZ.indd 1 11.12.2020 11:28:58Sie können auch lesen
