Auf die Alm, fertig los! - Wirtschaftsplattform Wechselland
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nachrichten aus den Wechsellandgemeinden Aspangberg-St.Peter,
Aspang-Markt, Dechantskirchen, Feistritz am Wechsel, Friedberg, Kirch-
berg am Wechsel, Mönichkirchen, Otterthal, Pinggau, Raach am Hoch-
gebirge, Schäffern, St. Corona am Wechsel, St. Lorenzen am Wechsel,
Trattenbach sowie den WPW-Partnergemeinden Pinkafeld und Zöbern.
Ausgabe 23 | Juni 2012
Auf die Alm,
fertig los!
Am Samstag, den 9. Juni 2012 dreht sich
der Wechsel bereits zum 6. Mal
im „Schwaigen-Reigen“! (S.4)
www.schwaigen-reigen.at
Exklusiv in dieser Ausgabe: 2. Teil des WPW-Branchenverzeichnisses:
Diesmal die Branchen Gastronomie, Freizeit / Urlaub / Tourismus, Öffentliche
Einrichtungen und Werbung / Medien zum Herausnehmen und Sammeln!
Aspang Aspangberg Dechantskirchen Feistritz Friedberg Kirchberg Mönichkirchen Otterthal Pinggau Raach Schäffern St. Lorenzen Trattenbach
h f ü r M i c h
Sommer in der AVITA Therme Bad Tatzmannsdorf
Ganz gleich wie der Sommer wird, • 2000 m² Wasserfläche „For Kids only“ im Juli & August
in der AVITA Therme in Bad Tatzmannsdorf • Naturbadeteich mit Romantikstegen
• betreutes Animationsprogramm für Kids
erleben Sie besondere Momente an einem & Romantikgarten
(täglich von 14 h - 17 h)
besonderen Ort. Tauchen Sie ein in die • Beachfeeling am Sandstrand
• freier Eintritt für Kinder bis 12 Jahren
neue Welt des Wohlfühlens und genießen • Nacktsonnen & -baden im Sauna
(in Begleitung eines Erwachsenen)
Sie puren Sommergenuss … Garten Eden
U
• Coole Drinks & köstliche Sommersnacks
r
AVITA Rom antic Sum mers pecia l: • Live Musik im Außenbereich der AVITA
f ü
Rese rvier en Sie sich Ihren Roma ntik-
r
Therme (jeden Sonn- & Feiertag ab 15 h)
Wi
steg direk t am Natu rbad eteic h und
Pickn ickko rb.
AVITA Therme Bad Tatzmannsdorf | Tel.: 03353-8990-610 | info@avita.at | www.avita.at
AVITA_12332_ANZ_WECHSELLAND-ZEITUNG_210x148.indd 1 15.05.12 10:34
2881 Trattenbach 72
Tel: 0664-51 11 901 e-mail: rkoderhold@aon.at
www.wwgtrattenbach.at
ŠKODA Yeti Twenty, komplett
ausgestattet ab 18.980,– Euro.
Unsere Arbeit ist breit
gefächert, sie fängt bei
Durchforstungen an bis
hin zum Kahlschlag.
Bäume setzen und Alle Preise sind unverb., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und MwSt. Das Angebot gilt bei teilneh-
Kulturpflege steht auch menden ŠKODA Betrieben ab sofort solange der Vorrat reicht bzw. ist streng limitiert. Details bei
Ihrem ŠKODA Berater. Hinweise zu den Preisvorteilen finden Sie unter twenty.skoda.at. Symbolfoto.
bei uns im Programm, Verbrauch: 4,6–8,0 l/100 km. CO2-Emission: 119–189 g/km.
gerne vermarkte ich
auch Ihr Holz für Sie. ŠKODA Geigner
www.wwgtrattenbach.at Bundesstraße 34 Aktion !!
2851 Krumbach Vorführwagenabverkauf
Tel. 02647/42141 bis - 22% Rabatt
www.geigner.at
Wirtschaftsplattform Wechselland Editorial | Inhalt
Foto: TVB Wechselland / Haider
h.
Herbert Schwengerer
Johannes Gugerell
Martin List
Marie Osterbauer-Hofer
WPW aktuell Herzlich Willkommen zur Sommerausgabe der Wechsellandzeitung!
4 Hochstraße innovativ
Wie Sie in dieser Ausgabe sehen können, ist dieser Sommer voll von
5 Der neue Wechsellandkorb
Veranstaltungen und attraktiven Angeboten – ob für Ruhesuchende
6 LEADER News
oder Aktive, für Kulturliebhaber oder Sportliche, das Wechselland hat
8 Bildung
wirklich Lebensqualität und zeigt sich besonders im Sommer in ganzer
9 Energiemodellregion Steirisches Wechselland
Vielfalt und Schönheit!
10 Modellprojekt Pinkatal „umiwechs‘ln“
Und erfreulicherweise können wir über viele zukunftsweisende Projekte
Unternehmernews zum He
rausne
hmen! und neue Ideen berichten, die unsere Region noch lebenswerter
machen und unser Bewußtsein für das Wechselland weiter stärken. Ein
.
Exklusiv zum Herausnehmen und sammeln:
s
Projekt, auf das wir besonders stolz sind und das zur kulinarischen Visi-
n
15 Branchenverzeichnis der WPW-Mitgliedsbetriebe der Branchen
tenkarte unserer Region werden soll ist der Wechsellandkorb – gefüllt
U
Gastronomie, Freizeit/Urlaub/Tourismus/Sport,
mit Spezialitäten aus dem Wechselland. Er wird am 14.6. in Pinggau
Werbung/Medien und öffentliche Einrichtungen
und am 16.6. in Aspang präsentiert werden (siehe Bericht Seite 5).
8, 9 Expertentipps
14, 21 Firmenportraits Eines der besonderen Anliegen der Wirtschaftsplattform Wechselland
ist auch die Förderung und Beschäftigung der Jugend in unserer Region
Leserservice – daher bitten wir alle Interessierten, sich jetzt schon einen dafür wichti-
4 Schwaigen-Reigen gen Termin vorzumerken:
10 Rezept „Wechsellandpuffer“ Die zweite regionale Berufsorientierungsmesse am 18. Oktober
12 Übersicht über Ausflugsziele und Freizeitangebot 2012 um 19 Uhr im Veranstaltungszentrum Pinggau
18 Veranstaltungsübersicht Ein Informationsabend für Eltern und SchülerInnen, die vor der Entschei-
22 Aus der Region dung der Berufswahl stehen und die Gelegenheit für Unternehmen,
24 Gemeindenews sich als attraktive, lehrlingsausbildende Betriebe zu präsentieren!
30 Stellenmarkt und Kleinanzeigen Was bietet dieser Informationsabend? Information, Service und An-
31 Sportliches Wechselland gebote rund um das Thema Berufsfindung für SchülerInnen und Eltern,
Erfahrungsaustausch mit regionalen Institutionen und Lehrlingen und
Impressum: Die Wechsellandzeitung berichtet über positive Ereignisse und Vorhaben im Wechselland
und möchte dadurch zur Förderung der Wirtschaft und der Lebensqualität im Wechselland beitragen. Gespräche mit Unternehmen zum Ausloten der Berufsmöglichkeiten.
Herausgeber und Medieninhaber ist der Verein Wirtschaftsplattform Wechselland, vertreten durch die Veranstaltet wird die Berufsorientierungsmesse von der Wirtschafts-
Obleute Johannes Gugerell, Martin List, Mag. Marie Osterbauer-Hofer und Herbert Schwengerer. Die
Wechsellandzeitung wird in enger Zusammenarbeit mit und für alle Bewohner der Gemeinden Aspang- plattform Wechselland gemeinsam mit dem Regionalmanagement
berg-St.Peter, Aspang-Markt, Dechantskirchen, Feistritz am Wechsel, Friedberg, Kirchberg am Wech-
sel, Mönichkirchen, Otterthal, Pinggau, Raach am Hochgebirge, Schäffern, St. Corona am Wechsel, St. Oststeiermark, nähere Infos bei Mag. Daniela Adler-Neubauer, PMBA,
Lorenzen am Wechsel und Trattenbach sowie den Partnergemeinden der WPW Pinkafeld und Zöbern Tel. 03172 / 30 9 30-0, adler-neubauer@regionalmanagement.at
herausgegeben. Namentlich gekennzeichnete Beiträge spiegeln die Sicht der Autoren wider und müssen
nicht mit der Meinung oder Sichtweise der Herausgeber übereinstimmen. Finanzielle Unterstützung
durch gewerbliche Sponsoren und durch Privatpersonen für die weiteren Ausgaben der Wechselland- Genießen Sie den Sommer im Wechselland!
zeitung sind herzlich erwünscht. Rückmeldungen, Leserbriefe, Artikelvorschläge und sonstige Anliegen
senden Sie bitte an die Wechsellandzeitung, 8244 Schäffern 138, Tel.: 03339/70370, E-Mail: redaktion@
wechsellandzeitung.at oder an Ihr jeweiliges Gemeindeamt mit der Bitte um Weiterleitung. Ihr Team der Wirtschaftsplattform Wechselland!
3
Auf die Alm, WPW aktuell Wechsellandzeitung Juni 2012
fertig los!
Schwaigen Reigen Andreas Jesch mit der Friedber-
gerin Anna F., die im Rahmen
2012 der Gewerbeschau ihren neuen
Tourbus in Betrieb nahm!
Der „Schwaigen-Reigen“ –
das Festival der Almhütten
am Wechsel – ist eines der
wichtigsten kulturellen, gesell-
schaftlichen und touristischen
Projekte des Wechsellandes.
Und ein unvergessliches Er-
lebnis für alle Teilnehmer und
Besucher!
Die Ehrengäste der Hochstraße Innovativ bei der Eröffnung
Teilnehmende Schwaigen
• Almrauschhütte
• Alpengasthof Enzian Größte Wirtschafts- und Gewerbeschau der Region:
• Alpengasthof Fernblick Hochstraße Innovativ 2012 war wieder ein voller Erfolg
• Dissauer – Gasthaus am
Feistritzsattel
• Feistritzer Schwaig
• FLO & CO (Mönichkirchen
Miteinand im Wechselland
Talstation Sessellift) Unter diesem Motto fand am zweiten Märzwochenende nun schon zum 17. Mal die
• Futterkrippe größte Wirtschaftsschau der Region statt. 50 Aussteller quer durch alle Branchen
• Hallerhaus stellten die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit des Wechsellandes unter Beweis.
• Herrgottschnitzerhütte
• Kaltwiesenhütte
Über 10.000 Besucher aus dem ten. Erfreulicherweise konn- li Höfler, Sonneninstallateur,
• Kranichberger Schwaig
• Mönichwalder Schwaig
steirischen und niederösterrei- ten auch diesmal wieder einige über bereits laufende Projekte
• Rabl-Kreuz-Hütte chischen Wechselland und aus Aussteller aus dem niederöster- rund ums Thema Energiespa-
• Stoan-Alm, Steinerne Stiege den angrenzenden Regionen reichischem Wechselland und ren, erneuerbare Energien und
• Trahüttenalm fanden den Weg zur Veranstal- aus dem angrenzenden Südbur- energieeffiziente Maßnahmen.
• Vorauer Schwaig tung „Hochstraße innovativ“ in genland gewonnen werden.
• Wetterkoglerhaus Friedberg. Denn wie immer wa- Unterhaltung
ren diese zwei Tage ein attrak- Information über für Groß und Klein
tiver Veranstaltungshöhepunkt regionale Themen Bei der „Hochstraße innovativ“
Almdudler-Gewinnspiel
weit über Bezirks-, Regions- Das Publikum interessierte sich ging es aber natürlich nicht nur
Mit dem Schwaigen-Reigen
Butten nehmen Sie außerdem
und Landesgrenzen hinweg. aber nicht nur für die diversen ums Geschäft, sondern die Be-
am „Almdudler-Gewinnspiel“ Bei der Eröffnung konnte daher Angebote der Unternehmer, sucher konnten sich neben der
teil. Die Ziehung ist am Freitag, auch viel politische und wirt- sondern zeigte auch großes In- Verkostung regionaler Schman-
den 13. Juli 2012, um 17 Uhr schaftliche Prominenz begrüßt teresse an den aktuellen The- kerl an einem bunten Unter-
im Alpengasthof Enzian. werden. Das Wichtigste waren men der Region. Im Zuge eines haltungsangebot erfreuen: Von
aber natürlich die Aussteller, Vortrags über die gerade im Kletter- und Schießwettbewer-
Infos und Programm: die mit einer breiten Palette an Entstehen begriffene „Ener- ben über heißbegehrte Auto-
www.schwaigen-reigen.at Produkten und Dienstleistun- giemodellregion steirisches gramme von Jungstar Anna F.
gen die zahlreichen Besucher Wechselland“ informierte der bis hin zur Verlosung attraktiver
und Interessenten begeister- engagierte Unternehmer Wil- Preise.
Arbeitnehmerveranlagung (Lohnsteuerausgleich)
Erstellung von Jahresabschlüssen
Sozialversicherungsrechtliche Beratung
Betriebswirtschaftliche Beratung
Personalverrechnung
Steuererklärungen
Buchhaltung
Freitag,
22. Juni um 16 Uhr.
Kanzleieröffnung Ich freue mich auf Ihren Besuch!
4
Wirtschaftsplattform Wechselland WPW aktuell
neu
Es soll den Geschenkkorb in drei Regionale Produkte in attraktiver Verpackung:
Größen geben, der mit möglichst
vielen und vielfältigen Produkten
aus dem Wechselland gefüllt wird.
Als Standard-Werbebotschaft wer-
Der Wechsellandkorb
den diesem Korb die Wechsel-Wan-
derkarte, das Wechsel-wirkt-Logo,
eine Serviette oder Geschirrtuch mit
wird präsentiert !
gesticktem Wechsellandlogo und Nach umfangreichen Vorbereitungen und vielen Abstim-
eine Broschüre mit allen anbieten- mungsgesprächen wird es nun ernst mit dem Projekt
den Produzenten beigelegt. „Wechsellandkorb“, dessen Ziel es ist, hochwertige
Lebens- und Genussmittel aus dem Wechselland für
viele Anlässe leicht verfügbar zu machen.
Produktgala ten – schließlich soll diese Ziel-
für interessier- gruppe ja als Hauptabnehmer für
te Kunden den Wechsellandkorb gewonnen
Um die Einfüh- werden. Denn der Wechselland- Bäck er ei Dor fstetter
Mönichk irchen
rung dieses Wech- korb bietet sich natürlich an als
sellandkorbes klassischer Geschenkkorb für
entsprechend zu un- Feierlichkeiten oder als Kunden- „Von Hand geformt –
terstützen, veranstaltet präsent in größerer Stückzahl
die Wirtschaftsplattform z.B. zu Weihnachten. auf Stein gebacken“
Wechselland am 14. Juni
eine große Produktgala, Verkaufsstellen im Was macht unser Wechsellandbrot®
wo 18 Produzenten aus dem ganzen Wechselland so einzigartig?
steirischen und niederösterrei- Ebenfalls präsentiert werden die naturreine Mehle aus dem Wechselland
chischen Wechselland ihre Pro- bereits feststehenden Verkaufs-
dukte bei einer Verkostung prä- stellen, wo der Korb erhältlich der Natursauerteig
sentieren werden. Im attraktiven sein wird und die Produkte
Rahmen des Veranstaltungszen- auch großteils verfügbar sind. ausschließlich von Hand geformt
trums in Pinggau werden dazu 12 Verkaufsstellen in 10 Ge-
alle Mitgliedsbetriebe der Wirt- meinden haben sich bis jetzt als im direkt befeuerten Holzbackofen
schaftsplattform Wechselland, Partner für dieses zukunftswei- gebacken – natürlich mit Fichtenholz
WPW-Obmann und Hauptver- aus dem Wechselland
antwortlicher für die geplante Vereinsverantwortliche, Kom- sende Projekt bereiterklärt und
Produktgala, Herbert Schwen- munalpolitiker und Pressever- werden den Wechsellandkorb kein Zusatz von künstlichen
gerer: „Die WPW möchte mit treter eingeladen. anbieten. Ziel ist es natürlich, Säuerungsmitteln oder
dieser Initiative eine Plattform für Diese werden durch einen mo- in jeder Wechsellandgemeinde
Produzenten aus dem Wechsel- Konservierungsstoffen
land schaffen, möchte Direkt- derierten Abend geführt und mindestens eine Verkaufstelle
vermarkter und Verkaufsstellen dürfen sich durch Wechselland- zu haben, damit der Wechsel- Und das natürlich nur in
zusammenbringen und dem brot, div. Fleisch- und Fischspe- landkorb wirklich als kulina- Ihrer Wechsellandbäckerei
regionsbewußten Konsumenten zialitäten, Mostschankprodukte, rischer Botschafter für unsere
ein attraktive Palette regionaler Das Wechsellandbrot ist vorerst Montag,
Produkten anbieten.“ Honig, Bier und Apfelwein kos- Region fungieren kann. Mittwoch und Samstag erhältlich bei:
Bäckerei Dorfstetter
2872 Mönichkirchen 83
Präsentation des Wechsellandkorbes bei der Tel. 02649 218
Eröffnung der GEO-Parks in Aspang am 16. Juni
Um den Wechsellandkorb einer breiten Öffentlichkeit und den vielen privaten Konsumen-
ten vorzustellen, nützt die WPW die Eröffnungsfeierlichkeiten einer neuen touristischen
Attraktion, nämlich der Geo-Park & Erlebnis Pfade in Aspang. Dort wurde vom
Dorferneuerungsverein Aspang mit Unterstützung der Gemeinde Aspang ein Themen-
weg mit 4 Erlebnisstationen (GEO-Park-Sterzlweg, Erlebnispfad Sterzlweg, Teichareal,
Rösselpark – Park der Sinne) angelegt, der Einheimischen und Gästen die mineralischen
Schätze der Ostalpen und unterhaltsame Naturkunde näher bringen soll.
Am Samstag, dem 16. Juni ab 15 Uhr sind alle WechselländerInnen, Groß und Klein,
herzlich eingeladen, den Geopfad gleich mit einer Rätselralley hautnah zu erleben. Um
16.30 Uhr findet dann die feierliche Eröffnung dieser neuen Attraktion statt, zu der auch
viele Ehrengäste erwartet werden. Dort wird WPW-Obmann Martin List den neuen Wech-
sellandkorb präsentieren, gleich drei Körbe als Gewinne für die Rätselralley vergeben und
anschließend wird natürlich mit einem regionalen Wechsellandbuffet für Stärkung gesorgt.
5
LEADER
Rubrik aktuell Wechsellandzeitung Juni 2012
Regionsfilme
als Visitenkarten
unseres Wechsellandes
Nach dem gelungenen Streifzug durch das niederösterreichi-
Bürgermeister sche Wechselland in der Regionsdokumentation „Bucklige
und Darsteller im
Anschluss an die Film- Welt-Wechselland“ hat der Regisseur Alfred Ninaus mit dem
und Buchpräsentation neuen Film „Heimat im Wechsel – Das steirische Wechsel-
land“ wieder ein Stück Heimat filmisch portraitiert.
Groß gefeiert wurde bei der Prä- Gemeinden Schäffern, Pinggau, abgeordnete Bgm.in und WPW- empfangbar in ganz Europa. Über-
sentation des steirischen Wech- Friedberg, Dechantskirchen, St. Vorstand Waltraud Schwammer haupt hat die Presse – die Printme-
sellandfilmes im Veranstaltungs- Lorenzen am Wechsel, Schlag in ihrer Festrede, „der Film ist dien wie auch der ORF – bereits
zentrum Pinggau. Vor über 500 bei Thalberg, Rohrbach an der einfach „wüd schön“ geworden, während der Dreharbeiten über
geladenen Premierengästen und Lafnitz und durch die Filmför- wie wir Steirer sagen, wenn uns das Filmprojekt berichtet und so
viel politischer und wirtschaftli- dertöpfe des Landes Steiermark, etwas besonders gut gefällt!“ die Region österreichweit medial
cher Prominenz wurde gemein- LEADER und des Stiftes Vorau in den Mittelpunkt gerückt.
sam ein Stück Wechselland-Iden- konnte die Finanzierung gesi- Identitätsstiftend und
tität inszeniert. Nur mit großer chert werden. „Aber es hat sich werbewirksam nach außen Filme übers Wechselland
Unterstützung der beteiligten ausgezahlt,“ betonte Landtags- Für die Bildung eines Regions- – ein „must have“ für alle
bewusstseins sind solche Filme WechselländerInnen
Meisterwelten immens wichtig: Man findet sich
selbst in den Bildern der so ver-
Damit die großartigen Doku-
mentationen übers Wechselland
Handwerks- und Meisterbetriebe aufgepasst – ein trauten Landschaft wieder, er- ihre Wirkung nach innen und
Vernetzungs- und Marketingprojekt stellt sich vor. freut sich an der Darstellung der außen entfalten können, müssen
Die Meisterwelten sind ein Netzwerk für Bräuche und Traditionen und sie natürlich entsprechend ver-
wird sich durch die Außenpers- breitet und gesehen werden. Der
qualitätsbewusste Meisterbetriebe in der Steiermark.
pektive der Schönheiten und Be- NÖ-Regionsfilm ist ja schon lan-
Sie machen echte steirische tingplattform für Marketing- sonderheiten der eigenen Heimat ge in vielen Hauhalten des Wech-
Handwerkskunst sichtbar und aktivitäten im Netzwerk. erst richtig bewusst. sellandes verfügbar, nun kann
unterstützen diese langfristig. • Sie werden bei der Entwick- Aber auch die Außenwirkung ist man auch den steirischen Film
Das gelingt über unternehmeri- lung von neuen, innovativen enorm: Es wirkt wie ein riesiger mit nach Hause nehmen.
sche Initiativen und die bewuss- Produkten unterstützt und mit Schub, um eine breite Öffent- Und das taten die Wechsellände-
te Stärkung der Regionen, vor al- anderen Meisterbetrieben in lichkeit auf sich aufmerksam zu rInnen auch schon tüchtig, über
lem aber über eine gemeinsame der Steiermark vernetzt, um machen, sich zu präsentieren. 650 Stück DVDs wurden schon
Marke, die Meisterwelten: Die den Wettbewerb am Markt zu Schließlich haben knapp 300.000 verkauft – die weitesten gingen
Meisterwelten stehen für traditi- stärken. FernsehzuseherInnen österreich- bis Nordeuropa und sogar nach
onelles, authentisches und wert- • Regionale ProjektleiterInnen be- weit die 25minütige Kurzfassung Australien wurden diese filmi-
volles Handwerk, für kreatives treuen Ihren Meisterbetrieb und des steirischen Wechsellandfilmes schen Visitenkarten verschickt.
und innovatives Zukunftsden- stehen mit Rat und Tat zur Seite. gesehen. Und vor dem Sommer
ken und für meisterhafte Qua- wird die 45minütige Langfassung
lität in einem großen Netzwerk, Wollen Sie Teil des im neuen Kultursender des ORF,
das sich über die gesamte Steier- Netzwerks werden? ORF III, ausgestrahlt, digital
mark zieht! Dann zögern Sie nicht und mel-
den sich bei Ihrer LEADER DVD und Bildband zum Film
Welchen Nutzen haben Sie Gruppe Steirisches Wechselland. Erstmals wurde als Ergänzung zum Film
als Unternehmen des Stei- Info: LEADER-Region Steirisches ein Bildfotobuch, 160 Seiten in Hochglanz
rischen Wechsellandes? Wechselland, Mag. Daniela produziert. Der Fotograf Richard Mayer hat
• Das Projekt Meisterwelten Adler-Neubauer, PMBA das Filmteam phasenweise begleitet und in
bietet für alle Handwerks- und Tel. 03172/30 9 30, adler-neu- eindrucksvollen Fotos den Charakter der Region portraitiert.
Meisterbetriebe eine Marke- bauer@regionalmanagement.at Die DVD (€ 15,-) und das Buch (€ 29,-) zum Film sind in den Gemeindeämtern des
Dieses Projekt wird betreut durch die Meisterwelten. E.Gen und gefördert aus den Mitteln des
steirischen Wechsellandes sowie im Tourismusbüro (Tel. 03339 / 25116, urlaub@
Bundesministeriums für Wirtschaft, Familie und Jugend und der Europäischen Union, Europäischer wechselland.st) in Friedberg erhältlich.
Fonds für Förderung der Entwicklung des Ländlichen Raums, Schwerpunkt LEADER Die DVD „Bucklige Welt & Wechselland“ ist zum Preis von € 13.- (inkl. Versand)
im LEADER-Regionsbüro in Ransdorf 20, 2813 Lichtenegg erhältlich.
(Tel: 02643 / 70 10 17, leader@buckligewelt-wechselland.at)
6
LEADER aktuell
Wirtschaftsplattform Wechselland Rubrik
PV-Anlage der Frühlingsauftakt in der Region
Schule Wiesmath Buckligen Welt-Wechselland
Die Region Bucklige Welt-Wechselland und die ARGE „Sooo gut
schmeckt die Bucklige Welt“ luden am 27. März zum schon traditio-
nellen feierlichen Auftakt in den Frühling und zum 10-jährigen Beste-
hen der Kulinarikinitiative in das Gasthaus Tanzler in Grimmenstein.
Photovoltaik in der Klima- und Energie-
modellregion Bucklige Welt-Wechselland
v.l. Schnidahan-Preisträger: NR Hans Rädler, LR Dr. Stephan Pernkopf, Franz Rieder
In der Klima und Energiemodellregion Bucklige Welt-Wech-
selland kann man beim Thema Photovoltaik schon auf eine stolze
Bilanz verweisen: 280 Anlagen* mit einer Gesamtleistung von Für das leibliche Wohl der Gäs- mit den Betrieben von „Sooo gut
1.400 kWpeak gibt es bereits in der Region. Das entspricht in etwa te sorgte Familie Tanzler, die das schmeckt die Bucklige Welt“ und
einem Ertrag von 1.400.000 kWh, was wiederum ungefähr einem diesjährige Buffet in Zusammenar- den neuen Themen E-Biken und
(Erd)-Ölverbrauch von 140.000 Liter entspricht. Damit werden beit mit 13 „Sooo gut schmeckt...“- FABELHAFT präsentiert.
durch die Summe der Photovoltaik- Anlagen in der Region Bucklige Betrieben ausgerichtet hat.
Welt-Wechselland jährlich 350 Tonnen C02 eingespart. Goldener Schnidahahn 2012
*) Stand: März 2012, Daten von EVN und E-Werke Eisenhuber) Regionale Marke Als weiteren Höhepunkt wurden
„Sooo gut schmeckt...“ ist eine auch heuer wieder die drei Gol-
Die Anlagen erzeugen den den voll ausgeschöpft werden. Vereinigung, die ländliche Direkt- denen Schnidahähne an NAbg.
Strombedarf von rund 340 Die Gemeinden Grimmenstein, vermarkter mit regionaler Gastro- Bgm. Hans Rädler für sein
durchschnittlichen niederöster- Katzelsdorf, Krumbach, Lan- nomie und den regionalen Lebens- Engagement für die Regions-
reichischen 4-Personen-Haus- zenkirchen, Lichtenegg, Schwar- mittelgewerbebetrieben vereint. Therme Linsberg Asia, die wich-
halten. Regionsweit ist darüber zenbach und Zöbern haben Heute zählen schon 78 Mitglieder tige Arbeitsplätze in der Region
hinaus die Installation von wei- im Rahmen dieser Förderung dazu. Neue Produkte (z.B. Apfel- schafft, LR Stephan Pernkopf
teren Anlagen mit einer Gesamt- Photovoltaik-Anlagen mit einer schaumwein, das Bucklige Welt in Anerkennung seines persön-
leistung von 2.000 kWpeak ge- Gesamtleistung von 63 kWpeak ABC, das Bauernhofeis – „Eis- lichen Einsatzes für die Region
plant und wird heuer und in den errichtet oder errichten die An- Greisslerei“ in Wien) oder Veran- und Franz Rieder für beson-
kommenden Jahren umgesetzt. lagen in Kürze – auf Schulen, staltungen wurden entwickelt. dere Verdienste um die Region
LAbg. und Arbeitskreissprecher Kläranlagen, Kindergärten oder Bucklige Welt als internationaler
Energie Bgm. Franz Rennhofer: Amtshäusern – und können Präsentation neuer Folder Regionsbotschafter und Muse-
„Mit den bereits installierten damit einen Teil des eigenen Heuer wurde im Zuge der Auftakt- umsleiter der Zinnfigurenwelt
und geplanten Photovoltaikanla- Stromverbrauches decken. veranstaltung der neue Folder 2012 Katzelsdorf überreicht.
gen sind wir als Region auf einem
guten Weg, unser Ziel zu errei- Besonders vorbildlich
chen, mit dem PV-Vorreiterland In der Gemeinde Katzelsdorf
Bayern gleichzuziehen.“ sind bereits 36 Anlagen mit ei-
Auch die Gemeinden selbst sind ner Leistung von 180 kWpeak
sehr aktiv. Das Förderprogramm installiert. Die Gemeinde nimmt
für gemeindeeigene Gebäude bereits die vierte Anlage in Be-
für KEM-Regionen konnte im trieb und verfügt damit über eine
Vorjahr von den Regionsgemein- Leistung von 22 kWpeak.
Kontakt: Klima- und Energiemodellregion Bucklige Welt-Wechselland,
Ransdorf 20, 2813 Lichtenegg, Tel.: 02643 / 70 10 20
energie@buckligewelt-wechselland.at, www.buckligewelt-wechselland.at
7
In Dechantskirchen startet bereits Mitte Juni ein EDV- und Internet-Kurs!
Expertentipp Wechsellandzeitung Juni 2012
-beraten
Dr. Wolfgang Reiterer Dr. Wolfgang Reiterer
Wirtschaftstreuhänder, Steuerberater,
• 8243 Pinggau
Wirtschaftstreuhänder
n Unternehmensberater, FH-Lektor Steuerberater
• 1090 Wien Unternehmensberater
20 • fax DW: 30 • mail: office@wore.at • www.steuer-beraten.at FH - Lektor
Pinkatalstraße 5, 8243 Pinggau
office@wore.at, www.wore.at
Kostenlose Lernangebote für Frauen
Immobilienverkauf nicht mehr steuerfrei in der steirischen Wechselregion!
Mit 1. April 2012 sind private Liegenschaftsverkäufe
unabhängig von der Besitzzeit generell steuerpflichtig Der Verein nowa ist vom Land Angebot:
Für Liegenschaften und Gebäude müs- Gebäude, nicht der Grund und Boden. Steiermark beauftragt, ein regio- • Beratung: Karrierefitnesscheck,
sen ab sofort 25% des Verkaufsgewinns Auch dann ist der Verkauf der Immobilie nales Kompetenzzentrum für Bil- Wissens-Check, Lerntypen, För-
an Steuern bezahlt werden. Bisher wur- steuerfrei, wenn sie dem Veräußerer seit dung für Frauen einzurichten. In derberatung, Bildungsplanung
de der Gewinn nur dann besteuert, wenn der Anschaffung und mindestens 2 Jah- sog. Lernknotenpunkten kommen • Workshops: Internet, Bewer-
zwischen Kauf und Verkauf weniger als re hindurch als Hauptwohnsitz gedient Expertinnen von nowa in die Ge- bungstraining, Lernmethoden,
10 bzw. 15 Jahre vergangen waren. Kos- hat. Neu ist die Befreiung auch für den
ten, die durch den Verkauf entstehen wie Besitzer, der innerhalb der letzten 10 J. meinden, um über Angebote zu be- Zeitmanagement
Makler- oder Gutachterkosten, können vor Verkauf durchgehend mindestens raten und auch Inhalte anzubieten. • Lerngruppen: Lernsoftware, Ar-
nicht vom Gewinn abgezogen werden. 5 J. lang den Hauptwohnsitz dort hatte. beitsblätter, EDV-Skills, Englisch
Achtung neu: der Inflationsabschlag Altvermögen vor dem 1. April 2002 Ziele: Ebenso werden regionale Un-
Bei einem Verkauf nach mehr als 10 J. Für Altvermögen müssen 3,5% des Ver- • Frauen beim lebensbegleiten- ternehmen zur Nutzung der Po-
wird die Besteuerung durch den Inflati- äußerungserlöses an Steuern bezahlt wer- den Lernen zu unterstützen, tenziale ihrer Mitarbeiterinnen
onsabschlag um jährl. 2% (bis max. 50%) den. Ist aber eine Umwidmung von Grund- • sie im Berufsleben zu fördern od. beraten und Projekte zur Weiter-
gemildert. D.h., dass eine im Jahr 2010 stücken in Bauland ab dem 01.01.1988 für Wiedereinstieg fit zu machen, bildung für Beschäftigte initiiert.
angeschaffte Immobilie bei der Veräu- erfolgt, so erhöht sich der Steuersatz auf
ßerung nach 2045 „nur mehr“ mit 12,5% 15% des Veräußerungserlöses. • das Qualifizierungsniveau zu he- Alle Angebote sind für die Inter-
Immobilienertragsteuer belastet ist. ben um bessere Chancen auf dem essentinnen kostenlos
Tipp Diese Steuersätze beruhen auf der Arbeitsmarkt zu bekommen,
Häuslbauer und Hauptwohnsitze Annahme eines Wertzuwachses. Ist dies
Häuslbauer bleiben von der neuen Steu- nicht der Fall bzw. ist man mit dieser Be- • Erweiterung der persönlichen Info: bei ihrer Gemeinde
er verschont. So können alle selbst her- rechnung nicht einverstanden, kann man Kompetenzen und Zugang zu oder bei Susanne Gaulhofer
gestellten Gebäude steuerfrei verkauft einen Antrag stellen, damit nur der tat- zeitgemäßem Wissen und mo- 0650/4826008, susanne.gaul-
werden. Steuerfrei ist jedoch nur das sächliche Wertzuwachs besteuert wird. dernen Lernformen erleichtern. hofer@nowa.at, www.nowa.at
Erwachsenenbildung an der HTL Pinkafeld:
KOLLEG FÜR BERUFSTÄTIGE
Informatik- und Gebäudetechnik-
MIT MATURA! Kolleg für Berufstätige
HTL Ingenieur Die HTL Pinkafeld setzt neue Maßstäbe in der Erwachsenenbil-
in 3 Jahren
dung. Neben dem Informatik-Kolleg für Berufstätige, das es seit
2009 gibt, wird dieses Bildungsangebot mit dem kommenden
Schuljahr auch um ein Kolleg für Gebäudetechnik erweitert.
Ab dem Schuljahr 2012/13 wird hochschulen berechtigt, kommt
diese Ausbildungsform berufsbe- auch die Allgemeinbildung in
Informatik Gebäudetechnik gleitend angeboten. Diese tertiären Form von Deutsch, Englisch und
Bildungsangebote stehen somit Mathematik nicht zu kurz.
Absolventen der Fachschule, Matu-
ranten, aber auch Personen mit ei- Ausbildungsangebot der HTL
◆ 6 Semester bis zum Diplom*
nem Lehrabschluss zur Verfügung. Die HTL Pinkafeld mit über 1300
SchülerInnen ist die größte Schu-
◆ Keine Studiengebühren
Zugangsvoraussetzungen le des Burgenlands und bietet ein
◆ Unterricht Freitag & Samstag*
Studierende nur mit Lehrab- umfassendes Ausbildungsange-
*Voraussetzungen sowie Stundentafel auf www.htlpinkafeld.at/kolleg
schluss: 4 Jahre (8 Sem.), Studie- bot an. Neben dem Kolleg gibt es
rende mit Reifeprüfung bzw. Fach- an der HTL Pinkafeld zwei Fach-
schulabschluss: 3 Jahre (6 Sem.) schulen (Bautechnik und Öko-
energie) und vier Höhere Abtei-
Jobs mit Zukunft lungen (Bautechnik, Informatik,
Gebäudetechniker und Informa- Elektronik und Gebäudetechnik).
tiker werden von der Wirtschaft
Informationsabend
stark nachgefragt und daher sind Fr., 15. Juni, 18 Uhr in der HTL
die Jobchancen hervorragend. Da Kontakt: Tel: +43 3357 42491-
der Abschluss des Kollegs zum Be- 0, office@htlpinkafeld.at,
www.htlpinkafeld.at
such von Universitäten und Fach- www.htlpinkafeld.at/kolleg
8
Expertentipp
„Sonneninstallateur“ Willi Höfler
Eisenbühelweg 10, 8243 Pinggau
Tel.: 03339 22050, Mobil: 0664 346 52 44
willi.hoefler@sonneninstallateur.at
Trend Stückholzheizung
Seit einigen Jahren ist der Trend zurück zur Stückholzheizung
eindeutig erkennbar. Das hat mehrere Gründe:
Teures Heizöl ferspeicher zu erwärmen, dieser sorgt
In den letzten Jahren ist der Heizölpreis dann rund um die Uhr für Wärme. Die
massiv gestiegen, dadurch haben sich Solaranlage heizt in der Übergangszeit
die Kosten für eine Heizperiode fast auch den Pufferspeicher, im Sommer
verdoppelt. Eine Möglichkeit dem Dik- ersetzt sie das sonst nötige Einheizen
tat der Öllobby zu entkommen ist die zur Warmwasserbereitung komplett.
Rückbesinnung auf die Rohstoffe, die Durch die neuen Technologien steht
in unserer Umgebung vorhanden sind,
„Wechsel wirkt“ – Das Steirische denn damit steigt die Unabhängigkeit
von den globalen Kreisläufen.
eine Stückholzheizung im Komfort
einer Ölheizung kaum mehr nach.
Wechselland ist Klima- und Neue Technologien
Die Verwendung der örtlich vorhan-
denen Rohstoffe hat zur Folge, dass
Energiemodellregion Eine Stückholzheizung wird heutzuta-
ge mit Pufferspeicher und Solaranlage
das Geld in der Region bleibt, was die
Wirtschaftskraft stärkt, und – ganz
kombiniert. Das schafft beinahe den abgesehen davon – schaffen wir uns
Komfort, den eine Ölheizung bietet. damit ein kleines Stück mehr Unab-
Handle nur nach derjenigen Maxime, durch
Es wird nur mehr geheizt um den Puf- hängigkeit.
die du zugleich wollen kannst, dass sie ein
allgemeines Gesetz werde.“
Immanuel Kants kategorischer Imperativ, 1788
Das Steirische Wechselland ist Energiemodellregionen geben,
eine von 85 Klima- und Energie- um Möglichkeiten der Zusam-
modellregionen in Österreich. menarbeit auszuloten.
Es ist gelungen, gemeinsam mit
dem Klimafonds und den 5 Ge- Bis Sommer laufen in der Re- Motorradausbildung
meinden – Pinggau, Friedberg, gion Wechselland weitere Ab- Gravierende Änderungen ab Jänner 2013!
Dechantskirchen, Schäffern und stimmungen, Gespräche und Der A-Führerschein wird künftig in die Klassen A1, A2 und A eingestuft.
St. Lorenzen/Wechsel – die Fi- Datenerhebungen, um auf Basis Nutzen sie die Gelegenheit, noch einfach zum A-Schein zu kommen und
nanzierung zu sichern und so in dessen dann weiter zu arbeiten. buchen sie einen Kurs in der Fahrschule Aspang!
den kommenden zwei Jahren ge- Im Wechselland sind für 2012
Das Mindestalter für den A1-Führerschein ist 16 Jahre (Ausbildungsbeginn:
zielt Prozesse und Umsetzungs- nämlich insgesamt 3 Workshops 15,5 Jahre). Mit dem A1-Führerschein darf man Motorräder mit oder ohne Bei-
projekte im Klima- und Energie- mit der Bevölkerung geplant, um wagen, mit max. 125 ccm, max. 11 kW (15 PS), max. 0,1 kW/kg Eigengewicht
bereich zu starten. Umsetzungsprojekte zu definie- lenken – dreirädrige Kfz. bis 15 kW (20 PS).
ren und auszuarbeiten. Für den A2-Führerschein muss man mind. 18 Jahre alt sein (Ausbildungsbeginn:
Zukunft gemeinsam 17,5 Jahre) – in Kombination mit der Klasse „B L17“ 16 Jahre. Mit der Klasse A2
gestalten Gemäß dem Zitat von Immanuel darf man Motorräder mit oder ohne Beiwagen mit max. 35 kW (48 PS), max.
Das Projektteam, rund um den Kant freuen wir uns auf zahlrei- 0,2 kW/kg Eigengewicht lenken, dreirädrige Kfz. bis 15 kW (20 PS).
Leaderverein Steirisches Wech- che Beteiligung! Die Klasse A berechtigt dazu, Motorräder mit oder ohne Beiwagen und drei-
selland mit der Obfrau LAbg. rädrige Kfz. über 15 kW (20 PS) zu lenken (uneingeschränkt). Das Mindest-
Bgm. Waltraud Schwammer, Projektträger: Leaderverein alter ohne Vorbesitz der Klasse A2 beträgt 24 Jahre (Ausbildungsbeginn:
wird gemeinsam mit den Ge- Steirisches Wechselland 23,5 Jahre), das Mindestalter mit Vorbesitz von A2 ist 20 Jahre.
meinden das Arbeitsprogramm Modellregions-Manager: Die Mehrphasenausbildung der Klasse A
2012 erarbeiten. Ing. Johann Oswald umfasst in Zukunft 2 Module:
Bereits im April hat es – koor- Projektpartner: Energieregion
Oststeiermark/Regionalma- 1) Innerhalb von 2 bis 12 Monaten nach Erhalt der
diniert durch die Energieregion Lenkberechtigung ein spezielles Fahrsicherheits-
nagement Oststeiermark, Wirt-
Oststeiermark/Regionalmanage- training und
schaftsplattform Wechselland,
ment Oststeiermark – ein erstes TB Riebenbauer 2) eine Perfektionsfahrt vom 4. bis
Treffen aller acht oststeirischen zum 14. Monat nach Erhalt.
Für den Aufstieg von A1 zu A2 oder von
Weiterführende Informationen A2 zu A gibt es verschiedene Möglichkeiten,
das Absolvieren der Mehrphasenausbildung
zu den Klima- und Energie-
ist aber Voraussetzung für den Aufstieg.
modellregionen finden Sie auf
ENERGIEREGION www.klimaundenergiemo- Nähere Infos: Fahrschule Aspang,
WECHSELLAND dellregionen.at www.fahrschule-aspang.at
9
Servus! Modellprojekt Pinkatal Wechsellandzeitung Juni 2012
Ich bin Daniel Rudolf, Absolvent der Touris-
musschule Oberwart und seit zwei Jahren
mit meinem Projekt „pumperlgsund“ im Be-
zirk Hartberg unterwegs. Ziel des Projektes
ist, das Bewusstsein für gesunde Ernährung
und Regionalität zu stärken. Zu zeigen wie
einfach es doch ist, sich pumperlgsund
ernähren zu können und wie man kinder-
leicht seine Kraftreserven aktivieren kann
und mit Leichtigkeit durch den Alltag geht.
Wer nun sagt, wir leben in einer Welt in
der es so hektisch zugeht und man oft nicht die Zeit findet frisch und gesund zu
kochen… Genau für diese habe ich folgendes Rezept vorbereitet. Es ist schnell
und einfach zubereitet, pumperlg‘sund und schmeckt natürlich richtig lecker
Mahhhhhlzeit wünscht
Das Pinkatal ist gleich nach dem Hochwechsel wohl eines der
Kartoffelpuffer „Wechsellandpuffer“ prägendsten Landschaftselemente in unserer Region. „Wo Was-
Zutaten für ca. 4 Portionen: fen kann, etwas stehen lassen. Die
ser ist, ist Leben“ – und so befruchtet die Pinka entlang ihres
• ca. 500 g Wechselland Kartoffeln Kartoffelpuffer-Masse nun mit fein Verlaufes das Wechselgebiet mit wertvollen Naturschauplätzen.
bezahlte Anzeige; Text: Ing. Christoph Zehrfuchs
• 2 Knoblauchzehen geschnittenem Knoblauch, Ei und
• 1–2 Eier Dinkel-Vollkornmehl vermengen. Mit Abgesehen von der wertvollen Bundesgrenzen, ja fast provo-
• 2,5 EL Dinkel-Vollkornmehl den Gewürzen gut abschmecken. In Ökologie eines Flusses trägt das kant schlängelt sie sich entlang
• Ur-Salz, Pfeffer, Galgant, Majoran, einer flachen Pfanne etwas Öl erhit- Tal ringsum auch wertvolle, zum der österreichisch-ungarischen
Thymian, Bratöl zen. Die Masse mit einem Esslöffel in Teil kriegerische Geschichten Grenze um uns zu zeigen, dass
die Pfanne geben, zu einem Wechsel- in sich. Auf diese stürmische diese Grenzen nur in unserem
Zubereitung landpuffer flach drücken und beidsei-
Vergangenheit hat die Pinka Kopf Bestand haben.
Für die Wechselland Puffer die Kar- tig die Kartoffelpuffer knusprig braun
toffeln mit einem Reibeiesen in feine braten. Die Wechsellandpuffer auf in ihrem ruhigen Fluss eine in- Unter dem Motto „Land der
Nudeln reissen. Die gerissenen Kar- einem Gitter gut abtropfen lassen und teressante Erkenntnis für uns: Kontraste-Land der Vielfalt“
toffeln in einem Sieb fest ausdrü- mit einem knackigem Salat der Saison Ohne Bedenken der Risiken wurde ein Leader-Projekt ins Le-
cken, sodass der Kartoffelsaft ablau- und mit Joghurt-Dip frisch servieren. überwindet sie Landes- wie auch ben gerufen um diese Qualitäten
Die
Pinggauer
Schuh-
plattlerin-
nen mit LH
Hermann
Schützen-
höfer
Salattage Die Steirer in Wien
5. bis 15. Juli 2012 Tourismusverband Wech- war heuer in Kooperation mit dem
selland am Rathausplatz Tourismusverband St.Lorenzen
25 Salate vom Buffet (auch Fleischsalate) So ein „Massel“ muss man erst beim Steiermarkfrühling vertre-
und Grillspezialitäten einmal haben: Größtenteils kühle, ten. Die „Pinggauer Damenschuh-
aber noch wichtiger trockene Stei- plattler“ waren den ganzen Tag auf
Tischreservierung erbeten (Dienstag Ruhetag)
Auf Ihr Kommen freut sich Familie Gressenbauer ermark-Tage garantierten eine er- den verschiedenen Bühnen aktiv
folgreiche Herz-Invasion am Wie- und trugen mit ihren „plattler-
ner Rathausplatz. Damit konnten künsten“ und ihrer Begeisterung
135.000 Wiener Besucher ganz zu einer tollen Stimmung am Rat-
viel Steirisches Lebensgefühl in- hausplatz teil. Am Samstag be-
halieren und Gusto auf einen Stei- suchte Bundespräsident Heinz Fi-
ermark-Urlaub bekommen. Der scher den Wechsellandstand und
Tourismusverband Wechselland informierte sich über die Region.
Tourismusverband Wechselland
bezahlte Anzeige
Hauptplatz 20, 8240 Friedberg
Hotel-Restaurant Schwarzer Adler, Familie Roland Gressenbauer Tel. 03339 25116, urlaub@wechselland.st
A-8240 Friedberg, Hauptplatz 6 • Tel: 0043 (0) 3339 22 510-0 www.wechelland.st
E-Mail: schwarzeradler@aon.at • www.adlerbus.at Neue Bürozeiten: Di, Mi, Do, 14–17 Uhr
10Wirtschaftsplattform Wechselland umiwechs‘ln
des Pinkatals zu erkennen und in durfte also einer gewissen Zeit der
die Öffentlichkeit zu tragen. Erkenntnis um altes Wissen wieder
neu zu entdecken und heilbringend
Die Mulchkartoffel in unser Leben zu integrieren.
Landwirtschaft und Gewässer-
schutz stehen in engem Zusam- Den Abschluss des Projektes stellt
menhang miteinander und so die Veranstaltung „Umiwechseln“
haben wir einen Versuch mit der am 23. September in Pinggau dar.
Mulchkartoffel gemacht. Mit dem Dort werden die einzelnen Projek-
Zudecken der Kartoffeldämme te im Rahmen eines kulinarisch-
mit Grasmulch verhindern wir kulturellen Festes vorgestellt. Nä-
das Ab- und Ausschwemmen wert- here Infos dazu finden sie in der
voller Nährstoffe und das Keimen nächsten Ausgabe der Wechsel-
von Unkräutern. Dafür füttert die landzeitung.
Mulchschicht das Bodenleben, för-
dert die Bodenfruchtbarkeit und Projektleiter Ing. Markus Simon hat
folgende Schwerpunkte gesetzt:
nährt die heranwachsende Kartof-
fel mit wertvollen gesundheitsför- • Geschichte und Kultur
dernden Stoffen. Diese Erkenntnis „Das Pinkatal-Märchen“
• Ökologie und Erlebnis am
ist nicht neu, hat sich jedoch in un-
Wasser „Pinkatal-Radweg“
serer „erdölverwöhnten“ Landwirt-
• Nachhaltigkeit in der Landwirtschaft
schaft bisher nicht durchgesetzt. „Wechselland-Mulchkartoffel“
Nichts Neues ist auch der direkte • Kulturstätten beleben
Zusammenhang zwischen der • Pinkatal erkunden „Wandern nach
Gesundheit des Bodens und den Müllers Lust“
daraus wachsenden Lebensmittel • Name-Leitmotiv und Logo
und deren Wert für die gesunde „Wechsel wirkt“
Ernährung des Menschen. Es be- • Öffentlichkeitsarbeit
„Umiwechs‘ln“
Sessellift-Rollerbahn Mönichkirchen
Abenteuer auf der Schwaig
Wollen Sie einen gesunden und actionreichen Tag in der freien
Natur verbringen? Dann haben wir genau das richtige für Sie!
Wir bieten allen Generationen ein Erlebnis der Extraklasse.
Rollern von der Schwaig zu erkunden. Mönichkirchen ist
Die erste österreichische Roller- einer der wenigen Orte in Öster-
bahn ist der außergewöhnliche reich, die das staatlich geprüfte
Sommerspaß für Jung und Alt Prädikat „Heilklimatischer Hö-
von 10 bis 99 Jahre (Kinder ab henluftkurort“ führen dürfen.
3 Jahre können mit den Erwach- Mehrere Themenwege, längere
senen mitfahren). Los geht‘s bei Touren und die vom Land NÖ
der Talstation Mönichkirchen zertifizierten „tut gut“-Routen
mit der neuen, kuppelbaren 4er- laden Familien (auch mit Kin-
Sessellift &
Sesselbahn oder ganz sportlich derwägen) und passionierte
zu Fuß. Ziel ist die wunderbare Wanderer zu unterschiedlichen
Mönichkirchner Schwaig auf
1.200 m Seehöhe. Danach geht‘s
Panorama-Wanderungen ein. Rollerbahn
im Eiltempo auf der schönen 2,5 Mönichkirchen
Öffnungszeiten: Mai, Juni und 8 Km
km Naturbahn mit dem Roller Rasanter Familienspaß mit Nur 9 eN
17. Sept.–Okt.: Sa, So und Feiertag: i
voN W 70 Km
der ersten Rollerbahn Österreichs.
ins Tal. 9–17.30 Uhr, Juli–16. Sept.: Mo–So: dt –
Eisensta
Zu Fuß oder mit der 4er-Sesselbahn geht´s hinauf auf die
6 Km
Mönichkirchner Schwaig. Von dort aus gilt es die 2,5km
9–17.30 Uhr, Letzter Sommerbe- 1 0
Graz –
lange Naturbahn mit dem Roller im Eiltempo zu erobern.
Unten angekommen lädt die heilklimatische Luft zum
Panorama-Wanderungen triebstag: 28. Okt. 2012 Durchatmen und das traumhafte Panorama zum Ent-
spannen und Verweilen ein.
Für wahre Genießer gibt es un-
Schischaukel Mönichkirchen- Spaß für die ganze Familie –
ter dem Motto „WANDERbare Mariensee GmbH, T: 02649 / 20906,
mit der ersten österreichischen Rollerbahn. Tel. 02649/209 06
office@schischaukel.net
www.schischaukel.net
Schwaigen“ das traumhafte Pa- www.schischaukel.net
norama und die herrliche Luft
11Aspang Markt
Rubrik www.aspangmarkt.at Wechsellandzeitung Juni 2012
• Automobilmuseum, 02642 / 52 303
Ausflugsziele im Wechselland • Geopark & Erlebnispfad, 02642 / 52 303
Aspangberg-St. Peter
www.aspangberg-st-peter.gv.at
Lu s t
• Themenpfad Wildwasser und Biotop – Mariensee
• Naturdenkmal 1000 jähr. Eiche
• Pfarrkirche Hl. Petrus in St. Peter am Wechsel,
Innenbesichtigung: Tel. 0664 / 162 63 61
a
Dechantskirchen
• Yoga-Lehrpfad und Yoga Park, Bergen 5, telefonische
Voranmeldung erbeten 03331 / 31 122
Feistritz am Wechsel
gemeinde@feistritz-wechsel.gv.at
• Waldlehrpfad, Tel.: 02641 / 2163 Angeln
Friedberg Dechantskirchen
stadtgemeinde@friedberg.at, Tel.: 03339 / 25 110 Tel.: 03339 / 22408
• Bärengraben Friedberg
• Thonetausstellung Teichanlage Stögersbach
Kirchberg am Wechsel Tel.: 0664 / 2386550
tourismus@kirchberg-am-wechsel.at, Tel.: 02641 / 2460 Kirchberg am Wechsel Freizeitanlage,
• Hermannshöhle , 02641 / 2326
Forellenteich Fam. Kornfeld Sport- u. Gesund-
• Erlebnismühle Molzbachhof
Tel.: 02641 / 8908, 0676 / 4945877 heitszentrum
• 1000-jährige Linde , 02641 / 2203 Pinggau Aspang Markt,
• Wittgensteinausstellung (Gemeindeamt), 02641 / 2226 Seerosenteich, Tel.: 0664 / 1815857 Sport- und Gesundheitszentrum SGZ
• Kalvarienberg aus dem 17. Jhdt. St. Lorenzen am Wechsel Sportmed. Leistungstest, Rückendiag-
• St. Wolfgangskirche, 02641 / 2460 Tel.: 03331 / 3100 nose, Gezielt abnehmen, Training mit
• Kernstockwarte Trattenbach modernsten Geräten, Mobile Leistungs-
Mönichkirchen Forellenzentrum „Wechselforelle“ diagnostik, Betriebliches Gesundheits-
www.moenichkirchen.at, Tel.: 02649 / 20 925 Schlager, Tel.: 02641 / 8219, management, SGZ Physiozentrum,
Mail: office@wechselforelle.at, Facharzt für physikalische Medizin und
• Salaerium (Meeresluftstation) www.wechselforelle.at Sportmedizin, Tel.: 02642 / 53398
• Wasserpark
• Themenweg Lebenswasser Aspangberg-St. Peter-Höll
Freizeitanlage u. Cafe`Erika, Reiten,
• Biotop AsphaltschieSSen Tennis, Squash, Badminton, Solarium,
• Erzherzog Johann Modellpark
• Rollerbahn Aspang Markt Sauna, Tel.: 02642 / 52453
• Hamari „Kraxl“Park Tel.: 02642 / 52844 od. 52367 www.freizeitanlageaspang.at
• Anton Wildgansweg Dechantskirchen Tel.: 03339 / 22408 Pinkafeld
• Spaziergang „Art“ Freizeitanlage: Tennishalle, Squash, Fit-
Feistritz am Wechsel nessgeräte, Aerobic-Kurse, Dampfbad,
• Tut gut – Wanderwege Asphaltplatz mit Scatergeräten
• Wandern im Familienerlebnispark Hochwechsel Sauna, Solarium, Tel.: 03357 / 43381
Tel.: 02641 / 2163
Otterthal Friedberg Tel.: 03339 / 25110
gemeinde@otterthal.gv.at, Tel.: 02641 / 8480
Pinggau Hr. Luef, Tel.: 0664 / 1400912 Kegelbahn
• Ludwig Wittgenstein Volksschule St. Lorenzen/W Tel.: 03331 / 3100 Schäffern
Pinggau Trattenbach GH Bauer-Jostl, Tel.: 03339 / 7357
gde@pinggau.steiermark.at, Tel.: 03339 / 25 152 Tel.: 02641 / 8213, 0664 / 8785479 Pinkafeld
• Wallfahrtskirche Maria Hasel Zöbern GH Weninger, Tel.: 03357 / 42218
• Brunnkapelle GH Wretschko, Tel.: 02642 / 52367
St. Lorenzen am Wechsel
gde@st-lorenzen-wechsel.steiermark.at, BeachVolleyball Kletterpark
Tel.: 03331 / 3100 Mönichkirchen
Aspang Markt Hamari „Kraxl“Park – der Kletterwald
• Aerosolium (Meeresluftstation) Tel.: 02642 / 52303 od. 52838
• Sportparcours für Jung und Alt, Tel.: 03339 / 25142,
• Festenburg, Kernstockmuseum, www.festenburg.at Friedberg Tel.: 03339 / 25110 0664 3946426, www.hamari.at
• Freizeitzentrum Römerhütte Pinggau Tel.: 03339 / 25152
• Vorauer Schwaig
• Glatzl Trahütten Alm Minigolf / Golf
BogenschieSSen
Trattenbach Aspang Markt
gem.trattenbach@wavenet.at, Tel.: 02641 / 8220 Raach am Hochgebirge Miniaturgolf
3-D-Bogensportparcours Tel.: 02642 / 52303 oder 52838
• Geopark Tel.: 02662 / 43923
• Wittgensteinmuseum St. Lorenzen am Wechsel
• Themenweg Forst und Jagd Minigolf, Tel.: 03331 / 2666
Zöbern Bummelzug Zöbern
gemeinde@zoebern.at, Tel.: 02642 / 8777-0 Golf Club Lechner „Bucklige Welt“,
Kirchberg am Wechsel 18-Loch Anlage, Tel.: 02642 / 8451,
• Gotisch barocke Pfarrkirche Tel.: 02641 / 2203 oder 6434 www.golf1.at
12Wirtschaftsplattform Wechselland Rubrik
Wie wärs mit einem
r
sommerlichen Ausflug
e
?
ins Wechselland?
m m
Hier finden Sie einen aktuellen
a uf S o
Überblick über das vielfältige
Freizeitangebot bei uns daheim!
Mönichkirchen
Tennisanlage, Tel.: 02649 / 326
Skaterplatz Pinggau
Tennisplätze, Tennishalle, Fun Court
Streetsoccer Herr Wappl, Tel.: 0650 / 8556111
Aspangberg-St.Peter-Hoffeld, Raach am Hochgebirge
Feistritztal-Radweg: 18 km, 282 m Tel.: 02642 / 52352, gemeinde@ Tennisanlage, Tel.: 02662 / 43901
Höhenunterschied, mittelschwer (für aspangberg-st-peter.gv.at Schäffern
Fam. geeignet), fast durchgehend
Feistritz am Wechsel Tenniscenter mit Tennisschule
abseits des Straßenverkehrs, vom
Sportplatz mit Scateranlage Tel.: 03339 / 7070
Wanghof über Feistritz, Kirchberg,
Tel.: 02641 / 2163
Pferdesport Otterthal bis Trattenbach St. Lorenzen am Wechsel
Pinggau Tennisanlage, Tel.: 03331 / 2755
Aspangberg- St. Peter Eurovelo9 – Thermenradweg: von
Tel.: 03339 / 25152 Trattenbach
Freizeitanlage Höll: Reithalle, Dressur- Katzelsdorf über Aspangberg-St.Peter
nach Mönichkirchen, dann Anschluss Fun Court, Tel.: 02641 / 8220,
vierecke, Führanlage, Geländestrecke, gem.trattenbach@wavenet.at,
Koppeln, wunderschöne Ausreit- an den Thermenradweg R 12 bis an
möglichkeiten, Dressur-, Spring- und die slowenische Grenze. Sommerrodelbahn www.trattenbach.gv.at
Vielseitigkeitsturniere, Tel.. 02642 / Pinkafeld
ACHTUNG: Diese Saison
52453, www.freizeitanlageaspang.at Roller / Segway geschlossen!
Tennisplätze, Tennishalle, Fun Court,
Tennishalle, Squash, Tel.: 03357 /
Friedberg St. Corona am Wechsel
Mönichkirchen 43381, Tennisplätze UTTV
Reitstall Honeck, Tel.: 03339 / 22141 Tel.: 02641 / 2383
1. Österreichische Rollerbahn Tel.: 03357 / 20355
Kirchberg am Wechsel und Sesselbahn, Tel.: 02649 / 20906, Zöbern
Willy‘s Ranch, Tel.: 0664 / 4452470 www.schischaukel.net Tennisanlage Gasthaus Gansterer
Pinggau Pinkafeld Sportflugplatz Tel.: 02642 / 8488
Reitstall Dunst Inh. Knöbl, Segwayvermietung – nur noch Pinkafeld
Tel.: 03339 / 23155 bis 31. Juli, Tel.: 0664 / 3950990, Tel.: 03357 / 42498
Familie Prenner, Tel.: 03339 / 23640 tourismusverband-pinkafeld@bnet.at
Schäffern
Reitstall Schneeberger, Kutschenfahr- Schwimmbäder Tennisplätze,
ten, Reiterferien, Tel.: 02642 / 8288 Badeseen / Teiche
oder 0664 / 3830261 Tennishalle,
St. Lorenzen am Wechsel Aspang Markt Fun Court
Reitstall Römerhütte, Kutschenfahr- Freibad mit Kinderbecken
ten, Tel.: 03331 / 2235, Tel.: 02642 / 52838 oder 52303 Aspang Markt Information
Tennisanlage, Tel.: 02642 / 52238
0664 / 4022833 Floßfahrt am Sparkassenteich
Aspangberg-St. Peter Erlebnisregion Wechselland NÖ
Trattenbach Aspang, Friederike Auerböck, 2872 Mönichkirchen 18, 02649 / 20925
Tel. 0664 / 55 11 774 Funcourt Hoffeld, Tel.: 02642 / 52352
Reiterhof Lechner, Tel.: 02641 / 8804 gemeinde@moenichkirchen.gv.at
gemeinde@aspangberg-st-peter.gv.at
Mail: reiterhof.lechner@gmx.at, Feistritz am Wechsel
members.chello.at/reiterhof.lechner Solarbeheiztes Freibad (geöffnet Aspangberg-St. Peter-Höll Tourismusverband Wechselland Stmk
Juli und August), Kinderspielplatz 2 Tennishallen, 2 Tennisfreiplätze, 8240 Friedberg, 03339 / 25116,
Tel.: 02641 / 2259 oder 2163 Trainerstunden, 2 Squash- Courts urlaub@wechselland.st
Tel.: 02642 / 52453
Rad & e-Bike Friedberg Solarbeheiztes Familien- www.freizeitanlageaspang.at Tourismusverband
freibad, Tel.: 03339 / 25110 St. Lorenzen/Wechsel
Kirchberg am Wechsel Aspangberg-St. Peter
eBike Verleih Kirchberg am Wechsel Tennisplatz Inneraigen, 8242 St. Lorenzen/W., 03331 / 3100,
• Tourismus- & Wirtschaftsverein im Solarfreibad mit gr. Wasserrutsche u. Tel.: 02642 / 52327 gde@st-lorenzen-wechsel.steiermark.at
Gemeindehaus, Tel.: 02641 / 2460 Beachvolleyballplatz,Tel.: 02641 / 2547 www.gruenewiese.at Tourismusbüro Kirchberg/Wechsel
www.kirchberg-am-wechsel.at Otterthal Dechantskirchen 2880 Kirchberg/W, 02641 / 2460,
• GH Ramswirt, Tel.: 02641 / 6949 Teichbiotop, Tel.: 02641 / 8480 2 Tennisplätze, Tel.: 03339 / 22408
www.ramswirt.at tourismus@kirchberg-am-wechsel.at
Pinggau Friedberg
• GH Molzbachhof, Tel.: 02641 / 2203 Naturbadesee, Tel.: 03339 / 25152 Tourismusbüro Pinkafeld
www.molzbachhof.at Sportzentrum mit 4 Tennisplätze und
St. Corona am Wechsel 7423 Pinkafeld, 03357 / 42 35 119,
• GH Stiegenwirt, Tel.: 02641 / 2305 neuem Fun Park, Tel.: 03339 / 25110
Speicherteich, Tel.: 02641 / 2284 www.friedberg.at post@pinkafeld.bgld.gv.at
www.stiegen-wirt.com
• Skike Kurse & Verleih, SkikePoint Pinkafeld Kirchberg am Wechsel Gemeindeamt Zöbern
Steinacher, www.skiketrainer.at Allwetterbad (Hallenbad mit zwei Sandplätze, Tel.: 02641 / 2118, 2871 Zöbern, 02642 / 8777,
Tel.: 0660 / 2300077 Außenbecken), Tel.: 03357 / 42338 02641 / 2253 gemeinde@zoebern.at
13Firmenportrait Wechsellandzeitung Juni 2012
Geschäftsfüh-
rer Josef Plank
entschloss
sich zu dieser
zukunftsweisen-
den Maßnahme.
„Die Zeit ist reif, Eurospar Plank/Aspang und Spar Plank/Pinggau nehmen nun auch PET-Flaschen zurück
um hier Abhilfe
Gelebter Umweltschutz und
zu schaffen und sowohl den
Kunden Entlastung anzubieten,
als auch den Umweltgedanken
zu unterstützen, denn je reiner
gesammelt wird, desto hochwer-
tiger ist der Rohstoff!“
vorausblickendes Kundenservice
Nachdem der Pinggauer Unternehmer Josef Plank erst im Herbst vorigen Jahres mit einem
Margit Wacha- sensationell zügigen Umbau der Eurospar-Filiale Aspang wechselübergreifendes Unternehmertum
bauer, Markt-
bewiesen hat, lässt er nun mit einer zukunftsweisenden Kundenserviceaktion aufhorchen.
leiterin des
Eurospar Plank
Aspang, zeigt Rohstoffe sammeln, ben längst verstanden, dass PET Leergutautomaten umgerüstet
sich von dieser nicht entsorgen! ein hochwertiger Rohstoff ist und und man kann dort dann zusätz-
Idee begeistert: kein Müll und sammeln diese Fla- lich zu den Glasgebinden auch lee-
„Wir unterstüt- PET-Flaschen sind als Verpa- schen in gelben – teilweise kosten- re PET-Flaschen abgeben.
zen damit unsere Kunden beim
bewussten Einkauf: Bis jetzt
ckung diverser Getränke und pflichtigen – Säcken. Diese brau- Das ist bequem für die Kunden,
konnten wir durch unser regio- Flüssigkeiten aus unserem Alltag chen viel Platz in unseren Kellern weil sie nicht mehr bis zur Ent-
nales Angebot das Bewusstsein nicht mehr wegzudenken. Wir und werden nur in größeren Zeit- leerung des gelben Sackes warten
für heimische Produkte der alle schätzen das geringe Gewicht abständen abgeholt. müssen, sondern bei jedem Ein-
Kunden stärken, nun ist auch das dieser Flaschen und dass sie im kauf in der Spar- oder Eurosparfi-
Bekenntnis zum Umweltschutz Gegensatz zu Glas schier unzer- Bedürfnisse der Kunden liale Platz schaffen und bewusstes
und zur Nachhaltigkeit ein guter brechlich sind. Und solange diese wahrnehmen und erfüllen Umweltverhalten zeigen können.
Grund für mündige Konsumen-
ten, gerade bei uns einzukaufen.“
Behältnisse gut gefüllt sind, neh- Um die Kunden zu motivieren,
men wir sie als solche kaum wahr. Damit sich die PET-Flaschen- dieses Angebot auch anzuneh-
Das ändert sich schlagartig, so- Berge nicht mehr bei den Kunden men und ihr Entsorgungsverhal-
Die Kosten für
bald sie leer sind und sich unan- türmen, werden nun ab Mitte Juni ten positiv zu verändern, gibt es
die Umrüs-
tung und der genehm und sehr platzraubend in sowohl im Sparmarkt Pinggau Gutscheine für Preisnachlässe
zusätzliche Auf- unseren Abfallbehältern und gel- als auch im Eurospar Aspang die oder mehr Ware als Belohnung.
wand schreckt ben Säcken sammeln. Denn dann
Marktleiterin merken wir erst, wie viele dieser PET-Flaschen sammeln und abgeben lohnt sich ab sofort
Manuela Höller Flaschen wir laufend verwenden bei Eurospar Plank in Aspang und Sparmarkt Plank in Pinggau!
vom Sparmarkt und wissen oft gar nicht, wohin
Pinggau nicht ab: „Wir wollen es Und so funktionierts:
mit den vielen leeren Flaschen. • Leere PET-Ew-Getränkeflaschen – egal wo gekauft –
den Kunden so leicht als möglich
machen, umweltbewusst zu bei unserem Leergutautomaten in den Filialen abgeben
bezahlte Anzeige
handeln und ihnen einen Anreiz Doch der Rohstoff PET gehört • Sammeln lohnt sich! Für Ihre leeren PET-Ew-Flaschen bieten
bieten, die PET-Flaschen zurück- nicht in den Müll, sondern die wir Ihnen Gutscheine für Preisnachlässe oder mehr Ware, die
zubringen!“ Umweltbewussten unter uns ha- Sie dann an der Kasse einlösen können.
14Sie können auch lesen
